الجاموس المائي

الجاموس المائي ( Bubalus bubalis )، ويُسمى أيضًا الجاموس المائي المستأنس ، أو الجاموس المائي الآسيوي ، هو حيوان كبير مستأنس من فصيلة الأبقار ، موطنه الأصلي شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا، وينحدر من الجاموس المائي البري . ويُربى اليوم في مناطق تشمل إيطاليا ، والبلقان، وأستراليا، والأمريكتين، وأجزاء من أفريقيا. [1] ويُعرف نوعان موجودان من الجاموس المائي، بناءً على معايير مورفولوجية وسلوكية : جاموس الأنهار في شبه القارة الهندية ، ويمتد غربًا حتى البلقان ومصر وإيطاليا؛ وجاموس المستنقعات من آسام غربًا عبر جنوب شرق آسيا إلى وادي نهر اليانغتسي في الصين شرقًا. [ 1 ] [ 2 ]

يُرجّح أن يكون الجاموس البري ( Bubalus arnee ) هو سلف الجاموس المستأنس. [ 3 ] تشير نتائج دراسة التطور الوراثي إلى أن الجاموس النهري نشأ على الأرجح في غرب الهند، وتم استئناسه قبل حوالي 6300 عام، بينما نشأ الجاموس المستنقعي بشكل مستقل في جنوب شرق آسيا ، وتم استئناسه قبل حوالي 3000 إلى 7000 عام. [ 4 ] لاحقًا، انتشر الجاموس النهري غربًا حتى مصر والبلقان وإيطاليا؛ بينما انتشر الجاموس المستنقعي إلى بقية جنوب شرق آسيا وصولًا إلى وادي نهر اليانغتسي. [ 5 ] [ 6 ] [ 4 ]

تم تداول الجاموس المائي من حضارة وادي السند إلى بلاد ما بين النهرين ، في العراق الحديث ، عام 2500  قبل الميلاد على يد الملوحاس . [ 7 ] ويُظهر ختم كاتب كان يعمل لدى ملك أكادي تقديم قرابين من الجاموس المائي. [ 8 ]

تُعدّ الجاموس المائيّ مناسبةً بشكلٍ خاصّ لحراثة حقول الأرزّ ، وحليبها أغنى بالدهون والبروتين من حليب الأبقار الحلوب . وقد استوطنت أعدادٌ كبيرةٌ منها في شمال أستراليا في أواخر القرن التاسع عشر، كما توجد قطعانٌ بريةٌ أصغر في عدّة دولٍ أخرى.

التصنيف

جمجمة وقرون. المقياس 15 سم.

وصف كارل لينيوس لأول مرة جنس البوس (Bos) وجاموس الماء تحت الاسم العلمي Bos bubalis عام 1758؛ وكان من المعروف أن هذا النوع موجود في آسيا، وكان يُعتبر نوعًا مستأنسًا في إيطاليا. [ 9 ] اعتبر كل من إيلرمان وموريسون -سكوت الشكلين البري والمستأنس من جاموس الماء من النوع نفسه ، [ 10 ] بينما اعتبرهما آخرون نوعين مختلفين . [ 11 ] وقد اتسمت التسمية المستخدمة للشكلين البري والمستأنس بعدم الاتساق، وتختلف بين المؤلفين، بل وحتى داخل أعمال المؤلف الواحد. [ 12 ]

في مارس 2003، حققت اللجنة الدولية لتسمية الحيوانات اتساقًا في تسمية الجاموس البري والمستأنس، وذلك بإقرارها أن الاسم العلمي Bubalus arnee صالح للنوع البري. [ 13 ] ولا يزال الاسم B. bubalis صالحًا للنوع المستأنس، وينطبق أيضًا على التجمعات البرية . [ 14 ]

في أوائل سبعينيات القرن العشرين، اقتُرحت أسماء مختلفة لنوعي الجاموس المائي، النهري والمستنقعي؛ فقد أُشير إلى النوع النهري باسم Bubalus bubalis bubalis (لينيوس، 1758) ، بينما أُشير إلى النوع المستنقعي باسم Bubalus bubalis carabanensis (كاستيلو، 1971) . ومع ذلك، يُعتبر Bubalus carabanensis مرادفًا ثانويًا لـ Bubalus kerabau (فيتزينجر، 1860) . [ 15 ]

صفات

جاموس المستنقعات الأمهق في مقاطعة شيانغ ماي، تايلاند

The skin of the river buffalo is black, but some specimens may have dark, slate-coloured skin. Swamp buffaloes have grey skin at birth, which becomes slate blue later. Albinoids are present in some populations. River buffaloes have longer faces, smaller girths, and bigger limbs than swamp buffaloes. Their dorsal ridges extend further back and taper off more gradually. Their horns grow downward and backward, then curve upward in a spiral. Swamp buffaloes are heavy-bodied and stockily built, with a short body and large belly. The forehead is flat, the eyes are prominent, the face is short, and the muzzle is wide. The neck is comparatively long, and the withers and croup are prominent. A dorsal ridge extends backward and ends abruptly just before the end of the chest. Their horns grow outward and curve in a semicircle, but always remain more or less on the plane of the forehead. The tail is short, reaching only to the hocks. The size of the body and shape of the horns may vary greatly among breeds. Height at the withers is 129–133 cm (51–52 in) for bulls and 120–127 cm (47–50 in) for cows, but large individuals may attain 160 cm (63 in). Head–lump length at maturity typically ranges from 240–300 cm (94–118 in) with a 60–100 cm (24–39 in) long tail.[16] They range in weight from 300–550 kg (660–1,210 lb), but weights of over 1,000 kg (2,200 lb) have also been observed.[1]

Tedong bonga is a piebald water buffalo with a unique black and white coloration favoured by the Toraja of Sulawesi.[17]

The swamp buffalo has 48 chromosomes, while the river buffalo has 50 chromosomes. The two types do not readily interbreed, but fertile offspring can occur. Water buffalo–cattle hybrids have not been observed to occur, but the embryos of such hybrids reach maturity in laboratory experiments, albeit at lower rates than non-hybrids.[18]

يختلف كرش الجاموس المائي عن كرش المجترات الأخرى . [ 19 ] فهو يحتوي على عدد أكبر من البكتيريا، وخاصة البكتيريا المحللة للسليلوز ، وعدد أقل من الأوليات ، وعدد أكبر من الأبواغ الفطرية المتحركة . بالإضافة إلى ذلك، وُجدت مستويات أعلى من نيتروجين الأمونيا (NH4 - N) ودرجة الحموضة (pH) في الكرش مقارنةً بتلك الموجودة في الأبقار. [ 20 ]

