فنلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2016
مثّلت فنلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2016 بأغنية "Sing It Away" من تأليف ساندجا كويفالاينن ، وميلوس روساس، وهيكي كورهونن، وبيتري ماتارا، وماركوس سافيوكي، وأداء ساندجا. نظّمت هيئة الإذاعة الفنلندية المشاركة، Yleisradio (Yle)، التصفيات الوطنية "Uuden Musiikin Kilpailu 2016" لاختيار ممثلها في المسابقة. تم اختيار 18 أغنية للتنافس في التصفيات الوطنية، التي تألفت من ثلاث جولات نصف نهائية ونهائي، وأقيمت في فبراير 2016. تنافست ست أغنيات في كل جولة نصف نهائية، وتأهلت أفضل ثلاث أغنيات من كل جولة، بناءً على تصويت الجمهور فقط، إلى النهائي. تنافست تسع أغنيات في النهائي الذي أقيم في 27 فبراير، حيث اختارت أصوات عشر لجان تحكيم تمثل مختلف شرائح المجتمع الفنلندي، بالإضافة إلى أصوات الجمهور، أغنية "Sing It Away" التي أدتها ساندجا كفائزة.
أُجريت القرعة لفنلندا للمشاركة في نصف النهائي الأول من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 10 مايو 2016. وقدّمت فنلندا أغنيتها "Sing It Away" كأول أغنية افتتاحية في المسابقة، ولم تُعلن ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الأول، وبالتالي لم تتأهل للمشاركة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن فنلندا احتلت المركز الخامس عشر من بين 18 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 51 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2016، شاركت إذاعة Yle (Yle) في مسابقة الأغنية الأوروبية ( يوروفيجن ) ممثلةً فنلندا 49 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1961. [ 1 ] فازت بالمسابقة مرة واحدة عام 2006 بأغنية " Hard Rock Hallelujah " التي أدتها فرقة لوردي . وفي عام 2015 ، فشلت أغنية " Aina mun pitää " التي أداها بيرتي كوريكان نيميباييفات في تأهيل فنلندا إلى النهائي، حيث احتلت المركز الأخير في نصف النهائي.
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم هيئة الإذاعة الفنلندية Yle عملية اختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في فنلندا. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في مسابقة 2016 في 26 مايو/أيار 2015. [ 2 ] وكانت Yle تختار أغانيها للمسابقة من خلال مسابقات نهائية وطنية تنوعت في شكلها على مر السنين. فبين عامي 1961 و2011، كان برنامج اختيار الأغاني، الذي كان يُعرف غالبًا باسم Euroviisukarsinta، يُبرز أن هدفه هو اختيار أغنية لليوروفيجن. إلا أنه منذ عام 2012، تنظم الهيئة برنامج اختيار الأغاني Uuden Musiikin Kilpailu (UMK)، الذي يركز على عرض الموسيقى الجديدة، حيث تُختار الأغنية الفائزة لتمثيل فنلندا في تلك السنة. وإلى جانب تأكيد مشاركتها، أعلنت الهيئة أيضًا أن أغنيتها لمسابقة 2016 سيتم اختيارها من خلال برنامج Uuden Musiikin Kilpailu 2016. [ 2 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
Uuden Musiikin Kilpailu 2016
