قائمة شخصيات كتاب الأدغال

موغلي يهاجم شير خان: تفصيل من نقش بارز من الطين من عمل جون لوكوود كيبلينج، والد روديارد كيبلينج، من أعمال روديارد كيبلينج المجلد السابع: كتاب الأدغال ، 1907.

هذه قائمة بالشخصيات التي ظهرت في مجموعة قصص "كتاب الأدغال" لرديارد كيبلينغ عام 1894 ، وجزئها الثاني "كتاب الأدغال الثاني" عام 1895 ، بالإضافة إلى مختلف الأفلام المقتبسة من هذه الكتب. تشمل الشخصيات كلاً من البشر والحيوانات الناطقة .

في قصص ماوكلي

تاباكي يهين عائلة وولف بريشة جون تشارلز دولمان ، 1903

يمثل الحرف ṃ ( anusvara ) في اللغة الهندية عادةً حرفًا ساكنًا أنفيًا متجانسًا مع الصوت الساكن التالي، أي ṃb /mb/، ṃt /nt/، ṃk /ŋk/ إلخ.

  • ماوكلي (मोगली موگلی موغلي ؛ طفل وحشي ) - بطل الرواية الفخري، ويشار إليه أيضًا باسم "مان شبل"، وهو صبي نشأ على يد الذئاب وباغيرا وبالو.

