ثابو مبيكي

وُلد مبيكي في 18 يونيو 1942 في مبيووليني ، وهي قرية صغيرة في ترانسكاي ، موطنه الأصلي ، والتي تُعدّ الآن جزءًا من مقاطعة الكيب الشرقية . كان الثاني بين أربعة أشقاء، وله أخت واحدة تُدعى ليندا (مواليد 1941، توفيت 2003)، وشقيقان هما مويليتسي (مواليد 1945) وجاما (مواليد 1948، توفي 1982). ^{[ 8 ] : 54 [ 9 ] [ 10 ]} كان والداه جوفان (مواليد 1910، توفي 2001)، وهو صاحب متجر ومعلم وصحفي وناشط بارز في المؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي ، وإيبانيت (مواليد 1916، توفيت 2014)، وهي معلمة مؤهلة. ينتمي كل من جوفان وإيبانيت إلى عائلات مسيحية متعلمة تملك الأراضي، وكان والد جوفان هو سيكيلو مبيكي، وهو رئيس قبيلة عُيّن في عهد الاستعمار . ^{[ ٨ ] : ٤} التقى الزوجان في ديربان ، حيث أصبحت إيبانيت ثاني امرأة سوداء تنضم إلى الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي (الذي كان يُسمى آنذاك الحزب الشيوعي لجنوب أفريقيا)؛ ومع ذلك، عندما كان مبيكي طفلاً، انفصلت عائلته عندما انتقلت جوفان بمفردها إلى لاديسميث للعمل في التدريس. ^{[ ٩ ]} قال مبيكي إنه "وُلد في خضم النضال "، ويتذكر أن منزل طفولته كان مزينًا بصور كارل ماركس والمهاتما غاندي . ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]} سمّته جوفان على اسم الزعيم الشيوعي الجنوب أفريقي البارز ثابو موفوتسانيانا . ^{[ ١٣ ]}

بدأ مبيكي دراسته عام ١٩٤٨، وهو العام نفسه الذي انتُخب فيه الحزب الوطني بتفويضٍ تشريعيٍّ لفرض نظام الفصل العنصري . ^{[ ٨ ] : ٥٨-٥٩} وطُبِّق قانون تعليم البانتو قرب نهاية مسيرته الدراسية، وفي عام ١٩٥٥ التحق بمعهد لوفيديل ، وهي مدرسة تبشيرية مرموقة تقع خارج أليس ، ضمن آخر دفعة سُمح لها باتباع المنهج الدراسي نفسه المُطبَّق على الطلاب البيض. في لوفيديل، كان متأخرًا بسنة عن كريس هاني ، زميله ومنافسه المستقبلي في المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ ٨ ] : ٩٥} انضم مبيكي إلى رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي في سن الرابعة عشرة ^{[ ١٢ ]} ، وفي عام ١٩٥٨ أصبح سكرتيرًا لفرعها في لوفيديل. بعد ذلك بوقت قصير، في بداية سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية، تم التعرف عليه كأحد قادة مقاطعة الدروس في مارس ١٩٥٩، وطُرد من لوفيديل على الفور. ^{[ 8 ] : 101-2} ومع ذلك، فقد خضع لامتحانات شهادة الثانوية العامة وحصل على تقدير جيد. ^{[ 8 ] : 113}

في يونيو 1960، انتقل مبيكي إلى جوهانسبرغ ، حيث أقام في منزل الأمين العام للمؤتمر الوطني الأفريقي، دوما نوكوي ، وكان ينوي التقدم لامتحانات المستوى المتقدم (A-level) . وكان المؤتمر الوطني الأفريقي قد حُظر مؤخرًا في أعقاب مذبحة شاربفيل ، لكن مبيكي ظل نشطًا سياسيًا للغاية، وأصبح الأمين العام لرابطة الطلاب الأفارقة، وهي حركة شبابية جديدة (قصيرة الأجل) كان يُنظر إليها على أنها بديل لرابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي المحظورة آنذاك. وخلال هذه الفترة أيضًا، ضمّ نوكوي مبيكي إلى الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي. ^{[ 8 ] : 129-148}

وهكذا، أمره المؤتمر الوطني الأفريقي بالانضمام إلى المجموعة المتنامية من الكوادر الذين كانوا يغادرون جنوب أفريقيا هربًا من رقابة الشرطة، وتلقي التدريب، وتأسيس هياكل المؤتمر الوطني الأفريقي العلنية التي أصبحت الآن غير قانونية داخل البلاد. وقد احتُجز مبيكي مرتين من قبل الشرطة أثناء محاولته مغادرة البلاد، أولًا في روستنبرغ ، عندما فشلت المجموعة التي كان يسافر معها في انتحال صفة فريق كرة قدم زائر، ثم في روديسيا . ^{[ 8 ] : 169-170.} وصل إلى المقر الجديد للمؤتمر الوطني الأفريقي في دار السلام ، تنزانيا، في نوفمبر 1962، وغادر بعد ذلك بوقت قصير إلى إنجلترا. ^{[ 8 ] : 174-175}

أثناء دراسته في جامعة ساسكس، انخرط مبيكي في أنشطة المؤتمر الوطني الأفريقي وفي تنظيم الحركة الإنجليزية المناهضة للفصل العنصري . بعد أشهر من وصوله، أُلقي القبض على والده خلال مداهمة نفذها فرع الأمن في مزرعة ليليزليف في يوليو/تموز 1963. وخلال محاكمة ريفونيا التي تلت ذلك ، مثل مبيكي أمام اللجنة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بالفصل العنصري ، وقاد لاحقًا مسيرة طلابية من برايتون إلى لندن، مسافة خمسين ميلاً. ^{[ 8 ] : 202-212.} وفي ختام المحاكمة، حُكم على جوفان وسبعة قادة آخرين من المؤتمر الوطني الأفريقي، من بينهم نيلسون مانديلا ووالتر سيسولو ، بالسجن المؤبد .

أنهى مبيكي دراسته الجامعية في الاقتصاد في مايو 1965، لكنه، بناءً على نصيحة أوليفر تامبو ، التحق ببرنامج الماجستير في الاقتصاد والتنمية بدلاً من العودة إلى أفريقيا للانضمام إلى أومخونتو وي سيزوي (MK)، الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي. وكانت أطروحته للماجستير في الجغرافيا الاقتصادية . ^{[ 8 ] : 198، 223.} وإلى جانب ذلك، وإلى جانب نشاطه السياسي، نما لديه شغف كبير بأدب ييتس ، وبريخت ، وشكسبير ، وموسيقى البلوز . ^{[ 8 ] : 195.} بعد حصوله على الماجستير، انتقل في أكتوبر 1966 إلى لندن للعمل بدوام كامل في قسم الدعاية بالمقر الإنجليزي للمؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 8 ] : 251.} وظل نشطًا في الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، الذي كان حليفًا وثيقًا للمؤتمر الوطني الأفريقي، وفي عام 1967 عُيّن في هيئة تحرير مجلته الرسمية، الشيوعي الأفريقي . ^{[ 8 ] : 221}

طوال فترة إقامته في إنجلترا، كان مبيكي تحت وصاية أوليفر تامبو وزوجته أديليد تامبو . في غياب والديه، حضرت أديليد والزعيم الشيوعي البارز مايكل هارمل حفل تخرج مبيكي عام 1965. ^{[ 8 ] : 218.} أصبح أوليفر تامبو لاحقًا الرئيس الأطول خدمة في المؤتمر الوطني الأفريقي، وكان بمثابة "المرشد السياسي والراعي" لمبيكي حتى وفاته عام 1993. وكان من بين حلفائه السياسيين الرئيسيين في مسيرته اللاحقة أصدقاء آخرون كوّنهم مبيكي في إنجلترا، بمن فيهم روني كاسريلز والشقيقان إيسوب بهاد وعزيز بهاد . ^{[ 8 ] : 166، 181، 221-222}