كانت مسابقة "أودين موسيكين كيلبايلو 2016" النسخة الخامسة من مسابقة "أودين موسيكين كيلبايلو" (UMK)، وهي مسابقة موسيقية تُختار فيها الأغاني الفنلندية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن". تألفت المسابقة من أربعة عروض، بدأت بأولى جولات نصف النهائي الثلاث في 6 فبراير 2016، واختُتمت بالنهائي في 27 فبراير 2016. أُقيمت العروض الأربعة في استوديوهات YLE في هلسنكي ، وقدمها الممثل والمغني ومؤدي الراب الفنلندي روبي سالمينين، وكريستا سيغفريدز ، التي شاركت في مسابقة "يوروفيجن" عام 2013. [ 3 ] ونظرًا لمشاركة سيغفريدز في نهائي مسابقة "يوروفيجن" السويدية " ميلوديفستيفالن 2016" في 13 فبراير، قدم سالمينين جولة نصف النهائي الثانية بمفرده. [ 4 ] قدمت راكيل ليكي وميكو سيلفينوينين برنامجًا بعد انتهاء العرض، وذلك عقب إعلان المتأهلين في كل نصف نهائي وخلال النهائي. بُثت جميع العروض على قناة Yle TV2 وعبر الإنترنت على الموقع yle.fi/umk . [ 4 ] كما بُث النهائي عبر الإنترنت على الموقع الرسمي لمسابقة الأغنية الأوروبية eurovision.tv ، بالإضافة إلى بثه عبر إذاعة Yle Radio Suomi ، مع تعليق باللغة السويدية من إيفا فرانتز ويوهان ليندروس على إذاعة Yle X3M . [ 5 ]
شكل
تألفت المسابقة من أربعة عروض: ثلاثة نصف نهائي ونهائي. تنافست ست أغنيات في كل نصف نهائي، وتأهلت أفضل ثلاث أغنيات من كل نصف نهائي لإكمال قائمة الأغاني التسع في النهائي. حُددت نتائج نصف النهائي حصريًا عن طريق تصويت الجمهور، بينما حُددت نتائج النهائي بمزيج متساوٍ من تصويت الجمهور وتصويت لجنة التحكيم. شمل تصويت الجمهور خيارات التصويت عبر الهاتف والرسائل النصية القصيرة والإنترنت. [ 6 ] قبل كل عرض من العروض الأربعة، كان بإمكان الجمهور التصويت مسبقًا عبر الإنترنت من الاثنين إلى الخميس. [ 6 ] تبرعت عائدات تصويت الجمهور لمؤسسة يوم الأنف (Nenäpäivä-säätiö)، التي تمول مشاريع في الدول النامية. [ 4 ]
المشاركات المتنافسة
أعلنت هيئة الإذاعة الفنلندية Yle عن فتح باب التقديم للأغاني المشاركة في المسابقة، وذلك في الفترة من 1 إلى 8 سبتمبر 2015. [ 7 ] سمحت المسابقة بمشاركة أغاني تتجاوز مدتها ثلاث دقائق، ولكن في حال تجاوزت مدة الأغنية الفائزة ثلاث دقائق، كان لا بد من تقصيرها للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). [ 7 ] اشترطت المسابقة أن يكون أحد مؤلفي الأغنية والمغني الرئيسي (أو المغنين الرئيسيين) على الأقل من حاملي الجنسية الفنلندية أو المقيمين في فنلندا إقامة دائمة. [ 7 ] اختارت لجنة من الخبراء، عيّنتها Yle، ثمانية عشر أغنية من بين الأغاني المُقدّمة. [ 7 ] عُرضت الأغاني المتنافسة، إلى جانب مقاطع الفيديو الموسيقية الترويجية الخاصة بها، خلال مؤتمر صحفي بُثّ مباشرةً عبر الإنترنت في 12 يناير 2016، وقدّمه كلٌّ من كريستا سيغفريدز ، وراكيل ليكي ، وميكو سيلفينوينن . [ 3 ] [ 8 ] عُرضت المشاركات المتنافسة أيضًا في برنامج تلفزيوني تمهيدي بتاريخ 30 يناير 2016، استضافته راكيل ليكي، حيث ناقشت لجنة من الضيوف، مؤلفة من إيسي هيلين، وميكو سيلفينوينين، وجانا بيلكونين، وتومي مانينين، الفنانين والأغاني، وبالتعاون مع تصويت الجمهور، حددوا الأغنية التي حصلت على أفضل فيديو موسيقي. [ 4 ] اختارت لجنة الضيوف أغنيتي "Love Is Blind" لكريستال سنو و"Sing it Away" لساندجا كأفضل فيديوهات موسيقية، بينما فازت أغنية "Love Is Blind" لكريستال سنو بتصويت الجمهور. [ 9 ] بين 31 يناير و19 فبراير، أقام كل فنان مشارك جلسة بث مباشر على فيسبوك ، وكان محتوى الجلسة متروكًا لكل فنان. [ 10 ]
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| أنيكا ميلان وكيمو بلوم | "جيد بما فيه الكفاية" | جوناس جلادنيكوف ، ماثيو كير ، مايكل جيمس داون ، بريموز بوجلاجن |
| تنبيه ٢ | "جاهزون للعرض" | هينا هيلاسفو، لاس تورونين |
| باربي كيو باربيز | "أخرجني" | جان ساكسا ، نيكي ويسترباك، تريسي ليب |
