الملعب الوطني

Estádio Nacional ( الإنجليزية: الاستاد الوطني )، المعروف أيضًا باسم Estádio do Jamor، Estádio Nacional do Jamor أو Estádio de Honra (الإنجليزية: ملعب الشرف) [ 4 ] ، هو مكان رياضي برتغالي متعدد الأغراض يقع داخل Centro Desportivo Nacional do Jamor ( الإنجليزية: مركز Jamor الوطني الرياضي ). يقع الملعب في بلدية أويراس على بعد حوالي 12 كيلومترًا من وسط العاصمة الوطنية لشبونة ، ويتسع الملعب لـ 37.593 متفرجًا.

يُعد هذا الملعب بمثابة الموطن الروحي لكرة القدم البرتغالية، حيث استضاف نهائي كأس البرتغال منذ عام 1946 ونهائي كأس السيدات منذ عام 2010 بشكل شبه متواصل، بالإضافة إلى استضافة المنتخب الوطني لأكثر من 50 مناسبة، بشكل أساسي بين عامي 1945 و1987 مع مباريات متفرقة في خمس مناسبات أخرى منذ ذلك الحين، كان آخرها في عام 2026. وعلى الصعيد المحلي، تم استخدام الملعب أيضًا من قبل الأندية في حالة عدم وجود ملعب آخر، وتحديدًا من قبل بنفيكا في موسم 2002-2003، و B-SAD من عام 2018 إلى عام 2022، و Casa Pia AC في موسم 2022-2023، وكلاهما كملعب مؤقت في الدوري البرتغالي الممتاز .

على الصعيد الدولي، استضاف الملعب أول مباراة للأندية في تاريخ الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) في 4 سبتمبر 1955، وانتهت بالتعادل 3-3 بين سبورتينغ لشبونة ، صاحب المركز الثالث في الدوري البرتغالي الممتاز ، وبارتيزان الصربي، بطل يوغوسلافيا . [ 5 ] وكان الملعب قد استضاف سابقًا نهائي كأس أمريكا اللاتينية عام 1953 الذي فاز به ستاد ريمس الفرنسي ، ثم استضاف نهائي كأس أوروبا عام 1967 الذي فاز به سلتيك على إنتر ميلان ، ليُلقب الفريق الفائز بـ "أسود لشبونة" . وإلى جانب الفعاليات الرياضية، يُستخدم الملعب أحيانًا لإقامة الحفلات الموسيقية، ويعود ذلك جزئيًا إلى تصميمه المميز على شكل وعاء.

تاريخ

في عام 1933، اتُخذ القرار ببناء الملعب الوطني على طول وادي جامور. [ 6 ] وقد وضع التصميم الأصلي كل من فرانسيسكو كالديريرا كابرال وكونراد فايسنر [ 7 ] [ 8 ] وجاكوبيتي روزا ، وبدأت الأعمال في عام 1939. [ 6 ]

تم افتتاحه في 10 يونيو 1944 ( يوم البرتغال ) من قبل رئيس المجلس أنطونيو أوليفيرا سالازار .

اكتمل العمل في Quinta da Graça (في عام 1953)، لتثبيت Comissão Administrativa do Estádio Nacional ( اللجنة الإدارية للملعب الوطني ). [ 6 ]

في عام 1961، بدأ بناء ميدان سباق الخيل، بالإضافة إلى المرحلة الأولى من العمل في ميدان الرماية، من قبل خدمات البناء والصيانة ( Serviços de Construção e de Conservação ). [ 6 ]

تم إصدار Plano de Ordenamento do Complexo Desportivo da Jamor ( خطة تطوير مجمع Jamor الرياضي ) في يوليو 1982، بأمر من DGEMN ( Direção-Geral de Edifícios e Monumentos Nacionais ، باللغة الإنجليزية، المديرية العامة للمباني والآثار الوطنية)، من تأليف المهندسين المعماريين فاسكو كروفت (المنسق)، نونو بارتولو وجواكيم. كاديما، ومن قبل شركة المناظر الطبيعية البروفيسور كالديرا كابرال، Associados، Estudos e Projectos، Ld. (تحت إشراف مهندسي المناظر الطبيعية فرانسيسكو كالديرا كابرال والمهندس الزراعي جواو كالديرا كابرال. [ 6 ] خلال هذه المرحلة، تم إجراء دراسات تشخيصية لإعادة صياغة وإعادة تقييم الأهمية الاستراتيجية للمجمع. [ 6 ]

في مايو 1985، أمرت المديرية العامة للهندسة البحرية والتعدين (DGEMN) المهندسين المعماريين فاسكو كروفت ونونو بارتولو بإجراء دراسة بعنوان " Estabelecimento de zona de protecção " (لإنشاء منطقة حماية)، وذلك للحد من منطقة المجمع الرياضي، وتوفير منطقة عازلة للوصول العسكري، ومنطقة غير مخصصة للبناء والتوسع الحضري، بالإضافة إلى توسيع المساحات الخضراء ومناطق دعم الرياضات البحرية. [ 6 ]

في عام 1993، تم إصدار مشروع لبناء جناح رياضي في جامور. [ 6 ]

في سبتمبر 2012، أعلن الاتحاد البرتغالي لكرة القدم أن الملعب سيخضع لعملية تجديد ستبدأ أعمالها في عام 2014. [ 9 ]

أعلنت هيئة إدارة الرجبي ERC في 2 سبتمبر أن الفريق البرتغالي سيقيم مبارياته على أرضه في Estádio Nacional. [ 10 ] ومع ذلك، تم لعب جميع مبارياتهم على أرضهم في ملعب فريق الرجبي الوطني البرتغالي Estádio Universitário de Lisboa .

في 6 فبراير 2015، تم طرح مناقصة لتغطية الحافة الغربية لمقاعد الجمهور في ملعب الرجبي. [ 6 ]

بنيان

يتميز الملعب من الناحية المعمارية بواجهته الشرقية المفتوحة، وهو أمر غير معتاد بالنسبة لملعب ذي تصميم بيضاوي تقليدي. تبلغ سعته الحالية 37,593 متفرجًا، وهو الملعب الذي يستضيف نهائي كأس البرتغال لكرة القدم. [ 11 ]

رياضة

كرة القدم

أنظر أيضا: نهائيات Taça de Portugal ، نهائيات Taça de Portugal Feminina

منذ عام 1946، يستضيف الملعب تقليديًا نهائي كأس البرتغال ؛ ولم تُقام هذه المباراة في ملاعب أخرى سوى سبع مرات، وبلغ إجمالي عدد نهائيات الكأس التي أُقيمت على أرضه 52 نهائيًا، ومنذ عام 2010، يُقام نهائي كأس السيدات أيضًا . تتميز نهائيات الكأس في الملعب الوطني بأجواء احتفالية رائعة يوم المباراة، تُعرف باسم "حفلة جامور" أو "حفلة الكأس" (Festa do Jamor, Festa da Taça) ، حيث تجتمع العائلات وتقام النزهات، وفي الآونة الأخيرة، تُنظم فعاليات خاصة مع توافد الجماهير منذ الصباح الباكر. ورغم هذه النظرة الإيجابية تجاه الملعب، فقد اشتكى مشجعو كرة القدم البرتغاليون من افتقار الملعب التاريخي للمرافق - فبعد بطولة أمم أوروبا 2004، ظهرت حركة لنقل البطولة إلى أحد الملاعب التي بُنيت خصيصًا لهذه البطولة.

في السنوات الأخيرة، استضاف الملعب مباريات محلية أخرى؛ فبعد إعادة هيكلة نظام الدوري البرتغالي في موسم 2021-2022، أُقيمت أول نسختين من دوري الدرجة الثالثة الجديد (ليغا 3) في ملعب جامور (فاز بها تورينسي وأونيو دي ليريا على التوالي). كما يُقام نهائي بطولة البرتغال ( الدرجة الرابعة حاليًا) على نفس الملعب منذ موسم 2017-2018، باستثناء موسمي 2019-2020 (الذي أُلغي) و2020-2021 ( الذي أُقيم في كويمبرا ).

استضاف ملعب جامور، لا سيما في بداياته، مباريات دولية. ومن الأمثلة المبكرة على ذلك مباراة بنفيكا ضد تورينو بنتيجة 4-3 في 3 مايو 1949، والتي أقيمت تكريمًا لقائدهم فرانسيسكو فيريرا، وكانت آخر مباراة يخوضها تورينو الكبير بسبب كارثة طائرة سوبرغا في اليوم التالي. [ 12 ] وفي عام 1953، استضاف الملعب نصف نهائي ونهائي كأس أمريكا اللاتينية ، وفي عام 1955 استضاف المباراة الافتتاحية لكأس أوروبا . إلا أن المباراة الدولية الأبرز التي أقيمت على ملعب إستاديو ناسيونال كانت نهائي كأس أوروبا عام 1967 ، الذي جمع بين سلتيك وإنتر ميلان ، حيث فاز سلتيك بنتيجة 2-1، ليصبح بذلك أول فريق بريطاني أو من شمال أوروبا أو من خارج أمريكا اللاتينية يفوز بكأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا. عُرف الفريق باسم " أسود لشبونة" ، وأصبح الملعب منذ ذلك الحين محطةً أساسيةً في رحلات مشجعي سلتيك إلى لشبونة.

بالإضافة إلى استضافة المنتخب الوطني البرتغالي منذ عام 1945، استضاف الموقع 50 حدثًا دوليًا للبرتغال.

مباراةتاريخنتيجةالخصممسابقة
1.11 مارس 19452-2 إسبانياودي
2.14 أبريل 19462-1 فرنساودي
3.16 يونيو 19463-1 جمهورية أيرلنداودي
4.5 يناير 19472-2  سويسراودي
5.26 يناير 19474-1 إسبانياودي
6.25 مايو 19470–10 إنجلتراودي
7.23 نوفمبر 19472-4 فرنساودي
8.23 مايو 19482-0 جمهورية أيرلنداودي
9.20 مارس 19491-1 إسبانياودي
10.15 مايو 19493-2 ويلزودي
11.9 أبريل 19502-2 إسبانياتصفيات كأس العالم 1950
12.14 مايو 19503-5 إنجلتراودي
13.21 مايو 19502-2 اسكتلنداودي
14.8 أبريل 19511-4 إيطالياودي
15.17 يونيو 19511-1 بلجيكاودي
16.14 ديسمبر 19521-3 الأرجنتينودي
17.22 نوفمبر 19533-1 جنوب أفريقياودي
18.29 نوفمبر 19530–0 النمساتصفيات كأس العالم 1954
19.28 نوفمبر 19541-3 الأرجنتينودي
20.19 ديسمبر 19540–3 ألمانيا الغربيةودي
21.20 نوفمبر 19552-6 السويدودي
22.25 مارس 19563-1 ديك رومىودي
23.8 أبريل 19560–1 البرازيلودي
24.3 يونيو 19563-1 إسبانياودي
25.9 يونيو 19562-2 هنغارياودي
26.26 مايو 19573-0 إيطالياتصفيات كأس العالم 1958
27.8 مايو 19602-1 يوغوسلافياربع نهائي بطولة أمم أوروبا 1960
28.19 مارس 19616-0 لوكسمبورغتصفيات كأس العالم 1962
29.21 مايو 19611-1 إنجلتراتصفيات كأس العالم 1962
30.4 يونيو 19610–2 الأرجنتينودي
31.21 أبريل 19631-0 البرازيلودي
32.17 مايو 19643-4 إنجلتراودي
33.24 يناير 19655-1 ديك رومىتصفيات كأس العالم 1966
34.13 يونيو 19652-1 رومانياتصفيات كأس العالم 1966
35.12 يونيو 19664-0 النرويجودي
36.26 يونيو 19663-0 أوروغوايودي
37.13 نوفمبر 19661-2 السويدتصفيات بطولة أمم أوروبا 1968
38.17 ديسمبر 19670–0 بلغارياتصفيات بطولة أمم أوروبا 1968
39.27 أكتوبر 19683-0 رومانياتصفيات كأس العالم 1970
40.6 أبريل 19690–0 المكسيكودي
41.10 مايو 19701-2 إيطالياودي
42.1 نوفمبر 19793-1 النرويجتصفيات بطولة أمم أوروبا 1980
43.2 يونيو 19842-3 يوغوسلافياودي
44.24 فبراير 19851-2 ألمانيا الغربيةتصفيات كأس العالم 1986
45.12 أكتوبر 19861-1 السويدتصفيات بطولة أمم أوروبا 1988
46.14 فبراير 19870–1 إيطالياتصفيات بطولة أمم أوروبا 1988
47.18 أغسطس 19994-0 أندوراودي
48.10 يونيو 20034-0 بوليفياودي
49.31 مايو 20140–0 اليونانودي
50.8 يونيو 20241-2 كرواتياودي
51.6 يونيو 20262-1 تشيليودي

الرجبي

أعلن الاتحاد الأوروبي للرجبي (ERC)، الهيئة الإدارية للعبة ، في 2 سبتمبر 2014، أن نادي لوسيتانوس XV البرتغالي سيستضيف مبارياته على أرضه في بطولة أملين تشالنج كاب لموسم 2013-2014 على الملعب الوطني. [ 13 ] مع ذلك، أُقيمت جميع مبارياتهم على أرضهم في بطولة أملين تشالنج كاب لموسم 2013-2014 على ملعب المنتخب البرتغالي للرجبي ، إستاديو أونيفيرسيتاريو دي لشبونة .

منذ عام 2017، لعب المنتخب البرتغالي للرجبي مباريات مختارة على ملعب إستاديو ناسيونال. كما أقيمت عدة مباريات أخرى على ملاعب الرجبي الواقعة شرق الملعب مباشرةً ( كامبو دي ترينو دي راغويبي/رجبي، المسجلة في تقارير المباريات باسم كار جامور)، لا سيما في عامي 2021 و2022، بما في ذلك مباريات من تلك النسخ من بطولة الرجبي الأوروبية ونهائي كأس السوبر الأوروبي للرجبي الافتتاحي ، والذي خسر فيه فريق لوسيتانوس XV أمام فريق بلاك ليون الجورجي للناشئين .

مباريات فريق الرجبي الوطني مستضافة في Estádio Nacional
مباراةتاريخنتيجةالخصممسابقة
1.18 فبراير 201735-10 بولنداكأس أوروبا للرجبي 2016-2017
2.11 مارس 201759-0 مولدوفاكأس أوروبا للرجبي 2016-2017
3.18 نوفمبر 201745-12 الجمهورية التشيكيةكأس أوروبا للرجبي 2017-2018 / تصفيات كأس العالم للرجبي 2019 - أوروبا، الدور الرابع النهائي
4.4 فبراير 202354-17 بلجيكابطولة أوروبا للرجبي 2023 - المجموعة الثانية
5.10 فبراير 202454-7 بولندابطولة أوروبا للرجبي 2024 - المجموعة الثانية
6.1 مارس 202531-42 إسبانيانصف نهائي بطولة أوروبا للرجبي 2025
7.16 مارس 20257-21 رومانيامباراة تحديد المركز الثالث في بطولة أوروبا للرجبي 2025
8.12 يوليو 20257-106 أيرلندامباراة تجريبية (ودية)
9.8 نوفمبر 20258-26 أوروغوايمباراة تجريبية (ودية)
10.15 نوفمبر 202558-12 هونغ كونغمباراة تجريبية (ودية)
11.22 فبراير 202644-7 رومانيابطولة أوروبا للرجبي 2024 - المجموعة الثانية

الحفلات الموسيقية والفعاليات

شهد الملعب حفلات موسيقية بارزة، منها حفل فرقة "ذا بوليس" في 25 سبتمبر 2007 ضمن جولتهم "ذا بوليس ريونيون تور" ، وحفل فرقة "بلاك آيد بيز" في 30 مايو 2010 خلال جولتهم العالمية "ذا إند" . كما أحيت فرقة "آيرون ميدن" حفلاً في الملعب بعد انتهاء جائحة كورونا في 31 يوليو 2022، في ختام جولتهم " ليجاسي أوف ذا بيست تور" .

على مدى العقود القليلة الماضية، استضافت جامور بين الحين والآخر حفلات موسيقية وفعاليات ثقافية أخرى، مستفيدةً من شكلها الطبيعي الذي يشبه الوعاء ومحيطها. في عام 1999، نظمت شركة تورنيه مهرجانًا لموسيقى الروك الصاخبة لمدة ثلاثة أيام في الملعب تحت اسم T-99. ورغم مشاركة العديد من الأسماء اللامعة في ذلك الوقت وفي هذا النوع الموسيقي، لم يحقق المهرجان نجاحًا تجاريًا، ولذا تم تأجيل خطط العودة في العام التالي، تحت اسم "T-2000". [ 14 ] خلال العقد الأول من الألفية الثانية، أحيت فرقة ذا بوليس حفلاً موسيقيًا في المكان، كما أحيت فرقة بلاك آيد بيز حفلاً في عام 2010، دعمًا للاتحاد البرتغالي لكرة القدم ، احتفالًا بمغادرة المنتخب الوطني إلى جنوب إفريقيا للمشاركة في كأس العالم 2010، حيث أصبحت أغنية الفرقة الشهيرة " I Gotta Feeling " الأغنية غير الرسمية للمنتخب في البطولة. [ 15 ] إلى جانب مجموعة فناني الهيب هوب، ونظراً للطابع الوطني للحفل، غنت مغنية الفادو آنا مورا النشيد الوطني قبل الحدث الرئيسي. [ 16 ]

بعد أكثر من عقد من الزمان، عاد مهرجان جامور إلى الساحة الموسيقية باستضافة النسخة الأخيرة من مهرجان VOA لموسيقى الروك الثقيل بعد جائحة كوفيد-19 . ورغم شهرته الواسعة في هذا المجال، واجه المهرجان، الذي كان يُقام في فاغوس، ضغوطًا مالية، فانتقل إلى منطقة لشبونة عام 2019، ليحل محله في موقعه الأصلي مهرجان فاغوس ميتال فيست بدءًا من عام 2022، ثم مهرجان إيفل لايف في لشبونة بدءًا من عام 2023. وفي نسخته الأخيرة، أقام المهرجان ثلاثة أيام من الحفلات الموسيقية في جامور، حيث تصدرت فرقتا برينغ مي ذا هورايزون وساباتون قائمة الفنانين. وكان من المقرر أن تُحيي فرقة أفينجد سيفنفولد اليوم الأول، لكنها انسحبت بسبب قيود تتعلق بجولتها، وحلت محلها في الوقت المناسب فرقة غوجيرا الفرنسية . [ 17 ] وأقام جامور حفلاً موسيقيًا آخر في ذلك العام، استضاف جولة آيرون ميدن العالمية "ليجاسي أوف ذا بيست" بعد أسابيع قليلة من المهرجان.

إلى جانب الحفلات الموسيقية الكبرى، لا يخفى على أحد في وادي جامور حضور الفعاليات الثقافية. ففي عامي 1977 و1978، استضاف مضمار سباق الخيل الموجود آنذاك في المجمع النسختين الثانية والثالثة من مهرجان "أفانتي!" الذي تنظمه شركة PCP ، إلى أن أوقفته الحكومة بسبب مشروع لم يُنفذ. [ 18 ] وفي 24 يوليو/تموز 1999، شكّلت مجموعة من الناس شعار ملف ترشيح المنتخب الوطني لاستضافة بطولة أمم أوروبا 2004 على أرض الملعب، وذلك لتعزيز صورة الوحدة خلف البطولة. [ 19 ] كما استضافت أرض المجمع مبادرات ثقافية أخرى، مثل عدة دورات من مهرجان الباندا للأطفال .

الحفلات التي أقيمت في Estádio Nacional، Jamor
تاريخالفنان(ون)حدث
16-18 يوليو 1999مهرجان T-99

16 يوليو: ميتاليكا ، مونستر ماجنت ، رولينز باند ، ميرسيفول فايت ، أنجر

17 يوليو: إيروسميث ، ذا بلاك كروز ، مينستري ، غوانو إيبس ، رامب

18 يوليو: القمامة ، الصوتيات المجسمة ، الانتفاخ ، زوكيرو ، ريبورتر إسترابيكو [نقطة]

(مهرجان لمدة ثلاثة أيام، جزء من جولات الفنانين الرئيسيين:

جولة Garage Remains the Same لعام 1999 ، جولة Nine Lives ، جولة Version 2.0 العالمية )

[ 14 ]

[ 20 ] [ 21 ]

3 يونيو 2000ستينغجولة يوم جديد كلياً [de][ 22 ]
25 سبتمبر 2007الشرطة

العرض الافتتاحي: فيكشن بلين

جولة لم شمل فرقة ذا بوليس[ 23 ] [ 24 ]
30 مايو 2010بازلاء سوداء العينين

العروض الافتتاحية: بوراكا سوم سيستيما ، نو سول فاميلي {i} ، إل إم إف إيه أو ، تي تي [pt] ، فانك يو 2، (آنا مورا)

جولة ذا إند العالمية ،

(بدعم من FPF و IPDJ [pt] )

[ 15 ] [ 25 ]
30 يونيو - 2 يوليو 2022مهرجان VOA لموسيقى الروك الثقيلة 2022

30 يونيو: غوجيرا (انتقم سبع مرات) ، مجديث ، كريتور ، كفيليرتاك ، بيزارا لوكوموتيفا

1 يوليو: برينغ مي ذا هورايزون ، ماستودون ، فيل كامبل آند ذا باستارد سونز ، كروسفيث ، سيلوسيس ، ألين ويبنري

2 يوليو: ساباتون ، رايز أغينست ، إبيكا ، مي أند ذات مان ، ذا رايفن إيج ، ديدلي آبلز

(مهرجان لمدة ثلاثة أيام)[ 26 ] [ 27 ]
31 يوليو 2022آيرون ميدن

الفرق الافتتاحية: ويذن تمبتيشن ، إيربورن

جولة إرث الوحش العالمية[ 28 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "زيارة الملعب الوطني البرتغالي" . عطلات نهاية الأسبوع لكرة القدم . لوكاس ليرمانز. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٦ .
  2. 1 2 3 4 "ملعب هونرا" . سنترو ديسبورتيفو ناسيونال دو جامور (باللغة البرتغالية). المعهد البرتغالي للرياضة والشباب. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2017-12-08 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2015 .
  3. https://www.rugbypass.com/news/portugal-forced-into-change-of-plans-for-historic-ireland-test/
  4. ^ المعهد البرتغالي للرياضة والشباب (IPDJ). "Mapa do Centro Nacional Desportivo do Jamor" (PDF) . Centro Nacional Desportivo do Jamor (CNDJ) - IPDJ (jamor.ipdj.pt) . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  5. ^ "عندما فتح سبورتنج وبارتيزان آفاقًا جديدة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . خوسيه نونو بيمنتل. 4 سبتمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 22 ديسمبر 2015 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كوستا، باتريشيا؛ إلياس، مارغاريدا (2014)، Centro de Investigação em Arquitectura, Urbanismo e Design (CIAUD-FA/UTL) (ed.)، Complexo Desportivo do Estádio Nacional/Complexo Desportivo do Jamor (IPA.00022419/PT031110080066) (باللغة البرتغالية)، لشبونة، البرتغال: SIPA – Sistema de معلومات عن Património Arquitectónico، أرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2020 ، استرجاعها 5 مايو 2017
  7. Do Estádio Nacional ao Jardim Gulbenkian، فرانسيسكو كالديرا كابرال و Primeira Geração de Arquitectos Paisagistas، de Teresa Andresen
  8. ^ "Centenário Francisco Caldeira Cabral »O Estádio Nacional ea polémica que envolveu este projecto" . proffranciscocaldeiracabral.portaldojardim.com . مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2018 . 
  9. "Jamor vai acolher a "Cidade do Futebol": obras Começam em 2014" [ Jamor سيستضيف "Soccer City": الأعمال تبدأ في 2014 ] . بولا (باللغة البرتغالية). 5 أيلول/سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 26 نوفمبر 2012 .
  10. "أخبار | بطولة أوروبا للرجبي | الموقع الرسمي : نادٍ برتغالي يشارك في بطولة أملين للتحدي" . www.ercrugby.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 سبتمبر 2013. 
  11. ^ "Conheça os principais estádios em Portugal | FPF" . portugalstore.fpf.pt . تم الاسترجاع 2025-04-29 .
  12. "المباراة الأخيرة لنادي غراندي تورينو في لشبونة، 4 مايو 1949" . فوكس سبورتس . 12 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  13. ERCRugby.com مؤرشف بتاريخ 5 سبتمبر 2013 في Wayback Machine
  14. 1 2 لوز بيدرو، تياجو (20 يوليو 1999). "Ípsilon - "T-99 لم يعد موجودًا في البطولة"" . جورنال بوبليكو . تم استرجاعه في 12 يوليو 2026 .
  15. 1 2 "أركيفو - تريبيونا ديسبورتيفا - بلاك آيد بيز في حفلة موسيقية في عام 2019 من أجل الاختيار" . جورنال اكسبريسو . 12 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  16. ^ سجل (28 مايو 2010). "بلاك آيد بيز توكام" يجب أن أشعر "لا يوجد جامور" . سجل جورنال . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  17. ^ ريفيستا بليتز (9 مارس 2022). "مهرجان VOA Heavy Rock: Avenged Sevenfold saem يقسم "Conflito de Agenda". إعلان بديل" . جورنال اكسبريسو . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  18. ^ بينيرو ، مارتا (2014). "A Festa do Avante! : أم مهرجان Igual aos Outros؟" (بي دي إف) . مستودع جامعة نوفا دي لشبونة . جامعة نوفا دي لشبونة - كلية العلوم الاجتماعية والإنسانية. أرشفة من الأصلي في 11 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 . 
  19. ^ كوردويرو ، رودريجو (25 يوليو 1999). "البرتغال أونيدو بيلو فيوتيبول" . جورنال بوبليكو . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  20. ^ لوز بيدرو، تياجو (18 يوليو 1999). إبسيلون - "Anjos e Demonios da América"" . جورنال بوبليكو . تم استرجاعه في 12 يوليو 2026 .
  21. ^ ميتاليكا. "فريق ميتاليكا في مهرجان T99 في Estádio Nacional do Jamor، لشبونة، البرتغال في 16 يوليو" . ميتاليكا.كوم . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  22. ^ "يوم جديد تمامًا: 1999/01 - 308 (Estádio Nacional - Lisbon, PT) [ تقارير صحفية عن الحفلة الموسيقية ] " . Sting.com (الموقع الرسمي للفنان) . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  23. ^ بيريرا ، كريستيانو (29 مايو 2007). "الشرطة تتواجد في Jamor no dia 25 de Setembro" . جورنال دي نوتيسياس . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  24. ^ "لم شمل الشرطة 2007/08 - 2336 (Estádio Nacional، PT) [ تقارير الصحف عن الحفلات الموسيقية ] " . ستينغ.كوم . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  25. ^ جامور (18 أبريل 2010). "كونشرتو دوس بلاك آيد بيز" . Jamor - Centro Desportivo Nacional / IPDJ - المعهد البرتغالي للرياضات والشباب . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  26. ^ جامور – سنترو ديسبورتيفو ناسيونال (24 يونيو 2022). "مهرجان إذاعة صوت أمريكا" . Jamor - Centro Desportivo Nacional، IPDJ - المعهد البرتغالي للرياضات والشباب .
  27. ^ سيلفا ، إينيس (5 يوليو 2022). "Reportagens - VOA - مهرجان هيفي روك 2022" . التامونت . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .
  28. ^ رودريغز، جواو ميغيل – نص؛ ريتا كارمو – تصوير (1 أغسطس 2022). "Iron Maiden ao vivo no Estádio Nacional: mais do que certo de rock، uma peça de Teatro" . جورنال اكسبريسو - ريفيستا بليتز . تم الاسترجاع في 12 يوليو 2026 .

فهرس

Relatório da Actividade do Ministério no Ano de 1961 (باللغة البرتغالية)، المجلد.  1، لشبونة، البرتغال: Ministério das Obras Públicas، 1962