وداعاً يا ملكتي

وداعًا يا ملكتي ( بالفرنسية : Les Adieux à la reine ) هو فيلم درامي فرنسي من إنتاج عام 2012 ، من إخراج بينوا جاكو، ومقتبس عن رواية تحمل الاسم نفسه للكاتبة شانتال توماس ، الحائزة على جائزة فيمينا عام 2002. يروي الفيلم قصة خيالية عن الأيام الأخيرة لماري أنطوانيت في الحكم من خلال عيون سيدوني لابورد، الخادمة الشابة التي تقرأ بصوت عالٍ للملكة. يقوم ببطولة الفيلم ديان كروجر في دور الملكة، وليا سيدو ، وفيرجيني ليدويان . افتتح الفيلم الدورة الثانية والستين لمهرجان برلين السينمائي الدولي في فبراير 2012، وعُرض لاحقًا في مهرجانات أخرى. صدر الفيلم في فرنسا في 21 مارس 2012.

في عام ١٧٨٩، عشية الثورة الفرنسية ، كان البلاط الملكي في قصر فرساي لا يزال يعيش حياته الروتينية، غير مكترثٍ نسبيًا بالاضطرابات المتزايدة في باريس التي لا تبعد سوى عشرين ميلاً. وتُرى هذه الحياة الروتينية من خلال عيون الشابة سيدوني لابورد، التي تخدم الملكة ماري أنطوانيت .

عندما وصلت أنباء اقتحام الباستيل إلى البلاط، فرّ معظم النبلاء والخدم من القصر وهجروا العائلة المالكة ، خوفًا من سقوط الحكومة. لكن سيدوني، المؤمنة إيمانًا راسخًا بالملكية، رفضت الفرار. شعرت بالأمان تحت حماية العائلة المالكة. لم تكن تعلم أن هذه الأيام الثلاثة هي الأخيرة التي ستقضيها بجانب الملكة.

تأمر الملكة سيدوني بالتنكر في زي يولاند مارتين غابرييل دي بولاسترون ، دوقة بولينياك ، لتكون طعمًا يُمكّن الأخيرة من الفرار بأمان إلى سويسرا . تُنفذ سيدوني الأمر رغم تحذير سابق من إحدى وصيفات الملكة . تُجرد سيدوني من ملابسها ثم تُلبس ثوبًا أخضر. العربة التي تقل سيدوني تضم أيضًا الدوقة الحقيقية وزوجها، متنكرين في زي خدمها. يعاملونها بازدراء طوال الرحلة، لكنها تؤدي دورها ببراعة كافية لتمكين المجموعة من عبور الحدود بأمان. مع نهاية الفيلم، تُشير إلى أنها لا تملك أي صلات سوى منصبها كقارئة للملكة، وأنها ستصبح قريبًا شخصًا مغمورًا.

أخرج فيلم "وداعاً يا ملكتي " بينوا جاكو، وهو مقتبس من سيناريو كتبه بالاشتراك مع شانتال توماس وجيل توران . وقد اقتبسوا السيناريو من رواية تحمل الاسم نفسه لتوماس. ^{[ 3 ]} فازت توماس بجائزة فيمينا عن روايتها عام 2002. ^{[ 4 ]} بعد قراءة رواية شانتال النسوية ، أراد جاكو إخراج فيلم من هذا المنظور. ^{[ 5 ]}

تم اختيار الممثلة الألمانية ديان كروجر لتجسيد شخصية ماري أنطوانيت . وإدراكًا منها أن لدى العديد من المشاهدين تصورات مسبقة عن ماري أنطوانيت، تعاملت كروجر مع الدور قائلةً: "حاولت ألا أحكم عليها... فنحن ننحدر من نفس الأصول، ونعيش نفس العمر. استطعت أن أتفهمها كامرأة." ^{[ 6 ]} وعلى الرغم من أن ليا سيدو كانت أصغر سنًا من شخصية لابورد في الرواية، إلا أن جاكو اختارها لتجسيد شخصية لابورد لأنها "أضفت بُعدًا جسديًا. فهي تتمتع بجاذبية جنسية لا جدال فيها." ^{[ 5 ]}

أضاف جاكوت أيضاً إلى الحبكة علاقة مثلية بين الملكة ودوقة بولينياك؛ إذ اعتقد أنها قد تكون ممكنة، نظراً للعلاقات القوية بين النساء في تلك الفترة الزمنية. ^{[ 7 ]}

افتُتح الفيلم في الدورة الثانية والستين لمهرجان برلين السينمائي الدولي في فبراير 2012. ^{[ 8 ] [ 9 ]} وعُرض لاحقًا في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي (19 أبريل) ^{[ 10 ]} ومهرجان مينيابوليس-سانت بول السينمائي الدولي (27 أبريل)، وكجزء من مهرجان التحالف الفرنسي للأفلام الفرنسية في أستراليا في مارس 2013. ^{[ 11 ]} عُرض فيلم "وداعًا يا ملكتي " في دور السينما الفرنسية في 21 مارس 2012، ^{[ 12 ]} وصدر عرضه بشكل محدود في دور السينما الأمريكية في 13 يوليو 2012. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 93% من تقييمات 82 ناقدًا إيجابية. وجاء في ملخص الموقع: "يتجاوز فيلم "وداعًا يا ملكتي" مظاهره التاريخية المبهرجة ليقدم دراما تاريخية مؤثرة مبنية على مواضيع خالدة - وراهنة في الوقت نفسه." [ ^{15 ] وحصل} الفيلم على تقييم 67/100 على موقع Metacritic . ^{[ 16 ]} وقارن العديد من النقاد الفيلم بفيلم "ماري أنطوانيت " للمخرجة صوفيا كوبولا عام 2006. ورأت آن تومسون من موقع IndieWire أنه "عرض تاريخي حميمي وجذاب يأخذنا إلى كواليس قصر فرساي وإلى مناطق لم تكن صوفيا كوبولا مستعدة لدخولها." ^{[ 5 ]} وصفت ديبورا يونغ من مجلة هوليوود ريبورتر فيلم " وداعًا يا ملكتي " بأنه "متعة بصرية، حتى مع سعي قصته عن فتاة من الطبقة الدنيا في البلاط مفتونة بملكة فرنسا إلى قول شيء ذي مغزى. على الرغم من أن المخرج بينوا جاكو اختار الأسلوب الأوروبي الفخم لفيلم " الفتاة ذات القرط اللؤلؤي" بدلاً من إعادة قراءة حداثية على غرار رؤية صوفيا كوبولا لما بعد موسيقى البانك في فيلم "ماري أنطوانيت" ، إلا أن الفيلم يتمتع بسحره الخاص، ومعالجته الواقعية للمثلية الجنسية، وأزيائه وديكوراته "الرائعة" التي تضمن إرضاء رواد السينما في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن ، وكل ذلك يشير إلى عرض واسع النطاق في دور العرض الفنية لهذا الإنتاج الفرنسي الإسباني المشترك الفخم." ^{[ 3 ]}

كتب جيفري ماكناب في صحيفة الإندبندنت أن المخرج "لا يسعى إلى إطلاق تصريحات سياسية كبرى، ولا يحاول تقديم ميلودراما مؤثرة . بل إن منهجه أقرب إلى منهج عالم أنثروبولوجيا يدرس قبيلة في لحظات احتضارها. والنتيجة آسرة بهدوء." ^{[ 17 ]} وتصف مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز فيلم جاكوت بأنه "نظرة مشوقة، آسرة، وممتعة وأصلية على ثلاثة أيام من حياة ملكة محكوم عليها بالفناء وأكاذيبها..." ^{[ 18 ]} وتشير إلى أن جاكوت استوحى إضافة العلاقة المثلية من منشورات سياسية لاذعة في ذلك الوقت كانت تهاجم الملكة. ^{[ 18 ]}

كتب جاستن تشانغ ، ناقد مجلة فارايتي : "يحافظ فيلم بينوا جاكو، الذي يروي قصةً لاذعةً عن المؤامرات في القصور الملكية والنسيان الملكي، بدقةٍ على منظور الخادم، لكنه في النهاية يُبقي المشاهد على مسافةٍ غير مُرضية. من المفترض أن تُضفي أسماء الممثلين على الفيلم بعض الجاذبية في دور العرض الفنية الأوروبية، على الرغم من أن نجاحه في الولايات المتحدة لن يتجاوز بكثير نجاح أعمال جاكو الأخيرة." وبينما انتقد تشانغ تصوير شخصية سيدوني لابورد التي أدّتها سيدو، أشاد بتجسيد كروجر لـ"اليأس الملكي" وكذلك بأداء ليدويان في دور الدوقة. ^{[ 19 ]}

• 2012 في السينما
• قائمة الأفلام التي تم تصويرها في قصر فرساي
• قائمة الأفلام الفرنسية لعام 2012
• قائمة الأفلام المتعلقة بالمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً لعام 2012

• وداعا يا ملكتي على موقع IMDb
• وداعاً يا ملكتي ( على موقع Rotten Tomatoes)