شارل العاشر ملك فرنسا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

كان شارل العاشر (شارل فيليب؛ 9 أكتوبر 1757 - 6 نوفمبر 1836) ملكًا لفرنسا من 16 سبتمبر 1824 حتى 2 أغسطس 1830. [ 1 ] كان عمًا للويس السابع عشر غير المتوج، وشقيقًا أصغر للملكين السابقين لويس السادس عشر ولويس الثامن عشر ، وقد دعم الأخير في منفاه. بعد عودة آل بوربون إلى الحكم عام 1814، أصبح شارل (بصفته ولي العهد المفترض ) زعيمًا للملكيين المتشددين ، وهم فصيل ملكي راديكالي داخل البلاط الفرنسي، أكد على الملكية المطلقة بحق إلهي ، وعارض الملكية الدستورية ، والجمهورية ، وأي تنازلات لليبراليين ، وضمانات الحريات المدنية التي منحها ميثاق 1814. اكتسب شارل نفوذًا داخل البلاط الفرنسي بعد اغتيال ابنه شارل فرديناند، دوق بيري ، عام 1820، وخلف شقيقه لويس الثامن عشر عام 1824.

في حفل تتويجه عام 1825، حاول إحياء ممارسة اللمسة الملكية . قامت الحكومات التي تم تعيينها في عهده بتعويض ملاك الأراضي السابقين عن إلغاء الإقطاع على حساب حاملي السندات - أي المواطنين الفرنسيين من الطبقة الوسطى - وزادت من سلطة الكنيسة الكاثوليكية ، وأعادت فرض عقوبة الإعدام على التدنيس ، مما أدى إلى صراع مع مجلس النواب ذي الأغلبية الليبرالية .

Charles approved the French conquest of Algeria as a way to distract his citizens from domestic problems, and forced Haiti to pay a hefty indemnity in return for lifting a blockade and recognizing Haiti's independence. He eventually appointed a conservative government under the premiership of Prince Jules de Polignac, who was defeated in the 1830 French legislative election. He responded with the July Ordinances disbanding the Chamber of Deputies, limiting franchise, and reimposing press censorship. Within a week, Paris faced urban riots which led to the July Revolution of 1830, which resulted in his abdication and the election of Louis Philippe I as King of the French. He was the last of the French rulers from the senior branch of the House of Bourbon. Exiled once again, Charles died in 1836 in Gorizia, then part of the Austrian Empire.

Childhood and adolescence

Portrait of Charles-Philippe by Catherine Read, 1764

Charles Philippe of France was born in 1757, the youngest son of the DauphinLouis and his wife, the DauphineMarie Josèphe, at the Palace of Versailles. Charles was created Count of Artois at birth by his grandfather, the reigning King Louis XV. As the youngest male in the family, Charles seemed unlikely ever to become king. His eldest brother, Louis, Duke of Burgundy, died unexpectedly in 1761, which moved Charles up one place in the line of succession. He was raised in early childhood by Madame de Marsan, the Governess of the Children of France.

At the death of his father in 1765, Charles's oldest surviving brother, Louis Auguste, became the new Dauphin (the heir apparent to the French throne). Their mother Marie Josèphe, who never recovered from the loss of her husband, died in March 1767 from tuberculosis.[2] This left Charles an orphan at the age of nine, along with his siblings Louis Auguste, Louis Stanislas, Count of Provence, Clotilde ("Madame Clotilde"), and Élisabeth ("Madame Élisabeth"). Louis XV fell ill on 27 April 1774 and died on 10 May of smallpox at the age of 64.[3] His grandson Louis-Auguste succeeded him as King Louis XVI.[4]

Marriage and private life

شارل كونت أرتوا عام 1798، بريشة هنري بيير دانلو

في نوفمبر 1773، تزوج شارل من ماري تيريز من سافوي . وفي عام 1775، أنجبت ماري تيريز ولدًا أسمته لويس أنطوان ، الذي منحه لويس السادس عشر لقب دوق أنغوليم . كان لويس أنطوان أول أبناء الجيل التالي من آل بوربون، إذ لم يكن الملك وكونت بروفانس قد أنجبا أطفالًا بعد، مما دفع كتّاب المنشورات الباريسيين ( الذين كانوا ينشرون منشورات فاضحة عن شخصيات مهمة في البلاط والسياسة) إلى السخرية من عجز لويس السادس عشر المزعوم. [ 5 ] بعد ثلاث سنوات، في عام 1778، وُلد الابن الثاني لشارل، شارل فرديناند ، وحصل على لقب دوق بيري . [ 6 ]

في عام ١٧٧٨ أيضًا، أنجبت الملكة ماري أنطوانيت طفلتها الأولى، ماري تيريز ، لتُنهي بذلك جميع الشائعات التي تُفيد بأنها لا تستطيع الإنجاب. كان شارل يُعتبر أجمل أفراد عائلته، إذ كان يُشبه جده لويس الخامس عشر إلى حد كبير. [ ٧ ] أما زوجته، فكانت تُعتبر قبيحة في نظر معظم معاصريه، ولذا لجأ إلى علاقات غرامية عديدة خارج إطار الزواج. ووفقًا لما ذكره كونت حزقيال، "قلما كانت هناك امرأة جميلة قاسية معه". ومن بين عشيقاته آن فيكتوار ديرفيو . وفي وقت لاحق، دخل في علاقة حب دامت مدى الحياة مع الجميلة لويز دي بولاسترون ، شقيقة زوجة دوقة بولينياك ، أقرب رفيقات ماري أنطوانيت .

نشأت صداقة متينة بين شارل وماري أنطوانيت، التي التقى بها لأول مرة عند وصولها إلى فرنسا في أبريل 1770 عندما كان في الثانية عشرة من عمره. [ 7 ] بلغت العلاقة بينهما من القرب حدًا جعله يُتهم زورًا من قبل مروجي الشائعات الباريسيين بأنه أغواها. وبصفته جزءًا من دائرة ماري أنطوانيت الاجتماعية، كان شارل يظهر غالبًا أمامها في المسرح الخاص بقصرها الملكي المفضل، قصر بوتي تريانون . وقيل إن كلاهما كان ممثلًا هاويًا موهوبًا للغاية. لعبت ماري أنطوانيت أدوار حلّابات الأبقار وراعيات الأغنام وسيدات الريف، بينما لعب شارل أدوار العشاق والخدم والمزارعين.

