إبيغوني (لعبة)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسرحية "إبيجوني " ( باليونانية القديمة : Ἐπίγονοι ، Epigonoi ، وتعني "الذرية") هي مأساة يونانية قديمة كتبها الكاتب المسرحي اليوناني سوفوكليس في القرن الخامس قبل الميلاد، وهي مبنية على الأساطير اليونانية .

حبكة

بحسب الأسطورة، هاجم بولينيس والسبعة طيبة لأن شقيق بولينيس، إيتيوكليس ، رفض التنازل عن العرش كما وعد. قُتل جميع الغزاة السبعة باستثناء واحد ( أدراستوس ). أقسم أبناؤهم على الانتقام وهاجموا طيبة. عُرفت هذه الحرب بحرب الإبيجونوي (الجيل التالي)؛ وقد رُويت هذه القصة قبل سوفوكليس في ملحمة الإبيجونوي المفقودة . هزم هؤلاء الإبيجونوي وقتلوا (أو طردوا) لاوداماس ، ابن إيتيوكليس، وغزوا طيبة، ونصبوا ثيرساندر على العرش. نجا جميع الإبيجونوي من هذه المعركة باستثناء إيجياليوس ، ابن أدراستوس ، أو ألكمايون ، ابن أمفياراوس .

كان أمفياراوس يعلم أن الهجوم الأصلي على طيبة محكوم عليه بالفشل، وأنه لم يرغب في المشاركة، لكن زوجته إيريفيل أجبرته على ذلك بعد أن رشاها بولينيكس. أوصى أمفياراوس ابنه ألكمايون بالانتقام له من أمه، فقتلها ألكمايون، إما قبل حرب الإبيجونوي أو بعدها، بحسب رواية الأسطورة. [ 1 ] ثم لاحقت الإيرينيات ألكمايون ، كما حدث لأوريستيس بعد قتله أمه كليتمنسترا . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

إعادة اكتشافها في عام 2005

فُقدت المسرحية لقرون، باستثناء بعض الشذرات، ولكن في أبريل 2005، اكتشف علماء الكلاسيكيات في جامعة أكسفورد ، باستخدام تقنية الأشعة تحت الحمراء التي كانت تُستخدم سابقًا في تصوير الأقمار الصناعية ، شذرات إضافية منها في برديات أوكسيرينخوس . [ 4 ] [ 5 ] وتُترجم الشذرة إلى ما يلي:

المتحدث أ: ... يلتهم الكل، ويشحذ الحديد اللامع.
المتحدث ب: والخوذات تهز قممها المصبوغة باللون الأرجواني، وبالنسبة لمن يرتدون الدروع الصدرية، فإن النساجين يعزفون أغاني المكوك الحكيمة، التي توقظ النائمين.
المتحدث أ: وهو يقوم بلصق درابزين العربة.

قبل هذا الاكتشاف، نُسبت عدة شظايا بشكل قاطع إلى إبيغوني . ترجم هيو لويد جونز إحداها إلى: "يا ابني الأكثر كارثية، ما هذه الكلمة التي تفوهت بها!" [ 1 ] ويبدو أن إيريفيل قالت هذا لألكمايون قبيل قتله لها. [ 1 ] وتحمل شظية أخرى موضوعًا مشابهًا: "يا امرأة لم تتوقف وقاحتها عند أي شيء، بل تجاوزت كل الحدود، لا يوجد شرٌّ أسوأ، ولن يكون هناك، من امرأة وُلدت لتُلحق الألم بالبشر." [ 1 ]

يُقدّم جزءٌ آخر حوارًا بين ألكمايون وأدراستوس، شقيق إريفيلي وبالتالي عمّ ألكمايون. [ 1 ] في هذا الحوار، يُشير ألكمايون إلى أن أدراستوس "هو شقيق امرأة قتلت زوجها". [ 1 ] فيردّ أدراستوس باتهام ألكمايون بقتل "الأم التي أنجبته". [ 1 ] وتدفع ملاحظةٌ في كتاب فيلوديموس حول الموسيقى الباحثين إلى الاعتقاد بأن الخلاف بين ألكمايون وأدراستوس قد حُلّ بطريقةٍ ما عن طريق الموسيقى. [ 1 ]

تُطرح في جزء آخر وجهة نظر مفادها أن "ضحايا الحسد يجدون أن السمعة السيئة تنتصر على الأفعال المخزية بدلاً من الأفعال الشريفة". [ 1 ] ويشير جزء آخر إلى أن شخصًا ما (لم يُذكر اسمه في الجزء) لن يعيش بعد الآن في أرغوس . [ 1 ]

إضافةً إلى الشظايا المنسوبة إلى مسرحية إبيغوني ، توجد سبع شظايا باقية منسوبة إلى مسرحية لسوفوكليس بعنوان إيريفيل . يعتقد العديد من الباحثين أن إيريفيل مجرد عنوان بديل لإبيغوني ، وفي هذه الحالة، تنطبق هذه الشظايا السبع على إبيغوني . [ 1 ] تتضمن هذه الشظايا نصائح مثل (كما ترجمها لويد جونز): "حافظ على ضبط النفس في الكلام، كما يليق بالشيخوخة"، و"الممتلكات الدائمة الوحيدة هي تلك المتعلقة بالفضيلة". [ 1 ] مع ذلك، من المحتمل أن تكون إيريفيل مسرحية منفصلة عن إبيغوني ، وفي هذه الحالة، من المحتمل أن تكونا جزءًا من ثلاثية مترابطة، حيث تكون المسرحية التراجيدية الأخرى في الثلاثية هي ألكمايون، ومسرحية الساتير هي أمفياراوس . [ 1 ]

توجد شظايا أخرى قد تنتمي إلى إبيغوني، لكن هذا غير مؤكد. على سبيل المثال، نُسبت جملة واحدة من قصيدة سوفوكليس (الجزء 958) التي تروي موت أمفياراوس - حيث انشقت أرض طيبة لاستقباله هو وأسلحته وخيوله وعربته - إلى إبيغوني أو إيريفيل أو ألكمايون أو أمفياراوس . [ 1 ] [ 6 ]

كانت أكيكو كيسو ، الخبيرة في أعمال سوفوكليس، أول باحثة يابانية تنشر أعماله. [ 7 ] في عام 1984، نشرت كيسو كتاب "سوفوكليس المفقود "، الذي أعاد النظر في أجزاء من أعمال سوفوكليس المفقودة. [ 8 ] وتضمن الكتاب إعادة بناء مسرحية " إبيجوني وتيريوس " . [ 9 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 سوفوكليس ( 1996). شذرات سوفوكليس . لويد جونز، هـ. ، مترجم ومحرر. كلية هارفارد. الصفحات 42-47 ، 72-81 . ISBN  0-674-99532-5.
  2. ↑ كيلز، جيه إتش (1973). "مقدمة". سوفوكليس: إلكترا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 1. ISBN  0-521-09796-7.
  3. ↑The Concise Oxford Companion to Classical Literature. Oxford University Press. 1993. pp. 23–24. ISBN 0-19-282708-1.
  4. ↑"A second renaissance?". The Independent. 2005-04-17. Retrieved 2017-02-18.
  5. ↑David Keys and Nicholas Pyke (2005-04-19). "Decoded At Last: The 'Classical Holy Grail'". The Independent. Retrieved 2017-02-18.
  6. ↑Jebb, R.C, Headlam, W.G. & Pearson, A.C. (1917). The Fragments of Sophocles. Cambridge University Press. p. 119. ISBN 978-1-108-00988-1.{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  7. ↑Van Looy, Herman (1987). "Akiko Kiso, The lost Sophocles". L'Antiquité Classique. 56 (1): 314–315.
  8. ↑Euripides; Sophocles; Lloyd Jones, Hugh (1994). Sophocles: Fragments. Harvard University Press. p. 2. ISBN 978-0-674-99532-1.
  9. ↑Gregory, Justina (1985). "Review of The Lost Sophocles; The Lost Sophocles". Phoenix. 39 (4): 387–389. doi:10.2307/1088404. ISSN 0031-8299. JSTOR 1088404.