فيوريلا مانويا

وُلدت فيوريلا مانويا في روما عام 1954. كان والدها لويجي، من صقلية ، بديلًا في المشاهد الخطرة في الأفلام ، وبدأت فيوريلا وشقيقها ماوريتسيو وشقيقتها باتريزيا العمل في هذا المجال منذ صغرهم. كان أول دور سينمائي لفيوريلا مانويا كبديلة في المشاهد الخطرة في سن الثالثة عشرة في فيلم Non cantare, spara! ("لا تغني، أطلق النار!") (1968). غالبًا ما كانت تؤدي دور بديلة لمونيكا فيتي ، على سبيل المثال، في فيلم Amore mio aiutami ("ساعدني يا حبيبي")، وكانت أيضًا بديلة لكانديس بيرغن في فيلم The Hunting Party . ظهرت لأول مرة في عالم الموسيقى في مهرجان كاستروكارو الموسيقي عام 1968، حيث غنت أغنية Un bambino sul leone ("طفل على الأسد") لأدريانو سيلينتانو . على الرغم من أنها لم تفز، إلا أنها حصلت على عقد تسجيل مع كاريش ، الذي سجلت معه أول أغنية لها على أسطوانة 45 دورة، Ho saputo che partivi ("لقد اكتشفت أنك ستغادر")، والتي كان على وجهها الثاني أغنية Le ciliegie ("الكرز")، التي كتبها عازف الجيتار الشاب ريكاردو زابا .

في ربيع عام ١٩٦٨، شاركت في مهرجان "أون ديسكو بير ليستاتي " (أسطوانة للصيف)، وهو مهرجان للأغاني الصيفية بُثّ على إذاعة RAI ، بأغنية " جينتي كوا، جينتي لا " (أناس هنا، أناس هناك)، التي لحّنها برونو دي فيليبي ، وكتب كلماتها منتجها ألبرتو تيستا . أما أسطوانتها الثالثة فكانت بعنوان " مي بياشي كيل راغازو لي " (أحب ذلك الفتى هناك)، وهي أغنية مهداة لأدريانو سيلينتانو ، مع أغنية " أوتشي نيغلي أوتشي " (عيون في عيون) على الوجه الثاني، وهي نفس الأغنية المستخدمة في الأسطوانة السابقة. ورغم تأثر هذه الأسطوانات ببعض أنماط موسيقى "البيت"، إلا أنها أظهرت جودة صوت مانويا، مع أنها لم تحقق مبيعات جيدة. تتوفر هذه المقطوعات الموسيقية في مجموعة I primi passi ("الخطوات الأولى") (1998)، والتي تحتوي على أغاني من تأليف فيوريلا مانويا وكارلا بيسي، والتي نشرتها شركة On Sale Music .

في عام 1970، تعرفت على المغني وعازف الغيتار ميمو فوريسي ، الذي كان قد أصدر بعض الأغاني المنفردة، ونشأت بينهما علاقة. بعد توقيعها عقدًا مع شركة التسجيلات " إت" التي أسسها فينتشنزو ميكوتشي ، أصدرت في عام 1971 أغنية من تأليف إنزو بيروتي ، بالإضافة إلى أغنية أخرى لفوريسي على الوجه الثاني من الأسطوانة؛ إلا أن هذه الأغنية لم تلقَ رواجًا.

في العام التالي، أثمر التعاون مع ميمو فوريسي عن إصدار ألبوم " مانويا فوريسي وشركاه" لصالح شركة آر سي إيه إيطاليانا . أُعيدت تسمية أغنية "ما كوالي سينتينتو " ("لكن ما هذا الشعور؟") إلى "برولوغو " ("مقدمة") لإصدارها كأغنية منفردة. في عام ١٩٧٤، خضعت أغنيتها المنفردة الجديدة "نينّا نانا" (مع أغنية "روز " على الوجه الثاني) للرقابة (وسُحبت من الأسواق) بسبب كلمات ماركو لوبيرتي ، التي اعتُبرت جريئة للغاية. بعد ذلك، قررت فيوريلا مانويا ترك شركة آر سي إيه والانضمام إلى شركة ريكوردي ، حيث أصدرت معها ثلاث أغنيات ٤٥ دورة في الدقيقة، هي: " بيكولو " ("صغير"، كلمات سيرجيو باردوتي وروغيرو سيني )، و" تو أموري ميو " ("حبيبي")، و " سكالدامي " ("دفئني").