علم البيئة والسلوك

تُفضّل جواميس الأنهار المياه العميقة، بينما تُفضّل جواميس المستنقعات التمرغ في حفر الطين التي تُنشئها بقرونها، حيث تتراكم عليها طبقة سميكة من الطين أثناء التمرغ. [ 1 ] يتكيّف كلا النوعين جيدًا مع المناخ الحار الرطب، حيث تتراوح درجات الحرارة بين 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) في الشتاء و 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) وأكثر في الصيف. يُعدّ توفّر الماء أمرًا بالغ الأهمية في المناخات الحارة، إذ تحتاج هذه الحيوانات إلى أماكن التمرغ أو الأنهار أو رذاذ الماء للمساعدة في تنظيم درجة حرارة أجسامها . تتكيّف بعض سلالات جواميس الماء مع شواطئ البحار المالحة والأراضي الرملية المالحة . [ 21 ]    

نظام عذائي

تُستخدم الأعلاف الخضراء على نطاق واسع في إنتاج الحليب المكثف وتسمين الحيوانات. تُحفظ العديد من محاصيل الأعلاف على شكل تبن أو تُفرم أو تُهرس. تشمل هذه الأعلاف البرسيم ، ونباتات الموز، والكسافا ، والذرة، والشوفان ، والذرة الرفيعة . خلال الفيضانات، ترعى الحيوانات تحت الماء، متغذيةً على النباتات المائية مثل القصب ، والسعد، وأنواع من أعشاب المستنقعات. كما تُساعد في الحفاظ على الممرات المائية مفتوحةً من خلال تناولها زهرة النيل . [ 1 ]

التكاثر

عجل، لاوس

تصل جواميس المستنقعات عمومًا إلى سن التكاثر في عمر أكبر من سلالات جواميس الأنهار. في مصر والهند وباكستان، يُزاوج الذكور اليافعة لأول مرة في عمر 3.0-3.5 سنوات تقريبًا، بينما في إيطاليا، قد تُستخدم في عمر سنتين. وقد يستمر سلوك التزاوج الناجح حتى يبلغ الحيوان 12 عامًا أو أكثر. يستطيع ذكر جاموس النهر الجيد تلقيح 100 أنثى في السنة. ويؤثر الموسم بشكل كبير على التزاوج ، إذ يُقلل الإجهاد الحراري من الرغبة الجنسية . [ 1 ]

على الرغم من أن الجاموس المائي متعدد دورات الشبق، إلا أن كفاءته التناسلية تتفاوت بشكل كبير على مدار العام. تُظهر الأبقار تغيرًا موسميًا واضحًا في ظهور الشبق ، ومعدل الإخصاب ، ومعدل الولادة . [ 22 ] يختلف عمر العجلات عند أول دورة شبق بين السلالات من 13 إلى 33 شهرًا، ولكن التزاوج عند أول دورة شبق غالبًا ما يكون غير مثمر، وعادةً ما يُؤجل حتى بلوغها 3 سنوات. تستمر فترة الحمل من 281 إلى 334 يومًا، ولكن معظم التقارير تُشير إلى نطاق يتراوح بين 300 و320 يومًا. تحمل جواميس المستنقعات عجولها لمدة أسبوع أو أسبوعين أطول من جواميس الأنهار. ليس من النادر العثور على جواميس مائية تستمر في العمل بكفاءة في سن الثلاثين، وقد سُجلت حالات لحياة عمل استمرت 40 عامًا. [ 1 ]

التدجين والتكاثر

قطيع جاموس موراه في مركز كاراباو الفلبيني

يُرجّح أن يكون الجاموس البري ( Bubalus arnee ) هو السلف الأكثر شيوعًا للجاموس المستأنس، وهو موطنه الأصلي شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا الاستوائية. [ 23 ] ويُعرف نوعان من الجاموس المستأنس، بناءً على معايير مورفولوجية وسلوكية: جاموس الأنهار (الذي ينتشر في غرب شبه القارة الهندية وغربًا حتى بلاد الشام والبلقان والبحر الأبيض المتوسط)، وجاموس المستنقعات (الذي ينتشر من آسام وشرق الهند غربًا، وشرقًا حتى وادي نهر اليانغتسي في الصين، وجنوبًا عبر الهند الصينية وجنوب شرق آسيا). [ 2 ]

يُعتقد أن الجاموس النهري والجاموس المستنقعي قد تم تدجينهما بشكل مستقل. تشير نتائج دراسة التطور الوراثي إلى أن الجاموس النهري نشأ على الأرجح في غرب الهند، وتم تدجينه على الأرجح منذ حوالي 6300 عام (حوالي 4300 قبل الميلاد)؛ بينما نشأ الجاموس المستنقعي بشكل مستقل من البر الرئيسي لجنوب شرق آسيا ، وتم تدجينه بين 3000 و7000 عام مضت. [ 4 ] انتشر الجاموس النهري غربًا حتى مصر وجنوب أوروبا وبلاد الشام ومنطقة البحر الأبيض المتوسط؛ بينما انتشر الجاموس المستنقعي في الاتجاه المعاكس، إلى بقية جنوب شرق آسيا، وحتى وادي نهر اليانغتسي في الصين. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

دخلت جواميس الماء المستنقعية إلى جنوب شرق آسيا الجزرية منذ 2500 عام على الأقل عبر شمال الفلبين ، حيث عُثر على بقايا جواميس مستأنسة مذبوحة في موقع ناغساباران النيوليثي (جزء من تلال الأصداف لال-لو وغاتاران ، حوالي 2200 قبل الميلاد إلى 400 ميلادي). وأصبحت هذه الجواميس أسلاف سلالة كاراباو المستنقعية المميزة في الفلبين ، والتي انتشرت بدورها إلى غوام وإندونيسيا وماليزيا ، بالإضافة إلى جزر أصغر أخرى. [ 24 ] [ 25 ]

يُعدّ الجاموس النهري الحالي نتاجًا لعمليات تدجين معقدة شملت أكثر من سلالة أمومية واحدة، وتدفقًا جينيًا أموميًا كبيرًا من التجمعات البرية بعد أحداث التدجين الأولية. [ 26 ] يُعرف اثنان وعشرون سلالة من الجاموس النهري، بما في ذلك جاموس موراه ، ونيليه رافي ، وسورتي ، وكاراباو ، والأناضول، والمتوسطي ، والمصري. [ 27 ] تمتلك الصين تنوعًا هائلًا في الموارد الوراثية للجاموس المائي ، مع وجود ستة عشر سلالة محلية من جاموس المستنقعات في مناطق مختلفة. [ 21 ]