في فبراير/شباط 1969، أُرسل مبيكي إلى موسكو في الاتحاد السوفيتي لتلقي تدريب سياسي وأيديولوجي ماركسي لينيني ، وهو إجراء شائع، بل يُعتبر طقسًا من طقوس العبور، بين الشباب الذين يُنظر إليهم على أنهم ينتمون إلى الجيل القادم من القادة السياسيين للمؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي. تلقى تعليمه في معهد لينين ، حيث استخدم اسمًا مستعارًا هو "جاك فورتشن" نظرًا لمتطلبات السرية. ^{[ 8 ] : 266-271} تفوق مبيكي في المعهد، وفي يونيو/حزيران 1970 عُيّن في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الجنوب أفريقي، إلى جانب كريس هاني. ^{[ 8 ] : 277} تضمن الجزء الأخير من تدريبه تدريبًا عسكريًا، وهو أيضًا طقس من طقوس العبور، شمل الاستخبارات وتكتيكات حرب العصابات واستخدام الأسلحة. ومع ذلك، يشير كاتب سيرته مارك جيفيسر إلى أنه "لم يكن المرشح الأمثل للحياة العسكرية"، ويقول ماكس سيسولو ، الذي تدرب معه، إنه كان يرى دائمًا أن مبيكي أنسب للقيادة السياسية من القيادة العسكرية. ^{[ 8 ] : 278-280}

في أبريل 1971، وبعد سحبه من التدريب العسكري، أُرسل مبيكي إلى لوساكا ، زامبيا، حيث أنشأ المؤتمر الوطني الأفريقي في المنفى مقره الجديد تحت قيادة الرئيس بالنيابة تامبو. وتولى منصب السكرتير الإداري للمجلس الثوري للمؤتمر الوطني الأفريقي ، وهو هيئة أُنشئت حديثًا لتنسيق الجهود السياسية والعسكرية للمؤتمر الوطني الأفريقي والحزب الشيوعي الجنوب أفريقي. ^{[ 8 ] : 289} نُقل لاحقًا إلى قسم الدعاية، لكنه استمر في حضور اجتماعات المجلس، وفي عام 1975 انتُخب (مجددًا إلى جانب هاني) لعضوية أعلى هيئة لصنع القرار في المؤتمر الوطني الأفريقي، وهي اللجنة التنفيذية الوطنية . ^{[ 8 ] : 296، 317} وخلال هذه الفترة، بدأ بكتابة بعض خطابات وتقارير تامبو نيابةً عنه ، ورافقه في مناسبات مهمة، مثل الاجتماع الشهير في ديسمبر 1972 مع مانغوسوثو بوتيليزي ، رئيس حركة إنكاثا ، في لندن. ^{[ 8 ] : 327، 415} في عام 1973، ساعد في تأسيس مكتب المؤتمر الوطني الأفريقي في بوتسوانا، التي كانت تُعتبر دولة "مواجهة" نظرًا لحدودها المشتركة مع جنوب أفريقيا، حيث كان المؤتمر الوطني الأفريقي يسعى لإعادة تأسيس عملياته السرية. ^{[ 8 ] : 317} ومع ذلك، على الرغم من كثرة أسفاره في السنوات اللاحقة، ظل مقر المؤتمر الوطني الأفريقي في لوساكا قاعدته المركزية.

بين عامي 1975 و1976، كان لمبكي دورٌ محوريٌ في تأسيس قاعدة المؤتمر الوطني الأفريقي في سوازيلاند. أُرسل إلى هناك لأول مرة في يناير 1975 لتقييم الوضع السياسي، متخفيًا وراء حضوره مؤتمرًا للأمم المتحدة. وكجزء من هذه الرحلة الاستطلاعية، أمضى هو وزميله ماكس سيسولو بعض الوقت مع سيبو نديبيل ، وشقيقة ماكس، لينديوي سيسولو ، ورفاقهم في حركة الوعي الأسود ، التي كانت آنذاك في أوج قوتها في جنوب أفريقيا المجاورة. ^{[ 8 ] : 314-315.} قدّم مبيكي تقريرًا إيجابيًا إلى قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي، وأُعيد إلى سوازيلاند لبدء تأسيس القاعدة. في سوازيلاند، أقام في منزل عائلة ستانلي مابيزيلا في مانزيني . وبالتعاون مع ألبرت ديلومو، كان مبيكي مسؤولاً عن المساعدة في إعادة تأسيس شبكات المؤتمر الوطني الأفريقي السرية في مقاطعتي ناتال وترانسفال بجنوب أفريقيا ، اللتين تتشاركان حدودًا مع سوازيلاند. كان نظيره داخل جنوب أفريقيا هو جاكوب زوما ، أحد أعضاء حركة "أومخونتو وي سيزوي" (MK)، الذي كان يدير العمليات السرية في ناتال. ووفقًا لجيفيسر، فقد نشأت بينهما "علاقة ودية غير متوقعة". ^{[ 8 ] : 343-345.} كما كان مبيكي مسؤولاً عن تجنيد أعضاء جدد في حركة "أومخونتو وي سيزوي"، والتواصل مع الطلاب والناشطين العماليين في جنوب أفريقيا، والتنسيق مع حزب إنكاثا، الذي كان يكتسب نفوذًا متزايدًا في ناتال. ^{[ 8 ] : 316-317، 343-345}

مع ذلك، كان من بين مهامه أيضاً تمثيل المؤتمر الوطني الأفريقي رسمياً في البلاد، والحفاظ على علاقات دبلوماسية جيدة مع حكومة سوازيلاند. في مارس/آذار 1976، اكتشفت الحكومة تورط مبيكي في أنشطة عسكرية داخل سوازيلاند، فتم احتجازه هو ودلومو، بالإضافة إلى زوما الذي كان يقيم في البلاد بصورة غير قانونية، ثم ترحيلهم ، رغم تمكنهم من التفاوض على ترحيلهم إلى موزمبيق المحايدة بدلاً من جنوب أفريقيا. ^{[ 8 ] : 341-343.} أصبحت إدارة مبيكي لقاعدة سوازيلاند لاحقاً موضع خلاف بينه وبين ماك ماهاراج ، الذي ظلت علاقته به متوترة لعقود. في عام 1978، تجادل ماهاراج ومبيكي في اجتماع استراتيجي رفيع المستوى في لواندا ، أنغولا، عندما ادعى ماهاراج، المكلف بإدارة العمل السياسي السري، أن سجلات مبيكي من مكتب سوازيلاند كانت في الواقع "مجرد ملف فارغ". ^{[ 8 ] : 348-49}

بعد ترحيله، عاد مبيكي إلى لوساكا، حيث عُيّن نائبًا لدوما نوكوي في إدارة الإعلام والدعاية التابعة للمؤتمر الوطني الأفريقي. وفي يناير/كانون الثاني 1977، نُقل إلى لاغوس ، نيجيريا، حيث كان - كما في سوازيلاند - أول ممثل للمؤتمر الوطني الأفريقي في البلاد. ورغم وجود بعض الجدل حول ما إذا كان هذا التعيين إشارة إلى تهميشه، يقول جيفيسر إن مبيكي أدى أداءً جيدًا في لاغوس، إذ أسس علاقات طيبة مع نظام أولوسيغون أوباسانجو ، وعزز وجود المؤتمر الوطني الأفريقي ليتفوق على منافسه، المؤتمر الأفريقي الشامل. ^{[ 8 ] : 370-371، 384-385}

عند عودته إلى لوساكا من لاغوس عام ١٩٧٨، رُقّيَ مجددًا: فقد حلّ محل نوكوي رئيسًا لقسم الإعلام والسياسة، وعُيّن في الوقت نفسه سكرتيرًا سياسيًا لتامبو، وهو منصب بالغ النفوذ جعله من أقرب مستشاريه ومقربيه. كما استمر في الكتابة باسم تامبو، ولكن بصفة رسمية هذه المرة. ^{[ ٨ ] : ٣٨٥، ٤١٥.} في قسم الإعلام والسياسة، تجلّى نهجه في تغيير اسم القسم، فاستبدل كلمة "الدعاية" بكلمة "الإعلام". فقد نبذ السرية التي سادت في السنوات السابقة، وأجرى مقابلات صحفية مع صحفيين أمريكيين علنًا، مما أثار استياء بعض الشيوعيين المتشددين. ووفقًا لمصادر مختلفة، كان مسؤولًا عن تغيير الصورة العامة للمؤتمر الوطني الأفريقي من منظمة إرهابية إلى "حكومة في انتظار تشكيلها". ^{[ ٨ ] : ٣٩٤ [ ١٤ ]}