| كليمسو | "لص" | كليمنت أوغونديبي، جدعون أيغونلي |
| كريستال سنو | "الحب أعمى" | تابيو هوسكا، جيمي قسطنطين ، صامويل كوفانكو |
| عيني | "دراما" | يان رينتالا |
| الأخوة غوشاني | "بوم بوم" | عرفان جوساني، سامي جوساني، مهو جوساني |
| ليمنين | "Pehmeiden arvojen vaalijat" | جاكو لومانين، باسي سيتونين |
| ميكائيل ساري | "يستمر الأمر" | ميكائيل ساري |
| ميكو هيرانين | "نغمة شريرة" | ميكو هيرانين |
| Pää-Äijät | "Shampanjataivas" | جولماري، جابا، جيمي، هيكو، سامو |
| بييتارين سبكتاكيلي | "Liian kuuma" | بيتاري كيفيهارجو ، أنتي هينينن |
| رافايلا ترودا | "انهض" | كالي ماكبيلتو ، أولي ماتي كاليوساري ، رافائيلا ترودا |
| سارة آلتو | "بلا خوف" | سارة آلتو |
| ساندجا | "غنيها لتنسى الأمر" | سانديا كويفالاينن، ميلوس روزاس، هيكي كورهونين، بيتري ماتارا، ماركوس سافيجوكي |
| ستيلا كريستين | "ليس لدي وقت للأولاد" | ستيلا كريستين |
| تولي أوكونين | "لا توقظني" | مايكل جيمس داون، بريموز بوجلاجن، ديمتري ستاسوس ، تولي أوكونين، جوني سانشيز، سارة ليونججرين |
| إيلونا | "نار متأججة" | تيرو كايكونن ، جاكو سالوفاارا ، إيلونا سافولاينن |
العروض
نصف النهائي
أُقيمت عروض نصف النهائي الثلاثة في 6 و13 و20 فبراير 2016. وتأهل أفضل ثلاثة متسابقين من بين ستة متسابقين في كل نصف نهائي إلى النهائي بناءً على نتائج تصويت الجمهور. [ 11 ] بالإضافة إلى المتسابقين، قدّمت المذيعتان كريستا سيغفريدز ورووبي سالمينين أغنية "Juontoharjoitukset" كفقرة استراحة في نصف النهائي الأول، بينما قدّم روبن أغنية " Huilumies " (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية مسابقة الأغنية الأوروبية الفنلندية لعام 1980) وأغنيته المنفردة "Miten eskimot suutelee?" في نصف النهائي الثاني، وقدّمت تشيسو أغنية "Tipi-tii" (نسخة مُعاد غناؤها من أغنية مسابقة الأغنية الأوروبية الفنلندية لعام 1962) وأغنيتها "Tähdet" في نصف النهائي الثالث. [ 12 ] [ 13 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت العام | مكان | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| قبل العرض | أثناء العرض | المجموع | ||||
| 1 | سارة آلتو | "بلا خوف" | 35% | 35% | 35% | 1 |
| 2 | ميكو هيرانين | "نغمة شريرة" | 9% | 7% | 7% | 6 |
| 3 | ستيلا كريستين | "ليس لدي وقت للأولاد" | 17% | 21% | 21% | 2 |
| 4 | عيني | "دراما" | 11% | 19% | 18% | 3 |
| 5 | كليمسو | "لص" | 12% | 8% | 8% | 5 |
| 6 | Pää-Äijät | "Shampanjataivas" | 16% | 10% | 11% | 4 |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت العام | مكان | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| قبل العرض | أثناء العرض | المجموع | ||||
| 1 | تنبيه ٢ | "جاهزون للعرض" | 7% | 5% | 5% | 6 |
| 2 | كريستال سنو | "الحب أعمى" | 28% | 21% | 22% | 3 |
| 3 | أنيكا ميلان وكيمو بلوم | "جيد بما فيه الكفاية" | 21% | 22% | 22% | 2 |
| 4 | رافايلا ترودا | "انهض" | 8% | 14% | 13% | 4 |
| 5 | إيلونا | "نار متأججة" | 10% | 14% | 13% | 5 |
| 6 | ميكائيل ساري | "يستمر الأمر" | 26% | 24% | 25% | 1 |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت العام | مكان | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| قبل العرض | أثناء العرض | المجموع | ||||
| 1 | ليمنين | "Pehmeiden arvojen vaalijat" | 7% | 5% | 5% | 6 |
| 2 | تولي أوكونين | "لا توقظني" | 18% | 26% | 24% | 2 |
| 3 | الأخوة غوشاني | "بوم بوم" | 14% | 9% | 10% | 4 |
| 4 | باربي كيو باربيز | "أخرجني" | 23% | 24% | 24% | 3 |
| 5 | بييتارين سبكتاكيلي | "Liian kuuma" | 9% | 8% | 9% | 5 |
| 6 | ساندجا | "غنيها لتنسى الأمر" | 29% | 28% | 28% | 1 |
أخير
أُقيمت المسابقة النهائية في 27 فبراير 2016، حيث تنافست الأغاني التسع المتأهلة من الجولات نصف النهائية الثلاث السابقة. وفازت أغنية "Sing It Away" التي أدتها ساندجا بالمسابقة ، وذلك بتصويت الجمهور بالتساوي، بالإضافة إلى تصويت عشر لجان تحكيم مثّلت شرائح مختلفة من المجتمع الفنلندي: خبراء مسابقة الأغنية الأوروبية، موسيقيون، إعلاميون، مؤثرون على مواقع التواصل الاجتماعي، شخصيات يوتيوب ، فنلنديون وسويديون ، مجتمع المثليين ، أعضاء في البرلمان، عمال بناء الطرق، وأطفال. [ 14 ] [ 15 ] وكان لدى كل من الجمهور ولجان التحكيم 430 نقطة. ووزّعت كل لجنة تحكيم نقاطها على النحو التالي: 1، 2، 4، 6، 8، 10، و12 نقطة. واستند تصويت الجمهور إلى النسبة المئوية للأصوات التي حصلت عليها كل أغنية من خلال طرق التصويت التالية: الهاتف، الرسائل النصية القصيرة، والتصويت عبر الإنترنت. على سبيل المثال، إذا حصلت أغنية على 10% من أصوات المشاهدين، فسيتم منح تلك الأغنية 10% من 430 نقطة مقربة إلى أقرب عدد صحيح: 43 نقطة. [ 11 ]
بالإضافة إلى أداء المشاركات المتنافسة، ظهر في الفصل الفاصل كريستا سيغفريدس وهي تغطي أول أغنية فنلندية في Eurovision لعام 1961 ، "Valoa ikkunassa"، والمشتركين الفنلنديين في Eurovision لعام 2015 Pertti Kurikan Nimipäivät والفائزين في مسابقة الأغنية الأوروبية Eurovision لعام 2006 Lordi . [ 5 ] [ 16 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت العام | المجموع | مكان | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قبل العرض | أثناء العرض | المجموع | نقاط | ||||||
| 1 | كريستال سنو | "الحب أعمى" | 41 | 12% | 9% | 9.1% | 39 | 80 | 6 |
| 2 | ستيلا كريستين | "ليس لدي وقت للأولاد" | 19 | 6% | 7% | 6.5% | 28 | 47 | 8 |
| 3 | أنيكا ميلان وكيمو بلوم | "جيد بما فيه الكفاية" | 35 | 10% | 11% | 10.7% | 46 | 81 | 5 |
| 4 | عيني | "دراما" | 32 | 4% | 7% | 6.7% | 29 | 61 | 7 |
| 5 | باربي كيو باربيز | "أخرجني" | 46 | 12% | 9% | 9.1% | 39 | 85 | 4 |
| 6 | تولي أوكونين | "لا توقظني" | 20 | 4% | 5% | 4.9% | 21 | 41 | 9 |
| 7 | ساندجا | "غنيها لتنسى الأمر" | 98 | 16% | 14% | 14.4% | 62 | 160 | 1 |
| 8 | سارة آلتو | "بلا خوف" | 67 | 11% | 21% | 20.2% | 87 | 154 | 2 |
| 9 | ميكائيل ساري | "يستمر الأمر" | 72 | 25% | 17% | 18.4% | 79 | 151 | 3 |
| التناضح العكسي | أغنية | البرلمان | خبراء مسابقة الأغنية الأوروبية | فنلندا السويديين | الموسيقيون | مجتمع الميم | مستخدمو يوتيوب | وسائط | أطفال | المدونون | شركات إنشاء الأسفلت | النتيجة الإجمالية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "الحب أعمى" | 8 | 2 | 6 | 2 | 10 | 4 | 1 | 8 | 41 | ||
| 2 | "ليس لدي وقت للأولاد" | 2 | 2 | 6 | 1 | 6 | 2 | 19 | ||||
| 3 | "جيد بما فيه الكفاية" | 8 | 1 | 8 | 4 | 6 | 8 | 35 | ||||
| 4 | "دراما" | 1 | 6 | 1 | 4 | 1 | 10 | 8 | 1 | 32 | ||
| 5 | "أخرجني" | 6 | 8 | 10 | 6 | 8 | 2 | 2 | 4 | 46 | ||
| 6 | "لا توقظني" | 4 | 1 | 2 | 2 | 10 | 1 | 20 | ||||
| 7 | "غنيها لتنسى الأمر" | 12 | 10 | 10 | 8 | 12 | 12 | 12 | 4 | 12 | 6 | 98 |
| 8 | "بلا خوف" | 10 | 1 | 12 | 4 | 2 | 6 | 12 | 10 | 10 | 67 | |
| 9 | "يستمر الأمر" | 4 | 12 | 4 | 12 | 8 | 10 | 6 | 4 | 12 | 72 |
| هيئة المحلفين | أعضاء |
|---|---|
| البرلمان | |
| خبراء مسابقة الأغنية الأوروبية |
|
| فنلندا السويديين |
|
| الموسيقيون | |
| مجتمع الميم |
|
| مستخدمو يوتيوب |
|
| وسائط |
|
| أطفال |
|
| المدونون |
|
| مقاولون الأسفلت |
|
ترقية
ركزت أنشطة ساندجا الترويجية قبل مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) بشكل أساسي في فنلندا، حيث أطلقت أغنيتها المنفردة الجديدة "Love Me High"، وأجرت مقابلات وقدمت عروضًا ترويجية لألبومها " Freedom Venture " الذي صدر في 29 أبريل 2016. [ 17 ] [ 18 ] بالإضافة إلى ظهورها في فنلندا، شاركت ساندجا في أنشطة ترويجية في تل أبيب ، إسرائيل، بين 11 و13 أبريل، حيث قدمت عرضًا خلال فعالية "إسرائيل تنادي" التي أقيمت في مسرح هاتيترون. [ 19 ]
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. [ 20 ] في 25 يناير 2016، أُجريت قرعة خاصة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. وُضعت فنلندا في الدور نصف النهائي الأول، الذي أُقيم في 10 مايو 2016، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الأول من العرض. [ 21 ]
بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة عام 2016، تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وكان من المقرر أن تفتتح فنلندا العرض وتؤدي في المركز الأول، قبل مشاركة اليونان . [ 22 ]
بُثّت مباراتا نصف النهائي والنهائي تلفزيونيًا في فنلندا على قناة Yle TV2 ، مع برنامج صوتي ثانٍ يُقدّم تعليقًا باللغة الفنلندية من قِبل ميكو سيلفينوينن وباللغة السويدية من قِبل إيفا فرانتز ويوهان ليندروس؛ كما عُرضت البرامج على قناة TV Finland . [ 23 ] [ 24 ] بُثّت البرامج الثلاثة عبر الإذاعة بتعليق فنلندي من قِبل سانا بيركالاينن وجورما هيتامكي على إذاعة Yle Radio Suomi ، وبتعليق سويدي من قِبل إيفا فرانتز ويوهان ليندروس على إذاعة Yle Vega . [ 25 ] [ 26 ] وكان المتحدث الفنلندي، الذي أعلن عن أعلى 12 نقطة مُنحت من قِبل لجنة التحكيم الفنلندية خلال النهائي، هو يوسي-بيكا رانتان. [ 23 ]
نصف النهائي
شاركت ساندجا في البروفات الفنية يومي 2 و6 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 9 و10 مايو. [ 27 ] وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 9 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. [ 28 ]
قدّمت ساندجا عرضًا في فنلندا مرتديةً بذلة زرقاء، برفقة خمس مغنيات مساعدات ارتدين ملابس سوداء. [ 29 ] [ 30 ] وقدّمت ساندجا والمغنيات المساعدات رقصةً مشتركةً دارت حول حوامل الميكروفونات، مستخدماتٍ منصة العرض والمسرح الجانبي. وعرضت شاشات LED تصاميم زرقاء وبنفسجية بتأثير سائل. أما المغنيات المساعدات الخمس اللواتي شاركن ساندجا على المسرح فهنّ: هايني إيكونين، وريتا كورهونين، وجيبا لامبرت، وتولي إيكونين، وليندا إيلفس. [ 31 ]
في نهاية البرنامج، لم تُعلن فنلندا ضمن أفضل عشرة مشاركين في نصف النهائي الأول، وبالتالي لم تتأهل للمنافسة في النهائي. [ 32 ] وكُشف لاحقًا أن فنلندا احتلت المركز الخامس عشر في نصف النهائي، وحصلت على 51 نقطة إجمالًا: 16 نقطة من تصويت الجمهور و35 نقطة من لجنة التحكيم. [ 33 ]
التصويت
أُجري التصويت خلال العروض الثلاثة وفق نظام جديد ، حيث منحت كل دولة مجموعتين من النقاط تتراوح بين 1 و8، و10، و12: إحداهما من لجنة التحكيم المتخصصة، والأخرى من تصويت الجمهور. وتألفت لجنة تحكيم كل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، يحملون جنسية الدولة التي يمثلونها، ونُشرت أسماؤهم قبل المسابقة لضمان الشفافية. وقامت هذه اللجنة بتقييم كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. [ 34 ] إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم الوطنية من أن يكون له أي صلة بأي من الفرق المتنافسة، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت. ونُشرت التصنيفات الفردية لكل عضو في لجنة التحكيم، بالإضافة إلى نتائج تصويت الجمهور، بعد وقت قصير من الحفل الختامي. [ 35 ]
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لفنلندا والتي منحتها فنلندا في نصف النهائي الأول والنهائي الكبير للمسابقة، وتفصيل لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري الذي تم إجراؤه خلال العرضين:
النقاط الممنوحة لفنلندا
| نتيجة | التصويت عبر الهاتف | هيئة المحلفين |
|---|---|---|
| 12 نقطة | ||
| 10 نقاط | ||
| 8 نقاط |  أرمينيا | |
| 7 نقاط |  إستونيا |  الجمهورية التشيكية |
| 6 نقاط |  السويد | |
| 5 نقاط |  مالطا | |
| 4 نقاط | ||
| 3 نقاط |  إسبانيا | |
| نقطتان |  أيسلندا | |
| نقطة واحدة |  هنغاريا |
النقاط الممنوحة من قبل فنلندا
|
|
نتائج التصويت التفصيلية
سيتألف أعضاء هيئة المحلفين الفنلندية من الأعضاء التاليين: [ 34 ]
- يوريك ريوناماكي (يوريك؛ رئيس لجنة التحكيم) – منتج موسيقي
- حنا كينونين - مذيعة ومنتجة إذاعية
- هيمو هاتاكا – شاعر غنائي، صحفي
- يوري سجوروس – منتج وملحن وشاعر غنائي
- جانيكا بيرجروث (جانيكا ب) - مغنية وكاتبة أغاني
| التناضح العكسي | دولة | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| جوريك | هـ. كينونين | ح. هاتاكا | ج. سيوروس | جانيكا ب | رتبة | نقاط | رتبة | نقاط | ||
| 01 |  فنلندا | |||||||||
| 02 |  اليونان | 16 | 17 | 17 | 15 | 17 | 17 | 16 | ||
| 03 |  مولدوفا | 8 | 16 | 15 | 14 | 9 | 14 | 17 | ||
| 04 | هنغاريا | 7 | 15 | 14 | 12 | 6 | 12 | 7 | 4 | |
| 05 |  كرواتيا | 5 | 4 | 10 | 7 | 10 | 6 | 5 | 9 | 2 |
| 06 |  هولندا | 1 | 1 | 7 | 5 | 1 | 1 | 12 | 5 | 6 |
| 07 | أرمينيا | 6 | 3 | 6 | 8 | 7 | 4 | 7 | 10 | 1 |
| 08 |  سان مارينو | 15 | 12 | 11 | 2 | 12 | 11 | 8 | 3 | |
| 09 |  روسيا | 10 | 5 | 2 | 11 | 2 | 5 | 6 | 3 | 8 |
| 10 | الجمهورية التشيكية | 3 | 2 | 5 | 6 | 3 | 2 | 10 | 11 | |
| 11 |  قبرص | 11 | 13 | 9 | 13 | 13 | 13 | 4 | 7 | |
| 12 |  النمسا | 2 | 6 | 13 | 1 | 15 | 8 | 3 | 2 | 10 |
| 13 | إستونيا | 12 | 8 | 12 | 4 | 11 | 10 | 1 | 1 | 12 |
| 14 |  أذربيجان | 9 | 9 | 4 | 10 | 5 | 9 | 2 | 15 | |
| 15 |  الجبل الأسود | 17 | 11 | 16 | 16 | 14 | 16 | 14 | ||
| 16 | أيسلندا | 13 | 7 | 3 | 9 | 4 | 7 | 4 | 6 | 5 |
| 17 |  البوسنة والهرسك | 14 | 14 | 8 | 17 | 16 | 15 | 12 | ||
| 18 | مالطا | 4 | 10 | 1 | 3 | 8 | 3 | 8 | 13 | |
| التناضح العكسي | دولة | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| جوريك | هـ. كينونين | ح. هاتاكا | ج. سيوروس | جانيكا ب | رتبة | نقاط | رتبة | نقاط | ||
| 01 |  بلجيكا | 18 | 22 | 14 | 19 | 17 | 22 | 17 | ||
| 02 | الجمهورية التشيكية | 14 | 6 | 7 | 16 | 7 | 8 | 3 | 22 | |
| 03 | هولندا | 4 | 2 | 8 | 7 | 8 | 2 | 10 | 13 | |
| 04 | أذربيجان | 23 | 25 | 16 | 21 | 19 | 23 | 24 | ||
| 05 | هنغاريا | 21 | 23 | 21 | 25 | 20 | 25 | 12 | ||
| 06 |  إيطاليا | 16 | 11 | 10 | 3 | 12 | 9 | 2 | 16 | |
| 07 |  إسرائيل | 12 | 7 | 12 | 4 | 1 | 4 | 7 | 14 | |
| 08 |  بلغاريا | 9 | 17 | 17 | 9 | 22 | 15 | 7 | 4 | |
| 09 | السويد | 2 | 1 | 3 | 1 | 6 | 1 | 12 | 2 | 10 |
| 10 |  ألمانيا | 13 | 19 | 24 | 10 | 14 | 19 | 25 | ||
| 11 |  فرنسا | 17 | 20 | 4 | 11 | 3 | 10 | 1 | 8 | 3 |
| 12 |  بولندا | 10 | 21 | 11 | 22 | 21 | 20 | 6 | 5 | |
| 13 |  أستراليا | 3 | 3 | 15 | 8 | 4 | 3 | 8 | 4 | 7 |
| 14 | قبرص | 24 | 26 | 25 | 24 | 26 | 26 | 10 | 1 | |
| 15 |  صربيا | 22 | 24 | 13 | 26 | 24 | 24 | 26 | ||
| 16 |  ليتوانيا | 5 | 14 | 2 | 17 | 2 | 5 | 6 | 11 | |
| 17 | كرواتيا | 11 | 15 | 23 | 20 | 10 | 18 | 20 | ||
| 18 | روسيا | 26 | 10 | 6 | 18 | 11 | 14 | 3 | 8 | |
| 19 | إسبانيا | 19 | 12 | 1 | 12 | 23 | 12 | 15 | ||
| 20 |  لاتفيا | 7 | 16 | 26 | 14 | 5 | 13 | 9 | 2 | |
| 21 |  أوكرانيا | 8 | 5 | 22 | 6 | 15 | 11 | 1 | 12 | |
| 22 | مالطا | 6 | 8 | 5 | 5 | 18 | 6 | 5 | 23 | |
| 23 |  جورجيا | 25 | 18 | 9 | 13 | 25 | 21 | 19 | ||
| 24 | النمسا | 1 | 4 | 20 | 2 | 16 | 7 | 4 | 5 | 6 |
| 25 |  المملكة المتحدة | 20 | 9 | 19 | 15 | 13 | 16 | 21 | ||
| 26 | أرمينيا | 15 | 13 | 18 | 23 | 9 | 17 | 18 | ||
مراجع
- ↑ "فنلندا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- 1 2 جيانداني، سانجاي (26 مايو 2015). "فنلندا: هيئة الإذاعة الفنلندية YLE تؤكد مشاركتها في مسابقة الأغنية الأوروبية 2016، وتختار فرقة UMK" . esctoday.com . تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2015 .
- 1 2 إسكوديرو، فيكتور م. (6 نوفمبر 2015). "فنلندا: كريستا سيغفريدس تستضيف UMK 2016" . Eurovision.tv . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2015 .
- 1 2 3 4 "UMK 16 - kilpailun kulku and lähetykset" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . 12 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2016 .
- 1 2 لوكانين، جيري (25 فبراير 2016). "UMK:n Finaalissa la 27.2.valitaan Suomen 50.eurviisuedustaja" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . تم الاسترجاع 25 فبراير 2016 .
- 1 2 "UMK 2015 - Äänestyksen säännöt" (بالفنلندية). ييل . 6 فبراير 2015 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2015 .
- 1 2 3 4 "قواعد مسابقة الموسيقى الجديدة لعام 2016" . Yle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
- ↑ إسكوديرو، فيكتور م. (12 يناير 2016). "الكشف عن قائمة المشاركين في مسابقة يوروفيجن 2016 في فنلندا" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تاريخ الاسترجاع: 12 يناير 2016 .
- ^ لويكانين ، جيري (30 يناير 2016). "Yleisön suosikki Esikatselumaratonissa oli Cristal Snown "الحب أعمى"" . yle.fi (باللغة الفنلندية). Yle . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
- ↑ إسكوديرو، فيكتور م. (30 يناير 2016). "فنلندا: عرض UMK التمهيدي الليلة" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2016 .