الدراسات الجينية

تشير تحليلات الحمض النووي للميتوكوندريا إلى أن النوعين استُؤنسا بشكل مستقل. [ 28 ] ويشير تسلسل جينات السيتوكروم ب ( CytB ) لأنواع الجاموس المائي إلى أن الجاموس المائي نشأ من مجموعتين على الأقل، وأن نوع النهر ونوع المستنقعات قد تمايزا على مستوى الأنواع الكاملة. وتُعد المسافة الجينية بين النوعين كبيرة جدًا لدرجة أنه تم اقتراح فترة تباعد تبلغ حوالي 1.7 مليون سنة. ولوحظ أن نوع المستنقعات له أقرب صلة بحيوان التاماراو في شمال الفلبين. [ 29 ]

أظهر تحليل الحمض النووي الذي أُجري عام ٢٠٠٨ على بقايا جاموس الماء من العصر الحجري الحديث في شمال الصين (والتي استُخدمت سابقًا كدليل على أصل تدجين صيني) أن البقايا تعود إلى نوع منقرض يُدعى Bubalus mephistopheles ، ولا تربطها صلة وراثية بجاموس الماء المُدجن الحديث. كما خلصت دراسة أخرى أُجريت عام ٢٠٠٤ إلى أن البقايا تعود إلى عينات برية. وتشير كلتا الدراستين إلى أن تدجين جاموس الماء بدأ خارج الصين. [ ٥ ] [ ٦ ] وتشير تحليلات الحمض النووي للميتوكوندريا وتعدد أشكال النوكليوتيدات المفردة إلى تهجين جاموس المستنقعات والأنهار في الصين. [ ٣٠ ]

أظهر تحليلٌ أُجري عام 2020 لجينومات 91 جاموسًا مستنقعيًا و30 جاموسًا نهريًا أنهما انفصلا قبل التدجين بنحو 0.23  مليون سنة . [ 31 ] وفي تحليلٍ آخر أُجري عام 2021 لجينومات الجاموس المائي وجاموس أنوا المنخفضات، وُجد على نحوٍ غير متوقع أن جاموس أنوا يتفرع في مكانٍ ما بين الجاموس المستنقعي والجاموس النهري. [ 15 ] بينما وجدت دراسةٌ فلبينية أُجريت عام 2023 باستخدام جين السيتوكروم ب أن التاماراو يتفرع بين النوعين. [ 32 ]

السكان

بحلول عام 2011، بلغ عدد الجاموس المائي في العالم حوالي 172 مليون رأس. [ 33 ] ويُقدّر عدد الجاموس المائي في العالم بنحو 208,098,759 رأسًا موزعة على 77 دولة في خمس قارات. [ 34 ]

تربية الحيوانات

The husbandry system of water buffaloes depends on the purpose for which they are bred and maintained. Most are kept by people who work on small farms in family units. Their water buffaloes live in close association with them, and are often their greatest capital asset. In India, the women and girls generally look after the milking buffaloes, while the men and boys are concerned with the working animals. Throughout Asia, they are commonly tended by children who are often seen leading or riding their charges to wallows. Water buffaloes are the ideal animals for work in the deep mud of paddy fields because of their large hooves and flexible foot joints.[35] They are sometimes called "the living tractor of the East".[1]:115 They are an efficient and economical means of cultivation of small fields. In many rice-producing countries, they are used for threshing and for transporting the sheaves during the rice harvest. They provide power for oilseed mills, sugarcane presses, and devices for raising water. They are widely used as pack animals and, in India and Pakistan, also for heavy haulage. In their invasions of Europe, the Ottoman Turks used water buffaloes for hauling heavy battering rams. Their dung is used as a fertilizer, and as a fuel when dried.[1]

Products

A bihu dancer in Assam blowing a buffalo hornpipe

Around 26 million water buffaloes are slaughtered each year for meat worldwide.[36] They contribute 72 million tonnes of milk and three million tonnes of meat annually to world food, much of it in areas that are prone to nutritional imbalances. In India, river buffaloes are kept mainly for milk production and for transport, whereas swamp buffaloes are kept mainly for work and a small amount of milk.[37]

Meat, skin, bone, and horn

Water buffalo meat or carabeef[38] is a major source of export revenue for India.[39] The hides provide tough and useful leather.[40]

غالباً ما تُصنع من العظام والقرون المجوهرات، وخاصة الأقراط . وتُستخدم القرون في صناعة آلات النفخ الموسيقية، مثل الناي والكافال . [ 41 ]

ألبان

منتجات الألبان المصنوعة من حليب الجاموس

يتميز حليب الجاموس بخصائص فيزيائية وكيميائية مختلفة عن حليب أنواع المجترات الأخرى، مثل ارتفاع محتواه من الأحماض الدهنية والبروتينات . [ 42 ] وتختلف الخصائص الفيزيائية والكيميائية لحليب الجاموس الذي يتغذى في المستنقعات عن حليب الجاموس الذي يتغذى في الأنهار. [ 43 ] يحتوي حليب الجاموس على مستويات أعلى من المواد الصلبة الكلية، والبروتين الخام ، والدهون ، والكالسيوم ، والفوسفور ، ومحتوى أعلى قليلاً من اللاكتوز مقارنةً بحليب الأبقار . يجعل ارتفاع مستوى المواد الصلبة الكلية حليب الجاموس مثاليًا لتصنيع منتجات ألبان ذات قيمة مضافة، مثل الجبن. تراوح محتوى حمض اللينوليك المترافق في حليب الجاموس بين 4.4 ملغم/غرام دهون في سبتمبر و7.6 ملغم/غرام دهون في يونيو. قد تلعب المواسم والوراثة دورًا في اختلاف مستوى حمض اللينوليك المترافق والتغيرات في التركيب العام لحليب الجاموس. [ 44 ] 

يتم معالجة حليب الجاموس المائي لإنتاج مجموعة كبيرة ومتنوعة من منتجات الألبان ، بما في ذلك: [ 45 ]

