النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2016
مثّلت النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2016 بأغنية " Loin d'ici " من تأليف زوي شتراوب وكريستوف شتراوب، والتي أدّتها زوي. نظّمت هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) التصفيات الوطنية " Wer singt für Österreich?" لاختيار الأغنية النمساوية المشاركة في مسابقة 2016 في ستوكهولم ، السويد. تنافست عشر أغنيات في عرضٍ تلفزيوني، حيث اختارت لجنة تحكيم وتصويت الجمهور أولًا أفضل أغنيتين للانتقال إلى جولة تصويت ثانية. في الجولة الثانية، اختار تصويت الجمهور حصريًا أغنية "Loin d'ici" التي أدّتها زوي كفائزة. كانت هذه المرة الأولى التي تُؤدّى فيها أغنية نمساوية بالكامل باللغة الفرنسية في مسابقة "يوروفيجن". كما كانت الأغنية النمساوية هي المشاركة الوحيدة في النهائيات التي تُؤدّى بالكامل بلغة غير الإنجليزية.
أُجريت القرعة في النمسا للمشاركة في نصف النهائي الأول من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 10 مايو 2016. وقدّمت النمسا أغنيتها "Loin d'ici" في المركز الثاني عشر، ما أهّلها للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 14 مايو. وكُشف لاحقًا أن النمسا احتلت المركز السابع من بين 18 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 170 نقطة. وفي النهائي، شاركت النمسا في المركز الرابع والعشرين، وحصلت على المركز الثالث عشر من بين 26 دولة مشاركة، مسجلةً 151 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2016، شاركت النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) 48 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1957. [ 1 ] فازت النمسا بالمسابقة مرتين: عام 1966 بأغنية " Merci, Chérie " التي أداها أودو يورغنز ، وعام 2014 بأغنية " Rise Like a Phoenix " التي أدتها كونشيتا فورست . [ 2 ] [ 3 ] بعد استحداث الدور نصف النهائي في مسابقة عام 2004 ، وصلت النمسا إلى النهائي أربع مرات فقط. وكان أسوأ إنجاز للنمسا هو المركز الأخير، الذي حققته ثماني مرات، كان آخرها عام 2012. [ 4 ] كما لم تحصل النمسا على أي نقاط في أربع مناسبات ؛ أعوام 1962 ، 1988 ، 1991 ، و 2015 . [ 5 ]
تتولى هيئة الإذاعة النمساوية الوطنية، Österreichischer Rundfunk (ORF)، بثّ المسابقة داخل النمسا، كما تُنظّم عملية اختيار الأغنية المُمثلة للنمسا. وقد أكدت ORF نيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2016 في 14 سبتمبر/أيلول 2015. [ 6 ] في الفترة من 2011 إلى 2013 ، أقامت ORF نهائيات وطنية بمشاركة عدد من الفنانين لاختيار الأغنية والمؤدي اللذين سيمثلان النمسا في مسابقة يوروفيجن، بمشاركة الجمهور ولجنة تحكيم. وفي مسابقة يوروفيجن لعام 2014، أجرت ORF عملية اختيار داخلية لاختيار الفنان والأغنية اللذين سيمثلان النمسا في المسابقة. وفي عام 2015 ، عادت الهيئة إلى اختيار الأغنية النمساوية من خلال نهائيات وطنية. وبالتزامن مع تأكيد مشاركتها، أعلنت الهيئة أيضًا أن الأغنية النمساوية المُمثلة في مسابقة 2016 سيتم اختيارها من خلال نهائيات وطنية. [ 6 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
من يغني للنمسا؟