أسس بعض شبكاته الاستخباراتية رفيعة المستوى، حيث كان عملاء رئيسيون في العمل السري يرفعون تقاريرهم إليه مباشرةً، ويزعم جيفيسر أن ذلك أدى إلى بدء علاقات مع العديد من النشطاء المحليين الذين أصبحوا فيما بعد حلفاءه السياسيين. علاوة على ذلك، كان مسؤولاً عن ابتكار بعض المصطلحات التي أصبحت رمزًا لنضال مناهضة الفصل العنصري في ثمانينيات القرن العشرين، والذي ازدهر في أعقاب انتفاضة سويتو عام 1976. تُنسب عبارات مثل "الحركة الديمقراطية الجماهيرية" و"سلطة الشعب" والدعوة إلى " جعل البلاد غير قابلة للحكم " إلى مبيكي، وقد اكتسبت شعبية واسعة النطاق داخل جنوب إفريقيا من خلال برامج إذاعية على راديو الحرية كتبها دي آي بي أو مبيكي نفسه. ^{[ 8 ] : 414، 420.} وقد صرّح زوما بأن "مهارات مبيكي في الصياغة" هي التي مكّنته من الصعود في المؤتمر الوطني الأفريقي وفي نهاية المطاف إلى الرئاسة. ^{[ 8 ] : 415}

في عام ١٩٨٠، قاد مبيكي وفد المؤتمر الوطني الأفريقي إلى زيمبابوي، حيث كان الحزب يأمل في إقامة علاقات مع حكومة روبرت موغابي المنتخبة حديثًا. كانت هذه مهمة حساسة، نظرًا للتحالف التاريخي القوي بين المؤتمر الوطني الأفريقي واتحاد شعب زيمبابوي الأفريقي ، الخصم اللدود لحزب زانو-بي إف بزعامة موغابي . ومن خلال العمل بشكل أساسي عبر مساعد موغابي المقرب، الرئيس الزيمبابوي المستقبلي إيمرسون منانغاغوا ، تفاوض مبيكي على اتفاقية ودية للغاية بين زانو-بي إف والمؤتمر الوطني الأفريقي. سمحت الاتفاقية للمؤتمر الوطني الأفريقي بافتتاح مكتب في زيمبابوي ونقل أسلحة وكوادر حركة أومخونتو وي سيزوي عبر الحدود الزيمبابوية؛ علاوة على ذلك، ألزمت الجيش الزيمبابوي بمساعدة المؤتمر الوطني الأفريقي، والحكومة بتزويد كوادر حركة أومخونتو وي سيزوي بوثائق هوية زيمبابوية. ^{[ ٨ ] : ٤٣٤-٤٣٦.} مع ذلك، أسند مبيكي إدارة مكتب سالزبوري إلى مسؤول آخر في المؤتمر الوطني الأفريقي، وانهارت الاتفاقية لاحقًا.

في عام ١٩٨٥، أعلن بي دبليو بوتا حالة الطوارئ ومنح الجيش والشرطة صلاحيات استثنائية. وفي عام ١٩٨٦، أرسل الجيش الجنوب أفريقي نقيبًا من قوات الدفاع الجنوب أفريقية لاغتيال مبيكي. كانت الخطة تقضي بزرع قنبلة في منزله في لوساكا، لكن الشرطة الزامبية ألقت القبض على القاتل قبل أن يتمكن من تنفيذ الخطة. ^{[ ١٥ ]} وفي عام ١٩٨٥ أيضًا، أصبح مبيكي مديرًا لإدارة الإعلام والدعاية في المؤتمر الوطني الأفريقي، ونسق حملات دبلوماسية لإشراك المزيد من البيض الجنوب أفريقيين في أنشطة مناهضة الفصل العنصري. وفي عام ١٩٨٩، ترقى في المناصب ليرأس إدارة الشؤون الدولية في المؤتمر الوطني الأفريقي، وشارك في مفاوضات المؤتمر مع حكومة جنوب أفريقيا. لعب مبيكي دورًا محوريًا في حشد وسائل الإعلام الدولية ضد نظام الفصل العنصري. ومن خلال تعزيز مكانة المؤتمر الوطني الأفريقي دبلوماسيًا، عمل مبيكي كحلقة وصل بين الحكومات الأجنبية والمنظمات الدولية، وحقق نجاحًا باهرًا في هذا المنصب. لعب مبيكي أيضاً دور السفير أمام التدفق المستمر للوفود من النخب البيضاء في جنوب أفريقيا. وشمل هؤلاء أكاديميين ورجال دين ورجال أعمال وممثلين عن جماعات ليبرالية بيضاء، سافروا إلى لوساكا لتقييم آراء المؤتمر الوطني الأفريقي بشأن جنوب أفريقيا ديمقراطية وحرة. كما سافروا أيضاً إلى لوس أنجلوس في مجموعة كبيرة.

كان يُنظر إلى مبيكي على أنه براغماتي، فصيح، عقلاني، ومهذب. عُرف بأسلوبه الدبلوماسي ورقيّه. في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، عيّن تامبو مبيكي، وجاكوب زوما، وعزيز فهد لإجراء محادثات خاصة مع ممثلي حكومة الحزب الوطني . عُقدت اثنا عشر اجتماعًا بين الطرفين بين نوفمبر 1987 ومايو 1990، معظمها في منزل ميلز بارك ، وهو منزل ريفي بالقرب من باث في سومرست، إنجلترا . بحلول سبتمبر 1989، التقى الفريق سرًا مع ماريتز سبارووتر ومايك لو في فندق بسويسرا . عُرفت هذه العملية باسم "عملية فلير"، وكان بي دبليو بوتا على اطلاع دائم بجميع الاجتماعات. في الوقت نفسه، كان مانديلا وكوبي كوتزي ، وزير العدل، يُجريان أيضًا محادثات سرية. عندما تمكن مبيكي أخيرًا من العودة إلى جنوب إفريقيا والتقى بوالده، قال مبيكي الأب لأحد الصحفيين: "يجب أن تتذكروا أن ثابو مبيكي لم يعد ابني، بل هو رفيقي!". وأشارت مقالة إخبارية إلى أن هذا كان تعبيرًا عن الفخر، موضحةً: "بالنسبة لغوفان مبيكي، كان الابن مجرد رابطة بيولوجية، أما أن يُنادى بالرفيق، فكان ذلك أسمى تكريم". ^{[ 16 ]}

في أواخر سبعينيات القرن الماضي، قام مبيكي بعدة رحلات إلى الولايات المتحدة بحثًا عن دعم من الشركات الأمريكية. وبفضل ثقافته وروح الدعابة التي يتمتع بها، كوّن دائرة واسعة من الأصدقاء في مدينة نيويورك. عُيّن مبيكي رئيسًا لقسم المعلومات في المؤتمر الوطني الأفريقي عام ١٩٨٤، ثم أصبح رئيسًا للقسم الدولي عام ١٩٨٩، وكان يرفع تقاريره مباشرةً إلى أوليفر تامبو ، رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي آنذاك. وكان تامبو بمثابة مرشد لمبيكي لفترة طويلة. في عام ١٩٨٥، كان مبيكي عضوًا في وفد بدأ اجتماعات سرية مع ممثلين عن مجتمع الأعمال في جنوب أفريقيا، وفي عام ١٩٨٩، ترأس وفد المؤتمر الوطني الأفريقي الذي أجرى محادثات سرية مع حكومة جنوب أفريقيا. وأدت هذه المحادثات إلى رفع الحظر عن المؤتمر الوطني الأفريقي والإفراج عن السجناء السياسيين. كما شارك في العديد من المفاوضات المهمة الأخرى بين المؤتمر الوطني الأفريقي والحكومة التي أفضت في نهاية المطاف إلى إرساء الديمقراطية في جنوب أفريقيا. ^{[ 17 ]} كبادرة حسن نية، أطلق دي كليرك سراح عدد قليل من كبار قادة المؤتمر الوطني الأفريقي في نهاية عام 1989، ومن بينهم جوفان مبيكي .

في أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي، جعل دور مبيكي المحوري في المفاوضات المبكرة منه مرشحًا قويًا لشغل مناصب قيادية عليا في الحزب، بل رُشِّح لرئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 18 ]} إلا أنه في المؤتمر الوطني الثامن والأربعين للمؤتمر الوطني الأفريقي في يوليو/تموز 1991، وهو أول مؤتمر انتخابي وطني منذ عام 1960، لم يُنتخب مبيكي لأي من المناصب القيادية الستة العليا. وانتُخبت سيسولو نائبةً لرئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، على الأرجح كمرشحة توافقية، وانتُخب النقابي سيريل رامافوزا أمينًا عامًا. ^{[ 19 ]} ووفقًا للمؤرخ توم لودج، كان انتخاب رامافوزا انقلابًا نفّذه "الجناح الداخلي" للحزب، في تحدٍّ للمنفيين السابقين والسجناء السياسيين الذين هيمنوا على قيادة المؤتمر الوطني الأفريقي حتى ذلك الحين. ^{[ 18 ]} خلال السنوات الثلاث التالية، تفوق رامافوزا على مبيكي كمفاوض رئيسي للحزب، عندما عُيّن هو، وليس مبيكي، لقيادة وفد المؤتمر الوطني الأفريقي إلى محادثات كوديسا . بعد اغتيال زعيم الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي كريس هاني في أبريل 1993، أصبح رامافوزا المنافس الرئيسي لمبيكي في صراع خلافة المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 18 ]} وعندما توفي تامبو في وقت لاحق من الشهر نفسه، خلفه مبيكي في رئاسة المؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 19 ]}

عقب انتخابات عام 1994 ، وهي أول انتخابات في جنوب أفريقيا تُجرى بالاقتراع العام ، أصبح مبيكي أحد نائبي الرئيس الوطنيين في حكومة الوحدة الوطنية بقيادة المؤتمر الوطني الأفريقي ، والتي كان مانديلا رئيسًا لها. وفي المؤتمر الوطني التالي للمؤتمر الوطني الأفريقي ، الذي عُقد في ديسمبر من ذلك العام، انتُخب مبيكي بالتزكية لمنصب نائب رئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، أيضًا في عهد مانديلا. ^{[ 21 ]} في يونيو 1996، انسحب الحزب الوطني من حكومة الوحدة الوطنية، ومع استقالة النائب الثاني، دي كليرك، أصبح مبيكي نائب الرئيس الوحيد. ^{[ 22 ]}

في العام نفسه، وبصفته نائبًا للرئيس، لعب مبيكي دور الوسيط في السلام فيما كان يُعرف آنذاك بزائير ، عقب حرب الكونغو الأولى وعزل الرئيس الزائيري موبوتو سيسي سيكو . ^{[ 23 ]} كما تولى مبيكي مسؤوليات داخلية متزايدة، بما في ذلك الصلاحيات التنفيذية التي فوضها إليه مانديلا، لدرجة أن مانديلا وصفه بأنه " رئيس بحكم الأمر الواقع ". ^{[ 24 ] [ 25 ]} وكان مانديلا قد أوضح علنًا منذ أوائل عام 1995 أو قبل ذلك أنه ينوي التقاعد بعد ولاية واحدة، وبحلول ذلك الوقت كان يُنظر إلى مبيكي على أنه خليفته الأرجح. ^{[ 26 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 1997، انتخب المؤتمر الوطني الخمسون للمؤتمر الوطني الأفريقي مبيكي بالتزكية خلفًا لمانديلا رئيسًا للمؤتمر. وبحسب بعض الروايات، لم يُطعن في الانتخابات لأن القيادة العليا كانت قد استعدت بجدية للمؤتمر، حيث مارست الضغط والتفاوض نيابةً عن مبيكي حرصًا على الوحدة والاستمرارية. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 20 ] [ 29 ]} وبناءً على الانتخابات الوطنية لعام 1999 ، التي فاز فيها المؤتمر الوطني الأفريقي بأغلبية ساحقة، انتُخب مبيكي رئيسًا لجنوب أفريقيا . وأُعيد انتخابه لولاية ثانية في عام 2002.

كان مبيكي منخرطًا بشكل كبير في السياسة الاقتصادية كنائب للرئيس، لا سيما في قيادة برنامج النمو والتوظيف وإعادة التوزيع (GEAR)، الذي طُرح عام 1996 وظل حجر الزاوية في إدارة مبيكي بعد عام 1999. ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} وبالمقارنة مع سياسة برنامج إعادة الإعمار والتنمية التي شكلت أساس برنامج المؤتمر الوطني الأفريقي عام 1994، ركز برنامج GEAR بشكل أقل على متطلبات التنمية وإعادة التوزيع، وتبنى عناصر التحرير وإلغاء القيود والخصخصة التي كانت في صميم إصلاحات "إجماع واشنطن" . ^{[ 33 ]} ولذلك، اعتبره البعض "انقلابًا في السياسة" وتبنيًا لليبرالية الجديدة ، وبالتالي تخليًا عن المبادئ الاشتراكية للمؤتمر الوطني الأفريقي . ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]} كما أكد مبيكي على أهمية التواصل بين الحكومة وقطاع الأعمال والعمال، فأنشأ أربع مجموعات عمل - للشركات الكبرى، والشركات المملوكة للسود، والنقابات العمالية، والزراعة التجارية - حيث كان الوزراء وكبار المسؤولين ومبيكي نفسه يجتمعون بانتظام مع قادة الأعمال والنقابات لبناء الثقة واستكشاف حلول للمشاكل الاقتصادية الهيكلية. ^{[ 34 ]}

أشادت جماعات محافظة، مثل معهد كاتو، بسياسات مبيكي الاقتصادية الكلية، التي خفضت عجز الموازنة والدين العام ، والتي يُرجح أنها ساهمت في زيادة النمو الاقتصادي. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 30 ]} ووفقًا لمؤسسة السوق الحرة ، بلغ متوسط ​​النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي ربع السنوي خلال فترة رئاسة مبيكي 4.2%، بينما بلغ متوسط ​​التضخم السنوي 5.7%. ^{[ 36 ]} في المقابل، أدى هذا التحول إلى استياء اليساريين، بمن فيهم أعضاء داخل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وتحالفه الثلاثي . ^{[ 33 ]} وكان زويلينزيما فافي، من مؤتمر نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو)، من أشد منتقدي سياسات مبيكي الاقتصادية "المؤيدة للسوق"، زاعمًا أن "ميل مبيكي" نحو الليبرالية الجديدة كان "كارثيًا" على التنمية، ولا سيما على التنمية كثيفة العمالة اللازمة لمعالجة ارتفاع معدل البطالة في جنوب أفريقيا. ^{[ 37 ]} برز الخلاف بين مبيكي واليسار علنًا بحلول ديسمبر 2002، عندما هاجم مبيكي ما أسماه "اليساريين المتطرفين" المثيرين للفتنة في خطاب ألقاه أمام المؤتمر الوطني الحادي والخمسين للمؤتمر الوطني الأفريقي . ^{[ 38 ] [ 39 ]}

مع ذلك، من الواضح أن مبيكي لم يتبنَّ الليبرالية الجديدة المطلقة قط. فقد حافظ على العديد من البرامج والمبادئ الديمقراطية الاجتماعية ، وأيَّد عمومًا اقتصادًا مختلطًا في جنوب إفريقيا. ^{[ 32 ]} وكان أحد شعارات المؤتمر الوطني الأفريقي في حملة إعادة انتخابه عام 2004 هو: "عقد شعبي للنمو والتنمية". ^{[ 34 ]} وقد روَّج لمفهوم الاقتصاد ذي المسارين في جنوب إفريقيا، حيث يعاني أحد شرائح السكان من تخلف شديد، فعلى سبيل المثال، جادل في نشرة إخبارية عام 2003 بأن النمو المرتفع وحده لن يفيد إلا الشريحة المتقدمة، دون أن تعود فوائد ملموسة على بقية السكان. ^{[ 34 ] [ 40 ]} ومع ذلك، وبشكلٍ يبدو متناقضًا، فقد دعا صراحةً إلى دعم الدولة لإنشاء طبقة رأسمالية سوداء في جنوب إفريقيا. ^{[ 30 ]} تعرضت سياسة التمكين الاقتصادي للسود التي انتهجتها الحكومة ، والتي تم توسيعها وتوطيدها في عهده، لانتقادات شديدة تحديداً لأنها لم تفيد سوى نخبة سوداء صغيرة، وبالتالي فشلت في معالجة عدم المساواة . ^{[ 33 ]}