أفضل 10 منتجين لحليب الجاموس المائي - 2020 [ 48 ]
دولةالإنتاج ( بالأطنان )ملحوظة
الهند90,026,273[ أنا ]
باكستان37,256,000[ ii ]
الصين2,919,966[ ثالثًا ]
مصر1,747,641[ ثالثًا ]
نيبال1,380,600[ ثالثًا ]
إيطاليا253,830[ ثالثًا ]
ميانمار205,102[ ثالثًا ]
إيران128,000[ ثالثًا ]
منغوليا104,645[ ثالثًا ]
أندونيسيا89,983[ ثالثًا ]
بنغلاديش35,790[ ثالثًا ]
 عالم134,425,197
  1. بيانات غير رسمية، شبه رسمية، بيانات مرآة
  2. شخصية رسمية
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 تقدير منظمة الأغذية والزراعة

التأثيرات البيئية

بدأ علماء حماية الحياة البرية بالتوصية باستخدام مجموعات مُدخَلة من الجاموس البري للسيطرة على نمو النباتات غير المنضبط داخل وحول الأراضي الرطبة الطبيعية . يُقدّم الجاموس المُدخَل، الذي يعيش في هذه البيئات، خدمةً زهيدةً من خلال رعيه المنتظم للنباتات غير المنضبطة، وفتح المسطحات المائية المسدودة أمام الطيور المائية وطيور الأراضي الرطبة وغيرها من الحيوانات البرية. [ 49 ] [ 50 ]

استوطنت أعداد كبيرة من الحيوانات البرية شمال أستراليا في أواخر القرن التاسع عشر، وتوجد قطعان برية أصغر في العديد من البلدان الأخرى. [ 1 ] [ 51 ]

تُستخدم جواميس الماء أحيانًا في بريطانيا العظمى لأغراض الرعي لأغراض الحفاظ على البيئة ، كما هو الحال في محمية تشيبنهام فين الطبيعية الوطنية. تتميز جواميس الماء بقدرتها على التكيف مع الظروف الرطبة والنباتات ذات الجودة الرديئة بشكل أفضل من الماشية. [ 52 ] مع ذلك، في الظروف غير المنضبطة، قد تُسبب جواميس الماء أضرارًا بيئية، مثل دوس النباتات، وإزعاج مواقع تعشيش الطيور والزواحف، ونشر الأعشاب الضارة الغريبة. [ 53 ]

البحوث الإنجابية

التخصيب في المختبر

في عام 2004، أنتج مركز كاراباو الفلبيني في نويفا إيسيا أول جاموس مائي من نوع المستنقعات مولود من جنين مُخَضَّم بتقنية التزجيج . وقد سُمِّيَ "غلوري" تيمناً بالرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو . يُعدّ هذا المركز أنجح مشاريع جوزيف إسترادا عندما كان عضواً في مجلس الشيوخ عن المعارضة، وقد أُنشئ بموجب القانون الجمهوري رقم 3707، قانون كاراباو لعام 1992. [ 54 ]

لقد جرت محاولات عديدة لإنتاج سلالات هجينة بين الأبقار المحلية والجاموس المائي المحلي. وحتى الآن، لم تنجح أي منها؛ إذ عادةً ما تصل الأجنة إلى مرحلة الثماني خلايا فقط قبل أن تفشل. [ 55 ]

استنساخ

وُلدت أولى جواميس الماء المستنسخة من نوع المستنقعات عام 2007 باستخدام تقنية نقل نواة الخلية الجسدية المعتمدة على التلاعب المجهري ؛ حيث وُلدت ثلاثة عجول، ونفق اثنان منها. [ 56 ] وفي عام 2009، استنسخ المعهد الوطني لأبحاث الألبان جاموس ماء من نوع الأنهار باستخدام إجراء مبسط لنقل نواة الخلية الجسدية يُعرف باسم " الاستنساخ اليدوي ". [ 56 ] واستنسخ المعهد المركزي لأبحاث الجاموس جاموس ماء عام 2016. [ 57 ]

في الثقافة

يُزيّن شعب مينانغكاباو في غرب سومطرة منازلهم وملابسهم بزخارف مستوحاة من قرون الجاموس، تكريمًا للأسطورة التي تروي صراعًا بين جاموس ( كاباو ) اختارته مملكتهم وآخر اختارته (تقليديًا) إمبراطورية ماجاباهيت ، وانتصرت مملكتهم في النهاية. [ 58 ] في التقاليد الصينية، يرتبط الجاموس المائي بالحياة التأملية. [ 59 ] في الأبراج الحيوانية والكوكبية التايلاندية والسنهالية ، يُعدّ الجاموس المائي ثالث الأبراج الحيوانية لدى التايلانديين ورابع الأبراج الحيوانية لدى السنهاليين في سريلانكا. [ 60 ] كان رأس الجاموس المائي رمزًا للموت في التبت. [ 59 ] يُعتبر الكاراباو رمزًا وطنيًا للفلبين، على الرغم من عدم وجود أساس قانوني لذلك في الفلبين. [ 61 ] في الأساطير الهندية، يمتطي ياما ، إله الموت الهندوسي، جاموسًا. [ 62 ] ويُضحّى بجاموس ذكر في الهند خلال مهرجانات الشاكتية . [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]

في أوائل القرن التاسع عشر في أستراليا، هربت قطعان الجاموس المائي من المستعمرات البريطانية في شبه جزيرة كوبورغ وأصبحت متوحشة. لاحقًا، اكتشف السكان الأصليون الأستراليون في أرض أرنهيم هذه القطعان واعتبروا هذه الحيوانات التي لم تكن معروفة من قبل - نغانابارو - تجليًا جديدًا لأحلامهم أو دجانج ؛ وقد ظهرت من جديد فنون السكان الأصليين الأستراليين التي تصور هذه الجاموس المائي في كهف داخل موقع يسمى دجارنج بالقرب من غونبالانيا في عام 1979. [ 66 ]

مهرجانات القتال

يُقام مهرجان موه جوج لمصارعة الجاموس المائي سنويًا خلال مهرجان بهوجالي بيهو في ولاية آسام. [ 70 ] أما مهرجان دو سون لمصارعة الجاموس المائي في فيتنام، فيُقام سنويًا في اليوم التاسع من الشهر الثامن من التقويم القمري في بلدة دو سون ، مدينة هايفونغ ، فيتنام . ويُعدّ هذا المهرجان من أشهر المهرجانات والفعاليات في مدينة هايفونغ. تبدأ الاستعدادات لهذا المهرجان قبل شهرين إلى ثلاثة أشهر، حيث يتم اختيار الجاموس المتنافس وتدريبه قبل أشهر. ويرتبط المهرجان بعبادة إله الماء وعادات هين سينه لإظهار الروح القتالية لأهالي دو سون، هايفونغ. [ 71 ] [ 72 ]