الحيوانات

  • باغيرا (बघीरा باغيرا ; بگھیڑا باغيرا ، "النمر الأسود"؛ النمر الأسود، نوع من الفهد ) - أحد مرشدي ماوكلي وحاميه.
  • بالو (भालू بھالو ، Bhālū ، وتعني "الدب"؛ الدب الكسلان ) – أحد مرشدي ماوكلي وصديقه. في كتاب كبلينغ، وُصف بأنه دب عجوز كسول يُعلّم ماوكلي قانون الغابة. [ 1 ]
  • كا (का کا ثعبان الصخور الهندي ) - المرشد الحكيم والصديق لموغلي، على الرغم من أنه كان يُخشى منه في جميع أنحاء الغابة بسبب "رقصة الجوع" الساحرة.
  • هاثي (हाथी ہاتھی Hāthī "الفيل"؛ الفيل الهندي ) - زعيم الأفيال المحلية وحارس قانون الغابة.
  • شير خان (शेर खान شیر خان، Śēr Kān ، "ملك النمور" (" خان " لقب شائع للسيادة والملوك المسلمين في الهند)؛ نمر بنغالي ) [ 2 ] – نمر بنغالي شرس مفترس للبشر، وهو الشرير الحيواني الوحيد المتكرر وعدو ماوكلي اللدود. يُعرف غالبًا باسم "زعيم النمور"، وفي العديد من الروايات باسم "ملك النمور". على الرغم من ولادته بساق مشلولة ولقبه الساخر "لونغري" ("الأعرج") من قبل والدته، إلا أن شير خان شخص قاسٍ وعدواني وعنيف ومتغطرس وأناني، ويرى نفسه السيد الشرعي للغابة.
  • قطيع ذئاب سيوني – قطيع ذئاب هندي تربى على يديه موغلي.
    • أكيلا (अकेला اکیلا Akēlā ، "وحيد"؛ الذئب الهندي) – رئيس وقائد قطيع الذئاب.
    • راكشا (रक्षा رکشا Rakṣā ، "الحماية"؛ الذئب الهندي) - وتسمى أيضًا الأم الذئبة، وهي الأم بالتبني لموغلي.
    • موتي (मोती موتی moe-tee ، وتعني "اللؤلؤة"؛ الذئب الهندي) - ويُعرف أيضًا باسم الذئب الأب، وهو والد ماوكلي بالتبني. في فيلم ديزني الكرتوني ، يُدعى راما. وفي نسخة 2018، يُدعى فيحان، وفي نسخة الأنمي لعام 1989 ، يُدعى ألكسندر.
    • الأخ الرمادي (الذئب الهندي) – أكبر أشبال الذئب الأب وراكشا. يظهر في جميع أفلام ديزني المقتبسة باستثناء فيلم "كتاب الأدغال " عام 1967، وفيلم "كتاب الأدغال: قصة ماوكلي" عام 1998 ، وفيلم "كتاب الأدغال 2 " عام 2003. في فيلم الأنمي المقتبس عام 1989 ، يمتلك ماوكلي شقيقين من الذئاب يُدعيان أكرو وسورا.
    • ليلا (लीला لیلا ليلا ؛ الذئب الهندي) - حفيدة أكيلا.
  • بندر لوج (बन्डर-लोग بندر لوگ بندر لوج ، "قوم القرد"؛ اللانغور الرمادي ) - مجتمع من القرود الذين يعاملون على أنهم منبوذين بسبب فوضاهم المتناثرة. يختطفون ماوكلي الصغير جدًا، الذي ينقذه باغيرا وبالو وكا.
  • غاجيني (गजिनी گجينی، "الفيل"؛ الفيل الهندي ) – زوجة هاثي. اسمها وينفريد في فيلم ديزني المتحرك المقتبس .
  • هاثي جونيور (छोता हाथी چھوٹا ہاتھی، "الفيل"؛ فيل هندي ) - ابن هاثي وصديق ماوكلي.
  • تاباكي (तंबाकूवी تنباکوی Taṃbākūvī ؛ "كلب لعق الأطباق"؛ ابن آوى الذهبي ) - يتغذى على بقايا طعام شير خان أو ذئاب قطيع سيوني. في بعض الروايات، هو ضبع مخطط . تاباكي خادم لشير خان، وجاسوسه ورسوله. يُقتل على يد الأخ الرمادي بعد أن يستجوبه ليعترف بما يخطط له شير خان ومكانه، ثم يسحق ظهر ابن آوى في فيلم "نمر! نمر!". إنه غائب عن جميع اقتباسات ديزني لكتاب الأدغال باستثناء النسخة الحية المعاد إنتاجها عام 1994 ، حيث يظهر كإنسان يعمل لدى بون، وفيلم كتاب الأدغال: قصة ماوكلي عام 1998 ، حيث تم تصويره على أنه ضبع مرقط ، وهو نوع موطنه الأصلي أفريقيا فقط في الواقع.
  • مانغ (मङग منگ Maṅg ، "اذهب"؛ بات ) - خفاش.
  • راما (रमा rama Ramā ؛ الجاموس المائي ) - جاموس مائي كبير يرعاه موغلي عندما يعيش مع البشر ويركبه خلال المواجهة النهائية مع شير خان.
  • ميسا (मौसा موسا ميسا ، "العم"؛ جاموس الماء) - جاموس الماء.
  • تشيل (चील چیل Cīl ؛ " طائر ورقي ")، وكان يُطلق عليه في الإصدارات السابقة اسم ران (रण Raṇ ، "معركة") – وهو طائر ورقي يعمل كرسول. وقد تم تصويره على أنه طائر ورقي براهمي في سلسلة الأنمي لعام 1989 .
  • ساهي (इकी اکی Ikī ؛ القنفذ الهندي ). في الطبعات اللاحقة، كان يُطلق عليه اسم إيكي.
  • Tha (था تھا Thā ، "كان"؛ الفيل الهندي) - أول الفيلة وفقًا لهاثي.
  • ثو (थू تھو Thū ؛ الكوبرا الهندية )، في فيلم "ملك أنكوس " - كوبرا ذكر أعمى أمهق، يُعرف أيضًا باسم " القلنسوة البيضاء". أطلق عليه ماوكلي لقب "ثو" الساخر (بمعنى "لقد جفّ") عندما اكتشف أن أنياب الكوبرا، التي كان يُفترض أنها قاتلة، قد ذبلت وجفت بسبب التقدم في السن وقلة الاستخدام. ظهرت نسخة منه في حلقة "كنز الغابة الوسطى" من مسلسل "أشبال الأدغال"، بصوت جيم كامينغز . هذه النسخة عبارة عن كوبرا هندية عملاقة تحرس كنز الإنسان في الغابة الوسطى، وأنيابها الجافة لا تزال سليمة، حيث كشف حيوان الزبابة هذا الأمر لبالو والأمير لوي وشير خان وكا.
  • الكلاب البرية - مجموعة من الكلاب البرية التي تظهر في قصة " الكلب الأحمر ".
  • أو (ऊ او Ū ؛ سلحفاة )
  • جاكالا (जाचला جاچلا ، وتعني "العائق"؛ التمساح الهندي ) – تمساح ضخم من نوع التماسيح. في قصة "الكلب الأحمر"، يُذكر أن ماوكلي كسر سكينًا على ظهر جاكالا خلال قتال طويل معه.
  • ماو (मवा موا مافا ؛ الطاووس الهندي ) - في الإصدارات السابقة، كان يُدعى مور (मोर مور مور ، "الطاووس"). .
  • وون-تولا (الذئب الهندي) – ذئبٌ غريبٌ حذّر قبيلة ماوكلي من كلاب الدُول التي قتلت رفيقته وصغاره. قبل أن يموت متأثرًا بجراحه خلال المعركة بين كلاب الدُول وقبيلة ماوكلي، قتل وون-تولا زعيم كلاب الدُول.
  • تشيكاي (चीकै جیکے Cīkai ، "صرير"؛ فأر )
  • فاو (फवा پھوا Phavā ؛ الذئب الهندي) – ابن فاونا وقائد الشعب الحر.
  • فاونا (फवाना پھوانا فافانا ؛ الذئب الهندي) - والد فاو وعضو الشعب الحر.
  • Ferao (फोडवा پھوڑوا Phōṛavā ، "نقار الخشب"؛ نقار الخشب القرمزي )

البشر

الشخصيات التالية هي شخصيات بشرية معروفة؛

  • ميسوا – زوجة أغنى رجل في قرية البشر، قررت تبني ماوكلي البري، ظنًا منها أنه ابنهما المفقود منذ زمن طويل، ناثو. سُجنت هي وزوجها بعد طرد ماوكلي، إذ اتهمه بولديو بالسحر، وبالتالي اتُهما هما أيضًا بإيواء ماوكلي. شعرت ميسوا بامتنان شديد لماوكلي عندما جاء لتحريرهما، فهربت هي وزوجها معًا إلى بلدة خانيوارا، عازمين على طلب المشورة من السلطات الإنجليزية بشأن الظلم الذي لحق بهما على أيدي القرويين. التقى بها ماوكلي مرة أخرى بعد سنوات، فوجدها أرملة ولديها ابن جديد، فقرر مغادرة الغابة مرة أخرى ليعيش معها.
  • زوج ميسوا - رجل لم يُذكر اسمه، أغنى رجل في القرية. بعد أن سُجن ظلمًا على يد القرويين، لم يُبدِ سوى استياء شديد تجاههم لمصادرة جميع ممتلكاته، وتعهد باتخاذ إجراءات قانونية صارمة ضد القرية. عندما عثر موغلي على ميسوا مجددًا بعد مرور سنوات، علم أن زوجها قد مات ولم ينل جزاءه، إذ كانت القرية قد دُمرت عندما عادوا مع السلطات، بعد أن دمرها موغلي والحيوانات. في نسخة الأنمي لعام ١٩٨٩ ، يُدعى سانجاي.
  • ناثو (नत्थू نتھو Natthū ) – الابن المفقود لميسوا وزوجها، والذي اختطفه نمر. على الرغم من عدم ثبوت أن موغلي هو ناثو، إلا أن ميسوا لاحظت الشبه الكبير بينه وبين ناثو، ولذلك تناديه باسم ابنها المفقود، ويستجيب موغلي لهذا الاسم. في فيلم عام 1942، تم التأكيد على أن موغلي هو ناثو الرضيع، وفي نسخة الأنمي عام 1989 ، أُعيد تسمية ناثو إلى كيشنو، ولكن تم التأكيد على أنه ليس موغلي، بينما في فيلم ديزني الواقعي عام 1994 ، ناثو هو اسم والد موغلي.
بولديو، الذي كان ماوكلي وإخوته الذئاب يراقبونه سراً، بريشة ديفيد ليونغدال.
  • بولديو (بالاديفا ) - كبير الصيادين المسن في قرية ميسوا، والشرير البشري الوحيد المتكرر الظهور، ظهر لأول مرة في حلقة "النمر! النمر!". يتسم بولديو بالتباهي والغطرسة والجشع والخرافات، ويغضب بشدة عندما يُناقض موغلي، الذي يعرف حقيقة الغابة، بعضًا من قصصه الخيالية عنها. يأمل بولديو في قتل شير خان ليحصل على مكافأة كبيرة مُخصصة لمن يقبض على جلد النمر، لكنه يخسرها في النهاية لصالح موغلي عندما يطرده أكيلا. خائفًا من قدرة موغلي على التحدث مع الحيوانات، وربما ساخطًا عليه لأخذه جلد شير خان، يعود بولديو إلى القرية ويتهم موغلي بأنه ساحر شرير قادر على تغيير شكله، فينجح في قلب أهل القرية ضد الصبي وتحريضهم على طرده برشقه بالحجارة. في قصة "السماح بدخول الغابة"، يجد ماوكلي بولديو يتحدث مع بعض صانعي الفحم، فيسمعه يشرح أن ميسوا وزوجها قد أُلقي القبض عليهما لإيوائهما ماوكلي، واتُهما أيضاً بممارسة السحر، وهما ينتظران عودة بولديو لإعدامهما. فيرسل ماوكلي إخوته الذئاب وبغيرا لتأخير عودة بولديو بترويعه، ثم يُسرع إلى القرية ويساعد ميسوا وزوجها على الهرب، ليكتشف منهما أن بولديو قد أُرسل في ذلك الصباح لقتله. آخر مرة يُرى فيها بولديو هو عودته إلى القرية منهكاً ومصدوماً، يروي قصته الخرافية لأهلها. لا يُرى بولديو مرة أخرى، لكن يُذكر اسمه عدة مرات، ويُفترض أنه طُرد عندما دمرت حيوانات الغابة، بتوجيه من ماوكلي، حقول القرية ومنازلها، وأجبرت سكانها على النزوح.
    • في العديد من الاقتباسات، مثل فيلم عام 1942، وفيلم ديزني الواقعي عام 1994 ، أو النسخة المحذوفة من فيلم ديزني، يُصوَّر بولديو ساعيًا للعثور على كنز المخابئ الباردة. أما في نسخة الأنمي عام 1989، فقد صُوِّر كشخصية أكثر شرًا، إذ فكّر في إرسال ماوكلي إلى سيرك بومباي بعد فترة وجيزة من وصول الصبي إلى القرية، وأرسل أفعى الكوبرا خاصته لملاحقة ماوكلي في منتصف الليل (وحمّله مسؤولية التهمة بتغيير شكله عندما قتل ريكي تيكي الكوبرا لحماية ماوكلي)، وكان المحرّض الرئيسي في اعتقال ميسوا وسانجاي، متسترًا بذلك على مؤامرة لسرقة أرضهما وممتلكاتهما. يظهر بولديو في هذه النسخة آخر مرة خلال حصار الغابة للقرية، حيث مُنع من إطلاق النار على أصدقاء ماوكلي من الحيوانات عندما سرق الصبي بندقيته وحطّمها على الأرض، مما دفع الرجل العجوز الشرير إلى الفرار طلبًا للنجاة بحياته. في نسخة عام 2018 ، كان صيادًا بريطانيًا يُدعى جون لوكوود، جسّد شخصيته ماثيو ريس ( جون لوكوود كيبلينج هو والد روديارد كيبلينج). اكتشف ماوكلي أنه قتل بهوت وأطلق النار على نصف ناب هاثي. خلال قتال ماوكلي مع شير خان، حاول لوكوود إطلاق النار على شير خان، لكن أكيلا تلقى الرصاصة وهي في طريقها إلى ماوكلي. أما لوكوود نفسه، فقد سُحق حتى الموت على يد هاثي.
  • زوجة ماوكلي – وهي المرأة التي وقع ماوكلي في حبها، والتي يلتقي بها بأصدقائه القدامى في الغابة. في فيلم ديزني الواقعي لعام 1994 ، تُدعى كيتي برايدون، ابنة الكولونيل برايدون.
  • ابن موغلي – ابن موغلي وزوجته.

الأفلام والمسلسلات التلفزيونية المقتبسة

  • الملك لوي (ديزني) هو إنسان غاب بورنيو يقود قبيلة بندر لوغ. في فيلم 2016، هو من نوع جيجانتوبيثيكوس . أدى صوته لويس بريما في الفيلم الأول، وجيم كامينغز في مسلسل حكايات سبين ، وجيسون مارسدن في الموسم الأول من مسلسل أشبال الأدغال ، وكري سمر في الموسم الثاني من مسلسل أشبال الأدغال ، وكريستوفر والكن في فيلم 2016. لم يظهر في الفيلم الثاني .
  • فلانكي (ديزني) هو قرد خادم الملك لوي ونائبه. يؤدي صوته ليو دي ليون في الفيلم الأول وجيم كامينغز في فيلم كتاب الأدغال 2 .
  • بازي، ديزي، فلابس، وزيغي (من إنتاج ديزني) هم أربعة نسور تشبه فرقة البيتلز إلى حد كبير بسبب تسريحات شعرهم الأشعث ولهجتهم الليفربولية. يشبه بازي رينغو ستار ، وديزي يشبه جورج هاريسون ، وفلابس يشبه بول مكارتني ، وزيغي يشبه جون لينون . غُنيت أغنيتهم ​​" That's What Friends Are For " بأسلوب فرق الراب الرباعية بدلاً من أغاني البيتلز. كانت ديزني تنوي في الأصل أن يؤدي أعضاء البيتلز أصواتهم، لكن جون لينون رفض العرض. أدى جيه بات أومالي صوت بازي في الفيلم الأول، وجيف بينيت في فيلم "كتاب الأدغال 2" . أدى اللورد تيم هدسون صوت ديزي في الفيلم الأول، وجيس هارنيل في فيلم "كتاب الأدغال 2" . أدى تشاد ستيوارت صوت فلابس في الفيلم الأول، وبريان كامينغز في فيلم "كتاب الأدغال 2" . يؤدي ديجبي وولف صوت زيغي في الفيلم الأول، بينما يؤدي جيس هارنيل صوته في فيلم كتاب الأدغال 2 .
  • شانتي (ديزني، ذُكر اسمها فقط في فيلم كتاب الأدغال 2 ) هي فتاة أغرت أغنيتها " بيتي " ماوكلي بالدخول إلى قرية البشر في فيلم عام 1967. تُصبح شانتي لاحقًا حليفته وحبيبته في الجزء الثاني. أدت دارلين كار صوت شانتي في الفيلم الأول، وماي ويتمان في كتاب الأدغال 2. استُلهمت شخصيتها من الفتاة التي لم يُذكر اسمها والتي وقع ماوكلي في حبها في الروايات الأصلية، بالإضافة إلى شخصية ماهالا من فيلم عام 1942.
  • رانجان (من فيلم ديزني "كتاب الأدغال 2 ") هو الأخ الأصغر بالتبني لموغلي. يُصوَّر على أنه ابن ميسوا وزوجها. يؤدي صوت رانجان الممثل كونور فانك.
  • لاكي (من فيلم ديزني "كتاب الأدغال 2 ") هو صديق النسور الذي يحب مضايقة شير خان كما رأينا في فيلم "كتاب الأدغال 2" . يؤدي صوته فيل كولينز .
