ساباتون (فرقة موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

ساباتون فرقة باور ميتال سويدية من مدينة فالون . تأسست الفرقة عام ١٩٩٩ على يد المغني الرئيسي يواكيم برودين ، وعازف الباس بار سوندستروم ، وعازفي الغيتار أوسكار مونتيليوس وريكارد سونددين، وعازف الطبول ريتشارد لارسون. شهدت الفرقة تغييرات عديدة في تشكيلتها، مع بقاء برودين وسوندستروم العضوين الوحيدين الثابتين. تتناول معظم أغانيهم أحداثًا تاريخية، لا سيما الحروب والمعارك الكبرى.

بعد توقيعهم مع شركة بلاك لودج ريكوردز ، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الأول، بريمو فيكتوريا ، عام ٢٠٠٥. ثم أصدرت ألبومها الاستوديو الثاني، أتيرو دوميناتوس ، عام ٢٠٠٦. وأصدرت ألبومها الاستوديو الثالث، ميتالايزر ، عام ٢٠٠٧. وأصدرت ألبومها الاستوديو الرابع، فن الحرب ، عام ٢٠٠٨. وبعد توقيعهم لاحقًا مع شركة نيوكلير بلاست ، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الخامس، كوت أوف آرمز ، عام ٢٠١٠. وأصدرت ألبومها الاستوديو السادس، كارولوس ريكس ، عام ٢٠١٢. وأصدرت ألبومها الاستوديو السابع، هيروز ، عام ٢٠١٤. وأصدرت ألبومها الاستوديو الثامن، الموقف الأخير ، عام ٢٠١٦. وأصدرت ألبومها الاستوديو التاسع، الحرب العظمى ، عام ٢٠١٩. وأصدرت ألبومها الاستوديو العاشر، الحرب التي ستنهي كل الحروب ، عام ٢٠٢٢. وأصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الحادي عشر والأخير، ليجندز ، عام ٢٠٠٨. صدر في عام 2025.

حتى عام 2026، أصدرت الفرقة أحد عشر ألبومًا استوديو، وأربعة ألبومات حية، وخمسة أقراص DVD حية، وثلاثين فيديو موسيقي.

تاريخ

التأسيس والألبومات الأولى (1999–2009)

يواكيم برودين، مطرب ساباتون

تأسست فرقة ساباتون في ديسمبر 1999. بعد تسجيل أغانيها الأولى في استوديو بيتر تاغترين ، "ذا أبيس" ، تواصلت معها شركتا تسجيل. وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة التسجيلات الإيطالية " أندرجراوند سيمفوني" ، التي أصدرت لاحقًا، عالميًا، الألبوم الترويجي " فيست فور فايت" . كان الهدف من هذا الألبوم، المُستخلص من شريطين تجريبيين سُجّلا بين عامي 1999 و2000، الترويج لإصدارات ساباتون القادمة. في عام 2002، سُجّل ألبوم جديد بعنوان " ميتالايزر "، وكان من المفترض أن تتولى "أندرجراوند سيمفوني" توزيعه كألبوم الفرقة الأول. بعد عامين من الانتظار، أحيت خلالهما الفرقة حفلات موسيقية في أنحاء السويد، تم التخلي عن الألبوم. [ 1 ] [ 2 ]

وقّعت فرقة ساباتون عقدًا جديدًا مع بلاك لودج، قسم موسيقى الميتال التابع لشركة ساوند بوليوشن، وأصدرت ألبومها الثاني بعنوان بريمو فيكتوريا عام ٢٠٠٥. [ ٣ ] صرّح المغني الرئيسي يواكيم برودين بأن الأغنية الرئيسية للألبوم كانت بمثابة انطلاقة للتوجه التاريخي للفرقة. [ ٤ ] وأوضح عازف الباس بار سوندستروم أن الفرقة قررت التركيز بشكل أساسي على المواضيع التاريخية في كلمات أغانيها بعد أن شاهد هو وبرودين فيلم إنقاذ الجندي رايان . [ ٥ ] في أوائل عام ٢٠٠٥، انضم عازف الكيبورد دانيال مير إلى الفرقة ليحل محل برودين في مهامه. وفي أوائل عام ٢٠٠٦، قامت ساباتون بجولة فنية لدعم فرقتي إدجاي ودراغون فورس . [ 6 ] صدر ألبوم الفرقة الثالث، Attero Dominatus ، في أوروبا بتاريخ 28 يوليو 2006. [ 7 ] في مارس 2007، أصدرت فرقة ساباتون ألبوم Metalizer كألبوم مزدوج مع ألبوم Fist for Fight ، بالإضافة إلى أغنية "Birds of War" التي لم تُصدر سابقًا. [ 8 ]

في مايو 2008، أصدرت فرقة ساباتون ألبومها الرابع " فن الحرب" (The Art of War )، وهو ألبوم مستوحى من كتاب سون تزو المؤثر ، وذلك كإصدار لاحق لألبوم "ميتالايزر" . وجاء قرار اختيار كتاب سون تزو كأساس للألبوم من فكرة أن البشرية، على مدار ألفي عام منذ كتابة الكتاب، حققت إنجازات عظيمة، ولكن باستثناء تطور الأسلحة وفنون العمليات والاستراتيجيات، ظلت الحرب نفسها على حالها إلى حد كبير. يضم الألبوم أغنيتي "منحدرات غاليبولي " (Cliffs of Gallipoli) و" فرقة الأشباح" (Ghost Division ). وقد قامت الفرقة بجولة أوروبية عام 2009 كفرقة افتتاحية لجولة هامر فول (HammerFall Tour). [ 9 ] بعد أدائهم في مهرجان بلودستوك (Bloodstock ) ، انطلقت الفرقة في جولة أخرى مع فرقة دراغون فورس (DragonForce ) في أواخر عام 2009، حيث قدمت ثمانية عشر عرضًا في المملكة المتحدة. [ 10 ]

شعار النبالة (2010-2011)

فرقة ساباتون تقدم عرضاً في مهرجان الروك النرويجي عام 2010

كانت الفرقة تأمل في بدء تسجيل ألبومها التالي في أكتوبر، ولكن مع حجز حفلات موسيقية وجولة دعم لفرقة دراغون فورس في الشهر التالي، تم تأجيله. في 23 ديسمبر 2009، أعلنت الفرقة عن اسم ألبومها القادم، " كوت أوف آرمز" ، الذي يضم أغلبية أغانيه عن الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك حرب الشتاء . وقد أعلنت الفرقة عن ذلك على موقعها الرسمي، ونشرت رابطًا لفيديو على يوتيوب يحتوي على غلاف الألبوم ومقطع موسيقي تشويقي. صدر ألبوم "كوت أوف آرمز " في 21 مايو 2010. أما الفيديو الموسيقي الأول، لأغنية " أبرايزينغ "، فقد صدر في 1 أغسطس 2010، ويظهر فيه بيتر ستورمار . ورافق ذلك جولة أوروبية. وصدر فيديو موسيقي ثانٍ، لأغنية " سكريمينغ إيغلز "، في 25 مايو.