يُعدّ مهرجان مصارعة الجاموس المائي في كو ساموي، تايلاند، حدثًا شعبيًا يُقام في مناسبات خاصة مثل رأس السنة الميلادية في يناير، ومهرجان سونغكران في منتصف أبريل. يتميز هذا المهرجان بمباريات مصارعة الرؤوس التي يتنافس فيها جاموسان مائيان. وعلى عكس مصارعة الثيران على الطريقة الإسبانية ، حيث تُقتل الثيران أثناء قتالها مع رجال يحملون السيوف، فإن المهرجان الذي يُقام في كو ساموي يُعتبر منافسة سلمية إلى حد كبير. يختلف موسم المصارعة وفقًا للعادات والتقاليد القديمة. يُعتبر الجاموس المائي الذي يستدير ويهرب أولًا هو الخاسر، بينما يُصبح الجاموس المائي الفائز ذا قيمة تُقدّر بملايين البات . [ 73 ]

مهرجانات السباقات

تُقام سباقات كامبالا في ولاية كارناتاكا بالهند بين شهري أكتوبر ومارس. [ 74 ] وتُشبه سباقات الجاموس في ولاية كيرالا سباقات كامبالا . [ 75 ] [ 76 ]

مهرجان ديني

  • في الفلبين، يُقام مهرجان بوليلان كاراباو سنويًا في الرابع عشر والخامس عشر من مايو في بلدة بوليلان تكريمًا لإيسيدور العامل ، شفيع المزارعين. وكعربون شكر على الحصاد الوفير كل عام، يستعرض المزارعون جواميسهم في الشارع الرئيسي للبلدة، مزينين إياها بالأكاليل وغيرها من الزينة. ومن أبرز فعاليات المهرجان ركوع الجواميس أمام كنيسة الرعية. [ 77 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كوكرل، دبليو. روس (1977). الجاموس المائي (ملف PDF) . إنتاج الحيوان وصحته. المجلد  4. روما، إيطاليا: منظمة الأغذية والزراعة . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يونيو 2013.
  2. 1 2 كوكريل، دبليو آر، محرر. (1974). تربية وصحة الجاموس المنزلي . روما: منظمة الأغذية والزراعة .
  3. لاو، سي إتش؛ درينكووتر، آر دي؛ يوسف، ك؛ تان، إس جي؛ هيتزل، دي جيه إس؛ باركر، جيه إس إف (1998). "التنوع الجيني لجاموس الماء الآسيوي (Bubalus bubalis): تباين تسلسل الحمض النووي للميتوكوندريا في منطقة الحلقة D والسيتوكروم ب" (ملف PDF) . علم الوراثة الحيوانية . 29 (4): 253-264 . doi : 10.1046/j.1365-2052.1998.00309.x .
  4. 1 2 3 4 Zhang, Y.; Colli, L.; Barker, JSF (2020). "الجاموس المائي الآسيوي: التدجين والتاريخ وعلم الوراثة" . علم الوراثة الحيوانية . 51 (2): 177-191 . doi : 10.1111/age.12911 . PMID 31967365 . 
  5. 1 2 3 ليو، ل.؛ تشين، ش.؛ جيانغ، ل. (2004). "دراسة لبقايا الجاموس المائي من العصر الحجري الحديث في تشجيانغ، الصين". نشرة جمعية ما قبل التاريخ في منطقة المحيطين الهندي والهادئ . 24 (أوراق تايبيه 2): 113-120 .
  6. 1 2 3 يانغ، دي واي؛ ليو، إل؛ تشين، إكس؛ سبييلر، سي إف (2008). "برّي أم مُستأنس: تحليل الحمض النووي لبقايا الجاموس المائي القديم من شمال الصين". مجلة العلوم الأثرية . 35 (10): 2778-2785 . Bibcode : 2008JArSc..35.2778Y . doi : 10.1016/j.jas.2008.05.010 .
  7. ماكنتوش، ج. (2008). وادي السند القديم: منظورات جديدة . سانتا باربرا: ABC-Clio . ISBN 978-1-57607-907-2.
  8. خان، ج.؛ تشيرش، س.ك.؛ هاردينغ، ر.؛ لوندي، ب.؛ ماكنتوش، ج.؛ ستون، س. (2011). "أولى الحضارات المتصلة: بلاد ما بين النهرين ووادي السند" . حضارات متصلة، كلية الدراسات الآسيوية والشرق أوسطية، جامعة كامبريدج . كامبريدج. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2014 .
  9. ^ لينيوس، كارل (1758). " بوس بوباليس " . النظام الطبيعي لكل مملكة ثلاثية الطبيعة، الطبقات الثانية، الترتيب، الأجناس، الأنواع، مع الخصائص، التفاضل، المرادفات، الموقع . المجلد. 1 (10 طبعة). هولمي: لورينتي سالفي. ص. 72.   
  10. إيلرمان، جيه آر؛ موريسون-سكوت، تي سي إس (1966). "جنس بوبالوس إتش سميث، 1827" . قائمة مرجعية لثدييات المنطقة القطبية الشمالية القديمة والهندية من 1758 إلى 1946 ( الطبعة الثانية). لندن: المتحف البريطاني للتاريخ الطبيعي. الصفحات 383-384 .  
  11. كوربيت، جي بي؛ هيل، جي إي (1987). قائمة عالمية لأنواع الثدييات ( الطبعة الثانية). لندن: متحف التاريخ الطبيعي . ISBN  0-565-00988-5.
  12. غروفز، سي بي (1971). "طلب إصدار إعلان بتعديل المادة 1 بحيث يتم استبعاد الأسماء المقترحة للحيوانات الأليفة من التسمية الحيوانية" . نشرة التسمية الحيوانية . 27 : 269-272 . doi : 10.5962/bhl.part.29464 .
  13. اللجنة الدولية للتسمية الحيوانية (2003). "الرأي 2027 (القضية 3010). استخدام 17 اسمًا محددًا مستندًا إلى أنواع برية، والتي سبقت أو عاصرت تلك المستندة إلى حيوانات أليفة (حرشفيات الأجنحة، أسماك عظمية، ثدييات): محفوظة" . نشرة التسمية الحيوانية . 60 : 81-84 .
  14. جينتري، أنثيا؛ كلاتون-بروك، جولييت؛ غروفز، كولين ب. (2004). "تسمية أنواع الحيوانات البرية ومشتقاتها المستأنسة" (ملف PDF) . مجلة العلوم الأثرية . 31 (5): 645-651 . Bibcode : 2004JArSc..31..645G . doi : 10.1016/j.jas.2003.10.006 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 مايو 2012.