صورة كونت أرتوا (شارل العاشر المستقبلي) مرتدياً زي رهبانية الروح القدس ، بريشة أنطوان فرانسوا كاليه ، حوالي عام 1775

تُروى قصة شهيرة عن الملكين تتعلق ببناء قصر باغاتيل . ففي عام ١٧٧٥، اشترى شارل نُزُل صيد صغيرًا في غابة بولونيا . وسرعان ما أمر بهدم المنزل القائم تمهيدًا لإعادة بنائه. راهنت ماري أنطوانيت صهرها على أن القصر الجديد لن يُنجز في غضون ثلاثة أشهر. فوكّل شارل المهندس المعماري الكلاسيكي الجديد فرانسوا جوزيف بيلانجر لتصميم المبنى. [ ٨ ] وفاز بالرهان، إذ أنجز بيلانجر بناء القصر في ثلاثة وستين يومًا. ويُقدّر أن المشروع، الذي شمل حدائق مُنسّقة، كلّف أكثر من مليوني ليفر . طوال سبعينيات القرن الثامن عشر، أنفق شارل ببذخ، فتراكمت عليه ديون هائلة بلغت ٢١ مليون ليفر . وفي ثمانينيات القرن نفسه، سدّد الملك لويس السادس عشر ديون شقيقيه، كونت بروفانس وكونت أرتوا. [ ٨ ]

في مارس 1778، أثار شارل فضيحةً عندما اعتدى على دوقة بوربون، باثيلد دورليان ، في حفل تنكري، بينما كان "يرافق السيدة كانيلاك، إحدى سيدات المدينة ... بعد تبادل بضع كلمات، مدت الدوقة الغاضبة يدها وانتزعت قناعه، فقام بشد أنفها بقوة مؤلمة حتى بكت". [ 9 ] تحدّاه زوجها، لويس هنري، أمير كوندي ، إلى مبارزة ، أصيب خلالها شارل في يده. وعندما حضر آل بوربون لاحقًا مسرحية، استُقبلوا "بتصفيق حار"، [ 9 ] على الرغم من أن الرجلين تصالحا في العام التالي. عُرفت هذه الحادثة باسم: حادثة في حفل الأوبرا في ماردي غرا عام 1778. في عام 1781، مثّل شارل الإمبراطور الروماني المقدس جوزيف الثاني في تعميد ابنه الروحي، ولي العهد لويس جوزيف . [ 10 ]

الأزمة والثورة الفرنسية

بدأ الوعي السياسي لشارل مع أول أزمة كبرى واجهتها الملكية عام ١٧٨٦، حين اتضح أن المملكة مفلسة جراء حروب سابقة (لا سيما حرب السنوات السبع وحرب الاستقلال الأمريكية ) وأنها بحاجة إلى إصلاح مالي للبقاء. أيد شارل إلغاء الامتيازات المالية للأرستقراطية، لكنه عارض أي تقليص للامتيازات الاجتماعية التي تتمتع بها الكنيسة الكاثوليكية أو النبلاء. كان يعتقد أن على فرنسا إصلاح ماليتها دون الإطاحة بالملكية. وكما قال هو نفسه: "حان وقت الإصلاح لا الهدم". [ ١١ ]

دعا الملك لويس السادس عشر في نهاية المطاف إلى انعقاد الجمعية العامة لطبقات المجتمع ، التي لم تُعقد منذ أكثر من 150 عامًا، في مايو 1789 للمصادقة على الإصلاحات المالية. كان شارل، إلى جانب شقيقته إليزابيث، أكثر أفراد العائلة محافظةً [ 12 ] ، وعارض مطالب الطبقة الثالثة (التي تُمثل عامة الشعب ) بزيادة قوتهم التصويتية. أثار هذا انتقادات من شقيقه، الذي اتهمه بأنه "أكثر ولاءً للملكية من الملك". في يونيو 1789، أعلن ممثلو الطبقة الثالثة أنفسهم جمعية وطنية عازمة على تزويد فرنسا بدستور جديد. [ 13 ]

بالتعاون مع البارون دي بريتوي ، رتب شارل تحالفات سياسية لعزل وزير المالية الليبرالي جاك نيكر . لكن هذه الخطط ارتدت عليه بنتائج عكسية عندما حاول شارل ضمان إقالة نيكر في 11 يوليو دون علم بريتوي، أي قبل الموعد المحدد بكثير. كانت هذه بداية تدهور تحالفه السياسي مع بريتوي، والذي انتهى بكراهية متبادلة.

أثار عزل نيكر اقتحام سجن الباستيل في 14 يوليو. وبموافقة لويس السادس عشر وماري أنطوانيت، غادر شارل وعائلته فرنسا بعد ثلاثة أيام، في 17 يوليو، برفقة عدد من رجال الحاشية، من بينهم دوقة بولينياك ، المقربة من الملكة . [ 14 ] وقد نُسب فراره تاريخيًا إلى مخاوف شخصية على سلامته. إلا أن الأبحاث الحديثة تشير إلى أن الملك كان قد وافق على مغادرة شقيقه مسبقًا، معتبرًا ذلك وسيلة لضمان وجود قريب له حرّ في العمل كمتحدث باسم النظام الملكي، بعد نقل لويس نفسه من فرساي إلى باريس. [ 15 ]

الحياة في المنفى

لوحة زرقاء في 72 شارع ساوث أودلي ، مايفير ، لندن، منزله بين عامي 1805 و1814

قرر شارل وعائلته اللجوء إلى سافوي ، موطن زوجته، [ 16 ] حيث انضم إليهم بعض أفراد عائلة كوندي . [ 17 ] في هذه الأثناء، كان لويس السادس عشر في باريس يُصارع الجمعية الوطنية، التي كانت مُلتزمة بإصلاحات جذرية وأقرت دستور عام 1791. في مارس 1791، أقرت الجمعية أيضًا قانونًا للوصاية ينص على حالة وفاة الملك المبكرة. وطالما كان وريثه لويس شارل لا يزال قاصرًا، يتولى كونت بروفانس أو دوق أورليان، أو في حال تعذر وجود أي منهما، شخص يُنتخب، منصب الوصاية، متجاوزًا بذلك حقوق شارل الذي كان، في النسب الملكي، يقف بين كونت بروفانس ودوق أورليان. [ 18 ]

في هذه الأثناء، غادر شارل تورينو (في إيطاليا) وانتقل إلى ترير في ألمانيا، حيث كان عمه، كليمنس وينسيسلاوس من ساكسونيا ، رئيس الأساقفة الناخب الحالي . استعد شارل لغزو فرنسا كرد فعل مضاد للثورة ، لكن رسالة من ماري أنطوانيت أرجأت ذلك إلى ما بعد فرار العائلة المالكة من باريس وانضمامها إلى تجمع للقوات النظامية بقيادة فرانسوا كلود أمور، ماركيز دي بوييه في مونتميدي . [ 19 ]

بعد إحباط محاولة الفرار في فارين ، توجه شارل إلى كوبلنز ، حيث أعلن هو وكونت بروفانس الذي فرّ مؤخرًا وأمراء كوندي عزمهم على غزو فرنسا. وكان كونت بروفانس يرسل رسائل إلى ملوك أوروبيين مختلفين طلبًا للمساعدة، بينما أنشأ شارل بلاطًا في المنفى في إمارة ترير . وفي 25 أغسطس، أصدر حكام الإمبراطورية الرومانية المقدسة وبروسيا إعلان بيلنيتز ، الذي دعا القوى الأوروبية الأخرى إلى التدخل في فرنسا. [ 20 ]

في الأول من يناير عام ١٧٩٢، أعلنت الجمعية الوطنية جميع المهاجرين خونة، وسحبت ألقابهم، وصادرت أراضيهم. [ ٢١ ] تبع هذا الإجراء تعليق النظام الملكي، ثم إلغاؤه نهائيًا في سبتمبر من العام نفسه. سُجنت العائلة المالكة، وأُعدم الملك والملكة السابقان في عام ١٧٩٣. [ ٢٢ ] توفي ولي العهد الشاب، عن عمر يناهز العاشرة، متأثرًا بالأمراض والإهمال الشديد أثناء سجنه عام ١٧٩٥. [ ٢٣ ]