بحسب الأكاديمي والدبلوماسي جيريت أوليفييه ، نجح مبيكي خلال فترة رئاسته في وضع أفريقيا في صدارة الأجندة العالمية. ^{[ 4 ]} عُرف مبيكي بنزعته الأفريقية الجامعة ، إذ شدد على مواضيع ذات صلة في خطابه الشهير " أنا أفريقي " عام 1996، وفي أول خطاب له أمام البرلمان كرئيس في يونيو 1999، حين أبرز فيه فكرته الرئيسية عن " نهضة أفريقية ". ^{[ 41 ] [ 42 ]} دعا مبيكي إلى مزيد من التضامن بين الدول الأفريقية، وإلى تحقيق اكتفاء ذاتي أكبر للقارة الأفريقية بدلاً من الاعتماد على التدخل والمعونة الغربية. وفي الوقت نفسه، دعا إلى زيادة المساعدات التنموية لأفريقيا. ^{[ 4 ]} كما دعا القادة الغربيين إلى معالجة الفصل العنصري العالمي والتنمية غير المتكافئة، ولعل أبرز مثال على ذلك خطابه أمام القمة العالمية للتنمية المستدامة في جوهانسبرج في أغسطس 2002. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

الجنوب العالمي

خارج أفريقيا، ترأس مبيكي حركة عدم الانحياز بين عامي 1999 و2003، كما ترأس مجموعة الـ77 بالإضافة إلى الصين عام 2006. ^{[ 4 ] [ 49 ]} وسعى أيضًا إلى تعزيز التضامن بين بلدان الجنوب من خلال تحالف مع الهند والبرازيل تحت مظلة منتدى حوار إيبسا ، الذي انطلق في يونيو 2003 وعقد قمته الأولى في سبتمبر 2006. ^{[ 50 ]} وضغطت دول إيبسا مجتمعةً من أجل إدخال تغييرات على أنظمة الدعم الزراعي في الدول المتقدمة خلال مؤتمر منظمة التجارة العالمية عام 2003 ، كما طالبت بإجراء إصلاحات في الأمم المتحدة تُمكّن الدول النامية من لعب دور أقوى. ^{[ 50 ] [ 51 ]} في الواقع، كان مبيكي قد دعا إلى الإصلاح في الأمم المتحدة في وقت مبكر من عامي 1999 و2000. ^{[ 52 ] [ 53 ]}

في عام ٢٠٠٧، وبعد حملة دبلوماسية مطولة، ^{[ ٤٥ ]} حصلت جنوب أفريقيا على مقعد غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لمدة عامين. ^{[ ٥٤ ]} وفي خطوة أثارت جدلاً واسعاً، صوّتت جنوب أفريقيا في فبراير ٢٠٠٧، على غرار روسيا والصين، ضد مشروع قرار يدعو إلى إنهاء الاعتقالات السياسية والهجمات العسكرية ضد الأقليات العرقية في ميانمار. ^{[ ٥٤ ] [ ٥٥ ]} وصرح مبيكي لاحقاً لوسائل الإعلام بأن القرار تجاوز صلاحيات مجلس الأمن، وأن طرحه كان مخالفاً للقانون الدولي . ^{[ ٥٦ ]}

تزامنت رئاسة مبيكي مع تصاعد الأزمة السياسية والاقتصادية في زيمبابوي، جارة جنوب أفريقيا، في عهد الرئيس موغابي من حزب زانو-بي إف. وشملت المشاكل عمليات الاستيلاء على الأراضي في إطار برنامج الإصلاح الزراعي "السريع" ، والعنف السياسي ، وانتهاكات حقوق الإنسان التي ترعاها الدولة، والتضخم المفرط . ^{[ 57 ]} وبدعم من الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (SADC)، لعب مبيكي دور الوسيط بين حزب زانو-بي إف والمعارضة الزيمبابوية. ومع ذلك، وبشكل مثير للجدل، اتسمت سياسته تجاه نظام موغابي بـ"الدبلوماسية الهادئة" و"المشاركة البناءة" غير المواجهة: فقد رفض إدانة موغابي، وحاول بدلاً من ذلك إقناعه بقبول إصلاحات سياسية تدريجية. ^{[ 58 ] [ 57 ]} وكان معارضاً بشدة لتغيير النظام بالقوة أو بشكل مصطنع في زيمبابوي، كما عارض استخدام العقوبات. ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} طرحت مجلة الإيكونوميست "مبدأ مبيكي" الذي ينص على أن جنوب أفريقيا "لا تستطيع فرض إرادتها على الآخرين، ولكن يمكنها المساعدة في معالجة عدم الاستقرار في الدول الأفريقية من خلال تقديم مواردها وقيادتها لجمع الجماعات المتنافسة، والحفاظ على الهدوء حتى إجراء انتخابات آمنة". ^{[ 62 ]} قال مبيكي في عام 2004:

...يتمثل دورنا الحاسم في مساعدة الزيمبابويين على التواصل فيما بينهم، والاتفاق على الحلول السياسية والاقتصادية والاجتماعية وغيرها التي تحتاجها بلادهم. كان بإمكاننا التخلي عن هذه المهمة والاكتفاء بالصراخ، وبذلك تنتهي مساهمتنا... سيردون علينا بالصراخ، وتنتهي القصة عند هذا الحد. في الواقع، أنا رئيس الحكومة الوحيد الذي أعرفه في العالم الذي زار زيمبابوي وتحدث علنًا بانتقاد لاذع عن ممارساتهم. ^{[ 63 ]}

تُفسَّر دوافع سياسة مبيكي تجاه زيمبابوي بطرقٍ مُتعددة: فمثلاً، يرى البعض أنه كان يسعى للحفاظ على الاستقرار الاقتصادي في زيمبابوي، وبالتالي حماية المصالح الاقتصادية لجنوب أفريقيا، بينما يُشير آخرون إلى تمسكه بمبادئ التضامن الأفريقي ومعارضته لما اعتبره تدخلاً غربياً شبه إمبريالي في أفريقيا. ^{[ 57 ] [ 58 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]} على أي حال، لاقت سياسة مبيكي تجاه زيمبابوي انتقادات واسعة النطاق على الصعيدين المحلي والدولي. ^{[ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]} كما شكك البعض في حياد مبيكي في دوره كوسيط. ^{[ 71 ]} بعد أن أيدت بعثة مراقبة جنوب أفريقية نتيجة الانتخابات الرئاسية الزيمبابوية لعام 2002 ، والتي أُعيد فيها انتخاب موغابي، ^{[ 72 ] [ 73 ]} اتهم زعيم المعارضة الزيمبابوية، مورغان تسفانغيراي، مبيكي بأنه "وسيط غير نزيه" وحكومته بأنها أصبحت "جزءًا من مشكلة زيمبابوي لأن تصرفاتها تُفاقم الأزمة". ^{[ 58 ]} قال معلقون لاحقًا إن موقف مبيكي المتساهل تجاه موغابي خلال هذه الفترة أضرّ بشكل دائم بالعلاقات بين جنوب أفريقيا والمعارضة الزيمبابوية. ^{[ 64 ] [ 74 ]} كما أيدت بعثة مراقبة تابعة للحكومة الجنوب أفريقية نتيجة الانتخابات البرلمانية الزيمبابوية لعام 2005 ، مما دفع حزب تسفانغيراي، حركة التغيير الديمقراطي ، على ما يبدو إلى قطع العلاقات فعليًا مع إدارة مبيكي. ^{[ 75 ]}

بصفته رئيسًا، قاد مبيكي حملة جنوب أفريقيا الناجحة لاستضافة كأس العالم لكرة القدم 2010. وكثيرًا ما ربط المعلقون، ومبيكي نفسه، هذا الترشح برؤيته لنهضة أفريقية. ^{[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]} في عام 2015، وفي خضم تحقيق أمريكي في قضايا فساد داخل الفيفا ، أدلى تشاك بلازر، المسؤول الرياضي في الفيفا ، بشهادته بأنه تلقى، هو وغيره من مسؤولي الفيفا، رشىً بين عامي 2004 و2011 فيما يتعلق بترشح جنوب أفريقيا. ^{[ 101 ]} ونفى مبيكي علمه بهذه الرشى. ^{[ 102 ] [ 103 ]}