  • روكي (من إنتاج ديزني) هو وحيد قرن هندي . في النسخة الأولى من الفيلم الأول، كان من المقرر أن يظهر روكي في نفس المشهد مع النسور، وكان من المفترض أن يؤدي صوته فرانك فونتين ، لكن تم حذف دوره. [ 4 ] ظهر روكي في فيلم 2016 بصوت راسل بيترز، حيث كان من بين الحيوانات التي تراقب هدنة الماء. بعد أن حذر روكي ماوكلي من أن يحذر بعد أن اصطدم به عن طريق الخطأ إثر وخزه بأشواك إيكي، أخبر راكيل أن ماوكلي هو شبل بشري.
  • راكيل (فيلم ديزني 2016) هي ابنة روكي وحيد القرن. وتؤدي صوتها مادلين فافرو.
  • فريد (فيلم ديزني 2016) هو خنزير قزم ، وهو أحد جيران بالو وأصدقائه. وقد أدى صوته جون فافرو ، الذي أخرج الفيلم أيضاً.
  • السنجاب العملاق (فيلم ديزني 2016) هو سنجاب هندي عملاق ، أحد جيران بالو وأصدقائه. كان السنجاب العملاق هو من أيّد ادعاء بالو لموغلي بأن العسل يُخفف من لسعات النحل، حيث يدّعي بالو أنه مرهم طبيعي يضعه في كل مكان. وقد أدّى صوته سام ريمي .
  • بانغولين (فيلم ديزني 2016) هو حيوان البنغولين الهندي، وهو أحد جيران وأصدقاء بالو. وقد أدى صوته سبايك جونز دون ذكر اسمه في قائمة الممثلين .
  • كيتشي (في النسخة المقتبسة من الأنمي) هو باندا أحمر وأفضل صديق لموغلي.
  • بونيا (نسخة ثلاثية الأبعاد) هي أنثى باندا حمراء وهي صديقة ماوكلي.
  • ويليام بون ( من فيلم كتاب الأدغال (1994) ) هو نقيب في الجيش البريطاني وعدو ماوكلي؛ وقد قام بدوره كاري إيلويس .
  • بهوت (من إنتاج وارنر بروس) هو جرو ذئب أمهق وصديق ماوكلي. نشبت بينهما خلافات عندما تسبب باجيرا في رسوب ماوكلي في اختبار بالو. اكتشف ماوكلي أن جون لوكوود قتل بهوت عندما وجد جثته محنطة ، مما جعله يدرك أن جون ليس شخصًا لطيفًا. يؤدي صوت بهوت الممثل لويس آشبرن سيركيس .

ملحوظات

  1. في وقت نشر الكتاب، كان يُعتقد أن "طائر الشتاء" هو نفس نوع طائر الشتاء الأوراسي ؛ طائر الشتاء المعني هنا هو في الواقع طائر المحيط الهادئ ( Troglodytes pacificus ).

مراجع

  1. كيبلينج، روديارد (1997). كتاب الأدغال . سلسلة أكسفورد بوكوورمز. رقم ISBN 9780194227469.
  2. انظر https://www.shabdkosh.com/en2hi/search.php?ts=1221774293378&e=शेर . أرشفة 30-04-2009 في آلة Wayback. – وفقًا لإريكا كليم: الهندية-دويتشس Wörterbuch (لايبزيغ 1971) शेर تعني “الأسد” أو “النمر”.
  3. يقتل اللورد كريشنا الناغا في النهر، بالرقص على رؤوس الثعابين، مما يثير الرعب في المدينة.
  4. "الشخصية المفقودة: روكي وحيد القرن"، القرص الأول من النسخة البلاتينية لكتاب الأدغال