فيلوديموس

كان فيلوديموس الجداري ( باليونانية القديمة : Φιλόδημος ὁ Γαδαρεύς ، فيلوديموس ، أي "محب الشعب"؛ حوالي 110 - يُرجح حوالي 40 أو 35 قبل الميلاد) فيلسوفًا إبيقوريًا ^{[ 1 ]} وشاعرًا . درس على يد زينون الصيدوني في أثينا ، قبل أن ينتقل إلى روما ، ثم إلى هركولانيوم . اشتهر في السابق بشعره المحفوظ في المختارات اليونانية ، ولكن منذ القرن الثامن عشر، اكتُشفت العديد من كتاباته بين لفائف البردي المتفحمة في فيلا البرديات في هركولانيوم . مهمة التنقيب عن هذه اللفائف وفك رموزها صعبة، ولا يزال العمل مستمرًا حتى يومنا هذا. تشمل أعمال فيلوديموس المكتشفة حتى الآن كتابات في الأخلاق ، واللاهوت ، والبلاغة ، والموسيقى ، والشعر ، وتاريخ مختلف المدارس الفلسفية . وقد اقترحت إيثيل روس باركر في عام 1908 أنه كان مالكًا لفيلا مكتبة البرديات، ^{[ 2 ]} على الرغم من أنه من المرجح أن يكون المالك في الواقع هو راعيه الروماني الثري لوسيوس كالبورنيوس بيزو كايسونينوس .

وُلد فيلوديموس حوالي عام 110 قبل الميلاد في جدارا ، سوريا الجوفاء (في الأردن حاليًا ). ^{[ 3 ]} درس على يد الفيلسوف الأبيقوري زينون الصيدوني ، رئيس المدرسة الأبيقورية ، في أثينا، قبل أن يستقر في روما حوالي عام 80 قبل الميلاد. كان فيلوديموس من أتباع زينون، ولكنه كان مفكرًا مبتكرًا في مجال علم الجمال ، وهو مجال لم يكن للأبيقوريين المحافظين فيه إسهام يُذكر. كان صديقًا للوسيوس كالبورنيوس بيزو كايسونينوس ، وقد اتهمه شيشرون بالتبذير ، [ ^{4 ] ولكنه} مع ذلك أشاد بفيلوديموس بحرارة لآرائه الفلسفية ولجمال قصائده . ^{[ 5 ]} كان لفيلوديموس تأثير على كتاب هوراس "فن الشعر" . تحتوي المختارات اليونانية على أربعة وثلاثين من أبياته القصيرة ، معظمها قصائد غزلية.

كانت هناك مكتبة واسعة في فيلا البرديات في هركولانيوم ، وشكّلت مكتبةٌ تضمّ نصوصًا إبيقورية جزءًا كبيرًا منها، بعضها موجودٌ بأكثر من نسخة، مما يُشير إلى احتمال أن يكون هذا القسم من المكتبة ملكًا لفيلوديموس. دُفنت محتويات الفيلا في ثوران بركان فيزوف عام 79 ميلادي، وتحوّلت البرديات إلى لفائف سوداء متفحمة، لكنها حُفظت.

خلال عمليات التنقيب في فيلا هيركولانيوم في القرن الثامن عشر، وتحديدًا بين عامي 1752 و1754، عُثر على نحو 1800 لفافة من ورق البردي المتفحم ، كاملة وجزئية ، تحوي ستة وثلاثين رسالة تُنسب إلى فيلوديموس. تتناول هذه الأعمال الموسيقى، والبلاغة، والأخلاق، والرموز، والفضائل والرذائل، والملك الصالح، وتدافع عن المذهب الأبيقوري في مواجهة الرواقيين والمشائيين . نُشرت أولى شظايا كتابات فيلوديموس من هيركولانيوم عام 1824. وفي عام 2019، خضعت لفافةٌ تُؤرّخ لأكاديمية أفلاطون ، كانت قد فُتحت ولُصقت على ورق مقوى عام 1795، للتحليل باستخدام التصوير الطيفي بالأشعة تحت الحمراء قصيرة الموجة. لم يكشف هذا التحليل ما كُتب على ظهر اللفافة فحسب ، بل كشف أيضًا عن 150 كلمة جديدة على وجهها. ^{[ 6 ]} في عام 2025، تم تحديد عنوان مخطوطة أخرى متفحمة، تم مسحها ضوئيًا باستخدام تقنية غير جراحية، على أنه كتاب فيلوديموس " عن الرذائل " بمساعدة تقنيات التعلم الآلي . ^{[ 7 ]}

كانت الصعوبات التي واجهت عملية فكّ هذه النصوص وقراءتها وتفسيرها هائلة. لم تكن نابولي وجهةً ملائمةً لعلماء الكلاسيكيات. إضافةً إلى ذلك، لم تكن فلسفات المدارس الهلنستية معروفةً أو مرموقةٍ حتى وقتٍ قريب. اجتمعت هذه العوامل لتُعيق الاهتمام العلمي ببرديات هركولانيوم واستخدامها. ولكن مؤخرًا، وبفضل جهود المركز الدولي لدراسة برديات هركولانيوم، أصبحت هذه البرديات محطّ اهتمامٍ علميٍّ متجدد، وأسفرت عن العديد من النتائج التي لا غنى عنها لدراسة الفلسفة الهلنستية. ^{[ 8 ]} يعتمد الباحثون اليوم على صورٍ مُحسّنةٍ رقميًا، وصورٍ بالأشعة تحت الحمراء، وصورٍ متعددة، ونسخٍ من القرن الثامن عشر لهذه الوثائق، التي كانت تُتلف أثناء فكّها ونسخها. أما البرديات الأصلية، فهي موجودةٌ في المكتبة الوطنية في نابولي.

مشروع فيلوديموس ، الذي سُمّي تيمناً بالشاعر الفيلسوف، هو جهد دولي مدعوم بمنحة كبيرة من المؤسسة الوطنية للعلوم الإنسانية ، وبمساهمات من أفراد وجامعات مشاركة، لإعادة بناء نصوص جديدة لأعمال فيلوديموس في الشعر والبلاغة والموسيقى. وستقوم مطبعة جامعة أكسفورد بتحرير هذه النصوص وترجمتها ونشرها في سلسلة من المجلدات.

صدر كتاب "فيلوديموس: في القصائد، الجزء الأول"، الذي حرره ريتشارد جانكو وقدم له مقدمة وترجمة وتعليقاً ، عام 2001، وحاز على جائزة تشارلز ج. جودوين للاستحقاق . وقد كتب جانكو: "يفتح كتاب فيلوديموس " في القصائد " ، على وجه الخصوص، نافذة على عصر مفقود من الدراسات - الفترة الفاصلة بين كتاب أرسطو "فن الشعر" وكتاب هوراس "فن الشعر "، وهما العملان اللذان يحددان مفهوم الكلاسيكية في العالمين القديم والحديث". ^{[ 9 ]}

من المقرر أن تكون المجلدات التالية للمشروع كالتالي:

• مجموعة قصائد، المجلد الخامس، من تحرير وترجمة ديفيد أرمسترونغ، وجيمس بورتر، وجيفري فيش، وسيسيليا مانغوني
• في علم البلاغة، الجزء الأول والثاني، من تحرير وترجمة ديفيد بلانك
• في علم البلاغة الجزء الثالث، من تحرير وترجمة ديرك أوبينك ويورغن هامرشتيدت.

في كتابه "في مناهج الاستدلال" ، يعلق فيلوديموس على مشكلة الاستقراء ، متسائلاً عن مدى موثوقية الاستدلال الاستقرائي من الملاحظ إلى غير الملاحظ. إحدى المشكلات هي وجود أحداث فريدة لا يمكن استنتاجها مما يحدث في أماكن أخرى. "هناك أيضًا في تجربتنا بعض الأحداث النادرة، مثل الرجل في الإسكندرية الذي يبلغ طوله نصف ذراع، برأس ضخم يمكن ضربه بمطرقة، والذي كان يعرضه المحنطون؛ والشخص في إبيداوروس الذي تزوج شابة ثم أصبح رجلاً." ^{[ 10 ]} كما أن الاستقراء غير موثوق به إذا امتد إلى ما هو أبعد من تجربتنا: "لذلك، لن نستخدم [الاستدلال] القائل بأنه بما أن الرجال بيننا فانون، فإن الرجال في ليبيا سيكونون فانون أيضًا، ناهيك عن الاستدلال القائل بأنه بما أن الكائنات الحية بيننا فانية، فإذا وُجدت أي كائنات حية في بريطانيا، فستكون فانية." ^{[ 11 ]} يُعدّ الكتاب الرابع من كتاب فيلوديموس "في الموت" (PHerc. 1050) نصًا مهمًا يُلقي الضوء على جوانب مختلفة من المقولة الأبيقورية الشهيرة بأن "الموت لا شيء بالنسبة لنا". ^{[ 12 ]}

هذه قائمة بأهم أعمال فيلوديموس التي تم العثور عليها حتى الآن في هيركولانيوم.

• أرمسترونغ، ديفيد، وجيفري فيش، وباتريشيا أ. جونسون، ومارلين ب. سكينر، محرران. 2004. فيرجيل، فيلوديموس، والأوغسطيين. أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
• فيتزجيرالد، جون تي، وديرك أوبينك، وجلين إس. هولاند، محرران. 2004. فيلوديموس وعالم العهد الجديد. ليدن، هولندا، وبوسطن: بريل.
• جيجانتي، مارسيلو. 2002. فيلوديموس في إيطاليا: كتب من هيركولانيوم . ترجمة د. أوبينك. آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان.
• جلاد، كلارنس إي. 2010. بولس وفيلوديموس. القدرة على التكيف في علم النفس الأبيقوري والمسيحي المبكر. أتلانتا: جمعية الأدب الكتابي.
• حاجو، بيتر. 2014. "الشاعر المجنون في آرس بويتيكا لهوراس". المراجعة الكندية للأدب المقارن = Revue Canadienne de Littérature Comparée. 41.1: 28-42.
• هاليول، ستيفن. 2011. بين النشوة والحقيقة. تفسيرات للشعر اليوناني من هوميروس إلى لونجينوس . أكسفورد؛ نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
• كيمب، جيروم. 2010. "التملق والصراحة عند هوراس وفيلوديموس". اليونان وروما 57.1: 65-76.
• نيجس، ويم (2024). الحكيم الأبيقوري في كتاب أخلاق فيلوديموس . ليدن؛ بوسطن: بريل. ISBN 9789004684805.
• أوبينك، ديرك، محرر. 1995. فيلوديموس والشعر. نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• بيرسي، لي تي. 2012. "هل الموت مؤلم؟: فيلوديموس من جدارا، دي مورتي وأسكليبياديس من بيثينيا." الفصل الكلاسيكي 62.1: 211-222.
• سايدر، ديفيد. 1997. أقوال فيلوديموس. نيويورك وأكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
• سايدر، ديفيد. 2005. مكتبة فيلا دي بابيري في هيركولانيوم. لوس أنجلوس: متحف جيه بول جيتي.
• تساكيروبولو-سامرز، أناستاسيا. 1998. "هوراس، فيلوديموس والأبيقوريون في هيركولانيوم." منيموسين 51.1: 20-29.
• تسونا، فولا. 2011. "فيلوديموس، وسينيكا، وبلوتارخ عن الغضب". في إبيقور والتقاليد الإبيقورية. حرره جيفري فيش، 183-210. كامبريدج؛ نيويورك  : مطبعة جامعة كامبريدج.
• تسونا، فولا. 2007. أخلاقيات فيلوديموس. أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.

• اقتباسات متعلقة بفيلوديموس الجداري على موقع ويكي الاقتباسات
• مشروع فيلوديموس
• بلانك، ديفيد. "فيلوديموس" . في زالتا، إدوارد ن. (محرر). موسوعة ستانفورد للفلسفة . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1095-5054 . رقم OCLC 429049174 .  
• فيلوديموس في المجموعة الرقمية للبرديات الأدبية .
• فيلوديموس: ببليوغرافيا ، ببليوغرافيا مشروحة من تأليف آنيك مونيه
• فيلوديموس: ترجمة جميع الأقوال المأثورة الباقية على موقع attalus.org ؛ مقتبس من دبليو آر باتون (1916-1918)
• ديفيد أرمسترونغ، وجيفري فيش، وباتريشيا أ. جونستون، ومارلين ب. سكينر (محررون)، 2003، فيرجيل، وفيلوديموس، والأوغسطيون ؛ مقدمة مختصرة متاحة على الإنترنت
• كتابات فيلوديموس (نصوص يونانية): البلاغة ، أد. سودهاوس، المجلد. 1 ، المجلد. 2 ; أكاديميكا ، أد. ميكلر. دي ميوزيكا ، أد. كيمكي
• هاري م. هوبل: بلاغة فيلوديموس . ترجمة وتعليق، معاملات أكاديمية كونيتيكت للفنون والعلوم 23، 1920، 243-382