الاسم الفيجي

كان رئيس الوزراء سيتيفيني رابوكا يُعرف باسم "سيتيفيني ليغامامادا" في بداياته كلاعب رغبي . ومن الأمثلة البارزة الأخرى جورج سبيت ، مُحرض الانقلاب عام 2000، الذي خاض الانتخابات اللاحقة باسم "إيليكيمي نايتيني". لم يكن بحاجة لتغيير اسمه رسميًا ؛ بل اكتفى بتسجيل ترشحه دون ذكر اسم عائلته واسمه الأول بالإنجليزية. وكشف ماسيو نافاكاسواسوا ، وهو شريك مدان لسبيت، في 28 أكتوبر/تشرين الأول 2005 أنه هاجر إلى أستراليا وتجنب إدراج اسمه في القائمة السوداء باستخدام اسم عائلة جده، المسجل في كل من شهادة ميلاده وجواز سفره.

نظراً لعدم شيوع استخدام الألقاب العائلية، فليس من النادر أن يحمل العديد من أفراد العائلة الواحدة ألقاباً عائلية مختلفة. ومن الأمثلة المعروفة راتو إبيلي نايلاتيكاو ( رئيس فيجي بين عامي 2009 و2015) وشقيقه توواكيتاو كوكانوتو .

يُسجّل العديد من الفيجيين الذين لا يحملون ألقابًا عائلية أبناءهم بأسمائهم الشخصية التقليدية كلقب عائلي. ومن الأمثلة المعروفة على ذلك الراحل راتو السير كاميسيسي مارا ، رئيس وزراء فيجي ورئيسها لفترة طويلة، والذي يحمل أبناؤه لقب مارا، مع أنه كان اسمه الشخصي وليس لقبه العائلي كما يظن معظم الأجانب خطأً. وبالمثل، ورث أبناؤه اسمَه الشخصي كلقب عائلي من الرئيس نايلاتيكاو.

يُعدّ راتو جوزيفا إيلويلوفاتو أولويفودا ، المعروف ببساطة باسم "راتو جوزيفا إيلويلو"، والذي شغل منصب رئيس فيجي من عام 2000 إلى عام 2009، مثالًا على فيجيّ كان له لقب عائلة، لكنه لم يستخدمه عمومًا إلا للأغراض القانونية. إيلويلو، الاسم الذي عُرف به، والذي افترضه معظم غير الفيجيين خطأً لقب عائلته، كان بالتالي تصغيرًا لاسمه الثاني. يُعدّ اختصار الأسماء عادة فيجية شائعة أخرى؛ ومن الأمثلة البارزة الأخرى على هذه الظاهرة نجم الرجبي روبيني كاوكاونيبوكا ، الذي يُشار إليه على نطاق واسع داخل فيجي وخارجها باسم كاوكاو .

يُقال إن أطول اسم لأي فيجي هو اسم ليفاني مافوا، أحد سكان فادرافادرا في جزيرة غاو . ويُترجم لقبه الكامل، Mavoaiuluivitimaitaveunienanodralakicakacakatakanavalenilotunagonenivadravadraenaesitetimaiuraqaicuruvularuaenavaleniveivakabulaimaiwaiyevoenayasanakocakaudrove ، تقريبًا إلى "أُصيب أثناء وجوده في تافوني عندما ذهب سكان فادرافادرا للعمل في مزرعة أورا ، حيث أُصيب ثم نُقل إلى مستشفى واييفو في مقاطعة كاكاودروف لمدة شهرين "، ويُعتبر أطول كلمة فيجية . ^{[ 1 ]}

يستخدم الفيجيون ذوو الرتب العليا ألقابًا مع أسمائهم. في معظم أنحاء فيجي، يُطلق على الزعماء الذكور لقب "راتو" ، بينما يُطلق على الزعماء الإناث لقب "آدي" . في مقاطعة ريوا ، تستخدم اللهجة المحلية لقب "رو" لكلا اللقبين. في جزر لاو ، يُطلق على الزعماء الذكور والإناث لقب "روكو" ، بينما في جزيرة كادافو والمناطق الغربية، يُطلق على الزعماء الإناث لقب "بولو" . يُستخدم اللقب مباشرةً قبل الاسم، أو قبل لقب آخر (مثل: راتو السير كاميسيسي مارا، راتو الدكتور إبيلي نايلاتيكاو ). ومع ذلك، فإنه يأتي بعد الألقاب العسكرية (مثل: العميد راتو إبيلي غانيلو ).

اليوم، قد تُورَث الأسماء أو تُنقل بين الأقارب، لكن تقليديًا، تحمل الأسماء الفيجيّة معنىً وتاريخًا. قبل وصول المسيحية والثقافة الأوروبية، كانت الأسماء الفيجيّة تُستمد غالبًا من ظروف أو أحداث ولادة الطفل، فضلًا عن جوانب أخرى. ومن الأمثلة الحديثة على اسم يعكس تقاليد التسمية التقليدية والحديثة اسم جوني مادرايويوي ، الذي شغل منصب نائب الرئيس من عام ٢٠٠٤ إلى ٢٠٠٦. جوني هو النطق الفيجي لاسم "جون". أما مادرايويوي ، الذي يعني " الخبز الحامض "، فقد ورثه عن جده، راتو جوني مادرايويوي أيضًا . وقد سمّى والده، مارا كابايواي (الذي يحمل نفس اسم راتو مارا الحالي، وليس سلفه )، ابنه مادرايويوي الأكبر، الذي كان يواجه الإعدام ويتناول وجبته الأخيرة. حتى طعم الخبز أصبح حامضًا بالنسبة له، ومن هنا جاءت تسمية ابنه. ^{[ ٢ ]}

لم يُسمَّ جميع الأطفال بأسماءٍ تُشير إلى أحداثٍ درامية كهذه. سُمِّيَ تانوا سينيبوا نسبةً إلى "عطر زهرة البوا" الذي كان يفوح في الهواء المحيط بمكان ولادة الطفل، و"تانوا" لأن والد الطفل كان يشرب الكافا من تانوا عندما تلقى نبأ ولادة ابنه. كان يُتّبع بروتوكول مُحدَّد لتسمية الأطفال، لكن هذا البروتوكول لم يعد يُطبَّق بصرامة في عصرنا الحالي.

على الرغم من أن نظام الطبقات الاجتماعية قد اندثر تقريبًا بين الهنود في فيجي ، إلا أنه يمكن التعرف على البراهمة (الكهنة) من خلال لقبهم، شارما ، بينما يمكن التعرف على الكشاتريا (المحاربين) من خلال لقبهم، سينغ .