  15. 1 2 كورودو، م.؛ روزي، ر.؛ حسنين، أ. (2021). "جينوم الجاموس المنخفض ( Bubalus depressicornis ) يُلقي الضوء على أصل جاموس الأنهار والمستنقعات". علم الوراثة الجزيئية والتطور . 161 107170. Bibcode : 2021MolPE.16107170C . doi : 10.1016/j.ympev.2021.107170 . PMID 33798669. S2CID 232772124 .  
  16. ^ دي ميلو، برينو أروجو؛ ناسيمنتو، إيزابيلي دي ميلو؛ سانتوس، ليز ثايس ألفيس دوس؛ دي ليما، لوتشيانو جوميز؛ دي أراوجو، فيليبي شاغاس تيودوزيو؛ وآخرون . (2018). "القياسات المورفومترية للجسم في جاموس مورا المهجن ( Bubalus bubalis )" . مجلة أبحاث الحيوان التطبيقية . 46 (1): 1307–1312 . دوى : 10.1080/09712119.2018.1502669 . S2CID 91784677 .  
  17. ^ بريانتو، د.، سوراديساسترا، ك. (2010). Ko-evolusi dan Panarchy: Integrasi Ternak Kerbau dalam Sistem Sosial Etnis Toraja أرشفة 13 مايو 2013 في آلة Wayback .. ندوة في Lokakarya Nasional Kerbau 2010
  18. كوخار، إتش بي إس؛ أبا راو، كي بي سي؛ لوتشيانو، إيه إم؛ توتي، إس إم؛ غاندولفي، إف؛ وآخرون (2002) . "إنتاج أجنة هجينة من الأبقار والجاموس المائي ( بوس توروس - بوبالوس بوباليس ) في المختبر". زيجوت . 102 (2): 155-162 . doi : 10.1017/S0967199402002216 . PMID 12056456. S2CID 9950985 .   
  19. وانابات، م.؛ نغارمسانغ، أ.؛ كورخونتوت، س.؛ نونتاسو، ن.؛ واتشيراباكورن، س.؛ بيكس، ج.؛ رولينسون، ب. (1 يوليو 2000). "دراسة مقارنة للميكروبات الموجودة في كرش الأبقار وجواميس المستنقعات التي تربى في ظروف قروية تقليدية في شمال شرق تايلاند" (ملف PDF) . المجلة الآسيوية الأسترالية لعلوم الحيوان . 13 (7): 918-921 . doi : 10.5713/ajas.2000.918 . ISSN 2765-0189 . 
  20. وانابات، م. (2001). "بيئة كرش الجاموس المستنقعي ومعالجتها" . وقائع ورشة عمل الجاموس . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 19 مايو 2009 .
  21. ١ ٢ بورغيزي، أنطونيو؛ مازي، ماركو (٢٠٠٥). "تعداد الجاموس واستراتيجياته في العالم". في بورغيزي، أنطونيو (محرر). إنتاج الجاموس وبحوثه (ملف PDF) . سلسلة الأبحاث الفنية ٦٧. شبكة البحوث التعاونية الإقليمية المشتركة حول الجاموس. روما: منظمة الأغذية والزراعة . الصفحات ١-٣٩ . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ٢٠ أكتوبر ٢٠١٣. 
  22. باريل، فيتوريا لوسيا (2005). "الكفاءة التناسلية في إناث الجاموس". الصفحات 77-108 في بورغيزي، أنطونيو (محرر) إنتاج الجاموس وبحوثه. مؤرشف في 20 أكتوبر 2013 في Wayback Machine . سلسلة الأبحاث الفنية REU 67. شبكة البحوث التعاونية المشتركة بين الأقاليم بشأن الجاموس، المكتب الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة لأوروبا، روما.
  23. غروفز، سي بي (2006). "الثدييات المستأنسة والمتعايشة في أسترونيزيا وتاريخها". في: بيلوود، بي؛ فوكس، جيه جيه؛ ترايون، دي (محررون). الأسترونيزيون . كانبرا: كلية البحوث لدراسات المحيط الهادئ، الجامعة الوطنية الأسترالية . ص 161-176 . doi : 10.22459/A.09.2006.08 . ISBN  978-0-7315-2132-6.
  24. أمانو، ن.؛ بايبر، ب. ج.؛ هونغ، هـ.؛ بيلوود، ب. (2013). "الحيوانات الأليفة المُدخَلة في العصر الحجري الحديث والعصر المعدني في الفلبين: أدلة من ناغساباران، شمال لوزون". مجلة علم آثار الجزر والسواحل . 8 (3): 317-335 . doi : 10.1080/15564894.2013.781084 . hdl : 1885/22954 . S2CID 131368496 . 
  25. ميخاريس، أ.س.ب. (2006). "الهجرة الأسترونيزية المبكرة إلى لوزون: منظورات من مواقع كهوف بينابلانكا". نشرة جمعية ما قبل التاريخ في منطقة المحيطين الهندي والهادئ . 26 : 72-78 . CiteSeerX 10.1.1.403.7868 . 
  26. كومار، س.؛ ناجاراجان، م.؛ ساندو، ج.س.؛ كومار، ن.؛ بهل، ف. (2007). "الجغرافيا الوراثية وتدجين الجاموس النهري الهندي" . مجلة BMC لعلم الأحياء التطوري . 7 (1): 186. Bibcode : 2007BMCEE...7..186K . doi : 10.1186 / 1471-2148-7-186 . PMC 2140268. PMID 17915036 .  
  27. مويولي، ب.؛ بورغيزي، أ. (2005). "سلالات الجاموس وأنظمة إدارتها". في بورغيزي، أ. (محرر). إنتاج الجاموس وبحوثه. سلسلة الأبحاث الفنية 67 (ملف PDF) . منظمة الأغذية والزراعة ، روما. ص 51-76 . أُرشف بتاريخ 20 أكتوبر 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  28. كومار، س.؛ ناجاراجان، م.؛ ساندو، ج.س.؛ كومار، ن.؛ بهل، ف.؛ نيشانث، ج. (2007). "تحليلات الحمض النووي للميتوكوندريا لجاموس الماء الهندي تدعم أصلًا وراثيًا متميزًا لجاموس الأنهار والمستنقعات" (ملف PDF) . علم الوراثة الحيوانية . 38 (3): 227-232 . doi : 10.1111/j.1365-2052.2007.01602.x . PMID 17459014. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2013 . 
  29. تاناكا، ك.؛ سوليس، سي دي؛ ماسانغكاي، جيه إس؛ مايدا، ك.-آي.؛ كاواوموتو، واي.؛ ناميكاوا، تي. (1996). "العلاقة التطورية بين جميع الأنواع الحية من جنس بوبالوس بناءً على تسلسلات الحمض النووي لجين السيتوكروم ب " . علم الوراثة الكيميائية الحيوية . 34 ( 11-12 ): 443-452 . doi : 10.1007/BF00570125 . PMID 9126673. S2CID 22075565 .  
  30. بيريز-باردال، ل.؛ تشين، س.؛ كوستا، ف.؛ ليو، ش.؛ كارفالهايرا، ج.؛ بيجا-بيريرا، أ. (2018). "التمايز الجينومي بين جاموس المستنقعات وجاموس الأنهار باستخدام لوحة تعدد أشكال النوكليوتيدات المفردة عالية الكثافة للأبقار" . مجلة الحيوان . 12 (3): 464-471 . Bibcode : 2018Anim...12..464P . doi : 10.1017/S1751731117001719 . PMID: 28735584. S2CID : 206340224 .  
  31. صن، تينغ؛ شين، جيافي؛ أكيلي، أليساندرو؛ تشين، نينغبو؛ تشين، تشيومينغ؛ وآخرون (2020). " التحليلات الجينومية تكشف عن بنى جينية متميزة وضغوط انتقائية في الجاموس" . GigaScience . 9 (2) giz166. doi : 10.1093/gigascience/giz166 . PMC 7033652. PMID 32083286 .   
  32. ^ كايليبان، تي بي؛ باراغواي، أ.؛ كوانانج، AJ؛ سوليفين، NFJ؛ رونيو، جي جي؛ وآخرون . (2023). “كشفت البيانات الجزيئية والنمط النووي عن نوعين متميزين من جاموس الماء المستأنس في الفلبين”. المجلة الفلبينية للعلوم . 152 (5). دوى : 10.56899/152.05.27 . S2CID 263317713 .  
  33. بورغيزي، أنطونيو (2011). "وضع الجاموس وآفاقه في العالم وأوروبا ومقدونيا" (ملف PDF) . المجلة المقدونية لعلوم الحيوان . 1 (2): 281-296 .أُرشف بتاريخ 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  34. ^ مينرفينو، أنطونيو هامبرتو حمد؛ زافا، ماركو؛ فيكيو، دومينيكو؛ بورغيزي، أنطونيو (2020). " بوبالوس بوباليس : قصة قصيرة" . الحدود في العلوم البيطرية . 7 570413. دوى : 10.3389/fvets.2020.570413 . بمك 7736047 . بميد 33335917 .  
  35. تشانغ، ي.؛ كولي، ل.؛ باركر، ج. س. ف. (2020). "الجاموس المائي الآسيوي: التدجين والتاريخ وعلم الوراثة". علم الوراثة الحيوانية . 51 (2): 177-191 . doi : 10.1111/age.12911 . PMID 31967365 . 
  36. "المحاصيل ومنتجات الثروة الحيوانية" . منظمة الأغذية والزراعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2019 .
  37. سينغ، سي في؛ باروال، آر إس (2010). "بحوث تربية الجاموس واستراتيجيات تحسينها في الهند". الجاموس في العالم. وقائع المؤتمر العالمي التاسع للجاموس (ملف PDF) . بوينس آيرس. الصفحات 1024-1031 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 أبريل 2012. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  38. دكتور، ف. (2015). "حظر ذبح الأبقار في ولاية ماهاراشترا: لماذا يجب على المستهلكين الهنود الإصرار على حليب الجاموس ولحم الجاموس" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 فبراير 2024 .
  39. راغافان، س. (2015). "الهند في الصدارة في تصدير لحوم الأبقار" . صحيفة ذا هندو .
  40. "جاموس الماء" . قاعدة بيانات علم الأحياء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  41. "لماذا ترتدين أقراط القرن؟" (ملف PDF) . باندارو أورجانيكس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2014 .
  42. دامبروسيو، كيارا؛ أرينا، سيمونا؛ سالزانو، آنا ماريا؛ رينزون، جيوفاني؛ ليدا، لويجي؛ سكالوني، أندريا (2008). "دراسة بروتيومية لأجزاء حليب الجاموس المائي تصف التعديلات اللاحقة للترجمة للأنواع الرئيسية وتحديد المكونات الثانوية المشاركة في توصيل العناصر الغذائية والدفاع ضد مسببات الأمراض". علم البروتينات . 8 (17): 3657-3666 . doi : 10.1002/pmic.200701148 .
  43. خان، ماس؛ إسلام، إم إن؛ صديقي، إم إس آر (2007). "التركيب الفيزيائي والكيميائي لحليب الجاموس المستنقعي وجاموس الماء: دراسة مقارنة" . المجلة الإيطالية لعلوم الحيوان . 6 (ملحق 2): 1067-1070 . doi : 10.4081/ijas.2007.s2.1067 .
  44. هان، شو؛ لي، فرانك ل.؛ تشانغ، لانوي؛ غو، إم آر (20 أبريل 2012). "التركيب الكيميائي لحليب الجاموس وتطوير الزبادي التكافلي قليل الدسم منه" . الأغذية الوظيفية في الصحة والمرض . 2 (4): 86. doi : 10.31989/ffhd.v2i4.96 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 بورغيزي، أنطونيو (2005). "صناعة جبن وألبان الجاموس". في: بورغيزي، أنطونيو (محرر). إنتاج الجاموس وبحوثه. سلسلة الأبحاث الفنية 67. روما: منظمة الأغذية والزراعة . ص 185-195 . 
  46. سورونو، آي إس (2015). "الأطعمة الإندونيسية التقليدية من منتجات الألبان". مجلة آسيا والمحيط الهادئ للتغذية السريرية . 24 (ملحق 1): ص26- ص30. doi : 10.6133/apjcn.2015.24.s1.05 . PMID 26715081 . 
  47. أميليا، رينيتا؛ سعيد، فريدة محمد؛ ياسمين، فرزانة؛ هارون، هارنافي (31 أغسطس 2023). "إمكانات نبات داديا غرب سومطرة كعلاج جديد لتخفيف ارتفاع سكر الدم، وارتفاع الكوليسترول، وتقليل التعبير عن NF-kB في نموذج الفئران المصابة بداء السكري الكلوي" . مجلة Trends in Sciences . 20 (11): 6812. doi : 10.48048/tis.2023.6812 . ISSN 2774-0226 . 
  48. " [ لم يُذكر عنوان ] " . منظمة الأغذية والزراعة / الإدارة الاقتصادية والاجتماعية / الشعبة الإحصائية. الأمم المتحدة. 17 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