في أوائل السبعينيات، كان لها أدوار ثانوية في أفلام الويسترن الإيطالية Un colt in mano del diavolo ("مهر في يد الشيطان") (1972)، وE il terzo giorno arrivò il corvo ("وفي اليوم الثالث، وصل الغراب") (1973)، و Sei bounty killers per una strage ("ستة قتلة مأجورين من أجل مذبحة") (1973).

بعد مغادرتها شركة التسجيلات "ريكوردي" ، وقّعت مانويا عقدًا مع شركة "سي جي دي" . لم يكن أول تسجيل لها مع الشركة الجديدة لأغنية خاصة بها، بل لألبوم بييرانجيلو بيرتولي بعنوان " سيرتي مومنتي " (لحظات معينة). غنّت دويتو مع بيرتولي في أغنية " بيسكاتوري " (صياد السمك)، وساهم النجاح الكبير لهذه الأغنية والألبوم في شهرتها.

في عام ١٩٨١، أحيت حفلاً في مهرجان سانريمو الموسيقي بأغنية " كافيه نيرو بولينتي " (القهوة السوداء المغلية)، من تأليف ميمو كافالو وتوزيع أنطونيو كوجيو ، والتي أكسبتها شهرة واسعة في إيطاليا. وفي العام نفسه، حققت نجاحاً متوسطاً بأغنية " إي مووفيتي أون بو " (وتحرّك قليلاً)، من تأليف المغني وكاتب الأغاني التوريني فاليريو ليبوني ، الذي شاركت معه في مهرجان بار . وواصلت تسجيل الألبومات والأغاني المنفردة من إنتاج ماريو لافيتزي . ثم انتقلت مجدداً إلى شركة أريستون للتسجيلات .

شاركت في مهرجان سانريمو الموسيقي مرة أخرى عام ١٩٨٤ بأغنية " Come si cambia " (كما يتغير المرء)، من تأليف ريناتو باريتي ، والتي حققت نجاحًا تجاريًا لا بأس به. وفازت في نهائي مسابقة "Premiatissima" بأغنية "Margherita " لريكاردو كوتشيانتي . وفي عام ١٩٨٥، حققت أغنية " L'aiuola " (حوض الزهور) نجاحًا كبيرًا، وصدر ألبوم "Premiatissima '84" الذي تضمن أغنية "Margherita ".

حققت نجاحًا باهرًا عندما انتقلت إلى شركة الإنتاج DDD ، وفازت لاحقًا بجائزة النقاد في مهرجان سانريمو الموسيقي لعامين متتاليين. في عام 1987 ، فازت بأغنية "Quello che le donne non-dicono " ("ما لا تقوله النساء")، وهي أول أغنية لها تتصدر قوائم الأغاني، والتي كتبها خصيصًا لها إنريكو روجيري ولويجي شيافوني . وفازت مرة أخرى في عام 1988 بأغنية "Le notti di maggio " ("ليالي مايو")، التي كتبها إيفانو فوساتي . في عام 1988، صدر ألبوم "Canzoni per parlare" ، الذي ضم هذه الأغاني وغيرها من أغاني كبار الملحنين الإيطاليين، بمن فيهم رون وريكاردو كوتشيانتي . وكان هذا أيضًا أول ألبوم لها من إنتاج المخرج الموسيقي وعازف الغيتار بييرو فابريزي ، الذي لعب دورًا هامًا في جميع أعمالها اللاحقة.

صدر ألبوم Di terra e di vento ، الذي تعاونت فيه لأول مرة مع فرانشيسكو دي غريغوري ، في عام 1989. يحتوي هذا الألبوم أيضًا على نسخة إيطالية من أغنية O Que Será ("يا ماذا سيكون") للمغني وكاتب الأغاني البرازيلي العظيم تشيكو بواركي دي هولاندا، والتي غناها كثنائي مع إيفانو فوساتي ، الذي ترجم أيضًا كلمات الأغنية من البرتغالية .

في عام 1992، أصدرت Fiorella Mannoia الألبوم المحوري I treni a vapore ، والذي، بالإضافة إلى الأغنية الرئيسية لإيفانو فوساتي ، يحتوي أيضًا على الأغاني الشهيرة Il cielo d'Irlanda ("سماء أيرلندا") لماسيمو بوبولا ، و Tutti cercano qualcosa ("الجميع يبحث عن شيء ما") لفرانشيسكو دي جريجوري و Inevitabilmente (Lettera dal carcere). ("حتما (رسالة من السجن)") بقلم إنريكو روجيري ولويجي شيافوني ، والتي تم استخدامها في الموسيقى التصويرية للفيلم كارو دياريو بواسطة ناني موريتي .

صدر ألبومها التالي Gente comune في عام 1994. ومن أبرز أغانيه Crazy Boy ، التي كتبها لها Samuele Bersani و Piero Fabrizi ، و Il culo del mondo ("مؤخرة العالم") التي كتبها المغني وكاتب الأغاني البرازيلي Caetano Veloso ، الذي غنى معها في هذه الأغنية، و Giovanna d'Arco (" جان دارك ")، التي كتبها لها Francesco de Gregori .

في ألبوم "Belle speranze " (1997)، تعاونت مع مؤلفي أغاني شباب، من بينهم دانييلي سيلفستري وجيانماريا تيستا . واحتوى هذا الألبوم أيضًا على أغنية " Non sono un cantautore " (لستُ مغنية وكاتبة أغاني) الساخرة، من تأليف بييرو فابريزي . أما ألبوم "Certe piccole voci " (1999)، وهو أول ألبوم مباشر في مسيرتها الفنية، فقد تضمن أغنية "Sally " لفاسكو روسي ، وهي من أشهر أغانيها. حقق هذا الألبوم المزدوج نجاحًا باهرًا في إيطاليا، إذ تصدّر قوائم المبيعات بعد شهرين من إصداره، وحصل في النهاية على شهادة البلاتين المزدوج.

في عام 2000، تمت دعوة فيوريلا مانويا إلى مهرجان سانريمو الخمسين بصفتها المضيفة الإيطالية المميزة. ^{[ 1 ]}

خلال أوائل ومنتصف العقد الأول من الألفية الثانية، قامت بجولات فنية مكثفة، بدايةً مع بينو دانييلي وفرانشيسكو دي غريغوري ورون ، ثم منفردةً في الآونة الأخيرة. بعد ألبومها الاستوديو "Fragile" (2001)، أصدرت فيوريلا مانويا ألبومًا حيًا بعنوان " In tour " (2002) مع دانييلي ودي غريغوري ورون. وعادت إلى جذورها السينمائية، حيث لعبت دورًا صغيرًا في فيلم " Prima dammi un bacio " ("أعطني قبلة أولًا") (2003)، وهو فيلم كوميدي رومانسي من تأليف وإخراج أمبروجيو لو جيوديتشي . وفي عام 2003، غنّت دويتو مع نيكولو فابي ، مسجلةً أغنية "Offeso"، التي أُدرجت في ألبومه "La cura del tempo" . ^{[ 2 ]}

في عام 2004، تم إصدار الألبوم الحي المنفرد Concerti (2004) مع Due anni di Concerti ، وهو قرص DVD تم تسجيله في Teatro Valli di Reggio Emilia المذهل بصريًا . في عام 2005، غنت ثلاث أغنيات في حفل Live 8، روما : سالي ، كلانديستينو (كتبها مانو تشاو )، و Mio fratello che Guarda il mondo ("أخي الذي ينظر إلى العالم")، كتبها إيفانو فوساتي .

خلال مسيرتها الفنية، فازت فيوريلا مانويا بجائزة تارغا تينكو المرموقة للمغنين الإيطاليين خمس مرات. وهي الفنانة الوحيدة التي فازت بهذه الجائزة في هذه الفئة أكثر من مرة.

في 2 يونيو 2005، منح الرئيس الإيطالي، كارلو أزيليو شيامبي ، فيوريلا مانويا رتبة موظف (ضابط) في Ordine al Merito della Repubblica Italiana (وسام الاستحقاق من جمهورية إيطاليا). ^{[ 3 ]}

في عام ٢٠٠٦، أصدرت أغنية "Cravo e canela " (القرنفل والقرفة)، من تأليف ميلتون ناسيمينتو (الذي شاركته الغناء في التسجيل) ورونالدو باستوس . تبع ذلك ألبوم "Onda tropicale" الذي أُخذت منه الأغنية. جميع أغاني الألبوم، ست منها مترجمة إلى الإيطالية بواسطة بييرو فابريزي وخمس باللغة البرتغالية الأصلية ، تنتمي إلى التراث الغني لموسيقى الكاريوكا البرازيلية. جميع الأغاني عبارة عن دويتو مع فنانين برازيليين معروفين ( ميلتون ناسيمينتو ، كايتانو فيلوسو ، تشيكو بواركي ، تشيكو سيزار ، جيلبرتو جيل ، دجافان ، كارلينهوس براون ، لينين ، خورخي بينجور ، وأدريانا كالكانهوتو ). كانت هذه المرة الأولى التي ينجح فيها فنان في جمع كل هؤلاء الفنانين البرازيليين البارزين في مشروع واحد. لعب بييرو فابريزي ، عازف الجيتار والمدير الموسيقي والموزع الموسيقي وكاتب الأغاني، وهو متعاون معها منذ فترة طويلة، دوراً مهماً مرة أخرى في هذا الألبوم.

تنافس Mannoia في مهرجان سانريمو للموسيقى 2017 بأغنية "Che sia benedetta"، وجاء في النهاية في المركز الثاني. شاركت في مهرجان سانريمو للموسيقى 2024 بأغنية "ماريبوسا". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كما كرست فيوريلا مانويا نفسها للقضايا الاجتماعية، حيث أولت اهتمامها لمواضيع مثل الإجهاض والطلاق، وأعربت أيضاً عن تضامنها مع جمعية الإغاثة " إيمرجنسي" .

خلال مسيرتها الفنية، غنت فيوريلا مانويا بعدد من اللغات بما في ذلك الفرنسية والإسبانية والبرتغالية والإنجليزية، بالإضافة إلى لغة نابولي ولغتها الأم الإيطالية. ^{[ 6 ]}

• Ho saputo che Partivi/Le ciliegie ( كاريش ، VCA 26201) (1968)
• Gente qua gente là/Occhi negli occhi ( كاريش ، VCA 26205) (1969)
• Mi piace quel ragazzo lì/Occhi negli occhi ( كاريش ، VCA 26208) (1969)
• أور سي / مي جيرا لا تيستا ( إيطاليا ) (1971)
• Ma quale العاطفية/Che cos'è ( RCA Italiana ) (1972)
• نينا نانا/روز ( RCA Italiana ) (1974)
• بيكولو / تشي سيت هو ( ديشي ريكوردي ، SRL 10.818) (1976)
• تو أموري ميو/فيفا ( ديشي ريكوردي ، SRL 10.842) (1977)
• Scaldami / فتاة الغلاف ( ديشي ريكوردي ، SRL 10.881) (1978)
• Caffè nero bollente/Meno Male che il temporale sta passando ( CGD ) (1981)
• E muoviti un pò/Vigliacca notte nera ( CGD ) (1981)
• Il posto delle viole / Torneranno gli angeli ( CGD ) (1983)
• Come si cambia/Fai Piano ( أريستون ) (1984)
• أوجني فولتا تشي فيدو إيل ماري/كيارا ( أريستون ) (1984)
• لايوولا/كانتو إي فيفو ( أريستون ) (1985)
• Quello che le donne Non-dicono/Ti Ruberò ( DDD ) (1987)
• Le notti di maggio/Fino a Fermarmi ( DDD ) (1988)
• Il tempo Non-torna più/Le notti di maggio ( DDD ) (1988)
• لا جيوسترا ديلا ميموريا/لوناسبينا ( ملحمة ) (1990)
• Cuore di cane/Oh che sarà ( ملحمة ) (1990)

• Le notti di maggio ("ليالي مايو") ( 1988 )
• Cuore di cane ("قلب كلب") ( بوليدور ) (1992)
• I venti del cuore ("رياح القلب") ( إبيك ) (1992)
• إل سيلو دي إيرلاندا ("سماء أيرلندا") ( ملحمة ) (1992)
• ألترا مادري ("الأم الأخرى") ( سوني ) (1992)
• الفتى المجنون ( سوني ) (1994)
• Belle speranze ("آمال جميلة") ( سوني ) (1997)
• Non sono un cantautore ("أنا لست مغنيًا وكاتب أغاني") ( سوني ) (1997)
• Il fiume e la nebbia ("النهر والضباب") ( سوني ) (1997)
• سالي ( سوني ) (1998)
• دويتو L'amore si odia مع نويمي ( سوني ) (2009)
• إيل بيزو ديل كوراجيو ("ثقل الشجاعة") (2019)
• ماريبوسا (2024)

• مانويا فوريسي وشركاه (RCA Italiana) (1972)
• فيوريلا مانويا (CGD) (1982، أعيد إصدارها في عام 1983 مع إضافة Caffè nero bollente ("تبخير القهوة السوداء") و E muoviti un po' ("وتحرك قليلاً")
• Momento delicato ("لحظة رقيقة") (أريستون) (1985، أعيد إصداره في عام 1990 تحت عنوان Canto e vivo ("أغني وأعيش") مع إضافة أغنية Come si cambia ("كما يتغير المرء"))
• بريمياتيسيما '84 (أريستون) (1985)
• فيوريلا مانويا (أريستون) (1986)
• Canzoni per parlare ("أغاني للحديث") (DDD) (1988)
• Di terra e di vento ("من الأرض والرياح") (ملحمة) (1989)
• I treni a vapore ("قطارات البخار") ( سوني ) (1992)
• Gente comune ("عامة الناس") ( سوني ) (1994)
• Belle speranze ("آمال جميلة") ( سوني ) (1997)
• Certe piccole voci ("أصوات صغيرة معينة") ( سوني ) (1999)
• هش ("هش") ( سوني ) (2001)
• في جولة ("On Tour") ( سوني ) (2002)
• كونشرتي ("حفلات موسيقية") ( سوني ) (2004)
• أوندا تروبيكال ("الموجة الاستوائية") ( سوني ) (2006)
• Canzoni nel tempo ( Sony ) (2007) – (2 × بلاتينيوم 170.000+ نسخة)
• حركة الجرأة ( سوني ) (2008) – (البلاتينية – 105.000+ نسخة)
• Ho imparato a sognare ( Sony ) (2009) – (البلاتينية – 100.000+ نسخة)
• شخصي ("Personal") (2019)
• Padroni di niente ("سادة العدم") (2020)

• Tre anni di Successi ("ثلاث سنوات من الزيارات") ( دوريوم ) (1987)
• Canto e vivo ("أنا أغني وأعيش") ( ديشي ريكوردي ) (1989)
• Basta innamorarsi ("يكفي الوقوع في الحب") ( ديشي ريكوردي ) (1989)
• Così cantiamo l'amore ("نحن نغني الحب بهذه الطريقة") ( ديشي ريكوردي ) (1991)
• Come si cambia '77-'87 ("As One Changes '77–'87") ( ديشي ريكوردي ) (1992)
• لو كانزوني ("الأغاني") ( سوني ) (1993)
• لو أوريجيني ("الأصول") ( ديشي ريكوردي ) (1996)
• إيل ميجليو ("الأفضل") ( ديشي ريكوردي ) (1997)
• I primi passi ("الخطوات الأولى") ( موسيقى للبيع ) (1998)
• I grandi Successi originali ("The Original Big Hits") ( سوني ) (2001)

• Due anni di Concerti ("سنتان من الحفلات الموسيقية") ( سوني ) (2004)
• العيش في روما 2005 (2006) ( BUR / Sony ) (تتضمن الحزمة كتاب Biografia di una voce ("سيرة صوتية") بقلم فيوريلا مانويا)
• Ho imparato a sognare ("لقد تعلمت أن أحلم") ( سوني بي إم جي أوروبا) (2009)