ارزو رونغ

إرزو رونغ (493 ^{م -} 1 نوفمبر 530 ^{م )} ، واسمه الأدبي تيانباو ، واسمه الرسمي ^{الأمير وو} من جين ، كان جنرالًا في سلالة وي الشمالية الصينية بقيادة شيانبي . كان من أصل شيونغنو ، وبعد مقتل الإمبراطور شياومينغ على يد والدته الإمبراطورة الأرملة هو عام 528، أطاح إرزو بها ونصب الإمبراطور شياوتشوانغ على العرش، لكنه في الوقت نفسه قتل العديد من المسؤولين الإمبراطوريين واستولى على معظم السلطة الفعلية، وحكم فعليًا كديكتاتور عسكري لدولة وي الشمالية. ثم ساهم بشكل كبير في إعادة بناء دولة وي الشمالية من خلال قمع مختلف الثورات الزراعية التي مزقت الدولة خلال عهد الإمبراطور شياومينغ. لكن في عام 530، اعتقد الإمبراطور شياوتشوانغ أن إرتشو سيغتصب العرش في نهاية المطاف، فخدعه وأدخله القصر ونصب له كمينًا. إلا أن أفراد عشيرة إرتشو، بقيادة ابن عمه إرتشو شيلونغ وابن أخيه إرتشو تشاو ، هزموا الإمبراطور شياوتشوانغ وقتلوه. وكثيرًا ما قارنه المؤرخون بالجنرال دونغ تشو من سلالة هان ، لضراوته في المعارك وعنفه وقلة حنكته. ولكن على عكس دونغ تشو، وبحسب كتاب " وي شو" ، مؤلف التاريخ الرسمي لسلالة وي الشمالية، فإن مهارات إرتشو رونغ العسكرية كانت نادرة في عصره، ولم يُسجل أنه خسر أي معركة قط.

كان أسلاف إرزو رونغ زعماء وراثيين لقبيلة تشيهو (契胡) المنحدرة من شعب جيه ، ^{[ 3 ]} واتخذوا اسم إرزو كاسم عائلي لهم بعد استقرارهم على ضفاف نهر إرزو (نهر تشوجيا الحالي، شانشي). وقد ساعد جد إرزو رونغ الأكبر، إرزو يوجيان (爾朱羽健)، الإمبراطور داو وو، مؤسس مملكة وي الشمالية، في حملاته، ولذلك مُنح منطقة شيورونغ (秀容، في مدينة شوتشو الحالية ، شانشي ) كملكية وراثية لعائلة إرزو. ^{[ 4 ]} هناك، مارست عائلة إرزو الزراعة وأصبحت ثرية للغاية من خلال جمع الماشية.

وُلد إرزو رونغ عام 493، في عهد الإمبراطور شياو وين . عندما تقدم والده إرزو شين شينغ في السن، طلب إرزو شين شينغ أن يُنقل المنصب الأعلى إلى إرزو رونغ، فوافقت الحكومة الإمبراطورية. وُصف إرزو رونغ بأنه رجل أبيض البشرة، وسيم، حازم، طموح، وكفؤ في الشؤون العسكرية، وكان صارمًا للغاية في الانضباط العسكري. عندما رأى الإمبراطورية تبدأ بالتدهور في عهد الإمبراطور شياومينغ ، بدأ يفكر في احتمال انهيارها، فباع جزءًا من مواشيه ليجمع حوله محاربين شجعان. تزوج من ابنة يوان تشن، أمير نانآن، شقيق الإمبراطور وينتشنغ ، وهي من سلالة بعيدة من عشيرة يوان الإمبراطورية .

