إيرول توبياس

إيرول جورج توبياس (مواليد 18 مارس 1950) لاعب اتحاد الرجبي الجنوب أفريقي السابق ، وأول لاعب من ذوي البشرة السمراء يشارك في مباراة دولية مع المنتخب الوطني الجنوب أفريقي. لعب ست مباريات دولية بين عامي 1981 و1984، حين كانت البلاد لا تزال تتبع نظام الفصل العنصري (الأبارتايد) . مهّد اختيار توبياس الطريق أمام لاعبين سود آخرين للانضمام إلى المنتخب الوطني: أولهم أفريل ويليامز ، ثم ابن شقيق أفريل، تشيستر ويليامز . من بين 21 مباراة خاضها مع منتخب سبرينغبوكس ، كانت ست منها مباريات دولية. ^{[ 1 ]}

ولد إيرول توبياس في مزرعة كليب دريفت، الواقعة خارج كاليدون في منطقة أوفربرغ في كيب الغربية .

في أغسطس 1978، شارك توبياس في مركز صانع الألعاب مع فريق جنوب أفريقيا الريفي متعدد الأعراق (XV) ضد فريق الكوجرز الأمريكي . سجل توبياس هدفين على ملعب اتحاد الرجبي الحدودي، وساهم في تسجيل هدفين آخرين. وشهد حوالي 5500 متفرج الفوز بنتيجة 44-12 على الفريق الأمريكي. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} وقد ذكرت وكالة أسوشيتد برس خطأً أن هذه المباراة هي الأولى التي يلعب فيها فريق متعدد الأعراق ضد فريق دولي زائر في جنوب أفريقيا. ^{[ 3 ]} في الواقع، كان أول فريق رسمي متعدد الأعراق يلعب ضد فريق أجنبي هو فريق جنوب أفريقيا المدعو (XV)، والذي ضم أربعة لاعبين من ذوي البشرة السمراء: جون نوبل ، وتيركي شيلدز، وتوتو تسوتسوبي، ومورغان كوشي. وقد اختار داني كرافن هذا الفريق، الذي فاز على الفريق الفرنسي في 7 يونيو 1975 في ملعب نيولاندز بمدينة كيب تاون بنتيجة 18-3. ^{[ 5 ]}

بدأت مسيرة توبياس الدولية عندما تم اختياره ضمن فريق بروتياز لجولة بريطانيا عام 1971. وكان فريق بروتياز تابعًا لاتحاد الرجبي الملون في جنوب إفريقيا ، وهو أحد اتحادات الرجبي الأربعة التي كانت تخضع للفصل العنصري في جنوب إفريقيا آنذاك. ^{[ 6 ]}

في 4 يونيو 1974، سجل توبياس النقاط الوحيدة (ركلة جزاء وركلة إسقاط) في مركز صانع الألعاب حيث خسر فريق جنوب إفريقيا بروتياز بنتيجة 6-37 أمام فريق ليونز الزائر في ملعب جودوود شوغراوند في كيب تاون . ^{[ 7 ]}

في عام 1979، كان توبياس جزءًا من أول فريق متعدد الأعراق من جنوب إفريقيا يُعرف باسم "بارباريانز" يقوم بجولة في المملكة المتحدة تحت قيادة المدرب تشيك هندرسون . ^{[ 8 ]} وتم ضم توبياس مرة أخرى إلى فريق "بارباريانز" في مركز الوسط ، والذي خسر بنتيجة 14-25 أمام فريق "بريتيش ليونز" في ملعب "كينغز بارك" في 2 يوليو 1980. ^{[ 9 ]} وضمّ زملاؤه في الفريق هوغو بورتا وثلاثة لاعبين من ذوي البشرة السمراء، وهم فرانسوا ديفيدز، وتشارلز ويليامز، وسولومون مهلابا . ^{[ 10 ]}

كان توبياس عضوًا في فريق سبرينغبوك الذي قام بجولة إلى أمريكا الجنوبية في أكتوبر 1980، والذي مُنع من الحصول على تأشيرات دخول إلى الأرجنتين . ونظرًا للضغوط السياسية الدولية لقطع العلاقات الثقافية والرياضية مع جنوب إفريقيا بسبب نظام الفصل العنصري ، فقد اكتنفت الجولة السرية، ولم تتجاوز أعداد الحضور في المباريات التي أُقيمت ضد باراغواي وأوروغواي وتشيلي مئة شخص. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في عام ١٩٨١، اختير توبياس للعب في مركز الوسط مع منتخب جنوب أفريقيا (سبرينغبوكس) لمواجهة المنتخب الأيرلندي الزائر. في المباراة التجريبية الأولى على ملعب نيولاندز في ٣٠ مايو، شاهد ٣٧ ألف متفرج توبياس وهو ينطلق بالكرة، ثم يمررها إلى روب لو الذي سجل هدفًا. قبل المباراة، حذر داني كرافن توبياس من أن المباراة ستنتهي قبل أن يدرك أنه يمثل بلاده. فاز منتخب جنوب أفريقيا على المنتخب الأيرلندي بنتيجة ٢٣-١٥، وسجل داني جيربر أحد أفضل الأهداف التي شوهدت على الإطلاق في نيولاندز، كما يتذكر توبياس. ^{[ ١ ] [ ١٣ ]}

تلقى توبياس استدعاءه للانضمام إلى جولة المنتخب الوطني إلى نيوزيلندا عام 1981 من الدكتور داني كرافن عبر الهاتف. ^{[ 14 ]} قبل جولة فريق سبرينغبوك المشؤومة، التي أدارها يوهان كلاسين ودربتها نيلي سميث ، استعد توبياس للعب على ملاعب الرجبي المبتلة بالمطر التي توقع مواجهتها بتحويل فناء منزله الخلفي إلى مستنقع طيني. ^{[ 15 ]}

أثار اختياره جدلاً واسعاً محلياً ودولياً، حيث أشار بعض النقاد إلى أنه أُدرج كلاعب أسود رمزي. ^{[ 15 ]} وتعرض لحملة من اللافتات والشتائم من منظمة " أوقفوا جميع الجولات العنصرية" النيوزيلندية المناهضة للفصل العنصري ، والتي وصفه ديك كوثبرت، أحد أعضائها، بأنه " خائن ". ^{[ 16 ]} كما تباينت الآراء داخل الفريق الزائر تجاه توبياس. فقد ألمح ناس بوتا في عام 2006 إلى أن اللاعبين كانوا أكثر تقبلاً، بينما أقر يوهان كلاسين بأن إدارة الفريق ربما كانت متحيزة ضد إيرول. ^{[ 17 ]}

عمل توبياس كبنّاء، ثم امتلك لاحقًا شركة مقاولات خاصة به. وهو متزوج ولديه ابن يُدعى سيدني (سيد)، الذي تم اختياره لمنتخب مقاطعة ويسترن بروفينس تحت 21 عامًا في أكتوبر 2010، بينما لعب ابنه الآخر، الذي يُدعى أيضًا إيرول، لنادي أولد غريز في بلومفونتين عام 2004. ^{[ 18 ] [ 19 ]} تم ضم إيرول جونيور إلى فريق كاتس سوبر 12 في مركز صانع الألعاب في تجارب الأداء عام 2004 ، وكان بديلًا لفريق ليوباردز خلال موسم كأس كاري 2007. ^{[ 20 ] [ 21 ]} في عام 2011، لعب سيد توبياس لفريق سيل جيتس.، الذي سجل له ثلاثية في مباراة ضد نورثامبتون واندررز[ ^{22 ]​}

بصفته معلقًا مشاركًا في مباريات المقاطعات، ومباريات دوري السوبر للرجبي، والمباريات الدولية، حظي توبياس بإشادة الجمهور لاستخدامه البليغ للغة الأفريكانية ، على الرغم من أن البعض رأى أنه لم يكن بارعًا في التلخيص. ^{[ 1 ] [ 23 ]}

في 8 نوفمبر 1995، أصبح أول رئيس بلدية أسود لمدينته كاليدون. ^{[ 24 ] [ 25 ]} ترشح للانتخابات ضمن جمعية كاليدون المجتمعية، التي تأسست عام 1993، والتي هدفت إلى تحسين رفاهية السكان المحليين. فازت جمعية توبياس بخمسة مقاعد من أصل ثلاثة عشر مقعدًا متاحًا، وشكلت ائتلافًا مع المؤتمر الوطني الأفريقي . والتزم بتعزيز المصالحة العرقية من خلال إدارة معسكرات تدريب للرجبي. ^{[ 26 ]} خلال عام 1996، خسر منصبه عندما انتخب المؤتمر الوطني الأفريقي المحلي آبي بوتا رئيسًا جديدًا للبلدية. توبياس، الذي استمر كعضو في المجلس، انتقد في البداية رئيس البلدية الجديد لمشاركته في قمع السكان الملونين خلال فترات بوتا السابقة كرئيس للبلدية من عام 1974 إلى عام 1981. لاحقًا، التزم توبياس بالتعاون مع بوتا من أجل رفاهية المدينة. ^{[ 27 ]}

• قائمة لاعبي اتحاد الرجبي الوطني لجنوب إفريقيا - سبرينغبوكس رقم 515

• الرجبي: إيرول توبياس SouthAfrica.info
• إيرول توبياس Rugby-Heroes.net
• إيرول توبياس يسجل هدفًا خلال المباراة التجريبية الثانية ضد إنجلترا، 9 يونيو 1984. تاريخ الوصول: 17 ديسمبر 2011. الفيديو متوفر على يوتيوب . (مؤرشف بواسطة WebCite® على الرابط: https://web.archive.org/web/20160312134804/https://www.youtube.com/watch?v=cPW-W5Mmpx0 )