  49. بي بي سي نيوز، فبراير 2004: تحسين موائل الحياة البرية في بوفالو. مؤرشف بتاريخ 27 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  50. ""الجاموس والأراضي الرطبة" - الرعي في إدارة الأراضي الرطبة: نقاش من منتدى رامسار في أواخر مارس 1998. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2007 .
  51. لونغ، جيه إل (2003). الثدييات الدخيلة في العالم: تاريخها وتوزيعها وتأثيرها . كولينجوود، أستراليا: دار نشر CSIRO . ISBN 978-0-643-09916-6.
  52. هيئة إنجلترا الطبيعية (2008). "الجاموس يُحسّن موائل الحياة البرية في كامبريدجشير" . المكتب الصحفي لهيئة إنجلترا الطبيعية - شرق إنجلترا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يوليو 2014.
  53. روث، ج.؛ مايرز، ب. (2004). "بوباليس بوباليس" . متحف علم الحيوان بجامعة ميشيغان ، شبكة تنوع الحيوانات .
  54. أوي، ج. (2007). ""الجاموس الخارق " يتصدر المشهد في عام الفئران . inquirer.net
  55. باتيل، س.؛ توتي، س. (2003). "فشل نمو الأجنة الهجينة الناتجة عن التخصيب في المختبر لبويضة جاموس الماء ( Bubalus bubalis ) باستخدام الحيوانات المنوية البقرية" . التكاثر والتطور الجزيئي . 64 (3): 360-368 . doi : 10.1002/mrd.10269 . PMID 12548668. S2CID 34587206 .  
  56. 1 2 سيلوكار، ن. ل.؛ سايني، م.؛ بالتا، ب.؛ تشوهان، م. س.؛ مانيك، ر. س.؛ سينغلا، س. ك. (2018). "استنساخ الجاموس، وهو نوع من الماشية ذو قيمة عالية في جنوب وجنوب شرق آسيا: هل من إنجازات؟". إعادة برمجة الخلايا . 20 (2): 89-98 . doi : 10.1089/cell.2017.0051 . PMID 29620444 . 
  57. التقرير السنوي للمعهد المركزي لأبحاث الجاموس التابع للمجلس الهندي للبحوث الزراعية 2015-2016 (ملف PDF) (تقرير). هيسار، هاريانا، الهند: المعهد المركزي لأبحاث الجاموس التابع للمجلس الهندي للبحوث الزراعية . 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2022 .
  58. ^ كريسناواتي، إي. (2020). "أصل أصول ناما مينانجكاباو دان سيجاره سوكو مينانج" . تيرتو (باللغة الإندونيسية) . تم الاسترجاع في 24 مايو 2021 .
  59. 1 2 تريسيدر، ج. (1997). قاموس هاتشينسون للرموز . لندن: دار هيليكون للنشر. ص 31. ISBN  1-85986-059-1.
  60. أوفام، إي. (1829). تاريخ ومذهب البوذية: مصور بشكل شعبي: مع إشارات إلى الكابوية، أو عبادة الشياطين، والبالي، أو التعاويذ الكوكبية، في سيلان . لندن: آر. أكرمان.
  61. بانجيلينان، ل. الابن (2014). "في دائرة الضوء: 9 حقائق قد لا تعرفها عن الرموز الوطنية الفلبينية" . اللجنة الوطنية للثقافة والفنون . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 .
  62. وايلي، أ.س. (2017). كوهين، م.؛ أوتومو، ي. (محرران). صناعة الحليب: ماضي وحاضر ومستقبل غذائنا الأساسي . دار بلومزبري للنشر. ص 50. ISBN  978-1-350-02997-2.
  63. فولر، سي جيه (2004). "4" . لهيب الكافور: الهندوسية الشعبية والمجتمع في الهند (طبعة منقحة وموسعة ). مطبعة جامعة برينستون. ص 83. ISBN   978-0-691-12048-5.
  64. فولر، سي جيه (2004). لهيب الكافور: الهندوسية الشعبية والمجتمع في الهند ( طبعة منقحة). مطبعة جامعة برينستون . ص 83. ISBN   978-0-691-12048-5ASIN 069112048X 
  65. هيلتبايتل، أ. ( 1980). "راما وجلجامش: تضحيات الجاموس المائي وثور السماء". تاريخ الأديان . 19 (3): 187-195 . doi : 10.1086/462845 . JSTOR 1062467. S2CID 162925746 .  
  66. ^ مايو، كورونا؛ تاسون، PSC؛ جالاندوني، أ. غولدهان، J.؛ ويسلي، د.؛ تسانغ، ر.؛ مانجيرو، ك. (2021). “عودة ظهور نجانابارو (جاموس الماء) في الثقافة والمناظر الطبيعية والفن الصخري في أرض أرنهيم الغربية”. العصور القديمة . 95 (383): 1298–1314 . دوى : 10.15184/aqy.2021.107 .
  67. "الختم الأسطواني لابني شروم" . متحف اللوفر . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2019 .
  68. ^ "الموقع الرسمي لمتحف اللوفر" . cartelfr.louvre.fr .
  69. براون، بكالوريوس؛ فيلدمان، ماجستير (2013). مناهج نقدية لفن الشرق الأدنى القديم . والتر دي جرويتر. ص 187. ISBN  978-1-61451-035-2.
  70. دوتا، ب. (2008). "موقد نار، وليمة، وأكثر من ذلك بكثير" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. "دو سون: مهرجان مصارعة الجاموس (فيتنام)" . جسر فيتنام نت . 2005.أُرشف في 5 يوليو 2007 على موقع Wayback Machine
  72. «فيتنام تستأنف قتال الجاموس المائي المثير للجدل» . صوت أمريكا . 2017.
  73. "مصارعة الجاموس" . كوه ساموي بوينت . 2017.أُرشف بتاريخ 2 مارس 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  74. "كامبالا" . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
  75. "سباق الثيران أقيم في كاكور بسلام" . صحيفة ذا هندو . 2004. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2005.
  76. "الفائزون بجائزة "مارامادي" . صحيفة ذا هندو . 2004. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2004.
  77. ^ "مهرجان بوليلان كاراباو (بوليلان ، بولاكان)" . حكومة مقاطعة بولاكان . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2016 .

للمزيد من القراءة