كان برنامج "من يغني للنمسا؟ " ( Wer singt für Österreich? ) هو النهائي الوطني الذي اختار ممثل النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2016. أُقيمت المسابقة في 12 فبراير 2016 في مركز ORF في فيينا ، وقدمتها أندي نول وأليس توملر ، وبُثت على قناة ORF eins، بالإضافة إلى بثها عبر الإنترنت من خلال الموقع الرسمي لـ ORF وموقع مسابقة الأغنية الأوروبية الرسمي eurovision.tv . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] شاهد الجزء الأول من النهائي الوطني 393 ألف مشاهد في النمسا، بنسبة مشاهدة بلغت 15%، بينما شاهد الجزء الثاني 515 ألف مشاهد في النمسا، بنسبة مشاهدة بلغت 28%. [ 10 ]
شكل
تنافست عشر أغنيات في المسابقة، حيث تم اختيار الفائز عبر جولتين من التصويت. في الجولة الأولى، اختار تصويت الجمهور ولجنة تحكيم من الخبراء، مؤلفة من ثلاثة أعضاء، بالإضافة إلى تصويت صحفي جماعي، أفضل أغنيتين للتأهل إلى الجولة الثانية. بعد أداء كل أغنية، منح كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم درجة تصل إلى 10 نقاط. تم جمع درجات لجنة التحكيم لتكوين ترتيب عام، ومن ثم توزيع النقاط من 1 (الأدنى) إلى 10 (الأعلى). تمكن المشاهدون من التصويت عبر الهاتف أو الرسائل النصية، وتم منح الترتيب العام للأغاني درجات من 1 إلى 10 أيضًا. بعد دمج تصويت لجنة التحكيم وتصويت الجمهور، تأهلت أفضل أغنيتين إلى الجولة الثانية، حيث تم اختيار الفائز حصريًا عن طريق تصويت الجمهور. [ 11 ]
كان أعضاء لجنة الخبراء هم:
- كونشيتا وورست – مغنية، الفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية 2014
- ماديتا – مغنية وممثلة
- جولي فروست – مغنية وكاتبة أغاني، كتبت أغنية " Satellite " التي فازت بها ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 2010.
تم التصويت من قبل لجنة تحكيم صحفية مشتركة، وكان كريستيان أودي ممثلاً لها خلال البرنامج. وتألفت اللجنة من الأعضاء الثمانية التاليين:
- ستيفان واينبرجر ( كرونين تسايتونج )
- أستريد هوفر ( النمسا )
- آنا غاستايغر ( كورير )
- كريستيان فاشينغ ( تيرولر تاجيسزيتونج )
- مارتن فيشتر-فوس ( وكالة الأنباء النمساوية )
- ماركو شرودر (مدون ESC، Der Standard )
- رولاند بونيمير ( تلفزيون - إعلام )
- كريستيان أودي ( كلين تسايتونج )
المشاركات المتنافسة
رشّح فريق مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التابع لهيئة الإذاعة النمساوية (ORF)، بقيادة رئيس التحرير ستيفان زيكنر، تسعة فنانين، بالتعاون مع خبير الموسيقى إيبرهارد فورشر، لاختيارهم، بينما تم اختيار فنان عاشر عبر عملية اختيار عشوائية على الإنترنت من خلال موقع فيسبوك . [ 7 ] وفي إطار عملية الاختيار العشوائية، دعت هيئة الإذاعة النمساوية جميع الفنانين المهتمين إلى تقديم أغانيهم إلى الهيئة بين 17 نوفمبر/تشرين الثاني و11 ديسمبر/كانون الأول 2015. [ 7 ] وتلقت الهيئة 37 طلبًا عند انتهاء الموعد النهائي، قام فريق يوروفيجن التابع لهيئة الإذاعة النمساوية بمراجعتها ونشرها على صفحتهم على فيسبوك. [ ١٢ ] بناءً على الاعتبارات التحريرية وردود فعل المشاهدين، اختارت هيئة الإذاعة والتلفزيون النمساوية (ORF) خمسة مشاركات من بين هذه المشاركات للتصويت عبر الإنترنت لمدة ٢٤ ساعة، بدءًا من ١٤ يناير ٢٠١٦. [ ٧ ] [ ٨ ] تم