في أواخر عام 2007، أعلنت حكومة مبيكي أن شركة الكهرباء العامة، إسكوم ، ستطبق نظام تقنين الكهرباء أو انقطاعات التيار المتناوبة، والمعروفة في جنوب أفريقيا باسم "تخفيف الأحمال" . ^{[ 104 ]} وفي الأشهر اللاحقة، اعتذر مبيكي علنًا، معترفًا بأن الحكومة لم تستجب لتحذيرات إسكوم، التي قُدمت بانتظام لعدة سنوات متتالية، بضرورة الاستثمار في البنية التحتية لتجنب نقص الطاقة - على حد تعبيره، "كانت إسكوم على حق والحكومة على خطأ". ^{[ 105 ]} ومع ذلك، أشار بعض المحللين إلى أن عدم كفاية الاستثمار لم يكن العائق أمام إمدادات الكهرباء، وأن قرارات سياسية أخرى اتخذتها الحكومة وإسكوم، بما في ذلك تطبيق معايير التمكين الاقتصادي للسود في عقود شراء الفحم، قد ساهمت في الأزمة. ^{[ 106 ]} وفي خطابه الأخير عن حالة الأمة في فبراير 2008، كرر مبيكي الاعتذار وخصص ما يقرب من ثلاث صفحات من خطابه لخطط الحكومة لمعالجة أزمة الطاقة. ^{[ 107 ]}

في مايو/أيار 2008، اندلعت سلسلة من أعمال الشغب في عدد من البلدات بجنوب أفريقيا ، ولا سيما في مقاطعة غاوتينغ ، عندما هاجم سكان جنوب أفريقيا مهاجرين من دول أفريقية أخرى بعنف. أسفرت هذه الأحداث عن مقتل 62 شخصًا على الأقل، وإصابة المئات، وتشريد آلاف آخرين. ^{[ 108 ]} وللحد من العنف، نشر مبيكي الجيش في المناطق المتضررة، في أول عملية نشر من نوعها في منطقة مدنية منذ نهاية نظام الفصل العنصري. ^{[ 109 ]} وفي خطاب متلفز ألقاه قرب نهاية هذه الأحداث، وصف مبيكي الهجمات بأنها "عار مطلق"، قائلاً: "لم نشهد مثل هذه القسوة منذ فجر ديمقراطيتنا". ^{[ 110 ]}

جادل بعض المعلقين بأن حكومة مبيكي قد فشلت في الاعتراف بتنامي كراهية الأجانب في جنوب إفريقيا أو معالجتها بشكل كافٍ في السنوات التي سبقت الهجمات. في الواقع، أفادت آلية المراجعة النظيرة الأفريقية التابعة للاتحاد الأفريقي في عام 2006 بأن كراهية الأجانب كانت مصدر قلق ملح في جنوب إفريقيا. ^{[ 111 ] [ 112 ]} غالبًا ما ارتبطت هذه الانتقادات بانتقادات سياسة مبيكي في زيمبابوي، نظرًا لأن نسبة كبيرة من سكان جنوب إفريقيا المولودين في الخارج كانوا لاجئين زيمبابويين. ^{[ 113 ]} علاوة على ذلك، عندما زعم مبيكي أن للهجمات دوافع أخرى، اقتصادية و"إجرامية"، اتهمه بعض النقاد بـ"إنكار كراهية الأجانب" ورفض الاعتراف بالمشاعر الحقيقية لكراهية الأجانب لدى بعض فئات السكان. ^{[ 111 ] [ 112 ]}

في يونيو/حزيران 2005، عزل مبيكي زوما من منصبه كنائب لرئيس الجمهورية، بعد إدانة شابير شيك، أحد المقربين من زوما، بتهمة تقديم رشاوى لزوما فيما يتعلق بصفقة الأسلحة لعام 1999. ^{[ 114 ] [ 115 ]} ووجهت النيابة العامة الوطنية اتهامات بالفساد لزوما في وقت لاحق من ذلك العام. ومع ذلك، بقي زوما نائبًا لرئيس المؤتمر الوطني الأفريقي، وفي السنوات اللاحقة، اشتد التنافس بين زوما ومبيكي وحلفائهما، حيث زعم مؤيدو زوما مرارًا وتكرارًا أن التهم الموجهة إليه ذات دوافع سياسية. ^{[ 116 ] [ 117 ] [ 118 ]}

بحلول عام 2007، برز زوما كمرشح قوي في الانتخابات الرئاسية المقبلة لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، والتي كان من المقرر إجراؤها خلال المؤتمر الوطني الثاني والخمسين للحزب في بولوكواني، ليمبوبو . وبحلول أبريل من ذلك العام، كان من الواضح أيضًا أن مبيكي ينوي الترشح لولاية ثالثة كرئيس للحزب. ^{[ 118 ] [ 119 ]} كانت ولاية مبيكي كرئيس وطني ستنتهي في عام 2009، وكان قد صرح في عام 2006 بأنه لا ينوي تعديل الدستور للسماح له بولاية ثالثة، قائلاً: "بحلول نهاية عام 2009، سأكون قد شغلت منصبًا رفيعًا في الحكومة لمدة 15 عامًا. أعتقد أن هذه مدة طويلة جدًا." ^{[ 120 ]} ومع ذلك، لم يكن لدى حزب المؤتمر الوطني الأفريقي حدود داخلية لفترات الرئاسة ، وشتبه البعض في أنه كان ينوي الاستمرار في ممارسة نفوذ كبير على الحكومة من خلال رئاسة الحزب. ^{[ 118 ] [ 121 ]}

حظي زوما بدعم كبير من الجناح اليساري للحزب، لا سيما من خلال رابطة شباب المؤتمر الوطني الأفريقي وشركاء المؤتمر في التحالف الثلاثي، الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي واتحاد نقابات عمال جنوب أفريقيا (كوساتو) ، الذين كانت علاقة مبيكي بهم متوترة للغاية. ^{[ 118 ]} في المؤتمر الانتخابي، الذي عُقد في 18 ديسمبر، خسر مبيكي الانتخابات الرئاسية أمام زوما، حيث حصل على أقل من 40% من الأصوات. ^{[ 122 ]} ووفقًا لتقاليد المؤتمر الوطني الأفريقي، كان من المفترض أن يصبح زوما، بصفته رئيسًا للحزب، مرشح الحزب للرئاسة في الانتخابات العامة لعام 2009 ، وبالتالي، نظرًا للأغلبية الانتخابية الكبيرة للمؤتمر، كان من المرجح جدًا أن يخلف مبيكي في منصب الرئيس الوطني في عام 2009.

في 12 سبتمبر/أيلول 2008، أسقط قاضي المحكمة العليا في بيترماريتسبيرغ، كريس نيكلسون، تهم الفساد الموجهة ضد زوما. وخلص إلى أن التهم غير قانونية لأسباب إجرائية، إذ لم تمنح النيابة العامة زوما فرصة كافية لتقديم دفوعه. ^{[ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]} كما أيّد نيكلسون الادعاءات بأن تهم زوما كانت ذات دوافع سياسية، قائلاً إنه "غير مقتنع بأن [زوما] كان مخطئًا عندما ادعى وجود تدخل سياسي في محاكمته"، وأن القضية تبدو جزءًا من "صراع أو لعبة سياسية كبيرة". ^{[ 123 ] [ 125 ]} لاحقًا، تقدم مبيكي بطلب إلى المحكمة الدستورية لاستئناف الحكم، واصفًا استنتاجات نيكلسون بشأن التدخل السياسي بأنها "مُزعجة وفاضحة ومُجحفة". ^{[ 126 ]} كما استأنفت النيابة العامة، وفي يناير/كانون الثاني 2009، أصدرت محكمة الاستئناف العليا حكمًا لصالحها وألغت حكم نيكلسون. وفي إنصاف جزئي لمبكي، قالت محكمة الاستئناف إن مزاعم نيكلسون بالتدخل السياسي لا صلة لها بقرار نيكلسون، ويبدو أنها مستمدة من "نظرية المؤامرة الخاصة" التي وضعها نيكلسون نفسه. ^{[ 127 ] [ 128 ]}