- 1 2 لويكانين، جيري (28 فبراير 2016). "Kilpailu UMK:n voitosta oli tiukka kamppailu Sandhjan وSaara Aallon وMikael Saaren välillä" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . تم الاسترجاع 28 فبراير 2016 .
- ^ لويكانين ، جيري (14 فبراير 2016). "Robin vieraili UMK:n Karsinta 2 -lähetyksessä" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . تم الاسترجاع 20 فبراير 2016 .
- ^ لويكانين ، جيري (20 فبراير 2016). "Tässä ovat UMK16 Karsinta 3:n kilpailijat" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . تم الاسترجاع 20 فبراير 2016 .
- ↑ إسكوديرو، فيكتور م. (27 فبراير 2016). "سانديا ستمثل فنلندا في عام 2016!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
- ^ ماينبا ، كوكا (26 فبراير 2016). "Raadit antavat puolet UMK-finaalin pisteistä – salaiselle raatilaiselle tärkeintä on musiikki" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . تم الاسترجاع 26 فبراير 2016 .
- ^ فيدنبا، فيل (26 فبراير 2016). "Lordi esiintyy UMK-finaalissa - فيديو: السيد لوردين كولمن تونين ماسكيروس مينوتيسا" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . تم الاسترجاع 26 فبراير 2016 .
- ↑ غرانجر، أنتوني (22 أبريل 2016). "فنلندا: ساندجا تُصدر أغنية "أحبني عالياً""" . eurovoix.com . Eurovoix . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
- ^ راوتيو ، سامبا (25 أبريل 2016). "Kasvanut Sandhja päästi irti artikuvansa controlloinnista – ja voi nyt laulaa myös pepun pyörityksestä" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (14 أبريل 2016). "أول حفل معاينة يُقام في إسرائيل" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2016 .
- ↑ جوردان، بول (21 يناير 2016). "سحب توزيع نصف النهائي يوم الاثنين، والكشف عن المجموعات" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
- ↑ جوردان، بول (25 يناير 2016). "قرعة التوزيع: النتائج!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
- ↑ جوردان، بول (8 أبريل 2016). "الكشف عن ترتيب مباريات نصف النهائي" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
- 1 2 "Viisukommentattori Mikko Silvennoinen" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . 29 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
- ^ إكلوند ، مونيكا (4 مايو 2016). "Sandhja sätter Riban högt" . yle.fi (باللغة السويدية). ييل . تم الاسترجاع في 9 مايو 2016 .
- ↑ "ESC 2016 - نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية" . yle.fi (باللغة السويدية). Yle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2016 .
- ^ "Eurovision laulukilpailu 2016: نصف نهائي المسابقة" . yle.fi (باللغة الفنلندية). ييل . 2 مايو 2016 . تم الاسترجاع 2 مايو 2016 .
- ↑ "الأنشطة الإعلامية" (ملف PDF) . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (9 مايو 2016). "الآن: حان وقت اتخاذ القرار من قبل لجان التحكيم" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016 .
- ↑ نيلسون، هيلينا (2 مايو 2016). "اليوم الأول من البروفات في غلوب أرينا" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
- ↑ نيلسون، هيلينا (6 مايو 2016). "اليوم الخامس في غلوب أرينا" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2016 .
- ↑ "سانديا: غنّيها بعيدًا" . eurovisionartists.nl (باللغة الهولندية). فنانو مسابقة الأغنية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (10 مايو 2016). "لدينا أول عشرة متأهلين للتصفيات النهائية" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
- ↑ "المباراة نصف النهائية الأولى لأولمبياد ستوكهولم 2016" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
- ١ ٢ "هؤلاء هم حكام مسابقة يوروفيجن ٢٠١٦!" . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث . ٢٩ أبريل ٢٠١٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٦ .
- ↑ جوردان، بول (18 فبراير 2016). "أكبر تغيير في تصويت مسابقة الأغنية الأوروبية منذ عام 1975" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
- ١ ٢ ٣ "نتائج نصف النهائي الأول لأولمبياد ستوكهولم ٢٠١٦" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٢١ .
- ١ ٢ "نتائج النهائيات الكبرى لستوكهولم ٢٠١٦" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ مايو ٢٠٢١ .
روابط خارجية
- فنلندا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2016
- 2016 في الموسيقى الفنلندية
- 2016 في التلفزيون الفنلندي