عندما اندلعت حروب الثورة الفرنسية عام ١٧٩٢، فرّ شارل إلى بريطانيا العظمى، حيث منحه الملك جورج الثالث مخصصات سخية. عاش شارل في إدنبرة ولندن مع عشيقته لويز دي بولاسترون . [ ٢٤ ] انتقل شقيقه الأكبر، الذي لُقّب بلويس الثامن عشر بعد وفاة ابن أخيه في يونيو ١٧٩٥، إلى فيرونا ، ثم إلى قصر يلغافا في ميتاو ، حيث تزوج ابن شارل، لويس أنطوان، من ماري تيريز، الابنة الوحيدة الباقية على قيد الحياة للويس السادس عشر، في ١٠ يونيو ١٧٩٩. في عام ١٨٠٢، دعم شارل شقيقه ببضعة آلاف من الجنيهات. في عام ١٨٠٧، انتقل لويس الثامن عشر إلى المملكة المتحدة. [ ٢٥ ]

ترميم بوربون

عودة شارل العاشر بقلم بولين أوزو

في يناير 1814، غادر شارل منزله في لندن سرًا للانضمام إلى قوات التحالف في جنوب فرنسا . وقد منحه لويس الثامن عشر، الذي كان حينها مقعدًا، براءة ملكية تُعيّنه نائبًا عامًا لمملكة فرنسا . وفي 31 مارس، استولى الحلفاء على باريس. وبعد أسبوع، تنازل نابليون عن العرش. وأعلن مجلس الشيوخ عودة الملكية البوربونية، مع تولي لويس الثامن عشر عرش فرنسا. وصل شارل (ولي العهد آنذاك) إلى العاصمة في 12 أبريل [ 26 ] ، وتولى منصب نائب عام المملكة حتى وصول لويس الثامن عشر من المملكة المتحدة. وخلال فترة وصايته القصيرة، أنشأ شارل شرطة سرية موالية للملكية ، كانت ترفع تقاريرها إليه مباشرة دون علم لويس الثامن عشر. واستمرت هذه الشرطة في العمل لأكثر من خمس سنوات. [ 27 ]

استُقبل لويس الثامن عشر بفرحة عارمة من الباريسيين، ثم شرع في احتلال قصر التويلري . [ 28 ] سكن كونت أرتوا في جناح مارس ، بينما سكن دوق أنغوليم في جناح فلور المطل على نهر السين . [ 29 ] أُغمي على دوقة أنغوليم لدى وصولها إلى القصر، إذ أعاد إليها ذكريات أليمة عن سجن عائلتها هناك، وعن اقتحام القصر ومذبحة الحرس السويسري في 10 أغسطس 1792. [ 28 ]

بناءً على نصيحة جيش الحلفاء المحتل، أصدر لويس الثامن عشر دستورًا ليبراليًا ، هو ميثاق 1814 ، [ 30 ] الذي نصّ على مجلس تشريعي من غرفتين ، وهيئة انتخابية تضم 90,000 رجل، وحرية الدين . [ 31 ] بعد المئة يوم ، وهي عودة نابليون القصيرة إلى السلطة عام 1815، [ 32 ] ركّزت حملة الإرهاب الأبيض بشكل أساسي على تطهير الإدارة المدنية التي انقلبت تقريبًا بشكل كامل ضد الملكية البوربونية. تم فصل حوالي 70,000 مسؤول من مناصبهم. تم حلّ ما تبقى من الجيش النابليوني بعد معركة واترلو، وسُرح كبار ضباطه. أُعدم المارشال ناي بتهمة الخيانة، وقُتل المارشال برون على يد حشد من الناس. [ 33 ] قُدّم ما يقرب من 6,000 شخص ممن انضموا إلى نابليون للمحاكمة. وقعت حوالي 300 عملية إعدام جماعي في جنوب فرنسا، ولا سيما في مرسيليا حيث تم ذبح عدد من المماليك التابعين لنابليون الذين كانوا يستعدون للعودة إلى مصر، في ثكناتهم.

شقيق الملك وولي عهده المفترض

دخول شارل العاشر إلى باريس بعد تتويجه ( لويس فرانسوا ليجون ، 1825)

بينما احتفظ الملك بالميثاق الليبرالي، رعى شارل أعضاءً من أنصار الملكية المتشددين في البرلمان، مثل جول دي بولينياك ، والكاتب فرانسوا رينيه دي شاتوبريان، وجان باتيست دي فيليل . [ 34 ] وفي مناسبات عديدة، أعرب شارل عن استيائه من وزراء أخيه الليبراليين، وهدد بمغادرة البلاد ما لم يعزلهم لويس الثامن عشر. [ 35 ] في المقابل، خشي لويس من أن تؤدي ميول أخيه وولي عهده المنتظر نحو الملكية المتشددة إلى نفي العائلة مرة أخرى (وهو ما حدث بالفعل).

في 14 فبراير 1820، اغتيل دوق بيري ، الابن الأصغر لتشارلز ، في دار أوبرا باريس . [ 36 ] [ 37 ] لم تُغرق هذه الخسارة العائلة في حزنٍ عميق فحسب، بل عرّضت الخلافة للخطر أيضًا، إذ لم يكن لابن تشارلز الأكبر، دوق أنغوليم ، وريثٌ ذكر. أثار غياب الورثة الذكور في الفرع الرئيسي لعائلة بوربون احتمال انتقال العرش إلى دوق أورليان وورثته، الأمر الذي أثار استياء المتشددين المحافظين. ناقش البرلمان إلغاء القانون السالي ، الذي كان يستبعد الإناث من الخلافة، والذي اعتُبر لفترة طويلة قانونًا لا يُنتهك. ومع ذلك، تبيّن أن أرملة دوق بيري، كارولين من نابولي وصقلية ، حامل، وفي 29 سبتمبر 1820 أنجبت ابنًا أسمته هنري، دوق بوردو . [ 38 ] استُقبل ميلاده بحفاوة بالغة، ووُصف بأنه "هبة من الله"، واشترى له الشعب الفرنسي قصر شامبور احتفالاً بمولده. [ 39 ] ونتيجة لذلك، أضاف عمه الأكبر، لويس الثامن عشر، لقب كونت شامبور، ومن هنا جاء اسم هنري، كونت شامبور ، وهو الاسم الذي يُعرف به عادةً.

رين

الصعود والتتويج

تتويج شارل العاشر بريشة فرانسوا جيرار . تنصيب شارل العاشر ملكاً لفرنسا في كاتدرائية ريمس.

تدهورت صحة شقيق شارل، الملك لويس الثامن عشر، منذ بداية عام ١٨٢٤. [ ٤٠ ] وبعد إصابته بالغرغرينا الجافة والرطبة في ساقيه وعموده الفقري، توفي في ١٦ سبتمبر من ذلك العام، عن عمر يناهز ٦٩ عامًا. وخلفه شارل، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ٦٦ عامًا، على العرش باسم الملك شارل العاشر. [ ٤١ ] وفي ٢٩ مايو ١٨٢٥، تُوِّج الملك شارل ملكًا في كاتدرائية ريمس ، الموقع التقليدي لتتويج ملوك فرنسا ؛ إذ لم يُستخدم هذا الموقع منذ عام ١٧٧٥، لأن لويس الثامن عشر تخلى عن مراسم التتويج تجنبًا للجدل ولأن صحته كانت حرجة للغاية. [ ٤٢ ] في كاتدرائية نوتردام العريقة في باريس، كرّس نابليون إمبراطوريته الثورية ؛ ولكن بتوليه عرش أسلافه، عاد شارل إلى مكان التتويج القديم الذي استخدمه ملوك فرنسا منذ العصور الأولى للملكية. [ 43 ] كان آخر تتويج أقيم هناك هو تتويج لويس السادس عشر في عام 1775.