الكشف عن أسماء الفنانين التسعة المرشحين في ١١ يناير ٢٠١٦، بينما تم الإعلان عن أغنية "The One" التي يؤديها AzRaH في ١٥ يناير ٢٠١٦ كفائزة في جولة الاختيار الخاصة، حيث حصدت ٧١٦٨ إعجابًا صحيحًا على فيسبوك. [ ٨ ] [ ١٣ ] في البداية، تم الإعلان عن أغنية "Closer to the Sun" التي تؤديها سارة كويل كأكثر الأغاني حصولًا على إعجابات على فيسبوك، ولكن تم إعلان AzRaH فائزة في النهاية بعد تحليل الأصوات بسبب وجود مخالفات تتعلق بارتفاع غير متناسب في عدد الإعجابات التي حصل عليها بعض المرشحين. [ 14 ] [ 15 ] تم تقديم الأغاني في 21 يناير 2016 خلال البرنامج الإذاعي Ö3-Wecker ، الذي تم بثه على Ö3 . [ 16 ]
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| عزرا | "الشخص المناسب" | أزرا هاليلوفيتش |
| ديفيد سيدل الفذ. مادلين وMC فيو | "واه واه واين" | ديفيد سيدل، إم سي فيو |
| لورا كامهوبر | "ابقَ الليلة" | يلفا بيرسون، ليندا بيرسون |
| أولا إغبون | "مدمن" | أولا إغبون |
| سارة كويل | "أقرب إلى الشمس" | فيليب فان هيت فيلد، سارة كويل |
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| عزرا | "الشخص المناسب" | أزرا هاليلوفيتش |
| بيلا واغنر | "إسقاط الأسلحة" | بيلا فاغنر، ماستا هدى، هوفانيس دجيبيان |
| سيلين روشيك وفارينا ميس | "السماء هي الحد" | الآنسة فارينا، بيتر كروزر |
| إيلي في | "سأكون موجوداً (رقصة)" | روبرت بفلوجر، إليونورا فاردانيان، ألكسندر كار |
| ليا | "اهرب" | لوكاس هيلبراند |
| ليزا | "مريض نفسي" | أنيا شتاينلشنر هوباليك، بيتر وينيربيرج، إميل فاكر |
| أوري جاكسون | "قطع في أحجية" | آنا مولاندر، هيوبرت مولاندر |
| سانكيل جونز | "صوت آخر" | سانكيل جونز، فيليب فان هيت فيلد، كريستيان ساتر |
| فينسنت بوينو | "كل ما نحتاجه هو ذلك الحب" | فنسنت بوينو، فيليب فان هيت فيلد |
| زوي | " بعيدًا عن هنا " | زوي شتراوب، كريستوف شتراوب |
أخير
أُقيمت الحلقة النهائية المتلفزة في 12 فبراير 2016. تنافست عشر أغنيات في الجولة الأولى، حيث تم اختيار أفضل أغنيتين بناءً على تصويت لجنة التحكيم وتصويت الجمهور للتأهل إلى الجولة الثانية. في الجولة الثانية، اختار تصويت الجمهور أغنية "Loin d'ici" التي أدتها زوي كفائزة. [ 17 ] أصبحت هذه الأغنية أول أغنية نمساوية تُؤدى بالكامل باللغة الفرنسية في المسابقة. بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة، قدمت كونشيتا وورست نسخة جديدة من أغنيتها التي شاركت بها في نهائي المسابقة الوطنية النمساوية عام 2012 بعنوان "That's What I Am". [ 18 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | مكان | |
|---|---|---|---|---|---|
| الأصوات | نقاط | ||||
| 1 | فينسنت بوينو | "كل ما نحتاجه هو ذلك الحب" | 25 | 6 | — |
| 2 | ليزا | "مريض نفسي" | 32 | 8 | — |
| 3 | أوري جاكسون | "قطع في أحجية" | 19 | 5 | — |
| 4 | إيلي في | "سأكون موجوداً (رقصة)" | 37 | 10 | 1 |
| 5 | ليا | "اهرب" | 18 | 4 | — |
| 6 | سيلين روشيك وفارينا ميس | "السماء هي الحد" | 10 | 2 | — |
| 7 | عزرا | "الشخص المناسب" | 16 | 3 | — |
| 8 | سانكيل جونز | "صوت آخر" | 28 | 7 | — |
| 9 | بيلا واغنر | "إسقاط الأسلحة" | 36 | 9 | 3 |
