رسالة بابوية

كانت الرسالة البابوية في الأصل رسالة دورية تُرسل إلى جميع كنائس منطقة معينة في الكنيسة الرومانية القديمة . في ذلك الوقت، كان يُمكن استخدام الكلمة للإشارة إلى رسالة يُرسلها أي أسقف . الكلمة مشتقة من الكلمة اللاتينية المتأخرة encyclios (أصلها من الكلمة اللاتينية encyclius ، وهي ترجمة لاتينية للكلمة اليونانية ἐγκύκλιος ( enkyklios )، والتي تعني "دائري" أو "في دائرة" أو "شامل"، وهي أيضًا جزء من أصل كلمة موسوعة ). ^{[ 1 ]}

يرتبط هذا المصطلح الآن بشكل أساسي بالرسائل البابوية في الكنيسة الكاثوليكية ، وهي رسائل توضح وجهة نظر الكنيسة حول موضوع معين. ومع ذلك، لا يزال يُستخدم أيضاً بين الأنجليكان والكنيسة الأرثوذكسية الشرقية .

على الرغم من أن مصطلح "الرسالة البابوية" كان يعني في الأصل رسالة متداولة، إلا أنه اكتسب معنى أكثر تحديدًا داخل الكنيسة الكاثوليكية. ففي عام 1740، كتب البابا بنديكت الرابع عشر رسالة بعنوان "أوبي بريموم" ، والتي تُعتبر عمومًا أول رسالة بابوية. ^{[ 2 ]}

بالنسبة للكنيسة الكاثوليكية الحديثة ، تُعدّ الرسالة البابوية فئةً خاصةً من الوثائق البابوية، وهي نوع من الرسائل الرعوية المتعلقة بالعقيدة الكاثوليكية، يرسلها البابا وتُوجّه عادةً إلى البطاركة ورؤساء الأساقفة والأساقفة الذين هم على صلة بالكرسي الرسولي . ويمكن أن يختلف شكل الرسالة اختلافًا كبيرًا، فقد تُعنى بأساقفة منطقة معينة أو تُوجّه إلى جمهور أوسع. ^{[ 2 ]} وعادةً ما تتخذ الرسائل البابوية شكل رسالة بابوية موجزة نظرًا لطابعها الشخصي، على عكس المرسوم البابوي الرسمي .

كحال معظم الوثائق البابوية، يُستمد عنوان الرسالة البابوية عادةً من كلماتها الأولى ( مقدمتها ). وتُكتب عادةً باللاتينية إلا إذا كانت موجهة خصيصًا إلى الأساقفة أو كنيسة منطقة معينة. وتُكتب العناوين عمومًا بأحرف كبيرة وصغيرة، كما هو معتاد في اللاتينية. ومن الرسائل البابوية غير اللاتينية: الرسالة الفرنسية " Au milieu des sollicitudes" الصادرة عام ١٨٩٢ لحثّ الكاثوليك الفرنسيين على قبول شرعية الجمهورية الفرنسية الثالثة ؛ والرسالة الإيطالية " Non abbiamo bisogno" الصادرة عام ١٩٣١ ضد القمع الفاشي الإيطالي لجماعات مثل " العمل الكاثوليكي" ؛ والرسالة الألمانية " Mit brennender Sorge" الصادرة عام ١٩٣٧ ضد تقديس النازيين للعرق والأمة. وفي العقود الأخيرة، يُفضّل الباباوات مخاطبة الكنائس المحلية برسائل أو مواعظ رسولية بدلًا من الرسائل البابوية، مع أن هذه الأخيرة نادرة. ^{[ 3 ]} وُجِّهت رسالتا البابا فرنسيس « Laudato si» و «Fratelli tutti» إلى الكنيسة الجامعة، إلا أنهما استخدمتا عناوين غير لاتينية على الرغم من أن النسخ المعتمدة المنشورة في «Acta Apostolicae Sedis » (النسخ الرسمية ) كانت باللاتينية، وذلك لأن بدايتهما كانت اقتباسات من أعمال القديس فرنسيس الأسيزي الإيطالية التي تعود إلى العصور الوسطى، والذي سمّى البابا فرنسيس حبريته تيمُّنًا به . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وفي عام 2025، أوضح البابا ليو الرابع عشر في إصداره «Regolamento Generale della Curia Romana» (اللوائح المنظمة للكوريا الرومانية) ^{[ 6 ]} أن مؤسسات الكوريا يجب أن تصوغ أعمالها باللاتينية أو لغة أخرى، مما يضفي طابعًا رسميًا على الممارسة المعاصرة لصياغة الوثائق، مثل الرسائل البابوية، باللغات العامية . ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} ومن بين الرسائل البابوية غير الإقليمية التي صِيغت بلغات حديثة، رسالة «Pacem in terris» بالإيطالية ^{[ 10 ]} . Fratelli tutti و Dilexit nos باللغة الإسبانية ^{[ 11 ] [ 12 ]} ; و Populorumprogressio بالفرنسية ^{[ 10 ]} .

أُعيد إحياء مصطلح " الرسالة البابوية" بين الأنجليكان في أواخر القرن التاسع عشر. ويُطلق هذا المصطلح على الرسائل الدورية التي يصدرها رؤساء الأساقفة الإنجليز .

في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، يمكن إصدار الرسائل البابوية من قبل بطريرك القسطنطينية، ^{[ 14 ]} ومجامع الأساقفة ، ^{[ 15 ]} وحتى من قبل الأساقفة الأفراد. ^{[ 16 ]}

• الدستور الرسولي
• الإرشاد الرسولي
• رسالة كنسية
• رسالة رسولية (توضيح)

• قاموس أكسفورد للكنيسة المسيحية (الطبعة الثالثة)، ص  545.

• قائمة الوثائق البابوية في مكتبة اللاهوت، مؤرشفة بتاريخ 30 مارس 2016 على موقع Wayback Machine.
• الرسائل البابوية على موقع GCatholic
• www.papalencyclicals.net ، نصوص معظم الرسائل البابوية من القرون الأخيرة