وكما هو الحال مع نظام الاستعادة نفسه، فقد تم تصور التتويج كحل وسط بين التقاليد الملكية وميثاق عام 1814 : فقد أخذ المراحل الرئيسية للطقوس التقليدية مثل المسحات السبع أو القسم على الأناجيل، كل ذلك من خلال ربطه بقسم الولاء الذي أداه الملك لميثاق عام 1814 أو مشاركة الأمراء الكبار في الاحتفال كمساعدين لرئيس أساقفة ريمس.

تم تكليف لجنة بتبسيط وتحديث المراسم وجعلها متوافقة مع مبادئ الملكية وفقًا للميثاق (حذف وعود الكفاح ضد الهراطقة والكفار، وحذف الاثني عشر نبيلًا، وحذف الإشارات إلى الملكية العبرية، وما إلى ذلك) - واستمرت ثلاث ساعات ونصف.

رداء تتويج الملك تشارلز العاشر. محفوظ في قصر دو تاو في ريمس (مارن، فرنسا).

حظي اختيار مراسم التتويج بتأييد الملكيين المؤيدين للملكية الدستورية والبرلمانية، وليس فقط من قبل أولئك الذين يحنون إلى النظام القديم. وقد شجع تحديث المراسم ومواءمتها مع العصر شاتوبريان ، وهو ملكي غير مطلق ومؤيد متحمس لميثاق 1814، على دعوة الملك للتتويج. في كتيب "مات الملك! عاش الملك!"  ، يوضح شاتوبريان أن التتويج كان سيمثل "حلقة الوصل التي تربط قسم يمين الملكية الجديدة بقسم يمين الملكية القديمة". إن استمرارية النظام القديم، أكثر من عودته، هي ما يُشيد به الملكيون، إذ ورث شارل العاشر صفات أسلافه: "متدين كالقديس لويس ، ودود ورحيم ويقظ كالملك لويس الثاني عشر ، مهذب كفرانسيس الأول ، صريح كهنري الرابع ".

أظهر التتويج أن استمرارية السلالة الحاكمة تسير جنبًا إلى جنب مع الاستمرارية السياسية؛ فبالنسبة لشاتوبريان: "الدستور الحالي ليس إلا نصًا مُجددًا لقانون امتيازاتنا القديمة". استغرق هذا التتويج عدة أيام: في 28 مايو، أُقيمت صلاة الغروب؛  وفي 29 مايو، أُقيم حفل التتويج نفسه، برئاسة رئيس أساقفة ريمس، جان بابتيست دي لاتيل ، بحضور شاتوبريان، ولامارتين ، وفيكتور هوغو ، وجمهور غفير؛ وفي 30 مايو، أُقيم حفل توزيع جوائز فرسان وسام الروح القدس؛ وأخيرًا، في 31 مايو، ظهرت أعراض مرض الخنازير .

صورة تشارلز العاشر بريشة توماس لورانس عام 1825. بتكليف من الملك البريطاني جورج الرابع، وهي معلقة الآن في قلعة وندسور .

لذا، بدا تتويج شارل العاشر بمثابة حل وسط بين تقاليد النظام القديم والتغيرات السياسية التي طرأت منذ الثورة. ومع ذلك، كان للتتويج تأثير محدود على الشعب. وقد لحّن لويجي شيروبيني موسيقى قداس التتويج ، بينما ألّف جواكينو روسيني أوبرا " الرحلة إلى ريمس" لهذه المناسبة .

السياسات الداخلية

ميدالية منقوشة بواسطة ألكسيس جوزيف ديبوليس، وعلى ظهرها قسم تشارلز العاشر على الميثاق الدستوري، 17 سبتمبر 1824.

على غرار نابليون ثم لويس الثامن عشر من قبله، أقام شارل العاشر بشكل رئيسي في قصر التويلري ، وفي الصيف في قصر سان كلو ، وهما مبنيان لم يعودا موجودين اليوم. وكان يقيم أحيانًا في قصر كومبيين وقصر فونتينبلو ، بينما ظل قصر فرساي، حيث وُلد، مهجورًا. بدأ عهد شارل العاشر ببعض الإجراءات الليبرالية مثل إلغاء الرقابة على الصحافة، لكن الملك جدد ولاية جوزيف دي فييل ، رئيس المجلس منذ عام 1822، ومنح زمام الحكم للموالين للملكية . [ 44 ]

سعى شارل العاشر ووزراؤه في أواخر عشرينيات القرن التاسع عشر إلى الحفاظ على النظام الملكي البوربوني وتعزيزه من خلال تبني أجندة محافظة رجعية، ومحاولة ترسيخ مكانة فرنسا ضمن إطار القوى المحافظة الأوروبية. وكجزء من هذه الاستراتيجية، درسوا إمكانية التحالف مع ممالك أخرى تشاركهم توجهاتهم الأيديولوجية. وعلى وجه التحديد، حاول شارل العاشر تحقيق الاستقرار السياسي وتعزيز سلطته من خلال تحالف فرنسا مع روسيا، القوة المحافظة الكبرى في أوروبا الملتزمة بدعم الحكم المطلق وقمع الحركات الثورية. وكان الهدف من هذا التحالف المقترح هو دعم موقف شارل العاشر في مواجهة المعارضة الليبرالية في الداخل، ومواجهة نفوذ الليبرالية والمشاعر الثورية التي كانت تنتشر في جميع أنحاء أوروبا، لا سيما في أعقاب الحروب النابليونية والحركات الليبرالية التي ظهرت في ألمانيا وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا. [ 45 ]

تقرّب شارل من الشعب برحلته إلى شمال فرنسا في سبتمبر 1827، [ 46 ] ثم إلى شرق فرنسا في سبتمبر 1828. [ 47 ] رافقه ابنه الأكبر وولي عهده، دوق أنغوليم، الذي أصبح لاحقًا دوفين فرنسا . وفي أول عمل له كملك، سعى شارل إلى تعزيز الوئام بين آل بوربون بمنح لقب صاحب السمو الملكي لأبناء عمومته من آل أورليان ، وهو لقب رفضه لويس الثامن عشر بسبب تصويت دوق أورليان السابق لصالح وفاة لويس السادس عشر.

قدّم شارل لرئيس وزرائه، فيليل، قوائم بالقوانين التي يتعين التصديق عليها في كل برلمان. في أبريل 1825، أقرت الحكومة تشريعًا اقترحه لويس الثامن عشر في الأصل لدفع تعويضات ( الأموال الوطنية ) للنبلاء الذين صودرت ممتلكاتهم خلال الثورة. [ 48 ] منح القانون سندات حكومية بقيمة 988 مليون فرنك تقريبًا لمن فقدوا أراضيهم، مقابل تنازلهم عن ملكيتها. في الشهر نفسه، تم إقرار قانون مكافحة التدنيس . [ 36 ] حاولت حكومة شارل إعادة العمل بنظام البكورة للذكور فقط للعائلات التي تدفع أكثر من 300 فرنك كضرائب، لكن هذا الاقتراح رُفض في مجلس النواب. [ 48 ]

برزت عدم شعبية شارل في باريس الحضرية ذات التوجه الليبرالي في أبريل 1827، عندما عمّت الفوضى خلال استعراض الملك للحرس الوطني في باريس بعد أن هتف عدد من الحراس "يسقط فيليل!" و"يسقط اليسوعيون ! ". ردًا على ذلك، تم حلّ الحرس الوطني، ولكن نظرًا لعدم تجريد أفراده من أسلحتهم، فقد ظلّ يشكّل تهديدًا محتملاً. [ 42 ] بعد خسارته الأغلبية البرلمانية في الانتخابات العامة في نوفمبر 1827، أقال شارل رئيس الوزراء فيليل في 5 يناير 1828 وعيّن جان بابتيست دي مارتينياك ، وهو رجل لم يكن الملك يحبه واعتبره مؤقتًا فقط. في 5 أغسطس 1829، أقال شارل مارتينياك وعيّن جول دي بولينياك ، الذي فقد أغلبيته في البرلمان في نهاية أغسطس، عندما انشقّ فصيل شاتوبريان. ومع ذلك، احتفظ بولينياك بالسلطة ورفض استدعاء مجلس النواب حتى مارس 1830. [ 49 ]

غزو ​​الجزائر

في 31 يناير 1830، قررت حكومة بولينياك إرسال حملة عسكرية بقيادة لويس أوغست فيكتور، كونت دي غيسن دي بورمونت، إلى الجزائر لإنهاء خطر القراصنة الجزائريين على التجارة في البحر الأبيض المتوسط ، على أمل تعزيز شعبية حكومته من خلال نصر عسكري. وكانت ذريعة الحرب غضب نائب ملك الجزائر ، الذي ضرب القنصل الفرنسي بمقبض مضرب الذباب الخاص به احتجاجًا على عدم سداد فرنسا لديونها المستحقة جراء غزو نابليون لمصر . [ 49 ] احتلت القوات الفرنسية الجزائر العاصمة في 5 يوليو. [ 50 ]

ثورة يوليو

كسارة البندق العظيمة في 25 يوليو. في هذه الصورة الكاريكاتورية، يحاول تشارلز العاشر كسر كرة بلياردو مكتوب عليها "ميثاق" بأسنانه، لكنه يجد الجوزة صلبة للغاية بحيث لا يمكن كسرها.

انعقدت جلسات مجلس العموم في 2 مارس 1830، إلا أن خطاب تشارلز الافتتاحي قوبل بردود فعل سلبية من العديد من النواب. وقدّم بعضهم مشروع قانون يُلزم وزير الملك بالحصول على دعم المجلس، وفي 18 مارس،  صوّت 221 نائبًا، أي بأغلبية 30 نائبًا، لصالح المشروع. ومع ذلك، كان الملك قد قرر بالفعل إجراء انتخابات عامة، فتم تعليق أعمال المجلس في 19 مارس. [ 51 ]

لم تُسفر انتخابات 23 يونيو عن أغلبية مؤيدة للحكومة. وفي 6 يوليو، قرر الملك ووزراؤه تعليق العمل بالدستور، وفقًا لما تنص عليه المادة 14 من الميثاق في حالات الطوارئ. وفي 25 يوليو، أصدر شارل ، في مقر إقامته الملكي في سان كلو ، أربعة مراسيم فرضت رقابة على الصحافة ، وحلّت المجلس المنتخب حديثًا، وعدّلت النظام الانتخابي ، ودعت إلى إجراء انتخابات وفقًا للنظام الجديد في سبتمبر. [ 50 ] [ 44 ]

كان الهدف من المراسيم تهدئة السخط الشعبي، لكنها أتت بنتيجة عكسية. تجمّع الصحفيون احتجاجًا أمام مقر صحيفة " ناشونال" اليومية، التي أسسها أدولف تيير وأرماند كاريل وآخرون في يناير 1830. وفي يوم الاثنين 26 يوليو، نشرت صحيفة "لو مونيتور يونيفرسيل" الحكومية المراسيم، ونشر تيير دعوة للثورة وقّعها ثلاثة وأربعون صحفيًا: [ 52 ] "لقد توقف النظام القانوني: وبدأ نظام القوة... لم تعد الطاعة واجبًا!" [ 53 ] وفي المساء، احتشدت الجماهير في حدائق قصر رويال ، وهم يهتفون "يسقط آل بوربون!" و"يحيا الميثاق!". ومع إغلاق الشرطة للحدائق، أعاد الحشد تنظيم صفوفه في شارع مجاور حيث حطموا أعمدة الإنارة . [ 54 ]

في صباح اليوم التالي، الموافق 27 يوليو، داهمت الشرطة صحفًا من بينها صحيفة "لو ناسيونال" وأغلقتها . ولما سمع المتظاهرون، الذين كانوا قد عادوا إلى حدائق قصر رويال، بهذا الأمر، رشقوا الجنود بالحجارة، ما دفعهم إلى إطلاق النار. وبحلول المساء، كانت المدينة تعيش حالة من الفوضى، ونُهبت المتاجر. وفي 28 يوليو، بدأ مثيرو الشغب في إقامة المتاريس في الشوارع. وتولى المارشال مارمون ، الذي استُدعي في اليوم السابق لمعالجة الوضع، زمام المبادرة، لكن بعض رجاله انضموا إلى مثيري الشغب، واضطر بحلول الظهيرة إلى التراجع إلى قصر التويلري . [ 55 ]

أرسل أعضاء مجلس النواب وفداً مؤلفاً من خمسة رجال إلى مارمون، يحثونه على نصح الملك بتهدئة المحتجين بإلغاء المراسيم الأربعة. وبناءً على طلب مارمون، تقدم رئيس الوزراء بطلب إلى الملك، لكن شارل رفض أي حل وسط وأقال وزراءه في ذلك اليوم، مدركاً خطورة الموقف. وفي مساء ذلك اليوم، اجتمع أعضاء المجلس في منزل جاك لافيت وانتخبوا لويس فيليب دورليان لتولي العرش من الملك شارل، معلنين قرارهم على ملصقات في جميع أنحاء المدينة. وبحلول نهاية اليوم، تلاشت سلطة حكومة شارل. [ 56 ]

بعد دقائق من منتصف ليل 31 يوليو، وبعد تحذير من الجنرال غريسو بأن الباريسيين يخططون لمهاجمة مقر إقامة سان كلو، قرر شارل العاشر اللجوء إلى فرساي مع عائلته وحاشيته، باستثناء دوق أنغوليم الذي بقي مع القوات، ودوقة أنغوليم التي كانت تستريح في فيشي . في هذه الأثناء، تولى لويس فيليب منصب نائب قائد المملكة في باريس. [ 57 ] كان طريق شارل إلى فرساي مزدحمًا بالجنود غير المنظمين والفارين من الخدمة. وصل الماركيز دي فيراك، حاكم قصر فرساي، للقاء الملك قبل دخول الموكب الملكي المدينة، ليخبره أن القصر غير آمن، حيث كان الحرس الوطني لفرساي، الذين يرتدون العلم الثوري ثلاثي الألوان، يحتلون ساحة الأسلحة . ثم انطلق شارل إلى تريانون في الخامسة صباحًا. [ 58 ] في وقت لاحق من ذلك اليوم، وبعد وصول دوق أنغوليم من سان كلو مع قواته، أمر شارل بالتوجه إلى رامبوييه ، حيث وصلوا قبيل منتصف الليل بقليل. وفي صباح الأول من أغسطس، وصلت دوقة أنغوليم، التي هرعت من فيشي بعد علمها بالأحداث، إلى رامبوييه .

The following day, 2 August, King Charles X abdicated, bypassing his son the Dauphin in favor of his grandson Henry, Duke of Bordeaux, who was not yet ten years old. At first, the Duke of Angoulême (the Dauphin) refused to countersign the document renouncing his rights to the throne of France. According to the Duchess of Maillé, "there was a strong altercation between the father and the son. We could hear their voices in the next room." Finally, after twenty minutes, the Duke of Angoulême reluctantly countersigned his father's declaration:[59]

"My cousin, I am too deeply pained by the ills that afflict or could threaten my people, not to seek means of avoiding them. Therefore, I have made the resolution to abdicate the crown in favor of my grandson, the Duke of Bordeaux. The Dauphin, who shares my feelings, also renounces his rights in favor of his nephew. It will thus fall to you, in your capacity as Lieutenant General of the Kingdom, to proclaim the accession of Henri V to the throne. Furthermore, you will take all pertinent measures to regulate the forms of government during the new king's minority. Here, I limit myself to stating these arrangements, as a means of avoiding further evils. You will communicate my intentions to the diplomatic corps, and you will let me know as soon as possible the proclamation by which my grandson will be recognized as king under the name of Henri V."[a]

Louis Philippe ignored the document and on 9 August had himself proclaimed King of the French by the members of the Chamber.[60]

Second exile and death

The Coronini Cronberg Palace in Gorizia, where Charles X spent the last month of his life
Tombs of Charles X and his son Louis at the Kostanjevica Monastery in the Slovenian town of Nova Gorica

عندما اتضح أن حشدًا قوامه 14 ألف شخص كان يستعد للهجوم، غادرت العائلة المالكة رامبوييه، وفي 16 أغسطس، أبحرت إلى المملكة المتحدة على متن سفن بخارية وفرها لويس فيليب. بعد أن أبلغهم رئيس الوزراء البريطاني ، دوق ويلينغتون ، بضرورة وصولهم إلى بريطانيا كمواطنين عاديين، اتخذ جميع أفراد العائلة ألقابًا مستعارة؛ فقد أطلق تشارلز العاشر على نفسه لقب "كونت بونثيو". استقبل البريطانيون آل بوربون ببرود، ولوّحوا ساخرين بالأعلام ثلاثية الألوان التي اعتُمدت حديثًا . [ 61 ] وسرعان ما لحق دائنو تشارلز العاشر به إلى بريطانيا، إذ كانوا قد أقرضوه مبالغ طائلة خلال منفاه الأول ولم تُسدد لهم بالكامل بعد. ومع ذلك، تمكنت العائلة من استخدام الأموال التي أودعتها زوجة تشارلز في لندن. [ 61 ] سُمح لآل بوربون بالإقامة في قلعة لولوورث في دورست، لكنهم سرعان ما انتقلوا إلى قصر هوليرود في إدنبرة، [ 61 ] بالقرب من دوقة بيري في ريجنت تيراس . [ 62 ]

كانت علاقة تشارلز بكنّته متوترة، إذ أعلنت الدوقة نفسها وصية على ابنها هنري، دوق بوردو، الذي أصبح الوريث الشرعي للعرش الفرنسي. رفض تشارلز في البداية هذا الدور، لكنه وافق في ديسمبر على دعم مطالبتها [ 63 ] حالما وصلت إلى فرنسا. [ 62 ] في عام 1831، سافرت الدوقة من بريطانيا عبر هولندا وبروسيا والنمسا إلى عائلتها في نابولي. [ 62 ] بعد أن حظيت بدعم ضئيل، وصلت إلى مرسيليا في أبريل 1832، [ 62 ] ثم توجهت إلى فانديه ، حيث حاولت إثارة انتفاضة ضد النظام الجديد. هناك سُجنت، مما سبب إحراجًا كبيرًا لحموها تشارلز. [ 63 ] ازداد استياؤه عندما تزوجت الدوقة، بعد إطلاق سراحها، من كونت لوتشيزي بالي، وهو نبيل نابولي صغير. رداً على هذا الزواج غير المتكافئ ، منعها تشارلز من رؤية أطفالها. [ 64 ]

بدعوة من الإمبراطور فرانسيس الأول النمساوي ، انتقل آل بوربون إلى براغ شتاء 1832/1833، وأُسكنوا في قصر هرادشين . [ 63 ] في سبتمبر 1833، اجتمع أنصار شرعية آل بوربون في براغ للاحتفال بعيد ميلاد دوق بوردو الثالث عشر. توقعوا احتفالاتٍ باذخة، لكن شارل العاشر اكتفى بإعلان بلوغ حفيده سن الرشد. [ 65 ] في اليوم نفسه، وبعد إلحاحٍ شديد من شاتوبريان ، وافق شارل على لقاء زوجة ابنه، والذي عُقد في ليوبن في 13 أكتوبر 1833. رفض أبناء الدوقة مقابلتها بعد علمهم بزواجها الثاني . رفض شارل مطالب الدوقة، لكنه رضخ بعد احتجاجات زوجة ابنه الأخرى، دوقة أنغوليم. في صيف 1834، سمح مجددًا لدوقة بيري برؤية أبنائها. [ 65 ]

بعد وفاة الإمبراطور النمساوي فرانسيس في مارس 1835، غادر آل بوربون قلعة براغ، إذ رغب الإمبراطور الجديد فرديناند في استخدامها لإقامة مراسم التتويج . انتقل آل بوربون في البداية إلى تيبليتز . ثم، مع استمرار فرديناند في استخدام قلعة براغ، تم شراء قلعة كيرشبرغ لهم. تأجل الانتقال إليها بسبب تفشي وباء الكوليرا في المنطقة. [ 66 ] في هذه الأثناء، غادر تشارلز إلى المناخ الدافئ على ساحل النمسا المطل على البحر الأبيض المتوسط ​​في أكتوبر 1835. عند وصوله إلى غورز (غوريتسيا) في مملكة إيليريا ، أصيب بالكوليرا وتوفي في 6 نوفمبر 1836. [ 37 ] غطى سكان المدينة نوافذهم بالسواد حدادًا. دُفن تشارلز في كنيسة بشارة السيدة العذراء، في دير كونستانيفيتسا الفرنسيسكاني (الواقع الآن في نوفا غوريتسا ، سلوفينيا)، حيث يرقد رفاته في سرداب مع رفات عائلته. [ 66 ] هو الملك الوحيد لفرنسا الذي دُفن خارج البلاد. [ 67 ] [ 68 ] وبحسب ما ورد، بدأت حركة في عام 2016 تدعو إلى دفن رفات شارل العاشر مع رفات ملوك فرنسا الآخرين في كاتدرائية سان دوني ، [ 67 ] [ 68 ] على الرغم من أن لويس ألفونس ، الرئيس الحالي لآل بوربون ، صرّح في عام 2017 بأنه يرغب في أن تبقى رفات أسلافه دون مساس. [ 69 ]

إرث

قاعة كينغز ، بول

تمت إعادة تسمية حانة الملك تشارلز في بول باسم تشارلز في عام 1830. [ 70 ]

التكريمات

شارل العاشر يوزع الجوائز على الفنانين بقلم فرانسوا جوزيف هايم ، 1827.

