إصبع الله

يكسر موسى الوصايا العشر المنقوشة بإصبع الله رداً على عبادة العجل الذهبي في هذه اللوحة الخشبية التي رسمها يوليوس شنور فون كارولسفيلد عام 1860 .

" إصبع الله " ( بالعبرية : אֶצְבַּע אֱלֹהִים ‎ ' eṣba' 'Ĕlōhîm ) عبارة وردت في التوراة ، وتُرجمت إلى الكتاب المقدس المسيحي . في سفر الخروج 8: 15، استُخدمت هذه العبارة أثناء ضربات فرعون على مصر . [ 1 ] وفي سفر الخروج 31: 18 وسفر التثنية 9: 10 ، تشير إلى الطريقة التي كُتبت بها الوصايا العشر على ألواح الحجر التي أنزلها موسى من جبل سيناء . [ 2 ]

وقد استخدمها يسوع مرة واحدة في إنجيل لوقا ليصف كيف أخرج الشياطين. [ 3 ]

يرى اليهود الذين يتبعون تقليد موسى بن ميمون أن التجسيم في التوراة، مثل استخدام أسماء أعضاء الجسم، هو مجازي تمامًا، لأن أجساد البشر مبنية على قدرات الله، وليس العكس. [ 4 ]

يُستخدم مصطلح "إصبع الله" في أسفار موسى الخمسة، وتحديدًا في سفر الخروج، لوصف تجلّي قدرة الله وسلطانه. ففي سفر الخروج 8: 19، يُقرّ سحرة فرعون بأنّ الضربات كانت من فعل الله، في إشارة إلى الظواهر الطبيعية القاسية التي أنزلها الله على مصر. كما ورد المصطلح في سفر الخروج 31: 18، حيث يُقال إنّ الله كتب الوصايا العشر على ألواح من حجر بإصبعه.

يُستخدم مصطلح "إصبع الله" للدلالة على قدرة الله وعظمته، ويُفسّره العلماء عادةً على أنه علامة على تدخله الإلهي وتجلي إرادته. وفي العهد الجديد، يُستخدم هذا المصطلح مجازيًا للإشارة إلى روح الله (لوقا ١١: ٢٠، متى ١٢: ٢٨). وبشكل عام، يُعدّ "إصبع الله" تعبيرًا كتابيًا يُشير إلى سلطان الله وقدرته في العالم.

الكتاب المقدس العبري

أول ظهور لعبارة "إصبع الله" كان في الكتاب المقدس العبري ، في الفصل الثامن، في الفقرة المكونة من الآيات من السادسة عشرة إلى العشرين من سفر الخروج ، والتي تنص على:

ثم قال الرب لموسى: «قل لهارون : مدّ عصاك واضرب تراب الأرض فيصير بعوضًا في كل أرض مصر». ففعلوا ذلك، ومدّ هارون يده بعصاه وضرب تراب الأرض، فصار بعوض على الناس والبهائم على حد سواء، وتحوّل كل تراب الأرض إلى بعوض في كل أرض مصر. وحاول السحرة أن يُخرجوا البعوض بسحرهم، لكنهم لم يستطيعوا، فصار البعوض على الناس والبهائم. فقال السحرة لفرعون : «هذا إصبع الله!». لكن قلب فرعون كان قاسيًا، ولم يُصغِ إليهم، كما قال الرب.

— خروج 8: 16-20

أما المرة الثانية التي تظهر فيها عبارة "إصبع الله" فهي في الآية الأخيرة، الآية الثامنة عشرة من الفصل الحادي والثلاثين من نفس الكتاب، والتي تقول: "وأعطى موسى، لما فرغ من الكلام معه على جبل سيناء، لوحين من الشهادة، لوحين من حجر، مكتوبين بإصبع الله".