في عام 524، بينما كانت مملكة وي الشمالية تواجه موجة من الثورات الزراعية، أشعل رجل من شيورونغ يُدعى تشيفو مويو (乞伏莫于) ثورةً في شيورونغ، وسرعان ما انضم إليه راعٍ يُدعى وانيو تشيتشن (萬于乞真)، فقتلا الجنرال لو يان (陸延) الذي أرسلته الحكومة الإمبراطورية لمواجهتهما. استخدم إرزو قواته الخاصة لهزيمة تشيفو ووانيو. ونتيجةً لهذا النصر، رُقّي إلى رتبة جنرال، وبدأ بتجنيد المزيد من الجنود، وسرعان ما انخرط في حملات لهزيمة المزيد من المتمردين في المنطقة. وهكذا نال المزيد من الصلاحيات والتكريمات، وبحلول عام 526 أصبح دوق مقاطعة ليانغ. في ذلك العام، عندما اقترب من مقاطعة سي (肆州، التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم شينتشو ، شانشي ) الخاضعة لسيطرة الحكومة، شعر حاكم مقاطعة سي، وي تشينغ بين (尉慶賓)، بالقلق من نواياه ورفض السماح له بالدخول. أثار هذا غضب إرتشو، فهاجم وي، وألقى القبض عليه، وعيّن عمه إرتشو يوشنغ (爾朱羽生) حاكمًا دون إذن إمبراطوري. ومنذ ذلك الحين، أصبح من الصعب على الحكومة الإمبراطورية السيطرة على إرتشو رونغ.

في وقت ما خلال عهد الإمبراطور شياومينغ، اتخذ الإمبراطور شياومينغ ابنة إرزو رونغ، السيدة إرزو ، كجارية .

بحلول عام 528، لاحظ إرزو رونغ الطموح أن الإمبراطورة الأرملة هو، التي كانت تشغل منصب وصي الإمبراطور شياومينغ ، قد ازدادت شعبيتها انخفاضًا بسبب تسامحها مع فساد عشيقها تشنغ يان (鄭儼) وشريكه شو غي (徐紇). وبناءً على نصيحة جنراليه غاو هوان وهيبا يوي وصديقه المقرب يوان تيانمو ، فكّر إرزو في شنّ حملة لإنهاء وصاية الإمبراطورة الأرملة هو، ولذلك جهّز جيشه للحملة، مدعيًا أنه يسعى لمهاجمة المتمرد غي رونغ ، الذي ادّعى لقب إمبراطور تشي. حاولت الإمبراطورة الأرملة هو، بناءً على نصيحة من شو، أن تنفر جنرالات إرزو منه من خلال منحهم "شهادات حديدية" (鐵券، tie quan ، وعود مسبقة بالعفو عن الجرائم التي تستوجب عقوبة الإعدام)، وعندما أدرك إرزو ذلك، ازداد استياؤه من الإمبراطورة الأرملة هو.

في هذه الأثناء، لم يكن الإمبراطور شياومينغ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 18 عامًا، أكثر سعادة من إرزو بتسامح الإمبراطورة الأرملة هو مع الفساد وتمسكها بالسلطة. فأرسل إليه رسلًا سريين يأمرونه بالتقدم نحو لويانغ لإجبار الإمبراطورة الأرملة هو على التنازل عن السلطة وقتل تشنغ وشو. وهكذا بدأ إرزو بالتوجه نحو لويانغ. إلا أنه لأسباب مجهولة، أرسل إليه الإمبراطور شياومينغ رسولًا آخر يأمره بالتوقف، لكن الخبر تسرب. فنصح تشنغ وشو الإمبراطورة الأرملة هو بتسميم الإمبراطور شياومينغ، ففعلت. وبعد أن أعلنت في البداية أن أحد أبناء الإمبراطور شياومينغ إمبراطورًا، سرعان ما اعترفت بأن الطفلة أنثى وليست ذكرًا، وبالتالي فهي غير مؤهلة للعرش. ثم أعلنت يوان تشاو ، وهو طفل يبلغ من العمر عامين وابن يوان باوهوي (元寶暉) أمير لينتاو (ابن عم بعيد للإمبراطور شياومينغ)، إمبراطورًا.

رفض إرزو الاعتراف بيوان تشاو إمبراطورًا. وبدعم من يوان تيانمو، أصدر بيانًا شديد اللهجة يتهم فيه تشنغ وشو بتسميم الإمبراطور شياومينغ. أرسلت الإمبراطورة الأرملة هو ابن عم إرزو رونغ، إرزو شيلونغ، لمحاولة إقناعه بالعدول عن موقفه، لكن إرزو شيلونغ شجعه على مواصلة مقاومته. ولذلك، استعد للتقدم جنوبًا، وفي الوقت نفسه أرسل رسلًا لإقناع يوان زييو، أمير تشانغلي، ابن عم الإمبراطور شوان وو ذي المكانة الرفيعة ، بقبول العرش كمنافس له. وافق يوان زييو، وبينما كان إرزو رونغ يقترب من لويانغ، غادر يوان زييو وشقيقاه، يوان شاو (أمير بينغتشنغ) ويوان زيتشنغ (دوق باتشنغ)، لويانغ سرًا للانضمام إلى جيش إرزو. أعلن إرزو يوان زييو إمبراطورًا (باسم الإمبراطور شياوتشوانغ). وبدوره، عيّن الإمبراطور شياوتشوانغ إرتشو أميرًا لتايوان. وما إن وصل نبأ تولي الإمبراطور شياوتشوانغ العرش إلى لويانغ، حتى انهارت دفاعات المدينة، وفرّ تشنغ وشو، تاركين الإمبراطورة الأرملة هو، بينما استسلم الجنرالان تشنغ شيان هو (ابن عم تشنغ يان) وفاي مو (ابن عم تشنغ يان) لإرتشو رونغ.

فور سماع نبأ الاستسلام، أمرت الإمبراطورة الأرملة هو جميع محظيات الإمبراطور شياومينغ بالتحول إلى راهبات. وقد حلق شعرها هي الأخرى ، لكنها لم تعلن نفسها راهبة. أمر إرزو المسؤولين الإمبراطوريين باستقبال الإمبراطور شياوتشوانغ في العاصمة، فامتثلوا. ثم أرسل إرزو جنودًا من سلاح الفرسان لاعتقال الإمبراطورة الأرملة هو ويوان تشاو وتسليمهما إلى معسكره في هيين (بالقرب من لويانغ). عندما التقت الإمبراطورة الأرملة هو بإرزو، حاولت مرارًا وتكرارًا شرح دوافعها والدفاع عنها. نفد صبر إرزو من تبريراتها، فغادر فجأة وأمر بإلقاء الإمبراطورة الأرملة هو ويوان تشاو في النهر الأصفر ليغرقا.

لم تكن الإمبراطورة الأرملة هو ويوان تشاو الضحيتين الوحيدتين لإرزهو. فقد اقترح فاي على إرزو أنه نظرًا لصغر حجم جيشه، فإن المسؤولين الإمبراطوريين سيقاومونه حالما يدركون الموقف. واقترح عليه أن يرتكب مذبحة بحقهم، ففعل إرزو ذلك رغم معارضة مستشاره الاستراتيجي مورونغ شاوزونغ . أمر إرزو المسؤولين الإمبراطوريين بالتوجه إلى معسكره في هيين (بالقرب من لويانغ) متذرعًا بأن الإمبراطور شياوتشوانغ سيقدم قرابين للسماء والأرض هناك، ثم حاصرهم وذبح أكثر من ألفي شخص، بمن فيهم عم الإمبراطور شياوتشوانغ، رئيس الوزراء يوان يونغ أمير غاويانغ. كما أرسل إرزو جنودًا لاغتيال يوان شاو ويوان زيزينغ، بينما وضع الإمبراطور شياوتشوانغ رهن الاعتقال الفعلي في المعسكر.

أرسل الإمبراطور شياوتشوانغ، خوفًا وغضبًا، رسولًا إلى إرتشو، مُشيرًا إلى استعداده للتنازل عن العرش، إما لإرتشو نفسه أو لشخص آخر يُعيّنه إرتشو. وبناءً على اقتراح من غاو هوان ، فكّر إرتشو في تولي العرش بنفسه أو عرضه على يوان تيانمو، وهو نفسه من العائلة الإمبراطورية، وإن كان بعيدًا عن سلالة الأباطرة الحاليين. إلا أن ساحره ليو لينغتشو (劉靈助) تنبأ لاحقًا بأن لا إرتشو ولا يوان تيانمو مُرشّحان للإمبراطور من قِبل الآلهة، وأن الإمبراطور شياوتشوانغ وحده هو المُرشّح. لذا، أوقف إرتشو تلك الخطط وقدّم اعتذارًا للإمبراطور شياوتشوانغ، مُدّعيًا أن المذبحة كانت نتيجة خروج الجنود عن السيطرة. إلا أن سكان لويانغ والمسؤولين الإمبراطوريين الناجين، خوفًا من المزيد من المذابح، فروا من المدينة، تاركينها شبه خالية، لا سيما بعد أن طرح إرزو علنًا فكرة نقل العاصمة إلى جينيانغ ( تاييوان الحالية ، شانشي ). ولم يبدأ السكان بالعودة إلى لويانغ إلا بعد أن عرض إرزو مناصب على ورثة المسؤولين الذين لقوا حتفهم، وتخلى علنًا عن فكرة نقل العاصمة.

مع ذلك، احتفظ إرزو رونغ، رغم إعادته السلطة علنًا إلى الإمبراطور شياوتشوانغ، بقيادة القوات المسلحة، وعيّن عددًا من المسؤولين المقربين منه، بمن فيهم يوان تيانمو وابن عمه إرزو شيلونغ ، في مناصب رفيعة، وراقب الإمبراطور شياوتشوانغ عن كثب رغم غيابه المتكرر عن العاصمة. كما رغب في أن يتزوج الإمبراطور شياوتشوانغ ابنته لتكون إمبراطورة. ولأن هذا الزواج يُعدّ زنا محارم وفقًا للتقاليد الكونفوشيوسية ، تردد الإمبراطور شياوتشوانغ، لكنه وافق بناءً على اقتراح المسؤول زو يينغ (祖瑩) الذي أشار إلى أن هذا الزواج سيكون مفيدًا.

كان الإمبراطور شياوتشوانغ معروفًا باجتهاده في شؤون الحكم، ورغم أن إرتشو لم يكن راضيًا تمامًا عن هذا التطور، فقد أولى الإمبراطور شياوتشوانغ اهتمامًا بالغًا بالمسائل الجنائية، ورفض الامتثال لجميع توصيات إرتشو بشأن تعيين المسؤولين. مع ذلك، لم يجرؤ على معارضة إرتشو مباشرة، واستمر إرتشو في تعيين مسؤولين مقربين منه في الإدارة الإمبراطورية.

في غضون ذلك، شرع إرزو في محاولة إعادة توحيد الإمبراطورية، التي كانت قد مزقتها إلى حد كبير ثورات زراعية اندلعت خلال عهد الإمبراطور شياومينغ. في ذلك الوقت، كان من أبرز المتمردين:

• كان جي رونغ ، بجيش يتألف في معظمه من جنود شيانبي من الحاميات الست على الحدود الشمالية، يحمل لقب إمبراطور تشي ويسيطر على معظم المقاطعات في خبي الحديثة
• شينغ غاو ، بجيش يتألف في معظمه من لاجئين من ثورة غي رونغ وغيرها من الثورات المرتبطة بها، يحمل لقب أمير هان ويسيطر على معظم مقاطعات شاندونغ الحديثة
• موكي تشونو ، الذي يحمل لقب الإمبراطور ويسيطر على معظم المقاطعات في شانشي وشرق قانسو

كان هدف إرزو الأول هو غي، الذي حاصر مدينة ييتشنغ المهمة وكان يقترب من النهر الأصفر. وبسبعة آلاف فارس فقط، فاجأ إرزو جيش غي الأكبر بكثير وسحقه، وأسر غي وسلمه إلى لويانغ، حيث أُعدم في شتاء عام 528. وقاد قائد جيش غي، هان لو، جزءًا من جيشه واستولى على بكين وتيانجين الحاليتين .