مع ذلك، بعد فترة وجيزة من إصدار نيكلسون حكمه، وقبل أشهر من جلسة الاستئناف، قامت اللجنة التنفيذية الوطنية للمؤتمر الوطني الأفريقي، المتحالفة مع زوما، والمنتخبة في مؤتمر بولوكواني، بـ"استدعاء" مبيكي، مطالبةً إياه بالاستقالة من منصبه كرئيس وطني. ^{[ 129 ]} اللجنة التنفيذية الوطنية هي هيئة حزبية سياسية، وبالتالي لم تكن تملك السلطة الدستورية لعزل مبيكي مباشرةً، لكن البرلمان الذي يسيطر عليه المؤتمر الوطني الأفريقي كان بإمكانه عزله لو لم يوافق طواعيةً. في 20 سبتمبر/أيلول 2008، أعلن متحدث باسم الحزب أن مبيكي سيستقيل. ^{[ 130 ] [ 131 ]} في أوراق المحكمة التي قُدّمت في وقت لاحق من ذلك الأسبوع، قال مبيكي إن نتائج نيكلسون هي التي "أدت إلى استدعائي من قبل حزبي السياسي، المؤتمر الوطني الأفريقي - وهو طلب وافقت عليه بصفتي عضوًا ملتزمًا ومخلصًا للمؤتمر الوطني الأفريقي على مدى السنوات الـ52 الماضية". ^{[ 126 ]}

في أعقاب إعلانه، أعلن ما لا يقل عن 11 وزيرًا في الحكومة وثلاثة نواب وزراء - بمن فيهم نائبة الرئيس ملامبو-نغكوكا ووزير المالية تريفور مانويل - استقالتهم أيضًا. ^{[ 132 ]} دخلت استقالة مبيكي حيز التنفيذ في 25 سبتمبر، وخلفه في رئاسة الحزب الوطني كاليما موتلانتي ، الذي انتُخب نائبًا لرئيس المؤتمر الوطني الأفريقي في مؤتمر بولوكواني. ^{[ 133 ]}

بعد استقالته من الرئاسة، احتفظ مبيكي بعضويته في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، لكنه ابتعد عن العمل السياسي الحزبي. في هذه الأثناء، تأسس مؤتمر الشعب (كوب) كحزب منشق، يتألف في معظمه من أعضاء سابقين في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي معروفين بولائهم لمبيكي. ترددت شائعات عن تورط مبيكي في كوب، واحتمالية انضمامه إليه، ^{[ 134 ] [ 135 ]} خاصة بعد أن بدأت والدته إيبانيت، أرملة غوفان، أحد أبرز قادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، بحضور تجمعات كوب الانتخابية في مسقط رأس العائلة في كيب الشرقية. ^{[ 136 ] [ 137 ]} ووفقًا للمحللة السياسية سوزان بويسن، على الرغم من أن مبيكي "لن يظهر أبدًا من وراء الكواليس الصامتة إلى دائرة الضوء... إلا أن مؤامرة كوب بأكملها تحمل بصمة مبيكي". ^{[ 138 ]}

بدأ مبيكي بالظهور مجددًا في فعاليات حزب المؤتمر الوطني الأفريقي والتعليق على سياساته منذ حوالي عام 2011. ^{[ 139 ]} ورغم أنه صرّح لاحقًا بأنه استمر في التصويت للحزب خلال تلك الفترة، إلا أنه لم يشارك في أي حملة انتخابية لصالحه خلال فترة رئاسة زوما، التي امتدت بين عامي 2009 و2018. ^{[ 140 ]} وفي السنوات الأخيرة، كان صريحًا إلى حد كبير في التعبير علنًا عن آرائه حول المشاكل التي يراها في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وقيادته ^{[ 141 ] [ 142 ]} ، وعن المشاكل والسياسات الاقتصادية للبلاد. ^{[ 143 ] [ 144 ]}

طلب موتلانتي من مبيكي البقاء في منصبه كوسيط في زيمبابوي بعد استقالته عام 2008، ^{[ 145 ]} وعاد لاحقًا إلى زيمبابوي عام 2020 للتوسط في نزاع سياسي آخر. ^{[ 146 ]} كما استمر في رئاسة فريق التنفيذ رفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي والمعني بالسودان وجنوب السودان، والذي توسط عام 2016 في اتفاق بين الأطراف السودانية المتحاربة لبدء مفاوضات السلام. ^{[ 147 ] [ 148 ]} ورغم استمراره في انتقاد تدخلات الأمم المتحدة في أفريقيا، ^{[ 149 ]} فقد ترأس أيضًا الفريق رفيع المستوى التابع للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأفريقيا والمعني بالتدفقات المالية غير المشروعة من أفريقيا، والذي أُنشئ بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي عام 2011. ^{[ 150 ] [ 151 ]}

أُطلقت مؤسسة ثابو مبيكي في 10 أكتوبر 2010، قبيل مؤتمر استمر ثلاثة أيام. وتتمحور رسالتها حول مفهوم مبيكي الشهير "النهضة الأفريقية"، وهدفها تعزيز التنمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية في أفريقيا. ^{[ 152 ] [ 153 ]} وقد أُطلقت بالتزامن مع معهد ثابو مبيكي للقيادة الأفريقية، الذي يهدف إلى تدريب قادة قادرين على المساهمة في تحقيق أهداف المؤسسة. ^{[ 152 ]}

انتشرت شائعات وادعاءات، لم تثبت صحتها أو تُرفع بشأنها دعاوى قضائية، ونفاها مبيكي، مفادها أن مبيكي كان متورطًا أو على علم بالفساد في صفقة الأسلحة لعام 1999 ، وهي حزمة مشتريات دفاعية ضخمة تم التفاوض عليها عندما كان نائبًا للرئيس. ^{[ 162 ] [ 163 ] [ 164 ] [ 165 ] [ 166 ]}

في عام 2004، شنّ الرئيس ثابو مبيكي هجومًا على المعلقين الذين زعموا أن الجريمة العنيفة خارجة عن السيطرة في جنوب إفريقيا، واصفًا إياهم بالعنصريين البيض الذين يتمنون فشل البلاد. وادّعى أن الجريمة آخذة في الانخفاض، وأن بعض الصحفيين يشوهون الواقع بتصويرهم السود على أنهم "متوحشون همجيون" يستمتعون بالاغتصاب والقتل. ^{[ 167 ]} وأظهرت الإحصاءات السنوية المنشورة في سبتمبر/أيلول 2004 انخفاضًا في معظم فئات الجريمة، لكن البعض شكك في مصداقية الأرقام، وقال إن جنوب إفريقيا لا تزال شديدة الخطورة، لا سيما على النساء. وفي مقال نُشر على موقع المؤتمر الوطني الأفريقي، وبّخ الرئيس المشككين. ^{[ 168 ]} لم يذكر السيد مبيكي اسم الصحفية شارلين سميث، التي دافعت عن ضحايا العنف الجنسي منذ أن كتبت عن تعرضها للاغتصاب، لكنه استشهد بمقال حديث ذكرت فيه أن جنوب إفريقيا لديها أعلى معدل للاغتصاب، وأشار إليها (على ما يبدو بسخرية) بصفتها "خبيرة معترف بها دوليًا في مجال العنف الجنسي". ^{[ 167 ]} قال: "كانت تقول إن ثقافاتنا وتقاليدنا وأدياننا كأفارقة تجعل كل رجل أفريقي مغتصبًا محتملاً... وهو رأي يُعرّف الشعب الأفريقي بأنه متوحش همجي." ^{[ 168 ]} كما وصف السيد مبيكي صحيفة "ذا سيتيزن" ومعلقين آخرين شككوا في الانخفاض الظاهر في معدل الجريمة، بأنهم متشائمون لا يثقون بالحكم الأسود. ^{[ 167 ]}

في يناير/كانون الثاني 2007، صدر مسودة تقرير آلية المراجعة النظيرة الأفريقية (APRM) بشأن جنوب أفريقيا. وأشار التقرير إلى أن جنوب أفريقيا تحتل المرتبة الثانية عالميًا في معدل جرائم القتل، حيث يُقتل نحو 50 شخصًا يوميًا، وأنه على الرغم من انخفاض معدل الجرائم الخطيرة، أفاد محللون أمنيون بأن استخدام العنف في عمليات السطو والاغتصاب أصبح أكثر شيوعًا. وفي ردٍّ على ذلك، صرّح مبيكي في مقابلة صحفية بأن المخاوف من الجريمة مبالغ فيها. ^{[ 169 ] [ 170 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2007، أشار التقرير النهائي لآلية المراجعة النظيرة الأفريقية (APRM) بشأن جنوب أفريقيا، مجددًا، إلى وجود مستوى مرتفع بشكل غير مقبول من جرائم العنف في البلاد. ^{[ 171 ]} وصرح الرئيس مبيكي بأن الإشارة إلى ارتفاع معدل جرائم العنف بشكل غير مقبول تبدو وكأنها قبول من اللجنة لما وصفه بـ"الرؤية الشعبوية". ^{[ 172 ]} وقد شكك في بعض الإحصاءات المتعلقة بالجريمة، مشيرًا إلى أنها قد تكون ناتجة عن قاعدة معلومات ضعيفة، مما أدى إلى استنتاجات خاطئة. وعلى الرغم من الحصول على إحصاءات الاغتصاب من جهاز شرطة جنوب أفريقيا، إلا أن "هذه الإحصاءات لا تشمل سوى حوادث الاغتصاب التي تم الإبلاغ عنها، والتي كان من الممكن أن ينتهي بعضها بتبرئة المتهمين"، كما أوضح مبيكي. ^{[ 172 ]}

في عام ٢٠٠٤، انتقد رئيس أساقفة كيب تاون الفخري ، ديزموند توتو ، الرئيس مبيكي لإحاطته نفسه بمتملقين، وتقصيره في تحسين أوضاع الفقراء، وترويجه لسياسات اقتصادية لم تُفِد سوى نخبة سوداء صغيرة. كما اتهم مبيكي وحزب المؤتمر الوطني الأفريقي بقمع النقاش العام. ردّ مبيكي بأن توتو لم يكن يومًا عضوًا في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، ودافع عن النقاشات التي دارت داخل فروع الحزب وفي المنتديات العامة الأخرى. وأكد أيضًا إيمانه بقيمة الحوار الديمقراطي مستشهدًا بالشعار الصيني "دع مئة زهرة تتفتح"، في إشارة إلى حملة المئة زهرة القصيرة التي نفذها الحزب الشيوعي الصيني في الفترة ١٩٥٦-١٩٥٧.

تضمنت نشرة " المؤتمر الوطني الأفريقي اليوم" عدة تحليلات للنقاش، كتبها مبيكي والمؤتمر الوطني الأفريقي. ^{[ 173 ] [ 174 ]} وأشار الأخير إلى أن توتو كان "رمزًا" للنخب البيضاء، مما يوحي بأن أهميته السياسية مُبالغ فيها من قِبل وسائل الإعلام؛ وبينما حرص المقال على التأكيد على أن توتو لم يسعَ إلى هذه المكانة، وُصف في الصحافة بأنه نقد لاذع وشخصي لتوتو. وردّ توتو بأنه سيدعو لمبيكي كما دعا لمسؤولي حكومة الفصل العنصري. ^{[ 175 ]}

حصل مبيكي على العديد من الشهادات الفخرية من جامعات جنوب أفريقية وأجنبية. نال مبيكي دكتوراه فخرية في إدارة الأعمال من معهد آرثر دي ليتل في بوسطن عام ١٩٩٤. ^{[ ١٨٣ ]} وفي عام ١٩٩٥، حصل على دكتوراه فخرية من جامعة جنوب أفريقيا ودكتوراه فخرية في القانون من جامعة ساسكس . ^{[ ١٨٣ ]} وفي عام ١٩٩٩، مُنح دكتوراه فخرية من جامعة راند أفريكانز. ^{[ ١٨٤ ]} وفي عام ٢٠٠٠، مُنح دكتوراه فخرية في القانون من جامعة غلاسكو كاليدونيان . ^{[ ١٨٥ ]} وفي عام ٢٠٠٤، مُنح دكتوراه فخرية في العلوم التجارية من جامعة ستيلينبوش . ^{[ ١٨٦ ]}

خلال زيارة مبيكي الرسمية لبريطانيا عام ٢٠٠١، مُنح وسام فارس الصليب الأكبر الفخري من رتبة باث (GCB). ^{[ ١٨٧ ]} وفي عام ٢٠٠٥، منحت عمدة أثينا ، دورا باكويانيس ، مبيكي وسام مدينة أثينا الشرفي. ^{[ ١٨٨ ]} وخلال زيارته الرسمية للسودان عام ٢٠٠٥، مُنح مبيكي وسام السودان الشرفي تقديرًا لدوره في حل النزاعات والعمل من أجل التنمية في القارة. ^{[ ١٨٩ ]} وفي عام ٢٠٠٧، مُنح مبيكي لقب فارس من رتبة مستشفى القديس يوحنا في القدس في كاتدرائية القديس جورج في كيب تاون من قبل الرئيس الأعلى الحالي، الأمير ريتشارد، دوق غلوستر . ^{[ ١٩٠ ]}

حصل مبيكي على جائزة الحوكمة الرشيدة عام 1997 من المجلس الأمريكي للشركات في أفريقيا . ^{[ 191 ]} كما نال جائزة شخصية العام من جمعية بريتوريا للصحافة عام 2000 ^{[ 184 ]} ، وكرر هذا التكريم عام 2008، هذه المرة برعاية شركة أبحاث الإعلام "مراقبة جنوب أفريقيا". ^{[ 192 ]} وتقديراً لالتزامه بالديمقراطية في جنوب أفريقيا الجديدة، مُنح مبيكي جائزة أوليفر تامبو /جوني ماكاتيني للحرية عام 2000. ^{[ 184 ]} وحصل مبيكي على جائزة السلام والمصالحة في حفل جوائز غاندي للمصالحة في ديربان عام 2003. ^{[ 193 ]} وفي عام 2004، مُنح مبيكي جائزة الأخ الصالح من المؤتمر الوطني للنساء السود في واشنطن العاصمة، وذلك لالتزامه بالمساواة بين الجنسين وتحرير المرأة في جنوب أفريقيا. ^{[ 194 ]} في عام 2005، مُنح أيضًا جائزة بطل الأرض من قِبل الأمم المتحدة. ^{[ 195 ]} خلال أسبوع العمل الأوروبي لمناهضة العنصرية في عام 2005، مُنح مبيكي جائزة روتردام للشباب (RJR) لمكافحة التمييز من قِبل هولندا. ^{[ 196 ]} في عام 2006، مُنح الجائزة الرئاسية لخدماته المتميزة في مجال النمو الاقتصادي وتعزيز ثقة المستثمرين في جنوب إفريقيا وأفريقيا، ودوره في الساحة الدولية من قِبل غرف التجارة والصناعة في جنوب إفريقيا. ^{[ 197 ]} في عام 2007، مُنح مبيكي وسام الاستحقاق من الاتحاد الأفريقي لكرة القدم لمساهمته في كرة القدم في القارة. ^{[ 198 ]}

• مؤسسة ثابو مبيكي
• معهد ثابو مبيكي للقيادة الأفريقية، وهو معهد تابع لجامعة جنوب أفريقيا بالشراكة مع مؤسسة ثابو مبيكي.
• مكتبة ثابو مبيكي الرئاسية
• مدرسة ثابو مبيكي للشؤون العامة والدولية التابعة لجامعة جنوب أفريقيا (UNISA).

كوبا :

• ميدالية وسام خوسيه مارتي (2001) ^{[ 199 ]}

إيطاليا :

• وسام الاستحقاق للجمهورية الإيطالية من رتبة فارس الصليب الأكبر مع الطوق (2002) ^{[ 200 ]}

جامايكا :

• عضو في وسام التميز (2003) ^{[ 201 ]}

زامبيا :

• القائد الأعلى لوسام نسر زامبيا (2003) ^{[ 202 ]}

المملكة المتحدة :

• فارس الصليب الأكبر من رتبة الحمام (2007) ^{[ 203 ]}
• فارس من رتبة القديس يوحنا (2007) ^{[ 204 ]}
• فارس فخري من الصليب الأكبر لوسام القديس ميخائيل والقديس جورج (2000) ^{[ 205 ]}