الأنساب

الزواج والذرية

تزوج الملك كارل العاشر من الأميرة ماريا تيريزا من سافوي ، ابنة الملك فيكتور أماديوس الثالث ملك سردينيا وماريا أنطونيتا ملكة إسبانيا ، في 16 نوفمبر 1773. أنجب الزوجان أربعة أطفال - ولدان وبنتان - لكن لم تعش البنات حتى سن الطفولة. وبقي الابن الأكبر فقط على قيد الحياة بعد وفاة والده. وكان الأبناء هم:

  1. لويس أنطوان، دوق أنغوليم (6 أغسطس 1775 - 3 يونيو 1844)، ويُطلق عليه أحيانًا اسم الملك لويس التاسع عشر . تزوج من ابنة عمه ماري تيريز الفرنسية ، ولم ينجب منها أبناء.
  2. توفيت صوفي، مادموازيل دارتوا (5 أغسطس 1776 - 5 ديسمبر 1783) في مرحلة الطفولة.
  3. تزوج تشارلز فرديناند، دوق بيري (24 يناير 1778 - 13 فبراير 1820)، من ماري كارولين دي بوربون-سيسيل ، وأنجب ذرية.
  4. ماري تيريز، مدموزيل دانجوليم (6 يناير 1783 - 22 يونيو 1783)، توفيت في طفولتها.

في الخيال والأفلام

يجسد آل ويفر شخصية كونت أرتوا في فيلم صوفيا كوبولا السينمائي ماري أنطوانيت .

كما يجسد ماكس ليبرت شخصية كونت أرتوا في المسلسل القصير فرانكلين الذي عُرض عام 2024 .

ملحوظات

  1. ↑ تنازل تشارلز العاشر عن العرش (بالفرنسية) : "يا ابن عمي، je suis trop profondément peiné des maux qui affligent ou qui pourraient menacer mes peuples pour n'avoir pas cherché un moyen de les prévenir. J'ai donc pris la résolution d'abdiquer la couronne en faveur de mon petit-fils، Le duc de Bordeaux، الذي يشاركني مشاعري، يتخلى أيضًا عن حقوقه لصالح ابنه، Vous prendrez d'ailleurs toutes التدابير ما يهمك هو تنظيم أشكال الحكم لأقلية الملك الجديد. لذلك، أنا أتحمل معرفة هذه التصرفات  : إنها وسيلة لتجنب الظهور مرة أخرى بشكل جيد. ستبلغني بنواياك في السلك الدبلوماسي، وستعرف أكثر من أي إعلان محتمل من ابني الصغير، وسوف تكتشف ملكًا باسم هنري الخامس."

مراجع

  1. ↑ بارميل، ماري بلات (1908). تاريخ موجز لفرنسا . سكريبنر. ص 221 . 
  2. ^ إيفلين ليفر ، لويس السادس عشر ، Librairie Arthème Fayard، Paris (1985)، p. 43.
  3. ↑ أنطونيا فريزر، ماري أنطوانيت: الرحلة ، ص 113-116.
  4. ↑ تشارلز بورسيه ، حيرام سانس كولوت؟ Franc-maçonnerie، Lumières et révolution: Trente ans d'études et de recherches، باريس: Honoré Champion، 1998، ص. 207.
  5. ↑ فريزر، ص 137-139.
  6. ↑ فريزر، ص 189.
  7. 1 2 فريزر، ص 80-81.
  8. 1 2 فريزر، ص 178.
  9. 1 2 سيوارد، ديزموند (2022). ملوك بوربون في فرنسا . لندن: لوم بوكس. ص 282-283 . ISBN  9798367430301.
  10. ↑ فريزر، ص 221.
  11. ↑ ويلشر، كيم (27 سبتمبر 2016). "فرنسا تطالب بإعادة رفات الملك شارل العاشر من سلوفينيا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2023 . 
  12. ↑ فريزر، ص 326.
  13. ↑ فريزر، ص 274-278.
  14. ↑ فريزر، ص 338.
  15. ↑ برايس، مونرو (2003). سقوط الملكية الفرنسية . ص 93-94 . ISBN  978-0-3304-8827-3.
  16. ↑ فريزر، ص 340.
  17. ↑ ناجل، سوزان (18 مارس 2008). ماري تيريز: طفلة الإرهاب . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 65. ISBN  978-1-5969-1057-7. OCLC 177826440 . OL 12443706M .  
  18. ↑ فريزر، ص 383.
  19. ↑ السعر، ص 170
  20. ↑ ناجل، ص 113.
  21. ↑ ناجل، ص 118.
  22. ↑ فريزر، ص 399، 440، 456؛ ناجل، ص 143.
  23. ↑ ناجل، ص 152-153.
  24. ↑ ناجل، ص 207.
  25. ^ ناجل، ص 210، 222، 233-235.
  26. ↑ ناجل، ص 153.
  27. ↑ السعر، الصفحات 11-12.
  28. 1 2 ناجل، ص 253-254.
  29. ↑ السعر، ص 50.
  30. ↑ "تشارلز العاشر" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2019 .
  31. ↑ السعر، الصفحات 52-54.
  32. ↑ السعر، الصفحات 72، 80-83.
  33. ↑ السعر، ص 84.
  34. ↑ السعر، الصفحات 91-92.
  35. ↑ السعر، الصفحات 94-95.
  36. 1 2 ميريمان، جون م.؛ وينتر، ج.م. (2006). أوروبا من 1789 إلى 1914: موسوعة عصر الصناعة والإمبراطورية . ديترويت، ميشيغان: تشارلز سكريبنر وأولاده. ISBN 978-0-6843-1496-9. OCLC 76769541 . 
  37. 1 2 برايس، مونرو . التاج المحفوف بالمخاطر: فرنسا بين الثورتين . ماكميلان. ص 185-187 . 
  38. ↑ السعر، ص 109.
  39. ↑ ماكوناتشي، جيمس (2004). دليل راف إلى نهر اللوار . لندن: راف جايدز. ص 144. ISBN  978-1-8435-3257-6.
  40. ^ ليفر ، إيفلين (1988). لويس الثامن عشر (بالفرنسية). باريس: مكتبة أرثيم فيارد. ص. 553. 
  41. ↑ السعر، الصفحات 113-115.
  42. 1 2 برايس، ص 119-121.
  43. ↑ ريد هيد ، تي دبليو (يناير 2012). الثورات الفرنسية . BoD – كتب حسب الطلب. ص 176. ISBN  978-3-8640-3428-2.
  44. 1 2 براون، برادفورد سي. (2009)، "فرنسا، ثورة 1830"، الموسوعة الدولية للثورة والاحتجاج ، الجمعية الأمريكية للسرطان، ص 1-8 ، doi : 10.1002/9781405198073.wbierp0573 ، ISBN  978-1-4051-9807-3
  45. ↑ برايس، مونرو (2019). ""هدفنا هو حدود نهر الراين": ظهور سياسة فرنسية متقدمة، 1815-1830 . التاريخ الفرنسي . 33 : 65-87 . doi : 10.1093/fh/crz002 .
  46. ↑ "رحلة الملك إلى معسكر سان أومير وفي المقاطعات الشمالية، باريس، المطبعة الملكية، 1827، ص 237" . المطبعة الملكية . 1827.
  47. ↑ "رحلة الملك إلى المقاطعات الشرقية ومعسكر مناورة لونيفيل، باريس، المطبعة الملكية، 1828، III + 213 صفحة." المطبعة الملكية، 1828. 1828.
  48. 1 2 برايس، ص. 116–118.
  49. 1 2 برايس، ص. 122–128.
  50. 1 2 السعر، الصفحات 136-138.
  51. ↑ السعر، الصفحات 130-132.
  52. ^ كاستيلوت، أندريه، تشارلز العاشر ، Librairie Académique Perrin، باريس، 1988، ص. 454 ردمك 2-2620-0545-1
  53. ↑ النظام القانوني متداخل؛ celui de la force a start... L'obéissance cesse d'être un devoir!
  54. ↑ السعر، الصفحات 141-142.
  55. ↑ السعر، الصفحات 151-154، 157.
  56. ↑ السعر، الصفحات 158، 161-163.
  57. ↑ السعر، الصفحات 173-176.
  58. ↑ كاستيلوت، تشارلز العاشر ، ص 482.
  59. ↑ كاستيلوت، تشارلز العاشر ، ص 491.
  60. ↑ السعر، الصفحات 177، 181-182، 185.
  61. 1 2 3 ناجل، ص 318-325.
  62. 1 2 3 4 ماكنزي-ستيوارت، أ. ج. (1995). ملك فرنسي في هوليرود . إدنبرة: جون دونالد. ISBN 0-8597-6413-3. OL 1026529M . 
  63. 1 2 3 ناجل، ص 327-328.
  64. ↑ ناجل، ص 322، 333.
  65. 1 2 ناجل، ص 340-342.
  66. 1 2 ناجل، ص 349-350.
  67. 1 2 هاوس، هيلين (25 سبتمبر 2016). "وهل تم نقل مراكز الملك تشارلز العاشر إلى كاتدرائية سان دوني؟" [ هل سيتم نقل رفات شارل العاشر إلى بازيليك القديس دينيس؟ ] . لو باريزيان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .
  68. 1 2 أ.ك. (28 سبتمبر 2016). "Francozi želijo ostanke Karla X. in družine iz Slovenije: "Pripadajo naši domovini"« [ يرغب الفرنسيون في جلب رفات شارل العاشر وعائلته من سلوفينيا: "إنهم ينتمون إلى وطننا" ] (باللغة السلوفينية). RTV Slovenija . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2017. »
  69. ↑ آل. أماه. (19 فبراير 2017). "Francoski princ Burbonski želi, da njegovi predniki ostanejo pokopani na Kostanjevici" [ أمير بوربون الفرنسي يرغب في بقاء بقايا أسلافه في Kostanjevica ] (باللغة السلوفينية). آر تي في سلوفينيا . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2017 .
  70. ↑ "حانة بول التاريخية التي تحمل نفس اسم ملكنا الجديد" . بورنموث إيكو . 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .
  71. ^ تيوليت ، الكسندر (1863). "Liste chronologique des chevaliers de l'ordre du Saint-Esprit depuis son Origine jusqu'à son الانقراض (1578-1830)" [ قائمة مرتبة ترتيبًا زمنيًا لفرسان وسام الروح القدس من أصله إلى انقراضه (1578-1830) ] . Annuaire-bulletin de la Société de l'histoire de France (بالفرنسية) (2): 100 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2020 .
  72. ^ "وسام جوقة الشرف: النصوص الرسمية منذ عام 1962" . france-phaleristique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2020 .
  73. ^ "النظام الملكي والعسكري لسان لويس" . france-phaleristique.com (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2020 .
  74. ^ “A Szent István Rend tagjai” أرشفة 22 ديسمبر 2010 في آلة Wayback.
  75. ^ يوهان هاينريش فريدريش برلين (1846). Der Elephanten-Orden und Seine Ritter . كوبنهاجن: بيرلينج. ص. 159 . 
  76. ^ "Miliaire Willems-Orde: Bourbon، Charles Philippe Prince de" [ أمر ويليام العسكري: بوربون، تشارلز فيليب، أمير ] . مينيستيري فان ديفينسي (باللغة الهولندية). 13 مايو 1825 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  77. ^ Liste der Ritter des Königlich Preußischen Hohen Ordens vom Schwarzen Adler (1851)، “Von Seiner Majestät dem Könige Friedrich Wilhelm III. ernannte Ritter” ص. 18
  78. ^ تقويم المحكمة: من أجل السنة 1817 . أكاديمية عفريت. العلوم. 1817. ص 63 ، 78 . 
  79. ^ Königlich Sächsischer Hof-Civil-und MilitärStaat im Jahre 1828 (في المانيا). 1828. ص. 53. 
  80. ^ Guerra، Francisco (1819)، “Caballeros Existentes en la Insignie Orden del Toison de Oro” ، دليل التقويم y guía de forasteros en Madrid (بالإسبانية)، ص. 41 ، تم استرجاعه في 17 مارس 2020 
  81. ^ “Capitolo XIV: Ordini cavallereschi” ، Almanacco Reale del Regno Delle Due Sicilie (باللغة الإيطالية)، 1829، ص 415 ، 419 ، استرجاعها 8 أكتوبر 2020 
  82. ↑ شو، وليم أ. (1906) فرسان إنجلترا ، الجزء الأول ، لندن، ص 53
  83. ↑ Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre Inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ علم الأنساب حتى الدرجة الرابعة يشمل جميع ملوك وأمراء البيوت السيادية في أوروبا الذين يعيشون حاليًا ] (بالفرنسية). بوردو: فريدريك غيوم بيرنستيل. 1768. ص. 11. 

للمزيد من القراءة

  • آرتز، فريدريك بينكيرد. فرنسا في ظل عودة آل بوربون، 1814-1830 (1931). متوفر مجاناً على الإنترنت
  • آرتز، فريدريك ب. ، رد الفعل والثورة 1814-1832 (1938)، يغطي أوروبا. متوفر على الإنترنت
  • براون، برادفورد سي. "فرنسا، ثورة 1830". في إيمانويل نيس، محرر، الموسوعة الدولية للثورة والاحتجاج (2009): 1-8.
  • فريدركينج، بيتينا. "'Il ne faut pas être le roi de deux peuples': استراتيجيات المصالحة الوطنية في استعادة فرنسا." التاريخ الفرنسي 22.4 (2008): 446-468. باللغة الإنجليزية
  • رادر، دانيال ل. الصحفيون وثورة يوليو في فرنسا: دور الصحافة السياسية في الإطاحة بعودة البوربون، 1827-1830 (سبرينغر، 2013).
  • واينر، مارجري. المنفيون الفرنسيون، 1789-1815 (مورو، 1961).
  • وولف، جون ب. فرنسا 1814-1919: صعود مجتمع ديمقراطي ليبرالي (1940) ص 1-58.

علم التأريخ