تغيير التشكيلة (2012-2015)

فرقة ساباتون تقدم عرضاً في مهرجان الروك عام 2014

في عام ٢٠١٢، أصدرت فرقة ساباتون ألبومًا جديدًا بعنوان "كارولوس ريكس" . [ ١١ ] وفي العام نفسه، غادر ثلثا أعضاء الفرقة. [ ١٢ ] وفي ٣١ مارس، أكد يواكيم برودين الشائعات التي تفيد بأن الفرقة ستسلك مسارات منفصلة، ​​ولن يبقى منها سوى هو وبار سوندستروم. وانضم إلى ساباتون أعضاء جدد هم كريس رورلاند وثوبي إنجلوند على الغيتار، وروبان باك على الطبول. أما عازفو الغيتار السابقون أوسكار مونتيليوس وريكارد سوندين، وعازف الطبول دانيال مولباك، وعازف الكيبورد دانيال مير، فقد شكّلوا مع المغني نيلز باتريك يوهانسون وعازف الباس ستيفان إريكسون فرقة جديدة باسم " سيفيل وور" . [ ١٣ ] وفي نوفمبر ٢٠١٢، قرر روبان باك التوقف مؤقتًا عن الجولات الفنية بسبب قدوم مولوده الجديد. حل سنووي شو محله كعازف طبول في الجولات، والذي بدوره حل محله هانز فان دال في نوفمبر 2013. قبل أن يحل محل شو، عمل فان دال كفني طبول خاص به أثناء عزفه على الطبول مع فرقة إيفرغراي .

في يناير 2014، أعلنت الفرقة عن غلاف ألبومها الجديد " Heroes" ، الذي كان من المقرر إصداره في 16 مايو 2014. حقق الألبوم نجاحًا باهرًا وتصدر قائمة الألبومات السويدية الرسمية. [ 14 ] وفي 27 يناير، أُعلن عن مشاركة الفرقة في مهرجان داونلود في يونيو. [ 15 ] وفي أكتوبر 2015، أحيت فرقة ساباتون أول حفل موسيقي لها في اليابان في حديقة لاود بارك .

في ديسمبر 2015، تمت إضافة خمس أغنيات للفرقة إلى حزمة الموسيقى الخارجية الثالثة للعبة الاستراتيجية Europa Universalis IV من إنتاج Paradox Interactive .

الموقف الأخير (2016–2018)

فرقة ساباتون تقدم عرضاً في عام 2016

في السادس من يونيو/حزيران 2016، في الذكرى الثانية والسبعين لإنزال النورماندي ، أصدروا حزمة موسيقية للعبة الفيديو " قلوب من حديد 4" تضم أغانٍ مستوحاة من الحرب العالمية الثانية، وهي موضوع اللعبة. وأصدروا حزمة ثانية في السادس والعشرين من يناير/كانون الثاني 2017.

صدر ألبومهم الثامن، "الموقف الأخير "، في 19 أغسطس 2016، بعد الإعلان عنه في أبريل. [ 16 ] وفي 10 يونيو 2016، صدرت أول أغنية منفردة من الألبوم بعنوان "الكتيبة المفقودة"، والتي تتناول الوحدة العسكرية التي تحمل الاسم نفسه في الحرب العالمية الأولى . [ 17 ] وفي 25 يوليو 2016، أعلنت الفرقة مغادرة عازف الغيتار ثوبي إنجلوند. [ 18 ] وقدّم إنجلوند آخر عروضه كعضو في الفرقة في مهرجان ساباتون أوبن إير 2016، قبل عودته في عام 2024. إلا أنه كان يرتدي الزي العسكري المموه على المسرح بين الحين والآخر خلال تلك الفترة - في حفل الذكرى العشرين لتأسيس ساباتون عام 2019، وكذلك في حفل فالون [ 19 ] ضمن جولتهم السويدية عام 2022. وتم الإعلان فورًا عن انضمام تومي يوهانسون من فرقة ماجيستيكا كعضو جديد في الفرقة خلال حفل إنجلوند الأخير مع ساباتون. [ 20 ] كما عزف الأغنية الأخيرة من ذلك العرض (20 أغسطس 2016) على المسرح مع إنجلوند وبقية أعضاء الفرقة. [ 21 ]

في عام 2017، أعلن هانز فان دال انسحابه من الفرقة خلال جولتها الأوروبية لعام 2017 مع فرقتي Accept و Twilight Force ، وذلك بالتزامن مع استقباله مولوده الأول من زوجته فلور يانسن . وقد حلّ دانيال سيوجرين من فرقة Twilight Force محله في العروض. [ 22 ]

رافقت أوركسترا زلين الفيلهارمونية عرض الفرقة في مهرجان ماسترز أوف روك لعام 2017 في فيزوفيتشي ، جمهورية التشيك. وقام كريستوفر جونسون من فرقة ثيريون بتوزيع الأغاني بأسلوب كلاسيكي .

صرح بار سوندستروم في مقابلة عام 2017 أن الفرقة ستُقلل من جولاتها في عام 2018 للتركيز على كتابة وتسجيل ألبومها القادم. [ 23 ] أكد يواكيم برودين موعد إصدار الألبوم الذي لم يُكشف عن اسمه بعد في عام 2019 في مقابلة أجريت معه في سبتمبر 2018 على برنامج " حرب التلفزيون" على قناة MAD TV . [ 24 ] وفي 31 ديسمبر 2018، تم تأكيد ذلك رسميًا في فيديو إعلاني على يوتيوب. [ 25 ]

تاريخ ساباتون والحرب العظمى (2019-2021)

أداء ساباتون في Hellfest في عام 2019

في 8 يناير 2019، أعلنت الفرقة عن إنشاء قناة على يوتيوب باسم " تاريخ ساباتون" ، وهو مشروع تعاوني بين إندي نيدل ، وتايم غوست هيستوري، وفرقة ساباتون. توثق القناة تاريخ الأحداث التي ألهمت أغاني ساباتون، بالإضافة إلى تاريخ الأغاني نفسها. وقد أُنشئت القناة في 7 فبراير 2019. [ 26 ]

في 22 أبريل 2019، أصدرت فرقة ساباتون أغنية منفردة بعنوان "بسمارك"، بالتعاون مع شركة وورغيمينغ ولعبتها " وورلد أوف وور شيبس" . تتناول الأغنية قصة البارجة الألمانية بسمارك ، إحدى أكبر البارجات التي بُنيت في أوروبا. دخلت الخدمة في أغسطس 1940، وغرقت في مايو 1941 بعد مطاردة مكثفة في شمال المحيط الأطلسي. [ 27 ]

في 2 أبريل 2019، أعلنت الفرقة عن ألبوم جديد ذي طابع خاص عن الحرب العالمية الأولى بعنوان "الحرب العظمى" . وفي 5 مايو 2019، أحيت الفرقة حفلاً في بلزن بمناسبة ذكرى انتفاضة براغ . صدر الألبوم في 19 يوليو 2019. [ 28 ] أُصدرت أول أغنية منفردة من الألبوم، "حقول فردان "، في 3 مايو. شارك في كتابة الأغنية العضو السابق آنذاك ثوبي إنجلوند، الذي عزفها منفردًا أيضًا. [ 29 ] في 13 يونيو، صدر الفيديو الغنائي لأغنية " البارون الأحمر " التي تتناول موضوع "البارون الأحمر". [ 30 ] في 27 يونيو، عُرض ألبوم "الحرب العظمى" لأول مرة. [ 31 ]

في الأول من أغسطس/آب 2019، أحيت الفرقة حفلاً بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لتأسيسها في مهرجان واكن أوبن إير 2019؛ وخلال الحفل، انضم ثوبي إنجلوند إلى الفرقة على المسرح لأداء أغنيتين. [ 32 ] وفي النصف الثاني من الحفل، دعت فرقة ساباتون أعضاءً سابقين آخرين، وأعضاء حاليين في فرقة سيفيل وور، إلى المسرح الثاني للمهرجان - وهم ريكارد سوندين، ودانيال مهر، ودانيال مولباك، بالإضافة إلى إنجلوند.

في 30 أغسطس/آب 2019، تعرضت الفرقة لحادث سير خطير [ 33 ] في تونس أثناء عودتهم من تصوير فيديو كليب أغنية "أعمدة الحكمة السبعة" في الصحراء الكبرى . أجبرتهم الإصابات الناجمة عن الحادث على إلغاء حفلهم في غدانسك ، بولندا. [ 34 ] صدر فيديو كليب "أعمدة الحكمة السبعة" في ديسمبر/كانون الأول، حيث جسّد إندي نيدل شخصية تي إي لورانس . [ 35 ] عادوا إلى المسرح في أكتوبر/تشرين الأول مع فرقة هامر فول ، في جولة فنية في أمريكا الشمالية. [ 36 ]

في يناير 2020، انطلقت فرقة ساباتون في جولة " ذا غريت تور" الأوروبية، حيث قدمت 22 عرضًا. وشاركت فرقتا أمارانث وأبوكاليبتيكا كفرقتين داعمتين . [ 37 ] وكانت هذه العروض هي الأخيرة لهم في ذلك العام، بسبب جائحة كوفيد-19 . ومع ذلك، فقد شاركوا في مهرجان واكن العالمي ، وهو نسخة مباشرة من مهرجان واكن أوبن إير، حيث قدموا عرضًا على مسرح افتراضي. [ 38 ] في 23 ديسمبر 2020، نشرت ساباتون مقطعًا قصيرًا من أغنية جديدة على يوتيوب، وكتبت: "نراهن أنكم لم تتوقعوا هذا.. هل أنتم مستعدون لبعض موسيقى ساباتون الجديدة؟ لا تنتظروا أكثر! استمعوا الآن إلى مقطع من إحدى أغانينا القادمة.." [ 39 ] أصدرت الفرقة أغنية "ليفغاردت"، وهي النسخة السويدية من أغنية منفردة جديدة، في 26 فبراير 2021، بينما صدرت النسخة الإنجليزية في 9 أبريل. [ 40 ] الأغنية إهداءٌ لفوج الحرس الملكي السويدي (ليفغاردت )، وقد صدرت بمناسبة مرور 500 عام على تأسيسه كوحدة عسكرية، ما يجعله أحد أقدم الوحدات العسكرية في العالم. أُنتجت الأغنية في البداية بالتعاون مع القوات المسلحة السويدية وفوج ليفغاردت، لكن هذا التعاون توقف بناءً على أوامر من قيادة الجيش السويدي ، مُعللةً ذلك بأن فرقة ساباتون قد أحيت حفلاً في شبه جزيرة القرم عام 2015 ضمن مهرجان استضافته عصابة الدراجات النارية الروسية " ذئاب الليل" . [ 41 ]

في 7 مايو 2021، صدرت أغنية منفردة بعنوان "الدفاع عن موسكو "، وهي نسخة إنجليزية لأغنية روسية مستوحاة من فرقة ساباتون، من إنتاج راديو تابوك. [ 42 ] وانضم إلى الفرقة على خشبة المسرح في موسكو لأداء أغنية "هجوم الموتى". [ 43 ]

إصدارات الأغاني المنفردة، وألبوم "الحرب التي ستنهي كل الحروب" ، والأفلام (2021-2025).

في 10 أغسطس 2021، نشرت فرقة ساباتون إعلانًا تشويقيًا لألبومها الجديد في 14 أغسطس بلغة مورس ، يُترجم إلى "الحرب التي ستنهي جميع الحروب". [ 44 ] ثم أعلنت الفرقة في 14 أغسطس 2021 عن ألبومها الجديد الذي يتناول موضوع الحرب العالمية الأولى، بعنوان " الحرب التي ستنهي جميع الحروب" . [ 45 ] وفي وقت سابق، خلال مهرجان إكزيت في نوفي ساد في يوليو، عرضت الفرقة فيديو موسيقيًا رسوميًا قادمًا بالتعاون مع استوديوهات يارنهاب لأغنية "سيدة الظلام" من الألبوم، والتي تتناول قصة ميلونكا سافيتش . [ 46 ] صدر الألبوم في 4 مارس 2022. وصدرت الأغنية المنفردة الأولى، " هدنة عيد الميلاد "، في 29 أكتوبر 2021. [ 47 ] وصدرت الأغنية المنفردة الثانية، "جندي السماء"، في 7 يناير 2022. [ 48 ] وصدرت الأغنية المنفردة الثالثة، " الجندي الذي لا يُقهر "، في 11 فبراير 2022. وقد جسّد إندي نيدل شخصية أدريان كارتون دي ويارت في الفيديو الموسيقي. [ 49 ]

في 25 أغسطس 2021، أُصدرت أغنية "Steel Commanders" لدعم محتوى جديد لفرقة ساباتون في لعبة الفيديو الشهيرة World of Tanks . [ 50 ] وقدّمت تينا غو ، التي انضمت سابقًا إلى الفرقة على خشبة مسرح مهرجان واكن أوبن إير 2019، عزفًا منفردًا على آلة التشيلو الكهربائية. [ 51 ] واختارتها لاحقًا مجلة لاودواير كأفضل أغنية ميتال في المرتبة 33 لعام 2021. [ 52 ]

فرقة ساباتون في مهرجان داونلود 2022 في ألمانيا

في 14 أبريل 2022، أحيت فرقة ساباتون حفلاً موسيقياً في مسقط رأسها فالون . وانضم إليهم عازف الغيتار السابق آنذاك، ثوبي إنجلوند، لأداء بعض الأغاني. [ 53 ]

في 30 سبتمبر 2022، صدرت أغنية "Father" التي تتناول قصة العالم الألماني فريتز هابر، كأول أغنية منفردة من ألبومهم المصغر " Weapons of the Modern Age" ، وهو جزء من ثلاثية مخططة بعنوان " Echoes of the Great War " . [ 54 ] وفي 20 يناير 2023، صدرت أغنية منفردة أخرى بعنوان "The First Soldier" مع الألبوم المصغر " Heroes of the Great War ". [ 55 ]

في 14 أبريل 2023، أصدرت فرقة ساباتون نسخةً جديدةً من أغنية "1916" لفرقة موتور هيد، بالتزامن مع إصدار ألبوم قصير بعنوان " قصص من الجبهة الغربية " ، والذي كان الجزء الأخير من ثلاثية. [ 56 ] وفي أبريل أيضًا، بدأت الفرقة جولتها الأوروبية " الجولة التي ستنهي جميع الجولات" ، والتي تم تأجيلها من عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19. وشاركت فرقتا لوردي وبيبي ميتال في دعم الفرقة . [ 57 ] وكانت ساباتون قد افتتحت حفلات بيبي ميتال في اليابان عام 2018، حيث سجل يواكيم برودين أغنيةً معهم بعنوان "أوه! ماجيناي". [ 58 ]

أعلن عازف الغيتار تومي يوهانسون رحيله في 20 يناير 2024، للتركيز على مشاريعه الأخرى. [ 59 ] عاد ثوبي إنجلوند إلى الفرقة ليحل محل يوهانسون في 9 فبراير 2024. [ 60 ]

أصدرت فرقة ساباتون فيلمًا لحفلها الموسيقي بعنوان " The Tour to End All Tours" في دور العرض العالمية في 11 أكتوبر 2024، [ 61 ] حيث عُرض الفيلم في أكثر من 600 دار عرض في 24 دولة. [ 62 ] وكان الفيلم تسجيلًا حيًا لحفل الفرقة الذي أقيم في أمستردام عام 2023 .

أصدرت الفرقة فيلمًا رسومًا متحركةً مستوحى من ألبومها " The War to End All Wars" في متاحف حول العالم عام 2023. وقد أُنتج الفيلم بالتعاون مع استوديو "Yarnhub"، الذي سبق له إنتاج رسوم متحركة لبعض فيديوهات الفرقة الموسيقية. وفي 11 مارس 2025، عُرض الفيلم على منصات البث الرقمي Apple TV و Amazon Prime و YouTube Movies. [ 63 ]

الأساطير (2025–حتى الآن)

أداء ساباتون في شتوتغارت، 2025.

في مايو 2025، أحيت فرقة ساباتون بعض الحفلات في أمريكا الجنوبية . [ 64 ] وفي يونيو، عادت إلى مهرجان سويدن روك لأول مرة منذ عقد. [ 65 ] وفي سبتمبر، ستعود إلى أستراليا ، برفقة فرقة أمارانث . ثم ستقدم أولى حفلاتها في نيوزيلندا . [ 66 ] [ 67 ] وفي أكتوبر ، ستعود ساباتون إلى إسطنبول ، تركيا . بعد ذلك، ستقدم أولى حفلاتها في مولدوفا وكازاخستان . [ 68 ]

ستبدأ فرقة ساباتون جولتها الأسطورية في أواخر عام 2025، حيث ستقدم 22 عرضًا في أوروبا بمشاركة أوركسترا الأسطورية، [ 69 ] وتختتم الجولة في موطنها السويد . [ 70 ]

في 12 أبريل 2025، أعلنت فرقة ساباتون عن أغنية "Templars" (التي تُصوّر فرسان الهيكل )، والتي صدرت في 25 أبريل 2025. [ 71 ] كانت هذه أول أعمالهم التي صدرت بموجب عقدهم الجديد مع شركة Better Noise Music ، [ 72 ] ومع ذلك، فقد اكتملت الأغنية والألبوم قبل انتقال الفرقة إلى الشركة. [ 73 ] تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Templars" في صربيا ، في قلعتي بلغراد وسميديريفو . [ 74 ] في 6 يونيو 2025، أصدرت الفرقة أغنية أخرى بعنوان "Hordes of Khan"، تتحدث عن جنكيز خان . [ 75 ] أصدرت الفرقة أغنيتين إضافيتين في 25 يوليو 2025، هما "The Duelist"، التي تتحدث عن الساموراي مياموتو موساشي، و"Lightning at the Gates"، التي تتحدث عن حنبعل وغزوه لروما . وفي نفس اليوم، أعلنت الفرقة عن ألبومها الاستوديو الحادي عشر، Legends ، والذي صدر في 17 أكتوبر 2025. [ 76 ]

الأسلوب الغنائي والموسيقي

تتمحور المواضيع الرئيسية لأغاني الفرقة حول الحرب والمعارك التاريخية وأعمال البطولة، متأثرةً بفرق مثل آيرون ميدن . [ 77 ] واسم الفرقة إشارة إلى الساباتون ، وهو نوع من دروع المشاة في العصور الوسطى. ويُسمع موضوع الدروع والمعارك في معظم أغاني جميع ألبوماتهم تقريبًا باستثناء ألبوم ميتالايزر . في ألبوميهما "الحرب العظمى" و "الحرب التي ستنهي كل الحروب" ، اللذين صدرا في 19 يوليو 2019 و4 مارس 2022 على التوالي، استندت جميع الأغاني إلى الحرب العالمية الأولى . وتنتشر في كلمات أغانيهم مواضيع مستوحاة من الحرب العالمية الأولى والثانية وغيرها من الصراعات التاريخية، وغالبًا ما تروي الكلمات قصصًا عن أعمال بطولية قام بها رجال ونساء وجيوش، مثل أغنية "الموت الأبيض" التي تُخلّد ذكرى القناص الفنلندي الأسطوري سيمو هايهي . [ 78 ] [ 79 ]

كثيراً ما يُشار إلى فرقة ساباتون على أنها فرقة باور ميتال من قبل نقاد الموسيقى والجمهور العام، ويُعتبرون "قوة رئيسية في مجال الباور ميتال منذ منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين"، [ 80 ] وقد تم تصنيفهم كواحدة من "الفرق الأربع الكبرى" في موسيقى الباور ميتال من قبل موقع Loudwire إلى جانب فرق Blind Guardian و DragonForce و Helloween في نوفمبر 2021. [ 81 ] ومع ذلك، فقد رفضت الفرقة تقليديًا هذا التصنيف، مفضلةً اعتبار نفسها شكلاً فريدًا من أشكال موسيقى الهيفي ميتال . [ 82 ] قال عازف غيتار البيس، بار سوندستروم، في مقابلة: "لا أعتقد أن فرقة ساباتون تُصنّف فقط ضمن موسيقى الباور ميتال، فالسمتان الرئيسيتان لهذا النوع هما الغناء ذو ​​الطبقة الصوتية العالية والكلمات الخيالية، وساباتون لا تمتلك أيًا منهما. نحن ببساطة نعزف نسختنا الخاصة من موسيقى الهيفي ميتال - ما تعنيه لنا هذه الموسيقى. أنا متأكد من أن هذا قد أثر على انتشارنا، بالإضافة إلى حقيقة أننا لا نستسلم بعد محاولات قليلة! هذا، إلى جانب أن موسيقى ساباتون تجذب الناس من جميع الأعمار." [ 83 ]

صورة عامة

الحرب الروسية الأوكرانية

في عام ٢٠١٥، أحيت الفرقة حفلاً نظمه نادي الدراجات النارية " نايت وولفز" الموالي لبوتين في شبه جزيرة القرم التي كانت تحت الاحتلال الروسي . وفي مقابلة مع مجلة "سويدن روك " عام ٢٠١٦، صرّح عازف الباس بار سوندستروم، رداً على سؤال حول تلك الرحلة: "إذا ذهبت إلى سيفاستوبول ، فلن تشعر تقريباً بأنهم محتلون"، مضيفاً: "طوال هذه السنوات، شعروا بأنهم روس، لكنهم عوملوا كقطعة صغيرة من أوكرانيا". [ ٨٤ ] وقد أوضح بار لاحقاً أن تصريحاته الأصلية كانت تشير إلى "كيف عشت الوضع هناك آنذاك"، مضيفاً: "إن غزو أو احتلال دولة أخرى يُعد مخالفاً للقانون الدولي". [ ٨٤ ]

في عام ٢٠٢٢، حازت فرقة ساباتون على جائزة المُثقِّف العام من الجمعية السويدية للمتشككين، وذلك تقديرًا للمعلومات التاريخية التي تنشرها على موقعها الإلكتروني وعبر إحدى قنواتها على يوتيوب. [ ٨٥ ] تُمنح هذه الجائزة عادةً للأكاديميين والمؤلفين والصحفيين ووسائل الإعلام الذين يبذلون جهودًا استثنائية في سبيل تثقيف الناس. وقد دفعت الحفلة الموسيقية والتعليقات المذكورة آنفًا، وما نتج عنها من نقاش عام في السويد، الجمعية السويدية للمتشككين إلى مراجعة الجائزة. وخلصت المراجعة إلى أن سحب الجائزة لم يكن مُبرَّرًا. [ ٨٦ ]

نأت فرقة ساباتون بنفسها عن روسيا وشاركت في مظاهرة [ 87 ] في هارتلبول ، إنجلترا، ضد غزو أوكرانيا في 3 مارس 2022، بعد وقت قصير من بدء الحرب. [ 88 ] كما أصدرت الفرقة بيانًا رسميًا في 15 مارس 2022 جاء فيه: "يتناول ألبومنا القادم 'الحرب التي ستنهي كل الحروب' صراعًا انتهى منذ أكثر من قرن، ونشعر بحزن عميق لرؤية البشرية تكرر أخطاء الأجيال السابقة. لقد شهد التاريخ إراقة دماء كافية، ولا حاجة للمزيد." [ 89 ]

أعضاء الفرقة

يواكيم برودين في Wacken Open Air

حاضِر

  • يواكيم برودين – غناء رئيسي، عزف جيتار إيقاعي أحيانًا (1999–حتى الآن)، عزف لوحات المفاتيح (1999–2005، 2012–حتى الآن)
  • بار سوندستروم – الجهير (1999 إلى الوقت الحاضر)، غناء مساند (2012 إلى الوقت الحاضر)
  • كريس رورلاند - عازف غيتار رئيسي، غناء مساند (2012-حتى الآن)
  • هانز فان دال - طبول، غناء مساند (2013–حتى الآن)
  • ثوبي إنجلوند - عازف غيتار رئيسي، غناء مساند (2012-2016، 2024-حتى الآن)

سابق

  • أوسكار مونتيليوس – غيتار رئيسي، غناء مساند (1999–2012)
  • ريكارد سوندين – غيتار رئيسي، غناء مساند (1999–2012)
  • دانيال مولباك – طبول، غناء مساند (1999–2012)
  • دانيال مير – عازف لوحات المفاتيح، غناء مساند (2005–2012)
  • روبان باك – طبول (2012–2013)
  • تومي جوهانسون – عازف غيتار رئيسي، غناء مساند (2016–2024)

السياحة

  • فريدريك لوكليرك - عازف الجيتار الرئيسي (2011؛ ​​بديل لريكارد سوندين)
  • ثلجي شو – طبول (2012–2013؛ بديل لروبان باك)
  • دانيال سيوجرين - طبول (2017؛ بديل لهانز فان دال)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

الجوائز

جوائز الآلهة الذهبية من ميتال هامر
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2011ساباتونأفضل فرقة موسيقية صاعدةفاز
2012ساباتونميتال بشكل لا يصدقرشّح
2013ساباتونأفضل فرقة موسيقية حيةرشّح
2018ساباتونأفضل فرقة موسيقية حيةرشّح
جوائز ميتال هامر (ألمانيا)
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2012ساباتونأفضل فرقة موسيقية حيةفاز
جوائز بانديت روك
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2012ساباتونأفضل فرقة سويديةفاز
2012ساباتونأفضل عرض حي سويديفاز
2013كارولوس ريكسأفضل ألبوم سويديفاز
2013ساباتونأفضل عرض حي سويديفاز
2013ساباتونأفضل فرقة/فنان سويديفاز
روكبيورنين
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2013ساباتونموسيقى الهارد روك/الميتال لهذا العامفاز
Föreningen Vetenskap och Folkbildning
سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2022ساباتونمُنير العامفاز

في عام 2008، منح رئيس أساقفة غدانسك آنذاك، سلافوي ليزيك غلودز ، فرقة ساباتون سيفًا أصليًا لضابط بولندي. ويعود السبب في ذلك إلى أن الفرقة قد سلطت الضوء على الجنود البولنديين في بعض أغانيها. [ 90 ]

في عام 2016، وخلال جولة في البرازيل، دُعيت فرقة ساباتون لزيارة متحف الاستكشاف في كوريتيبا . وهناك، مُنحت الفرقة وسام "تينينتي ماكس وولف فيلهو" (لإحياء قصة هؤلاء الأبطال في أغنية "سموكينغ سنيكس" الكلاسيكية الآن)، وهو تمييز لم يُمنح سابقًا إلا لشخصين أجنبيين، كلاهما مقاتلان سابقان - أحدهما مقاتل إيطالي والآخر جندي روسي سابق - يقيمان الآن في البرازيل. [ 91 ]

مراجع

  1. ^ السويد، تلفزيون Sveriges AB، ستوكهولم. "ساباتون - ميد كريغ سوم تيما" . svt.se (باللغة السويدية). أرشفة من الأصلي في 7 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2017 .{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  2. ^ "الصفحات المعدنية BNR - ساباتون" . Bnrmetal.com . أرشفة من الأصلي في 9 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2017 .
  3. ↑ «ساباتون توقع عقدًا طويل الأمد مع بلاك لودج» . ميتال أندرجراوند . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  4. ↑ براتو، غريغ (8 يوليو 2019). "يواكيم برودين من فرقة ساباتون يتحدث عن الحرب العظمى، وخطط الجولة، والمزيد" . موقع Consequence of Sound . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  5. ↑ "مقابلة مع بار سوندستروم (ساباتون) | ميتال بلاست!" . ١٨ يوليو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  6. ↑ "فرقة ساباتون ستشارك في جولة إدجاي ودراغون فورس الأوروبية" . blabbermouth.net . 24 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  7. ^ "اتيرو دوميناتوس بواسطة ساباتون" . موقع نووي بلاست . مؤرشفة من الأصلي في 4 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2017 .
  8. ↑ "ميتالايزر لفرقة ساباتون" . Nuclearblast.de . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  9. ↑ "هامرفول، ساباتون، بوليت: الإعلان عن مواعيد الجولة الأوروبية" . blabbermouth.net . 10 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أكتوبر 2017 .
  10. ↑ هولمز، مارك. "اكتشافات الميتال: مقابلة مع ساباتون - 10 ديسمبر 2009" . Metal-discovery.com . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2017 .
  11. ↑ «مغني فرقة ساباتون متأكد تمامًا من أن الفرقة ستصدر ألبومًا مفاهيميًا «حقيقيًا» مرة أخرى في المستقبل» . Blabbermouth.ne . ١٨ ديسمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ يوليو ٢٠١٨ .
  12. ↑ روز، راستين (30 أبريل 2017). "بار سوندستروم يكشف 5 حقائق غير معروفة عن ساباتون" . ميتال نيشن . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .
  13. ^ ريداكتيونن (2012). "Före detta Sabaton-medlemmar lanserar الحرب الأهلية" . Musiknyheter.nu (باللغة السويدية). أرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2017.
  14. ^ هونغ ، ستيفن. "swedishcharts.com - ساباتون - الأبطال" . swedishcharts.com . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2017 .
  15. ↑ "تفاصيل ألبوم هيروز" . بلابماوث. 15 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2014 .
  16. ↑ «ألبوم ساباتون الجديد: التفاصيل، العمل الفني، والعنوان!» ساباتون . ٢٩ أبريل ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أبريل ٢٠١٦ .
  17. ↑ "ساباتون: الفيديو الرسمي لكلمات الأغنية الجديدة 'الكتيبة المفقودة'" . Blabbermouth.net . 10 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  18. ↑ هاوكينز، جيسيكا (26 يوليو 2016). "ثوبي إنجلوند يترك ساباتون!" . ديستورتد ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2020 .
  19. ↑ "ساباتون وثوبي إنجلوند - حقول فردان (حفل مباشر في فالون 2022-04-14)" . youtube.com . 15 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
  20. ↑ "ساباتون - تُعلن عن عازف غيتار جديد؛ تم الإعلان عن المزيد من مواعيد الجولة!" . نيوكلير بلاست . 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2017 .
  21. ^ "ساباتون - ميتال كرو (20 أغسطس 2016 - ساباتون في الهواء الطلق، فالون، السويد)" . youtube.com . 27 أغسطس 2016. مؤرشفة من الأصلي في 18 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2024 .
  22. ↑ "عازف طبول فرقة ساباتون يتغيب عن الجولة للترحيب بمولود جديد مع مغنية فرقة نايتويش" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  23. ↑ «عازف غيتار البيس في فرقة ساباتون يقول إن الفرقة ستُقلل من جولاتها في عام 2018 للتركيز على كتابة ألبوم جديد» . Blabbermouth.net . 15 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2018 .
  24. ↑ ريدر (1 أكتوبر 2018). "ساباتون ستصدر ألبومًا جديدًا في 2019" . مدمنو الميتال . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 .
  25. ^ ساباتون يعلن عن ألبوم جديد لعام 2019 ، 31 ديسمبر 2018 ، استرجاعه 2 فبراير 2023
  26. ↑ "ساباتون - أطلقت قناة ساباتون التاريخية أغنيتها '40:1'!" ، نيوكلير بلاست ، 7 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 .
  27. ↑ "فرقة ساباتون تُصدر أغنية منفردة جديدة/فيديو بعنوان 'بسمارك'"" جدار الصوت . 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020. "
  28. ↑ هام، روبرت (3 أبريل 2019). "ساباتون تعلن عن ألبوم جديد، الحرب العظمى" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2020 - عبر موقع Nuclear Blast.
  29. ↑ فايم (5 مايو 2019). "أصدرت فرقة ساباتون أول أغنية منفردة وفيديو بعنوان "حقول فردان""" . غريم جنت . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  30. ↑ "فرقة ساباتون تُصدر فيديو كلمات أغنيتها الجديدة 'البارون الأحمر'"" جدار الصوت . 15 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2024. تم الاسترجاع في 27 مارس 2020. "
  31. ↑ "استمعوا إلى أغنية ساباتون الجديدة الرائعة 'الحرب العظمى'"" مجانين " . 2 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  32. ↑ ميليس، أندراس (2 أغسطس 2019). "ساباتون أسرع وأقوى: عرض خاص بمناسبة الذكرى السنوية العشرين في واكن 2019" . تسريبات المهرجانات . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2020 .
  33. ↑ هارتمان، غراهام (3 سبتمبر 2019). "فرقة ساباتون 'محطمة ومُعالجة' بعد حادث سيارة خطير" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
  34. ↑ مونرو، سكوت (2 سبتمبر 2019). "إصابة أعضاء فرقة ساباتون في حادث سير بتونس" . لاودر ساوند . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2019 .
  35. ↑ "ساباتون - أعمدة الحكمة السبعة (فيديو موسيقي رسمي)" . يوتيوب . ٢١ ديسمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٩ .
  36. ↑ باريوس، جويل (8 أكتوبر 2019). "مراجعة الحفل: ساباتون وهامرفول في ريفولوشن لايف، فورت لودرديل (4 أكتوبر 2019)" .
  37. ↑ "موشفيل تايمز - مراجعة الحفل: ساباتون / أبوكاليبتيكا / أمارانث - ويمبلي أرينا، لندن (8 فبراير 2020)" . موشفيل تايمز . 9 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .
  38. ↑ "ساباتون - عرض مباشر من مهرجان واكن العالمي 2020 (عرض كامل بجودة عالية)" . 6 أغسطس 2021 - عبر يوتيوب.
  39. ↑ "فرقة ساباتون تُشوق لأغنية جديدة" . Blabbermouth.net . 23 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2020 .
  40. ↑ "الحرس الملكي متوفر الآن - استمع هنا!" . 9 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2023.
  41. ^ "Sabatons samarbete med försvaret stoppades – avarméledningen" . Afronbladet.se . 22 فبراير 2021. مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2021 .
  42. ↑ "فرقة ساباتون تعلن عن أغنية منفردة بعنوان 'الدفاع عن موسكو'" . blabbermouth.net . 3 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  43. ↑ "ساباتون - هجوم الموتى (بمشاركة راديو تابوك) [ مباشر من موسكو ] " . 8 مايو 2020 - عبر يوتيوب.
  44. ↑ "إعلان تشويقي لفرقة ساباتون" . ١٠ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ أغسطس ٢٠٢١ – عبر يوتيوب.
  45. ↑ "إعلان ألبوم ساباتون الجديد" . ١٤ أغسطس ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢١ – عبر يوتيوب.
  46. ↑ "مقطع تشويقي من المستقبل..." يوتيوب . ١٥ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠٢١ .
  47. ↑ "فرقة ساباتون تُصدر أغنية جديدة بعنوان 'هدنة عيد الميلاد'"" . Blabbermouth.net . 29 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021. "
