إيبانيت مبيكي

نوماكا إيبانيت مبيكي ( اسمها قبل الزواج مويران ؛ 16 فبراير 1916 - 7 يونيو 2014)، والمعروفة باسم "مامبيكي"، ناشطة مجتمعية بارزة ومدافعة عن تنمية المرأة، ووالدة الرئيس السابق لجنوب إفريقيا ، ثابو مبيكي . ^{[ 3 ]} وأرملة الناشط السياسي وأحد المشاركين في محاكمة ريفونيا ، الدكتور جوفان مبيكي . عاشت في نغسينغوان ، وهي قرية ريفية صغيرة بالقرب من دوتيوا ، إحدى أفقر بلديات جنوب إفريقيا . عُرفت بأقاربها الميمونين، والأهم بالنسبة لها، ^{[ 4 ]} مساعيها لتحسين جودة حياة السكان. نقلت جيليان ريني ، في مقال حائز على جوائز، عن أحد زملائها قوله: "إنها ليست مثل المتقاعدين الآخرين، الذين يحصلون على معاش تقاعدي ويقولون: دعوني ألعب الغولف وأصطاد السمك قليلاً. السيدة العجوز إنسانة متواضعة." ^{[ 4 ]}

كانت تنتمي إلى قبيلة بافوكينغ ، وتحديدًا عشيرة ماهونا، وهم معالجون تقليديون من أوائل المزارعين الرعاة الذين وصلوا إلى ليسوتو. ^{[ 5 ] : 21-22} وُلدت في جبل فليتشر في دراكنزبرغ ، ونشأت في بيئة متواضعة، وهي السادسة من بين سبعة أبناء لإليعازر جاكان مويران وزوجته صوفي ماجارا، وكان أجدادهم من تلاميذ موشويشوي الأول، وكانوا من أوائل الباسوتو الذين اعتنقوا المسيحية. ^{[ 5 ] : 23-24} كان والداها من ملاك الأراضي الأفارقة وأعضاء في كنيسة جمعية باريس الإنجيلية التبشيرية . إلا أن معظم أراضيهم الزراعية الخصبة ومواشيهم الوفيرة اختفت بحلول تسعينيات القرن الماضي، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى سياسة "المناطق المخصصة" التي انتهجتها حكومة الفصل العنصري . ^{[ 5 ] : 27-29} في الصباح الباكر كل يوم قبل المدرسة، كانت تطارد الطيور من حقول الذرة الرفيعة الخاصة بوالدها، ثم تعود بعد المدرسة لمواصلة مطاردة الطيور. تلقت تعليمها في مدرسة لوفيديل قبل أن تتأهل كمعلمة في كلية آدامز ، أمانزيمتوتي بالقرب من ديربان . ^{[ 6 ]}

كانت مبيكي العقل المدبر لمشروع خانيسا للتطريز بالخرز، الذي حافظ على فن التطريز الأفريقي التقليدي ووفر سبل العيش لـ 24 امرأة من نغسينغوانيان. كما شاركت في إدارة دار ليندا مبيكي لرعاية المحتضرين ، التي تعمل من منزل مبيكي السابق في مبيووليني ، والتي تأسست تخليداً لذكرى ابنتها التي توفيت عام 2003. وأسست مبيكي أيضاً مدرسة نوماكا مبيكي الثانوية الفنية ، وامتلكت متجر غودويل التجاري، حيث كانت تتولى بنفسها عدّ النقود ومسك الدفاتر.

كانت مبيكي، الناطقة بلغة سيسوتو والمتمسكة بالتقاليد، تولي أهمية بالغة للتعليم . ورغم أن البعض اقترح عليها، وخاصة أرنولد ستوفيل (الذي عرّفتها مبيكي على دينها)، خوض غمار السياسة، إلا أنها لم تكن يومًا متحمسة للفكرة. تقول: "لا أصلح لأن أكون عضوة في البرلمان. يجب أن تعيشي مع الناس، وأن تختلطي بهم، وأن تعرفي أحوالهم [...]. يقول رئيس الوزراء ماكينكيسي: "أعتقد أنكِ يجب أن تكوني في حكومتي". فأجيب: "لا، هذا ليس مناسبًا، لأنني عندما أصل إلى هناك، سأكون مثلكم في قلة الفهم". ^{[ 4 ]} نسب ابنها، ثابو، جزءًا كبيرًا من نجاحه السياسي إلى حكمة والدته، لكنها خالفته الرأي قائلة: "لا أسميها حكمة؛ إنها موقف، موقف إيثار. عليه أن يتخلى عن غروره وأن يستمع إلى الآخرين. هذا ما يجب عليه فعله حقًا. أعتقد أنه نجح؛ أعتقد أنه نجح".

توفي مبيكي في مستشفى فرير في شرق لندن في يونيو 2014.

أقيمت لها جنازة رسمية على مستوى المقاطعة ودفنت في دوتوا. ^{[ 7 ]}

حضر جنازتها نائب الرئيس سيريل رامافوزا ، ورئيس وزراء مقاطعة كيب الشرقية فومولو ماسوال ، وأحد المتهمين في محاكمة ريفونيا الدكتور أندرو ملانجيني ، ووزير الرئاسة جيف راديب ، ووزيرة العلوم والتكنولوجيا ناليدي باندور ، ووزيرة الدفاع وقدامى المحاربين نوسيفيوي مابيسا-نكاكولا وزوجها الوزير السابق تشارلز نكاكولا ، ووزيرة الإسكان والمياه والصرف الصحي لينديوي سيسولو ، ونجل أو آر تامبو دالي تامبو ، وبريجاليا بام ، وغريس ماشيل ، وويني مانديلا ، وزعيم حزب إنكاثا للحرية مانغوسوثو بوتيليزي ، وزعيم حزب مقاتلي الحرية الاقتصادية جوليوس ماليما ، وملك خوسا زويلونكي سيغكاوو ، وملك أبا ثيمبو بويليخايا داليندييبو ، والقس فرانك تشيكان ، ورئيس الأساقفة نجونجونكولو ندونغاني ، والأسقف مالوسي مبوملوانا . رئيس الأساقفة ثابو ماكجوبا ، والأسقف مفومي داندالا، وغيرهم من الضيوف المتميزين والسياسيين البارزين.

لم يحضر الرئيس جاكوب زوما بسبب الوضع الصحي، لكنه أعلن أنه سيتم تنكيس جميع الأعلام في المقاطعة اعتبارًا من 7 يونيو وحتى يوم الدفن.

فازت مبيكي بجائزة "بانية المجتمع للعام" (والتي تطلبت منها السفر إلى جوهانسبرغ)، وجائزة العضو المؤسس في NAFCOC، وجائزة "الشخصية البارزة" من غرفة تجارة ترانسكاي، وجائزة الملك سيتشوايو للصورة الأفريقية، وجائزة الفنون والثقافة في مقاطعة كيب الشرقية عن مشروع "خانيسا"، والتي قدمها لها أرنولد ستوفيل . ^{[ 4 ]} كما مُنحت وسام الباوباب عام 2006 لمساهمتها الاستثنائية في النهوض الاقتصادي بالمجتمعات المحرومة في مقاطعة كيب الشرقية والتزامها بمكافحة نظام الفصل العنصري. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وفي عام 2012، منحتها جامعة رودس درجة الدكتوراه الفخرية في القانون . ^{[ 8 ]}

• إيبينيت نوماكا مبيكي | تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت
• جيفيسر، مارك . إرث التحرير: ثابو مبيكي ومستقبل الحلم الجنوب أفريقي . نيويورك، نيويورك : بالغراف ماكميلان ، 2009 .