| 10 | زوي | " بعيدًا عن هنا " | 28 | 7 | 2 |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | مكان |
|---|---|---|---|
| 1 | إيلي في | "سأكون موجوداً (رقصة)" | 2 |
| 2 | زوي | " بعيدًا عن هنا " | 1 |
تحضير
في مارس 2016، صوّرت زوي الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "Loin d'ici"، من إخراج رامون ريغوني. وقد تم إطلاق الفيديو، الذي تميز بأسلوب ثنائي الأبعاد مع صور بالألوان المائية، للجمهور في 15 مارس. [ 19 ]
ترقية
قامت زوي بالعديد من الفعاليات في أنحاء أوروبا للترويج لأغنية "Loin d'ici" تحديدًا، وهي الأغنية التي مثّلت النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). في 9 أبريل، أحيت زوي حفلاً موسيقيًا ضمن فعاليات "يوروفيجن إن كونسرت" الذي أقيم في قاعة ميلكويغ في أمستردام ، هولندا، وقدمه كورنالد ماس وهيرا بيورك . [ 20 ] بين 11 و13 أبريل، شاركت زوي في أنشطة ترويجية في تل أبيب ، إسرائيل، وقدمت عرضًا خلال فعالية "إسرائيل تنادي" التي أقيمت في قاعة هاتياترون. [ 21 ] في 17 أبريل، أحيت زوي حفلاً موسيقيًا ضمن فعاليات "حفل يوروفيجن لندن" الذي أقيم في مقهى دو باريس في لندن ، المملكة المتحدة، وقدمه نيكي فرينش وبادي أوكونيل . [ 22 ]
إضافةً إلى مشاركاتها الدولية، قدّمت زوي أغنية "Loin d'ici" خلال بثّ قناة ATV لحفل توزيع جوائز أماديوس للموسيقى النمساوية ، الذي أقيم في مسرح فولكستياتر في فيينا في 3 أبريل، كما شاركت كضيفة موسيقية في برنامج " Dancing Stars" على قناة ORF eins في 15 أبريل. [ 23 ] [ 24 ] وقدّمت زوي أيضًا عرضًا خلال برنامج "Guten Morgen Österreich" على قناة ORF 2 في 15 أبريل، وشاركت في فعالية "Starnacht am Neusiedler See" في بودرسدورف آم سي في 29 أبريل، والتي بُثّت على قناة MDR في ألمانيا في 30 أبريل، وعلى قناة ORF 2 في النمسا في 7 مايو. [ 25 ] وفي 27 أبريل، أُقيم حفل وداع لزوي قبل سفرها إلى ستوكهولم للمشاركة في المسابقة، التي قدّمتها ريم حجازي. [ 26 ]
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. [ 27 ] في 25 يناير 2016، أُجريت قرعة خاصة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. وُضعت النمسا في الدور نصف النهائي الأول، المقرر إقامته في 10 مايو 2016، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الثاني من العرض. [ 28 ]
بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة عام 2016، تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وكان من المقرر أن تؤدي النمسا عرضها في المركز الثاني عشر، بعد مشاركة قبرص وقبل مشاركة إستونيا . [ 29 ]
بُثّت مباراتا نصف النهائي والنهائي في النمسا على قناة ORF eins مع تعليق من أندي نول . [ 30 ] كما بثّت قناة ORF 2 النهائي مترجمًا إلى لغة الإشارة الدولية للصم ومستخدمي لغة الإشارة. [ 31 ] وكانت المتحدثة الرسمية باسم النمسا، كاتي بيلوفيتش ، هي من أعلنت أعلى 12 نقطة التي منحتها لجنة التحكيم النمساوية خلال النهائي. [ 30 ]
نصف النهائي
شاركت زوي في البروفات الفنية يومي 3 و6 مايو، تلتها بروفات العرض النهائي يومي 9 و10 مايو. [ 32 ] وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 9 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. [ 33 ]
تضمن العرض النمساوي أداء زوي على المسرح مرتديةً فستانًا بلون الخوخ، مع ظهور صور للزهور والفراشات والمروج وقوس قزح على شاشات LED. [ 34 ] [ 35 ] وخلال العرض، سارت زوي على طريق من الطوب الأصفر والوردي ظهر على أرضية المسرح بتقنية LED، مصحوبًا بتأثير آلة توليد الرياح. [ 36 ] وانضمت إلى زوي ثلاث مغنيات مساعدات من خارج المسرح: كريستيان كنولمولر، وساندرا ثورداردوتير، وألكسندرا موكفيست. [ 37 ]
في نهاية البرنامج، أُعلن عن تأهل النمسا إلى النهائي الكبير، حيث احتلت مركزًا ضمن أفضل عشرة متسابقين. [ 38 ] وكُشف لاحقًا أن النمسا احتلت المركز السابع في نصف النهائي، وحصلت على 170 نقطة إجمالًا: 133 نقطة من تصويت الجمهور و37 نقطة من لجنة التحكيم. [ 39 ]
أخير
بعد وقت قصير من انتهاء نصف النهائي الأول، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد أي نصف من النهائي الكبير سيشاركون فيه. أُجريت هذه القرعة وفقًا لترتيب ظهور الدول في نصف النهائي. ووقع الاختيار على النمسا للمنافسة في النصف الثاني. [ 40 ] بعد هذه القرعة، قرر منتجو البرنامج ترتيب عروض النهائي، كما فعلوا في نصف النهائي. وبناءً على ذلك، وُضعت النمسا في المركز 24، بعد جورجيا وقبل المملكة المتحدة . [ 41 ]
شاركت زوي مجددًا في البروفات النهائية يومي 13 و14 مايو، بما في ذلك بروفة لجنة التحكيم النهائية حيث أدلت لجان التحكيم المحترفة بأصواتها النهائية قبل العرض المباشر. [ 42 ] وقدمت زوي عرضًا مشابهًا لعرضها في نصف النهائي خلال النهائي الذي أقيم في 14 مايو. واحتلت النمسا المركز الثالث عشر في النهائي، مسجلةً 151 نقطة: 120 نقطة من تصويت الجمهور و31 نقطة من لجان التحكيم. [ 43 ] [ 44 ]
التصويت
أُجري التصويت خلال العروض الثلاثة وفق نظام جديد ، حيث منحت كل دولة مجموعتين من النقاط تتراوح بين 1 و8، و10، و12: إحداهما من لجنة التحكيم المتخصصة، والأخرى من تصويت الجمهور. وتألفت لجنة تحكيم كل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، يحملون جنسية الدولة التي يمثلونها، ونُشرت أسماؤهم قبل المسابقة لضمان الشفافية. وقامت هذه اللجنة بتقييم كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. [ 45 ] إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم الوطنية من أن يكون له أي صلة بأي من الفرق المتنافسة، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت. ونُشرت التصنيفات الفردية لكل عضو في لجنة التحكيم، بالإضافة إلى نتائج تصويت الجمهور، بعد وقت قصير من الحفل الختامي. [ 46 ]
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة للنمسا والتي منحتها النمسا في نصف النهائي الأول والنهائي الكبير للمسابقة، وتفصيل لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري الذي تم إجراؤه خلال العرضين:
النقاط الممنوحة للنمسا
|
|
النقاط الممنوحة من قبل النمسا
|
|
نتائج التصويت التفصيلية
تألفت هيئة المحلفين النمساوية من الأعضاء التاليين: [ 45 ]
- دانيال حرب (سانكيل جونز؛ رئيس لجنة التحكيم) – مغني، كاتب أغاني، مؤدي
- دوروثي فرايبرجر - منتجة موسيقى، مهندسة صوت، ملحنة
- لوكاس هيليبراند (هيل) – موسيقي ومنتج
- بيتر بانسكي – إدارة الموسيقى، الحجز والعلاقات العامة، موسيقي
- فرانز بليترسكي – مدير التسويق
| التناضح العكسي | دولة | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| إس. جونز | د. فرايبرغر | هيل | ب. بانسكي | ف. بلتينسكي | رتبة | نقاط | رتبة | نقاط | ||
| 01 |  فنلندا | 6 | 12 | 8 | 2 | 13 | 9 | 2 | 14 | |
| 02 |  اليونان | 15 | 17 | 17 | 16 | 17 | 17 | 11 | ||
| 03 |  مولدوفا | 14 | 13 | 14 | 14 | 14 | 14 | 15 | ||
| 04 |  هنغاريا | 8 | 8 | 9 | 15 | 12 | 11 | 3 | 8 | |
| 05 |  كرواتيا | 3 | 7 | 5 | 8 | 4 | 4 | 7 | 5 | 6 |
| 06 |  هولندا | 1 | 6 | 3 | 7 | 11 | 5 | 6 | 2 | 10 |
| 07 |  أرمينيا | 2 | 4 | 7 | 6 | 9 | 6 | 5 | 7 | 4 |
| 08 |  سان مارينو | 13 | 14 | 11 | 17 | 16 | 15 | 6 | 5 | |
| 09 |  روسيا | 7 | 3 | 4 | 3 | 6 | 3 | 8 | 4 | 7 |
| 10 |  الجمهورية التشيكية | 9 | 1 | 2 | 4 | 5 | 2 | 10 | 10 | 1 |
| 11 |  قبرص | 16 | 11 | 13 | 12 | 10 | 13 | 9 | 2 | |
| 12 |  النمسا | |||||||||
| 13 |  إستونيا | 4 | 10 | 12 | 10 | 8 | 10 | 1 | 16 | |
| 14 |  أذربيجان | 10 | 9 | 6 | 9 | 3 | 7 | 4 | 12 | |
| 15 |  الجبل الأسود | 17 | 16 | 16 | 11 | 15 | 16 | 17 | ||
| 16 |  أيسلندا | 12 | 5 | 10 | 5 | 7 | 8 | 3 | 8 | 3 |
| 17 |  البوسنة والهرسك | 11 | 15 | 15 | 13 | 2 | 12 | 1 | 12 | |
| 18 |  مالطا | 5 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 12 | 13 | |
| التناضح العكسي | دولة | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| إس. جونز | د. فرايبرغر | هيل | ب. بانسكي | ف. بلتينسكي | رتبة | نقاط | رتبة | نقاط | ||
| 01 |  بلجيكا | 1 | 12 | 10 | 6 | 9 | 6 | 5 | 14 | |
| 02 | الجمهورية التشيكية | 12 | 7 | 7 | 9 | 7 | 7 | 4 | 23 | |
| 03 | هولندا | 9 | 11 | 11 | 7 | 16 | 11 | 5 | 6 | |
| 04 | أذربيجان | 23 | 17 | 9 | 8 | 5 | 12 | 24 | ||
| 05 | هنغاريا | 14 | 16 | 17 | 25 | 19 | 19 | 11 | ||
| 06 |  إيطاليا | 22 | 18 | 13 | 11 | 22 | 17 | 13 | ||
| 07 |  إسرائيل | 10 | 14 | 12 | 12 | 15 | 13 | 17 | ||
| 08 |  بلغاريا | 6 | 10 | 14 | 17 | 20 | 14 | 6 | 5 | |
| 09 |  السويد | 3 | 5 | 4 | 10 | 4 | 3 | 8 | 4 | 7 |
| 10 |  ألمانيا | 17 | 21 | 24 | 19 | 18 | 23 | 9 | 2 | |
| 11 |  فرنسا | 5 | 3 | 3 | 18 | 3 | 4 | 7 | 10 | 1 |
| 12 |  بولندا | 20 | 25 | 25 | 23 | 25 | 25 | 1 | 12 | |
| 13 |  أستراليا | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 12 | 8 | 3 |
| 14 | قبرص | 24 | 19 | 21 | 20 | 21 | 24 | 16 | ||
| 15 |  صربيا | 13 | 13 | 23 | 24 | 24 | 22 | 7 | 4 | |
| 16 |  ليتوانيا | 16 | 6 | 6 | 16 | 10 | 10 | 1 | 20 | |
| 17 | كرواتيا | 8 | 9 | 5 | 5 | 8 | 5 | 6 | 19 | |
| 18 | روسيا | 21 | 8 | 8 | 4 | 6 | 8 | 3 | 3 | 8 |
| 19 |  إسبانيا | 19 | 20 | 20 | 3 | 11 | 15 | 15 | ||
| 20 |  لاتفيا | 18 | 24 | 19 | 22 | 13 | 21 | 18 | ||
| 21 |  أوكرانيا | 15 | 15 | 16 | 13 | 23 | 16 | 2 | 10 | |
| 22 | مالطا | 11 | 2 | 2 | 2 | 1 | 2 | 10 | 25 | |
| 23 |  جورجيا | 25 | 23 | 15 | 14 | 17 | 20 | 21 | ||
| 24 | النمسا | |||||||||
| 25 |  المملكة المتحدة | 7 | 22 | 22 | 21 | 14 | 18 | 22 | ||
| 26 | أرمينيا | 4 | 4 | 18 | 15 | 12 | 9 | 2 | 12 | |
مراجع
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1957" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1966" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
- ↑ «النمسا تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية» bbc.co.uk/news . بي بي سي . ١١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠١٤ .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2012 - نصف النهائي (1)" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
- ↑ "النمسا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- 1 2 جيانداني، سانجاي (14 سبتمبر 2015). "النمسا: هيئة الإذاعة النمساوية تؤكد مشاركتها في مسابقة يوروفيجن 2016" . esctoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
- 1 2 3 4 بري، ماركو (17 نوفمبر 2015). "النمسا: النهائي الوطني في 12 فبراير" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2015 .
- 1 2 3 شتاينر، بيرنهارد (11 يناير 2016). "مسابقة الأغنية الأوروبية 2016: Der ORF hat sich über Conchitas Erbe beraten!" . tv-media.at (باللغة الألمانية). وسائل الإعلام التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 12 يناير 2016 .
- ^ "تذاكر für die Show ab sofort" . orf.at (باللغة الألمانية). أورف . 19 يناير 2016 . تم الاسترجاع 20 يناير 2016 .
- ↑ "يوم الجمعة 12 فبراير 2016" . هيئة الإذاعة النمساوية (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2022 .
- ↑ "كونشيتا وشركاؤها في لجنة التحكيم" . orf.at (بالألمانية). ORF . 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2016 .
- ↑ غرانجر، أنتوني (17 نوفمبر 2015). "النمسا: 37 مشاركة في جولة البطاقات البرية" . escbubble.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
- ↑ ""مسابقة الأغنية الأوروبية": AzRaH erhält die Wildcard" . ots.at (بالألمانية). وكالة الصحافة النمساوية . 15 يناير 2016. تم الاسترجاع في 15 يناير 2016 .
- ↑ "زوي (النمسا) - مسابقة الأغنية الأوروبية 2016" .
- ^ فيدرسن ، يناير (20 يناير 2016). "Trickserei beim Vorentscheid in Österreich؟" . eurovision.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2022 .
- ↑ "كانديديرت كونشيتا آلس بوندسبراسيدنتين؟" . oe3.orf.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 17 مارس 2022 .
- ↑ بري، ماركو (12 فبراير 2016). "زوي ستمثل النمسا!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2016 .
- ↑ "لذا فإن spektakulär wird die Liveshow" . orf.at (باللغة الألمانية). أورف . 12 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
- ↑ بري، ماركو (15 مارس 2016). "النمسا: زوي تقدم فيديو كليب جديد" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (10 أبريل 2016). "أبرز فعاليات حفل يوروفيجن الثامن" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (14 أبريل 2016). "أول حفل معاينة يُقام في إسرائيل" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (18 أبريل 2016). "مراجعة لحفل مسابقة الأغنية الأوروبية في لندن" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2016 .
- ↑ غاليفورد، فيونا (24 فبراير 2016). "النمسا: زوي ستؤدي عرضًا في حفل توزيع جوائز أماديوس للموسيقى النمساوية" . esctoday.com . ESCToday.com . تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2016 .
- ↑ "زوي في برنامج "نجوم الرقص""" . orf.at (بالألمانية). ORF . 15 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2016 .
- ↑ "زوي في جولة ترويجية" . orf.at (بالألمانية). ORF . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2016 .
- ↑ لوفير، جيل (21 أبريل 2016). "النمسا: زوي تُحيي حفلاً في برنامج نجوم الرقص؛ حفل وداع في 27 أبريل" . Esctoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2016 .
- ↑ جوردان، بول (21 يناير 2016). "سحب توزيع نصف النهائي يوم الاثنين، والكشف عن المجموعات" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
- ↑ جوردان، بول (25 يناير 2016). "قرعة التوزيع: النتائج!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2016 .
- ↑ جوردان، بول (8 أبريل 2016). "الكشف عن ترتيب مباريات نصف النهائي" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
- 1 2 "Startnummer 12 für Österreich im ersten ESC-Semifinale am 10. Mai" . ots.at (باللغة الألمانية). وكالة الصحافة النمساوية . 8 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2016 .
- ↑ ""مسابقة الأغنية الأوروبية": ZOE glänzt in mintgrüner Traumrobe am Roten Teppich" . ots.at (بالألمانية). وكالة الصحافة النمساوية . 9 مايو 2016. تم الاسترجاع 10 مايو 2016 .
- ↑ "الأنشطة الإعلامية" (ملف PDF) . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (9 مايو 2016). "الآن: حان وقت اتخاذ القرار من قبل لجان التحكيم" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2016 .
- ↑ بري، ماركو (3 مايو 2016). "اليوم الثاني من البروفات في غلوب أرينا" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2016 .
- ↑ إسكوديرو، فيكتور م. (6 مايو 2016). "اليوم الخامس في غلوب أرينا" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
- ↑ هالبين، كريس (3 مايو 2016). "زوي النمساوية مع أوبرا "Loin d'ici" (مراجعة البروفة الأولى)" . wiwibloggs.com . Wiwibloggs . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
- ↑ "زوي: بعيدًا عن هنا" . eurovisionartists.nl (باللغة الهولندية). فنانو مسابقة الأغنية الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (10 مايو 2016). "لدينا أول عشرة متأهلين للتصفيات النهائية" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
- ↑ "المباراة نصف النهائية الأولى لأولمبياد ستوكهولم 2016" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
- ↑ بري، ماركو (10 مايو 2016). "المؤتمر الصحفي الأول للفائزين في نصف النهائي" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2016 .
- ↑ بري، ماركو (13 مايو 2016). "الكشف عن ترتيب فقرات نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2016" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تاريخ الاسترجاع: 13 مايو 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (13 مايو 2016). "لجان التحكيم تصوّت الليلة على نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية 2016" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
- ↑ روكسبورغ، غوردون (14 مايو 2016). "أوكرانيا تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية 2016" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2016 .
- ↑ "النهائي الكبير لستوكهولم 2016" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
- ١ ٢ "هؤلاء هم حكام مسابقة يوروفيجن ٢٠١٦!" . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث . ٢٩ أبريل ٢٠١٦ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٦ .
- ↑ جوردان، بول (18 فبراير 2016). "أكبر تغيير في تصويت مسابقة الأغنية الأوروبية منذ عام 1975" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
- ١ ٢ ٣ "نتائج نصف النهائي الأول لأولمبياد ستوكهولم ٢٠١٦" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٢١ .
- ١ ٢ ٣ "نتائج النهائيات الكبرى لمهرجان ستوكهولم ٢٠١٦" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠٢١ .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي لمسابقة يوروفيجن التابع لهيئة الإذاعة النمساوية
- النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2016
- 2016 في التلفزيون النمساوي