  48. ↑ "فرقة ساباتون تنشر مقطعاً من أغنيتها الجديدة وفيديو كليب "جندي السماء""" كلمات شجاعة وقبضات دامية " . 23 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  49. ↑ ميتال توك (14 فبراير 2022). "ساباتون / قصة أدريان كارتون دي ويارت، الجندي الذي لا يُقهر" . نحن ميتال توك، ننشر موسيقى الروك أند رول . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
  50. ↑ تشايلدرز، تشاد (25 أغسطس 2021). "فرقة ساباتون تتعاون مع لعبة 'وورلد أوف تانكس' في فيديو أغنية 'ستيل كوماندوز'" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2021 .
  51. ↑ "Steel Commanders ft. Tina Guo" .
  52. ↑ الشريف، رباب؛ ديفيتّا، جو؛ هارتمان، غراهام؛ ريتشاردسون، جيك؛ تراب، فيليب؛ سومان، ياسمين (6 ديسمبر 2021). "أفضل 35 أغنية ميتال لعام 2021" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 .
  53. ↑ "عودة عازف الغيتار السابق ثوبي إنجلاند إلى فرقة ساباتون في حفل موسيقي بمسقط رأسهم (فيديو)" . blabbermouth.net . ١٧ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أبريل ٢٠٢٥ .
  54. ↑ تاتيانا (30 سبتمبر 2022). "إعلان عن ثلاثية ألبومات قصيرة جديدة بعنوان Echoes Of The Great War - الألبوم القصير الأول "Weapons Of The Modern Age" متوفر الآن!" . الموقع الرسمي لفرقة ساباتون . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  55. ↑ «إعلان: ألبوم جديد بعنوان "أبطال الحرب العظمى" سيصدر في 20 يناير - اطلبه مسبقًا الآن!» الموقع الرسمي لفرقة ساباتون . 10 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
  56. ↑ "فرقة ساباتون تُشارك نسخةً لم تُسمع من قبل من أغنية "1916" لفرقة موتور هيد"" . v . 14 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 4 مايو 2023 .
  57. ↑ "فرقة بيبي ميتال ستنضم إلى فرقة ساباتون كضيوف مميزين في جولتهم الأوروبية عام 2023" . 18 أكتوبر 2022.
  58. ↑ "يتحدث يواكيم برودين عن عملية تسجيل أغنية "أوه! ماجيناي"" . 19 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2025. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2025 .
  59. ↑ «فرقة ساباتون تنفصل عن عازف الغيتار تومي يوهانسون» . Blabbermouth.net . 20 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2024 .
  60. ↑ "فرقة ساباتون تعلن عودة عازف الغيتار ثوبي إنجلوند - بريف ووردز" . بريف ووردز . 9 فبراير 2024. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2024 .
  61. ↑ «فيلم حفلة ساباتون "الجولة التي ستنهي جميع الجولات" سيُعرض في حوالي 500 دار عرض سينمائي في جميع أنحاء أمريكا الشمالية» . Blabbermouth.net . 25 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  62. ↑ بيلابيانتا، لوسيا (28 أغسطس 2024). "ساباتون تُقدّم فيلمًا موسيقيًا في السينما" . تشاوزين . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2024 .
  63. ↑ "MSN" . www.msn.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2025 .
  64. ↑ "جولة" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
  65. ↑ «سنعود إلى مهرجان سويدن روك في عام 2025!» . Sabaton.net . 18 أكتوبر 2024. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  66. ↑ "أستراليا ونيوزيلندا، هل أنتما مستعدتان لنا؟" . Sabaton.net . 27 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2025 .
  67. ↑ «إضافة عرض جديد في أوكلاند إلى الجدول بعد نفاد تذاكر العرض الأول!» Sabaton.net . ١٤ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٣ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠٢٥ .
  68. ↑ «سنعود إلى إسطنبول ونقدم أولى حفلاتنا في كيشيناو وألماتي في أكتوبر القادم!» . Sabaton.net . 29 أبريل 2025. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
  69. ↑ «فرقة ساباتون تعلن عن جولتها الأسطورية لعام 2025 في أوروبا» . Blabbermouth.net . 12 نوفمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2024 .
  70. ↑ «جولة ساباتون الأسطورية 2025 قادمة إلى السويد!» . Sabaton.net . 9 ديسمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  71. ^ “ساباتون تعلن عن أغنية منفردة جديدة لفرسان المعبد”." . Blabbermouth.net . ١٢ أبريل ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٢٥. "
  72. ↑ "موشفيل تايمز - فرقة ساباتون تنتقل إلى شركة بيتر نويز ميوزيك، إلى جانب فرق يلو كارد، وذا راسمس، وإن ذيس مومنت" . moshvilletimes.co.uk . 22 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  73. ↑ «يقول يواكيم برودين: تم الانتهاء من ألبوم ساباتون الحادي عشر قبل تغيير شركة الإنتاج» . Blabbermouth.net . ١٢ مايو ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ مايو ٢٠٢٥ .
  74. ↑ "فرقة ساباتون تُصدر فيديو سينمائي لأغنيتها الجديدة 'Templars'"Blabbermouth.net . 25 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .
  75. ↑ "فرقة ساباتون تُصدر أغنية منفردة جديدة وفيديو سينمائي بعنوان 'Hordes Of Khan'"" . Blabbermouth.net . 6 يونيو 2025. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025. "
  76. ↑ "فرقة ساباتون تعلن عن ألبومها الاستوديو الحادي عشر، Legends، مع أغنيتين جديدتين" . Wall of Sound . 25 يوليو 2025. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2025 .
  77. ↑ "الحقائق فوق الخيال: مقابلة مع يواكيم برودين من فرقة ساباتون" . أخبار موسيقى الروك في كاليفورنيا . ١٣ فبراير ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠١٨ .
  78. ↑ ساباتون – الموت الأبيض (يوتيوب). ١٩ مارس ٢٠١٩ [٢٠١٠]. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ يوليو ٢٠٢٠ .
  79. ^ "Ruotsalaisbändi laulaa suomalaisesta sotasankarista" . إيلتا سانومات (بالفنلندية). 11 مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2025 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2020 .
  80. ↑ "ساباتون" . ALLMusic. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2022 .
  81. ↑ بلوم، جوردان (19 نوفمبر 2021). "فرق "الأربعة الكبار" في 17 نوعًا فرعيًا من موسيقى الميتال" . لاودواير . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2021 .
  82. ↑ «هذه الأغنية مُهداة إلى لورنس العرب! تعرّفوا على ساباتون، مؤرخو موسيقى الهيفي ميتال العسكريون» . صحيفة الغارديان . ٢ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٢٢ .
  83. ↑ "بار سوندستروم من فرقة ساباتون: التاريخ شغف، والميتال أولاً" . لاودواير . 26 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2020 .
  84. ١ ٢ "جائزة ساباتون 'المُعلِّم العام' قيد المراجعة في أعقاب تصريحات عازف الباس المثيرة للجدل حول شبه جزيرة القرم" . Blabbermouth.net . ١١ يناير ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٨ يناير ٢٠٢٣ .
  85. ↑ "Årets Folkbildare och Årets förvillare 2022" . Vetenskap och Folkbildning (باللغة السويدية). 10 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 20 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2023 .
  86. ^ "Trots Critiken – Sabaton får behålla priset som årets Folkbildare" . إس في تي نيهتر (باللغة السويدية). 16 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 8 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2023 .
  87. ↑ مارك باين (3 مارس 2022). "فرقة ساباتون السويدية لموسيقى الميتال تزور متحف هارتلبول الذي ساهمت في إنقاذه من الإغلاق" . هارتلبول ميل . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
  88. ↑ نيساند، ستيفاني (16 يناير 2023). "اتخذت جمعية المتشككين السويدية قرارًا: يمكن لفرقة ساباتون الاحتفاظ بجائزتها" . مجلة تشاوزين . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2024 .
  89. ↑ "لا حاجة للمزيد" . Sabaton.net . ١٥ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٢٤ .
  90. ↑ "App Głódź przekaże szablę dla Sabatonu!" (باللغة البولندية). 7 نوفمبر 2008.
  91. ↑ "ساباتون في متحف الرحلات الاستكشافية في كوريتيبا، البرازيل" . sabaton.net . 4 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .