حروب الأنجلو-بوهاتان

كانت حروب الأنجلو - بوهاتان ثلاث حروب دارت رحاها بين مستوطني مستعمرة فرجينيا وشعب بوهاتان في تسينكوماكا في أوائل القرن السابع عشر. بدأت الحرب الأولى عام 1609 وانتهت باتفاقية سلام عام 1614. [ 1 ] استمرت الحرب الثانية من عام 1622 إلى عام 1632. أما الحرب الثالثة، فامتدت من عام 1644 حتى عام 1646 وانتهت بأسر أوبيتشانكانو وقتله . أسفرت هذه الحرب عن ترسيم حدود فاصلة بين أراضي السكان الأصليين وأراضي المستعمرة، حيث لم يكن يُسمح بعبورها إلا لأغراض رسمية وبتصريح خاص. استمر هذا الوضع حتى عام 1677 ومعاهدة ميدل بلانتيشن التي أنشأت محميات للسكان الأصليين في أعقاب ثورة بيكون .

الصراع المبكر

تأسست مستوطنة جيمستاون، فيرجينيا ، في مايو 1607 ضمن أراضي قبيلة بوهاتان ، بقيادة الزعيم واهونسوناكاو، المعروف لدى المستوطنين باسم الزعيم بوهاتان . [ 2 ] كانت المنطقة مستنقعية وغير صالحة للزراعة، وكان بوهاتان يرغب في أن يترك الكابتن جون سميث والمستوطنون المستنقع ويعيشوا في إحدى بلداته التابعة المسماة كاباهوسيك، حيث سيصنعون له أدوات معدنية مقابل توفير المؤن الكاملة. [ 3 ]

استهان سميث بقدرات سكان فرجينيا الأصليين، إذ كانوا أدرى بالأرض من المستوطنين. كان يستطلع الريف قرب عاصمة بوهاتان، أوراباكس ، في ديسمبر، بعد سبعة أشهر فقط من بناء الحصن في جزيرة جيمستاون ، عندما أسره فريق صيد بقيادة أوبيتشانكانو، ابن الزعيم بوهاتان . [ 4 ] أُطلق سراح سميث في الوقت المناسب للاحتفال برأس السنة الجديدة عام 1608، حيث وعد بنقل المستعمرة إلى كاباهوسيك. أقنع بوهاتان بأنه ابن الكابتن كريستوفر نيوبورت، وأن نيوبورت هو زعيمهم القبلي.

بحلول ربيع عام ١٦٠٩، استأنفت قبيلة باسفاهيغ المحلية غاراتها على حصن جيمستاون. إلا أن زعيمهم ووينشوبانك أعلن هدنة هشة بعد أسره وفراره. كان سميث قد أصبح رئيسًا للمستعمرة في خريف العام السابق، وحاول إنشاء حصون جديدة في المنطقة خلال ذلك الصيف. أرسل مجموعة مع الكابتن جون مارتن للاستقرار في مقاطعة نانسموند . تخلوا عن الموقع بعد أن عصى ١٧ رجلاً الأوامر وقُتلوا جميعًا أثناء محاولتهم شراء الذرة من قرية كيكوتان . كما أرسل سميث ١٢٠ رجلاً مع فرانسيس ويست لبناء حصن أعلى النهر عند شلالات جيمس ، فوق بلدة بوهاتان الرئيسية مباشرةً في ريتشموند الحالية بولاية فرجينيا . اشترى سميث الموقع من باراهانت، ابن بوهاتان، لكن لم يكن مصيره أفضل حالًا.

أُصيب سميث في انفجار بارود عرضي، وأبحر إلى إنجلترا في 4 أكتوبر لتلقي العلاج. أنشأ المستوطنون حصن ألجيرنون في أولد بوينت كومفورت في خريف عام 1609، بجوار قرية كيكوتان مباشرةً. في نوفمبر، نصب بوهاتان كمينًا وقتل الكابتن جون راتكليف و32 مستوطنًا آخرين، كانوا قد ذهبوا إلى أوراباكس لشراء الذرة، وبدأ المستوطنون يموتون جوعًا . [ 5 ] بعد أن تحطمت سفينتهم قبالة برمودا لمدة عام تقريبًا، وصل توماس غيتس أخيرًا في أواخر مايو 1610 بمؤن شحيحة وغير كافية . رأى غيتس الحالة التي كانت عليها المستعمرة بعد وصوله بسبب نقص الغذاء، وقرر إخلاء جيمستاون في 7 يونيو. ومع ذلك، في اليوم الثاني من إبحارهم، التقوا بالأخ الأكبر لفرانسيس ويست، توماس ويست، البارون الثالث دي لا وار ، الذي كان يدخل الخليج مزودًا بمستوطنين إضافيين، وطبيب، وطعام، ومؤن، وفرقة من 150 رجلًا مسلحًا. ولذلك عادوا إلى الحصن تحت قيادة دي لا وار.

أثبت دي لا وار أنه أكثر قسوة وعدوانية تجاه الهنود من أي من أسلافه، وكان حله ببساطة هو شن حروب غزو ضدهم، فأرسل غيتس أولاً لطرد الكيكوتان من قريتهم في 9 يوليو، ثم وجه إنذارًا نهائيًا للزعيم باوهاتان إما بإعادة جميع المستوطنين وممتلكاتهم أو مواجهة الحرب. رد باوهاتان بالإصرار على أن يبقى المستوطنون في حصنهم أو يغادروا فرجينيا. أمر دي لا وار بقطع يد أسير من قبيلة باسفاهيغ وأرسله إلى باوهاتان مع إنذار نهائي آخر: إما إعادة جميع المستوطنين وممتلكاتهم أو حرق القرى المجاورة. لم يستجب باوهاتان.

الحرب الأنجلو-بوهاتانية الأولى

استمرت الحرب الأنجلو-بوهاتانية الأولى من عام 1609 إلى عام 1614 بين البوهاتانيين والمستوطنين. [ 6 ] أرسل دي لا وار جورج بيرسي وجيمس ديفيس مع 70 رجلاً لمهاجمة بلدة باسفاهيغ في 9 أغسطس 1610، فأحرقوا المنازل ودمروا حقول الذرة. وقتلوا ما بين 15 و75 قرويًا، وأسروا إحدى زوجات ووينشوبانك وطفليها. وعند عودتهم إلى أسفل النهر، ألقى المستوطنون بالطفلين في الماء وأطلقوا النار عليهما. وأُعدمت زوجة ووينشوبانك في جيمستاون. [ 7 ] [ 8 ] لم يتعافَ الباسباهيغ أبدًا من هذا الهجوم، وهجروا بلدتهم.

تعرضت مجموعة من المستوطنين لكمين في أبوماتوك خريف عام ١٦١٠، وتمكن دي لا وار من تشكيل فرقة من الرجال عند شلالات نهر جيمس، حيث مكثوا هناك طوال فصل الشتاء. وفي فبراير ١٦١١، قُتل ووينشوبانك في مناوشة قرب جيمستاون، وانتقم أتباعه بعد أيام قليلة باستدراج بعض المستوطنين من الحصن وقتلهم. وفي مايو، وصل الحاكم توماس ديل وبدأ البحث عن مواقع لإقامة مستوطنات جديدة؛ صدّته قبيلة نانسموند، لكنه نجح في الاستيلاء على جزيرة في نهر جيمس من قبيلة أروهاتوك ، والتي أصبحت فيما بعد حصن هنريكوس المحصن .

في حوالي عيد الميلاد عام ١٦١١، استولى ديل ورجاله على بلدة أبوماتوك عند مصب نهرهم، وأحاطوا المنطقة المحيطة بها بسياج، وأطلقوا عليها اسم نيو برمودا. لم يُبدِ الزعيم المُسنّ بوهاتان أي رد فعل يُذكر على هذا التوسع الاستعماري، ويبدو أنه كان يفقد سيطرته الفعلية لصالح شقيقه الأصغر أوبيتشانكانو خلال هذه الفترة، بينما كان المستوطنون يُعززون مواقعهم. في ديسمبر ١٦١٢، أبرم الكابتن صموئيل أرغال صلحًا مع قبيلة باتاووميك ، وأسر ابنة بوهاتان، بوكاهونتاس . أدى ذلك إلى وقف فوري لإطلاق النار من غارات بوهاتان على المستوطنين، حيث احتجزوا بوكاهونتاس فديةً مقابل السلام. في هذه الأثناء، بدأ المستوطنون بالتوسع جنوب الأنهار، وبنوا منازل بالقرب من مدينة هوبويل الحالية في ولاية فرجينيا .

في أوائل عام 1609، كانت جزيرة جيمستاون المنطقة الوحيدة الخاضعة للسيطرة الاستعمارية. وبحلول نهاية هذه الفترة، فقد شعب بوهاتان جزءًا كبيرًا من ممتلكاتهم المطلة على نهر جيمس؛ وقُضي على قبيلتي كيكوتان وباسبيهيغ بشكل شبه كامل، وحقق المستوطنون تقدمًا كبيرًا في أراضي قبائل ويانوك وأبوماتوك وأروهاتوك وبوهاتان. اختفت قبيلتا أروهاتوك وكيوكوهانوك من السجلات التاريخية بعد ذلك، مما قد يشير إلى تشتتهما أو اندماجهما مع قبائل أخرى. [ 9 ]

سلام بوكاهونتاس

تعثّرت مفاوضات السلام بشأن إعادة الرهائن والأسلحة التي تم أسرها لما يقارب العام؛ فذهب ديل مع بوكاهونتاس وقوة كبيرة للبحث عن باوهاتان في مارس 1614. تعرضوا لوابل من السهام في موقع ويست بوينت الحالي ، فنزلوا إلى الشاطئ ونهبوا المدينة. وأخيرًا، عثروا على باوهاتان في عاصمته الجديدة ماتشكوت، وعقدوا صلحًا تُوّج بزواج بوكاهونتاس من المستوطن جون رولف . تزوج رولف وبوكاهونتاس في 16 أبريل 1614، ورُزقا بابنهما الوحيد بعد ثمانية أشهر في 18 يناير 1615. [ 10 ] [ 11 ] كان هذا أول زواج معروف بين عرقين مختلفين في فرجينيا، وساهم في تحسين العلاقات بين السكان الأصليين والمستوطنين لفترة وجيزة. وفي العام نفسه، عُقد صلح منفصل مع قبيلة تشيكاهوميني ، ما جعلهم "إنجليزًا" فخريين، وبالتالي رعايا للملك جيمس الأول . [ 12 ] وقد سُميت فترة السلام هذه بسلام بوكاهونتاس. [ 13 ] [ 14 ]

الحرب الأنجلو-بوهاتانية الثانية

حافظ أوبيتشانكانو على مظهر ودي تجاه المستعمرة، بل والتقى بقسيس مسيحي ليُظهر اعتناقه الوشيك للمسيحية . ثم هاجم محاربوه فجأةً في 22 مارس 1622، من مواقعهم الأصلية بين المستوطنات، وقتلوا المئات في مذبحة الهنود عام 1622. [ 15 ] أُبيد ثلث سكان المستعمرة في ذلك اليوم، ولولا الإنذارات الأخيرة من الهنود المسيحيين لكانت الخسائر أكبر. [ 16 ]

كانت ممارسة بوهاتان الحربية تقوم على التريث ومراقبة ما سيحدث بعد توجيه ضربة كهذه، على أمل أن يهجر السكان الأصليون موطنهم وينتقلوا إلى مكان آخر. إلا أن العقيدة العسكرية الإنجليزية كانت تستدعي ردًا حازمًا، فخرجت ميليشيات المستعمرات في زحف شبه صيفي كل عام على مدى السنوات العشر التالية، وشنت هجمات على مستوطنات بوهاتان. تحالفت قبيلتا أكوماك وباتاووميك مع المستوطنين، وزودتاهم بالذرة، بينما انطلق المستعمرون لنهب قرى وحقول الذرة التابعة لقبائل تشيكاهوميني، ونانسموند ، ووارسكوياك، وويانوكي ، وبامونكي عام ١٦٢٢. وفي عام ١٦٢٣، طلب أوبيتشانكانو الصلح. رتب المستعمرون للقاء الهنود لعقد اتفاقية سلام، لكنهم سمموا نبيذهم، وانقضوا عليهم، وأطلقوا النار عليهم، وقتلوا الكثيرين انتقامًا للمذبحة. ثم هاجم المستوطنون قبائل تشيكاهوميني، وبوهاتان، وأبوماتوك، ونانسموند، وويانوكي.

في عام ١٦٢٤، كان كلا الجانبين على أهبة الاستعداد لمعركة حاسمة؛ فقد حشد البوهاتان ٨٠٠ رامي سهام بقيادة أوبيتشابام، شقيق أوبيتشانكانو الأصغر، في مواجهة ٦٠ مستوطنًا فقط. إلا أن المستوطنين دمروا حقول الذرة الخاصة بالبوهاتان، فاستسلم الرماة وتراجعوا. وأدى نقص البارود في المستعمرة إلى تأخير المستوطنين عن القيام بمسيراتهم في عامي ١٦٢٥ و١٦٢٦. ويبدو أن الهنود لم يكونوا على دراية بهذا النقص، وكانوا بدورهم يحاولون جاهدين إعادة تنظيم صفوفهم. ومع ذلك، شهد صيف عام ١٦٢٧ تجدد الهجمات على قبائل تشيكاهوميني، وأباماتوك، وبوهاتان نفسها، وواراسكوياك، وويانوكي، ونانسموند.

أُعلن السلام عام 1628، لكنه كان أشبه بوقف مؤقت لإطلاق النار، إذ استؤنفت الأعمال العدائية في مارس 1629 واستمرت حتى تم التوصل إلى سلام نهائي في 30 سبتمبر 1632. بدأ المستوطنون بتوسيع مستوطناتهم على الشاطئ الشرقي وعلى جانبي نهر جيمس، وكذلك جنوب نهر يورك ، وقاموا بتسييج شبه الجزيرة الواقعة بين نهري يورك وجيمس بالقرب من ويليامزبرغ عام 1633. وبحلول عام 1640، بدأوا بالمطالبة بأراضٍ شمال نهر يورك أيضًا، وقام أوبيتشانكانو بتأجير بعض الأراضي على نهر بيانكاتانك للمستوطنين عام 1642 مقابل 50 بوشلًا من الذرة سنويًا.

باليسيد

بحلول عام 1634، اكتمل بناء سياج خشبي (حصن) عبر شبه جزيرة فرجينيا ، التي كان عرضها آنذاك حوالي 9.7 كيلومترات . وقد وفر هذا السياج بعض الحماية للمستوطنين الذين كانوا يمارسون الزراعة والصيد من هجمات هنود فرجينيا. وقد ورد وصف جزئي له في رسالة كتبها الكابتن توماس يونغ عام 1634 من جيمستاون. 

سورٌ متينٌ... على امتداد خطٍ مستقيمٍ بين النهرين، و... قوةٌ كافيةٌ من الرجال للدفاع عنه، مما وفر لسكان الجزء الجنوبي من فرجينيا مرعىً لماشيتهم، بطولٍ يقارب أربعين ميلاً وعرضٍ يصل في معظم الأماكن إلى اثني عشر ميلاً (19  كم). يبلغ طول السور حوالي ستة أميال (9.7  كم)، ويحده جدولان كبيران. ...بهذه الطريقة، تم الاستيلاء على جميع الأراضي الواقعة بين هذين النهرين، وبالتالي استبعاد الهنود تمامًا من تلك المنطقة؛ وهو عملٌ يُعتقد أنه ذو فائدةٍ عظيمةٍ للبلاد.

الحرب الأنجلو-بوهاتانية الثالثة

أعقب حروب الهنود الحمر (1622-1632) اثنا عشر عامًا من السلام، قبل أن تندلع حرب أنجلو-بوهاتان أخرى في 18 أبريل 1644، [ 17 ] حيث حاولت فلول اتحاد بوهاتان بقيادة أوبيتشانكانو مرة أخرى طرد المستوطنين من مستعمرة فرجينيا. [ 15 ] وقُتل مئات المستوطنين. [ 18 ]

في فبراير 1645، أمرت المستعمرة ببناء ثلاثة حصون حدودية: حصن تشارلز عند شلالات نهر جيمس، وحصن جيمس على نهر تشيكاهوميني، وحصن رويال عند شلالات نهر يورك. وفي مارس 1646، شيدت المستعمرة حصن هنري عند شلالات نهر أبوماتوكس ، حيث تقع مدينة بيترسبيرغ حاليًا. وفي أغسطس، اقتحم الحاكم ويليام بيركلي القرية التي كان يقيم فيها أوبيتشانكانو وأسره. وتم ترحيل جميع الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 11 عامًا والذين تم أسرهم في القرية إلى جزيرة طنجة . [ 19 ] نُقل أوبيتشانكانو إلى جيمستاون وسُجن. ونظرًا لكبر سنه وضعفه، وعدم قدرته على الحركة دون مساعدة، توفي أوبيتشانكانو في الأسر في أكتوبر 1646، بعد أن قتله أحد المستوطنين المكلفين بحراسته. [ 15 ] وبحلول ذلك الوقت، كان نيكوتوانس قد خلفه كآخر زعيم لاتحاد بووهاتان.

معاهدة عام 1646

يُظهر الخط الأحمر الحدود بين مستعمرة فرجينيا والقبائل الهندية التابعة لها، كما تم تحديدها بموجب معاهدة عام 1646؛ وتشير النقطة الحمراء إلى جيمستاون، عاصمة مستعمرة فرجينيا.

في أكتوبر/تشرين الأول عام 1646، وقّعت الجمعية العامة لولاية فرجينيا معاهدة سلام مع نيكوتوانس، أنهت بموجبها الحرب الأنجلو-بوهاتانية الثالثة. وبموجب هذه المعاهدة، أصبحت قبائل الاتحاد تابعة لملك إنجلترا، تدفع جزية سنوية لحاكم فرجينيا. وفي الوقت نفسه، رُسمت حدود عرقية بين المستوطنات الهندية والمستعمرة، ومُنع أفراد كل مجموعة من العبور إلى الجانب الآخر إلا بتصريح خاص يُحصل عليه من إحدى الحصون الحدودية. حُددت مساحة مستعمرة فرجينيا المتاحة للحصول على براءات الاختراع بأنها الأرض الواقعة بين نهري بلاك ووتر ويورك، وحتى النقطة الصالحة للملاحة في كل من النهرين الرئيسيين. كما سمحت المعاهدة بالمستوطنات في شبه الجزيرة شمال نهر يورك وأسفل نهر بوروبوتانك ، حيث كانت المستوطنات موجودة هناك بالفعل منذ عام 1640.

التداعيات

ظل نيكوتوانس الزعيم الأعلى لما تبقى من اتحاد بووهاتان حتى وفاته حوالي عام 1649. إلا أن قبائل الاتحاد السابق كانت متفرقة. وعندما خلفه توتوبوتوموي ، لم يعد زعيمًا أعلى لقبيلة بووهاتان، بل زعيمًا لقبيلة بامونكي. عمل توتوبوتوموي حليفًا للحكومة الاستعمارية للحفاظ على السلام. وفي عام 1656، لقي حتفه في معركة بلودي رن ، حيث قاتل إلى جانب المستعمرين ضد القبائل المعادية المتوغلة. وخلفته زوجته كوكاكوسكي . غالبًا ما يُشار إلى هذه الفترة الزمنية على أنها فترة سلام نسبي بين المستعمرين، إلا أنها شهدت أيضًا توغلًا مستمرًا في الأراضي المخصصة للهنود بموجب معاهدة عام 1646.

حاول الزعيم واهانغانوتشي، زعيم قبيلة باتاووميك، التعاون مع المستوطنين، ومنحهم أراضي القبيلة، لكن محاولته باءت بالفشل. ففي عام 1662، اتهم المستوطنون، طمعًا في المزيد، واهانغانوتشي زورًا بالقتل. ورغم تبرئته من جميع التهم في جلسة استثنائية لمجلس النواب، إلا أن واهانغانوتشي قُتل على يد المستوطنين أثناء محاولته العودة إلى دياره بعد محاكمته. [ 20 ] وبعد ذلك بوقت قصير، طالبت الحكومة الاستعمارية جميع أفراد قبيلة باتاووميك ببيع أراضيهم، وفي عام 1666 أعلنت الحرب عليهم، داعيةً إلى إبادتهم.

أُبيدت قبائل منطقة نورثرن نك في فرجينيا فعليًا، أما القلة التي نجت من المستوطنين فقد اندمجت في القبائل المتبقية في المنطقة . وازدادت حالة السلام اضطرابًا عندما قتلت مجموعة صغيرة من سكان دوغ الأصليين اثنين من المستوطنين المعروفين بإساءة معاملة السكان الأصليين والاحتيال عليهم، ونهبوا المنطقة بأكملها. تسبب هذا في سلسلة من التصعيدات والاضطرابات التي بلغت ذروتها في ثورة بيكون عام 1676. وأسفرت هذه الثورة عن توقيع معاهدة ميدل بلانتيشن من قبل كوكاكوسكي، الذي حشد قبائل محلية أخرى للتوقيع عليها أيضًا. نصت المعاهدة على إنشاء محميات لكل قبيلة، ومنحتها حقوق الصيد خارج محمياتها. كما نصت على أن جميع الحكام الهنود متساوون، مع اشتراط أن يكون لكوكاكوسكي الحق في إخضاع عدة مجموعات متفرقة من الهنود. [ 21 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "الحرب الأنجلو-بوهاتانية الأولى (1609-1614)" . موسوعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2017 .
  2. غلين، كيث (1944). "الكابتن جون سميث والأمريكيون الأصليون". مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية . 52 (4): 228-248 . JSTOR 4245316 . 
  3. هيلين راونتري، شعب بوكاهونتاس ، ص 38.
  4. بوغليسي، مايكل ج. (1991). "الكابتن جون سميث، بوكاهونتاس، وصراع الحضارات: دعوة إلى المنظور الإثنوتاريخي". مُعلِّم التاريخ . 25 (1): 97-103 . doi : 10.2307/494612 . JSTOR 494612 . 
  5. "إعادة التفكير في جيمستاون" . مجلة سميثسونيان . 1 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022 .
  6. راونتري 1990، ص 55 حاشية
  7. كيف، ألفريد (2013). مواجهات مميتة: الإنجليز والهنود في فرجينيا الاستعمارية . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 9780803248342.
  8. زين، هوارد (2003). تاريخ الشعب الأمريكي . نيويورك: هاربر كولينز. ​​الصفحات 12-22 . ISBN  9780061965586.
  9. راونتري، ص 80 حاشية.
  10. "بوكاهونتاس: حياتها وأسطورتها - جيمستاون التاريخية، جزء من منتزه كولونيال الوطني التاريخي (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  11. "توماس رولف - جيمستاون التاريخية، جزء من منتزه كولونيال الوطني التاريخي (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  12. راونتري، ص 61
  13. خدمة المتنزهات الوطنية التاريخية في جيمستاون
  14. بوكاهونتاس . تامي رودباك
  15. ١ ٢ ٣ سبنسر سي. تاكر ؛ جيمس ر. أرنولد؛ روبرتا وينر (٣٠ سبتمبر ٢٠١١). موسوعة حروب الهنود الحمر في أمريكا الشمالية، ١٦٠٧-١٨٩٠: تاريخ سياسي واجتماعي وعسكري . ABC-CLIO. الصفحات ١٧-١٩ . ISBN  978-1-85109-697-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2013 .
  16. رايس، جيمس دوغلاس. "الحرب الأنجلو-بوهاتانية الثانية (1622-1632)". موسوعة فرجينيا. مؤسسة فرجينيا للعلوم الإنسانية، 30 نوفمبر 2015. موقع إلكتروني. 12 أكتوبر 2018.
  17. ويليام والر هينينغ، محرر، القوانين الكاملة؛ وهي مجموعة من جميع قوانين فرجينيا، من الدورة الأولى للمجلس التشريعي في عام 1619 ، 13 مجلداً. (ريتشموند: صموئيل بليزانتس الابن، 1809)، المجلد 1، صفحة 290، "القانون الرابع"، 17 فبراير 1644/5، "أن يُحتفل باليوم الثامن عشر من أبريل سنويًا بالشكر على خلاصنا من أيدي الهنود".
  18. جوزيف فرانك، محرر، "أخبار من فرجينيا، 1644"، مجلة فرجينيا للتاريخ والسيرة الذاتية ، المجلد 65، العدد 1، 1957، ص 84، نقلاً عن صحيفة ميركوريوس سيفيكوس ، العدد 104 للأسبوع من 15 إلى 22 مايو 1645، لندن؛ JSTOR 4246282 : تم الوصول إليه في 14 أبريل 2019.  
  19. دراسة عن هنود فرجينيا
  20. "قضية واهانجانوش؛ مقتطف من سجلات مجلس النواب في فرجينيا (1662) - موسوعة فرجينيا" .
  21. نص معاهدة 1677، مؤرشف بتاريخ 20 نوفمبر 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

للمزيد من القراءة