في نفس الفترة تقريبًا، عيّن الإمبراطور وو، من سلالة ليانغ المنافسة ، ابن عم الإمبراطور شياوتشوانغ، يوان هاو، أمير بيههاي، الذي فرّ إلى ليانغ عقب مذبحة هيين، أميرًا لوي، وأرسل جيشًا بقيادة الجنرال تشن تشينغتشي لمرافقته، بهدف تنصيبه إمبراطورًا لوي الشمالية كدولة تابعة لليانغ. لم تعتبر إدارة الإمبراطور شياوتشوانغ يوان هاو تهديدًا جديًا في ذلك الوقت، فأرسلت بدلًا من ذلك جيشًا كبيرًا بقيادة يوان تيانمو وابن شقيق إرتشو رونغ، إرتشو تشاو ، لمهاجمة شينغ أولًا. أُسر شينغ وأُعدم في صيف عام 529، لكن تشن ويوان هاو، الذي أعلن نفسه إمبراطورًا لسلالة وي الشمالية عند دخوله أراضيها، انتهزا الفرصة للاستيلاء على يينغيانغ ( تشنغتشو الحالية ، خنان )، وهزما يوان تيانمو لدى عودته من حملته ضد شينغ، ثم اقتربا من لويانغ. قرر الإمبراطور شياوتشوانغ الفرار من لويانغ، فعبر النهر الأصفر ليلتقي بإرزهو رونغ ويوان تيانمو في تشانغزي (تشانغتشي الحالية ، شانشي ) . في هذه الأثناء، دخل يوان هاو لويانغ دون مقاومة، وأعلنت المقاطعات الواقعة جنوب النهر الأصفر ولاءها له في معظمها.

لكن يوان هاو اعتقد أنه قد حقق النصر، فبدأ بالتآمر ضد تشين وقواته من سلالة ليانغ، ساعيًا للتخلص من سيطرة ليانغ. ولذلك، أرسل رسلًا لإقناع الإمبراطور وو، إمبراطور ليانغ، بعدم إرسال أي تعزيزات إضافية. في هذه الأثناء، واجهت قوات إرتشو صعوبات أمام تشين، لكن إرتشو شنّ هجومًا ليليًا وعبر النهر الأصفر، مما أدى إلى انهيار قوات يوان هاو، وبينما حاول تشين الانسحاب، هُزم جيشه أيضًا. قُتل يوان هاو أثناء فراره، وعاد الإمبراطور شياوتشوانغ إلى لويانغ ليتولى العرش.

في ربيع عام 530، أرسل إرزو رونغ ابن أخيه إرزو تيانغوانغ ، بمساعدة الجنرالين هيبا يو وهوموتشن يو ، لمهاجمة موتشي تشونو. وبعد أن أوهم إرزو تيانغوانغ موتشي بأن الهجوم لن يأتي سريعًا، شنّ هجومًا مفاجئًا، فهزمه وأسره. ثم استولى على عاصمة موتشي، غاوبينغ (في غويوان الحالية ، نينغشيا )، وأسر جنراله شياو باويين ، وهو جنرال سابق بارز في مملكة وي الشمالية وأمير من مملكة تشي الجنوبية ، كان قد حاول، خلال عهد الإمبراطور شياومينغ، إعادة تأسيس مملكة تشي الجنوبية دون جدوى. أُعدم موتشي، وبينما حاول العديد من المسؤولين الموالين لشياو التوسل لإنقاذ حياته، أمر الإمبراطور شياوتشوانغ شياو بالانتحار. بعد ذلك هزم Erzhu Tianguang متمردًا رئيسيًا آخر، Wang Qingyun (王慶雲)، والجنرال Moqi Chounu Moqi Daoluo (万俟道洛)، مما أدى إلى تهدئة الإمبراطورية الغربية إلى حد كبير. بعد ذلك بوقت قصير، هزم جنرالات Erzhu Rong Hou Yuan (侯淵) وLiu Lingzhu هان لو وقتلوه، وتم توحيد الإمبراطورية بشكل أساسي.

إلا أن الإمبراطور شياوتشوانغ كان مستاءً سرًا من انتصارات قوات إرتشو، معتقدًا أن ذلك يُقرّب إرتشو رونغ من اغتصاب العرش. وفي قصره، شعر بضغط الإمبراطورة إرتشو الغيورة. لمح إرتشو رونغ إلى رغبته في الحصول على الأوسمة التسعة - رموز الشرف العظيم التي عادةً ما تسبق عمليات الاغتصاب - لكن الإمبراطور شياوتشوانغ تظاهر بعدم الفهم، ولم يمنح إرتشو الأوسمة التسعة. كان كل من يوان هوي، أمير تشنغيانغ وزوج ابنة عم الإمبراطور شياوتشوانغ، ولي يو، صهر الإمبراطور شياوتشوانغ، يطمحان إلى المزيد من السلطة، ورأيا في آل إرتشو عائقًا أمامهما، ولذلك أقنعا الإمبراطور شياوتشوانغ بأن إرتشو رونغ سيغتصب العرش يومًا ما. كما خشي الإمبراطور شياوتشوانغ من تكرار مذبحة هيين، ولذلك أشرك مسؤوليه يانغ كان (楊侃) ويوان لو (元羅) في المؤامرة أيضاً.

في خريف عام 530، وبينما كانت الإمبراطورة إرزو حاملاً، طلب إرزو رونغ القدوم إلى العاصمة لرعاية ابنته أثناء ولادتها. انقسمت آراء المقربين من الإمبراطور شياو تشوانغ، فمنهم من أراد اغتيال إرزو عند وصوله إلى القصر، ومنهم من أراد ذبح المقربين منه في العاصمة ومقاومتهم عسكريًا. تردد الإمبراطور شياو تشوانغ ولم يتخذ أي إجراء في البداية. في هذه الأثناء، سمع إرزو شيلونغ شائعات عن مؤامرة الإمبراطور شياو تشوانغ، فأبلغ إرزو رونغ بها، لكن إرزو رونغ لم يصدق أن الإمبراطور شياو تشوانغ سيجرؤ على الانقلاب عليه، ولذلك وصل إلى لويانغ على أي حال. توقع سكان لويانغ إما أن يقوم إرزو رونغ بانقلاب أو أن يتحرك الإمبراطور شياو تشوانغ ضده، ففرّ كثيرون. لكن عندما وصل إرزو إلى العاصمة، دخل القصر برفقة عدد قليل من الحراس ودون أسلحة، فقرر الإمبراطور شياو تشوانغ عدم اتخاذ أي إجراء ضده. لكن يوان هوي أقنع الإمبراطور شياوتشوانغ بأنه حتى لو لم يكن إرتشو رونغ يخطط لانقلاب، فإنه لا ينبغي السماح له بالبقاء على قيد الحياة.

لكن الإمبراطور شياو تشوانغ خشي من أن يكون يوان تيانمو، الذي كان آنذاك في جينيانغ، تهديدًا كامنًا، فاستدعاه إلى العاصمة أيضًا. في هذه الأثناء، ومع انتشار شائعات عن تخطيط إرتشو لاعتقال الإمبراطور شياو تشوانغ ونقل العاصمة إلى جينيانغ، ازداد قلق الإمبراطور شياو تشوانغ وحرصه على تنفيذ المؤامرة. درس الروايات التاريخية للجنرال دونغ تشو من سلالة هان ، وخلص إلى أن فشل وانغ يون ، بعد قتله دونغ، كان في عدم العفو عن رفاق دونغ وإجبارهم على التمرد. لذلك، استعد لقتل إرتشو رونغ أولًا ثم إصدار عفو عام. متذرعًا بأن الإمبراطورة إرتشو قد أنجبت، استدعى إرتشو رونغ ويوان تيانمو إلى القصر وفاجأهما وقتلهما. قُتل أيضًا ابن إرزو رونغ، إرزو بوتي (爾朱菩提)، الذي كان يبلغ من العمر 14 عامًا آنذاك، ومرافقو إرزو. ابتهج العامة بنبأ وفاة إرزو رونغ، لكن زوجته الأميرة بيشيانغ... في نهاية المطاف، اجتمع أفراد عشيرة إرزو، بقيادة إرزو شيلونغ وإرزو تشاو، بجيوشهم، وهزموا الإمبراطور شياوتشوانغ وقتلوه. عندما نصبوا يوان غونغ أميرًا لغوانغلينغ إمبراطورًا (باسم الإمبراطور جييمين)، مُنح إرزو رونغ لقب أمير جين بعد وفاته، وأُطلق عليه اسم وو (武، "المحارب")، ووُضع اسمه في ضريح الإمبراطور شياووين. كما حوّل إرزو شيلونغ معبد دوق تشو إلى معبد لإرزو رونغ. بعد هزيمة الإرزهو والإطاحة بهم على يد غاو هوان في عام 532، تم سحب الكثير من التكريم الذي كان يُمنح لإرزهو رونغ، لكن لم يتم التنديد بإرزهو رونغ شخصيًا، حيث كان غاو تابعًا له واتخذ السيدة إرزو لاحقًا كجارية.

كان لدى Wei Shou هذه التعليقات حول Erzhu Rong: ^{[ 5 ]}

كان إرزو رونغ قائدًا عسكريًا في الإمبراطورية يعتمد على ولاء مرؤوسيه. وقد أثار موت سوزونغ ( اسم معبد الإمبراطور شياومينغ ) بالسم غضب الشعب والآلهة على حد سواء. ولذلك، كانت لديه طموحات كبيرة لإنقاذ الضعفاء، وقد فُتحت أبواب حملته لإعادة تأسيس السلالة القديمة وطرد الشرور بفضل السماء. في ذلك الوقت، كانت قلوب وعقول الشعب ضائعة، ومعنويات المسؤولين والقادة منهارة، وكان الناس يأملون في أن يُعبّر أحدهم عن صوت الحق، ويبدأ انتفاضة عادلة، كما فعل الدوق هوان من تشي والدوق وين من جين . وبالفعل، نجح إرزو رونغ بسهولة، دون أن يبذل أي جهد يُذكر، وتبعه كل من الحكومة والشعب. ونصب أميرًا على العرش ليمنح الحكومة سيادة، وسمح بعبادة الأجداد الإمبراطوريين إلى جانب السماء. وهكذا لم تُدمر تقاليد الإمبراطورية. بعد ذلك، أسر جي رونغ، وقتل يوان هاو، وأعدم شينغ غاو، وأودى بحياة هان لو، واقتيد كل من موتشي تشونو وشياو باويين إلى ساحة الإعدام ليُقطع رأسيهما. استولى هؤلاء القادة المتمردون على مناطق شاسعة، ولم يكونوا مجرد لصوص صغار استولوا على مدن أو قرى متفرقة. لولا جهود إرزو رونغ الحثيثة للقضاء على هذه الكوارث، لكان كثيرون قد طالبوا بالملكية، وكثيرون قد طالبوا بالعروش الإمبراطورية. ألم تكن إنجازات إرزو رونغ عظيمة؟ لكن منذ البداية، راودته أفكار خاطئة، ورغب في الاستيلاء على العرش، فألقى بالإمبراطورة هو والسيد الشاب [يوان تشاو] في النهر الأصفر. وفي مذبحة هيين، قُتل جميع المسؤولين الموقرين. هذه هي الأسباب التي جعلته يُدان من قبل البشر والآلهة، ويُقتل في النهاية. لو لم يرتكب إرزو رونغ أخطاء الخيانة والقسوة، بل استمدّ قوته من الفضائل والاستقامة، فكيف يُقارن به حتى يي ين [رئيس وزراء أسرة شانغ الأسطوري ] أو هوو غوانغ ؟ ولكن حتى في النهاية، ورغم أنه لم يرتكب أعمال خيانة، فقد وُضع موضع شك ومات ميتة عنيفة ومفاجئة. لهذا السبب أقنع كواي تشي [蒯徹] هان شين بالتمرد.