أما المرة الثالثة التي تظهر فيها العبارة فهي إشارة ثانية إلى ألواح الوصايا العشر ، وقد وردت في سفر التثنية 9:10، الذي يقول: "وأسلم إلي الرب لوحين من حجر مكتوبين بإصبع الله، ومكتوب عليهما بحسب جميع الكلمات التي كلمكم بها الرب في الجبل من وسط النار في يوم الاجتماع".

الكتابة على الجدار

أما الإشارة الكتابية الرابعة فهي خلال وليمة بلشاصر في سفر دانيال 5، عندما يذكر الكتاب المقدس أن "أصابع يد رجل" كتبت على الحائط:

مانا مانا تىكل وبريسين

يقرأ دانيال الكلمات "مَنَى، مَنَى، تَكِل، أُفَرْسِن" ويفسرها للملك: "مَنَى، أحصى الله أيام مملكتك وأنهى أجلها؛ تَكِل، وُزِنتَ... فوجدتَ ناقصًا؛" و"فَرْس، قُسِّمت مملكتك وأُعطيت للميديين والفرس. ثم أصدر بلشاصر الأمر، وألبس دانيال ثوبًا أرجوانيًا، ووُضِعَ طوق من ذهب حول عنقه، وأُعلن... أنه سيكون الثالث في المملكة؛ [و] في تلك الليلة نفسها قُتل بلشاصر الكلداني (البابلي)، وتولى داريوس الميدي المملكة." [ 5 ]

دخلت عبارة "الكتابة على الجدار" إلى قاموسنا اللغوي من هذا المرجع لتعني تحذيراً من كارثة وشيكة. [ 6 ]

العهد الجديد

العبارة اليونانية ( باليونانية : ἐν δακτύλῳ θεοῦ ، en dactylō Theou ، وتعني "بإصبع الله") [ 7 ] [ 8 ] استخدمها يسوع أيضًا في العهد الجديد المسيحي أثناء رده على الذين قالوا إنه يُخرج الشياطين بقوة بعلزبول . قال: "ولكن إن كنتُ أُخرج الشياطين بإصبع الله، فقد أقبل إليكم ملكوت الله." [ 9 ] وفي مقطع موازٍ في متى 12: 25-29، استُبدلت عبارة "بإصبع الله" بعبارة "روح الله"، مما يدل على أن العبارتين مترادفتان أو مرتبطتان.

في قصة العهد الجديد عن يسوع والمرأة التي ضُبطت متلبسة بالزنا ، يكتب يسوع في تراب الأرض بإصبعه. [ 10 ] ويشير البابا بنديكت السادس عشر إلى القديس أوغسطين أن هذه الإيماءة يمكن اعتبارها تصويرًا للمسيح بصفته المشرّع الإلهي؛ ففعل يسوع في الكتابة على التراب يُذكّر بإصبع الله وهو يكتب الشريعة على ألواح من حجر. [ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. خروج 8: 16-20
  2. ^ خروج 31:18 ، تثنية 9:10
  3. لوقا 11:20
  4. أبراموفيتز، الحاخام جاك (26 مارس 2018). "تجسيد الله في التوراة" .
  5. سيو، سي إل (2003). دانيال . مطبعة ويستمنستر جون نوكس. ص 74-75 . ISBN  9780664256753.
  6. "الأيديولوجيات" . القاموس الحر.
  7. بوث، راندال؛ نوتلي، ر. ستيفن (6 مارس 2014). البيئة اللغوية ليهودا في القرن الأول: دراسات القدس في الأناجيل الإزائية - المجلد الثاني . بريل. ISBN 9789004264410 عبر كتب جوجل.
  8. نيكل، جيسي ب. (8 فبراير 2021). الأشياء التي تصنع السلام: يسوع والعنف الأخروي . والتر دي جرويتر جي إم بي إتش وشركاه كي جي. رقم ISBN 9783110703870 عبر كتب جوجل.
  9. لوقا 11:20
  10. يوحنا 8:6
  11. "أنجيلوس" . 21 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .