علم كوريا الجنوبية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

يتكون العلم الوطني لجمهورية كوريا (كوريا الجنوبية)، المعروف أيضًا باسم " تايغوكغي" ( بالكورية : 태극기 ؛ بالهانجا :太極旗)، من ثلاثة عناصر: خلفية بيضاء مستطيلة، وشعار "تايغوك" أحمر وأزرق في وسطها، مصحوبًا بأربعة رموز ثلاثية سوداء، واحد في كل زاوية. استُخدمت أعلام سابقة للعلم الحالي "تايغوكغي" كعلم وطني لكوريا في عهد مملكة جوسون ، والإمبراطورية الكورية ، وكذلك من قبل الحكومة الكورية في المنفى خلال الحكم الياباني . اعتمدت كوريا الجنوبية "تايغوكغي" علمًا وطنيًا لها عام ١٩٤٨.  

تاريخ

في عام ١٨٧٦، أصبح غياب علم وطني مشكلةً بالنسبة لكوريا، التي كانت آنذاك تحت حكم سلالة جوسون . قبل ذلك التاريخ، لم يكن لكوريا علم وطني، بل كان للملك رايته الملكية الخاصة. وشكّل غياب العلم الوطني معضلةً خلال مفاوضات معاهدة اليابان وكوريا لعام ١٨٧٦ ، حيث رفع مندوب اليابان العلم الياباني ، بينما لم يكن لدى سلالة جوسون رمز وطني مماثل. في ذلك الوقت، اقترح البعض إنشاء علم وطني، لكن حكومة جوسون اعتبرت الأمر غير مهم وغير ضروري. وبحلول عام ١٨٨٠، أدى ازدياد المفاوضات الخارجية إلى الحاجة إلى علم وطني. [ ١ ] وكان الاقتراح الأكثر شيوعًا هو ما ورد في وثائق "استراتيجية كوريا"، التي كتبها المندوب الصيني هوانغ زونشيان ، والذي اقترح دمج علم سلالة تشينغ الصينية مع علم سلالة جوسون الكورية. استجابةً للاقتراح الصيني، أوفدت حكومة جوسون المندوب لي يونغ سوك لدراسة الخطة مع رجل الدولة والدبلوماسي الصيني لي هونغ تشانغ . وافق لي على بعض عناصر اقتراح هوانغ، مع إقراره بأن كوريا ستُجري بعض التعديلات. وافقت حكومة تشينغ على استنتاجات لي، لكن مدى حماس حكومة جوسون لدراسة هذا الاقتراح غير معروف. [ 2 ]

بقي الموضوع دون متابعة لفترة، ثم عاد للظهور مع مفاوضات معاهدة الولايات المتحدة وكوريا لعام ١٨٨٢ ، والمعروفة أيضًا باسم معاهدة شوفيلدت. اقترح المبعوث الأمريكي روبرت ويلسون شوفيلدت أن تتبنى كوريا علمًا وطنيًا يرمز إلى سيادتها. أمر ملك جوسون، كوجونغ ، المسؤولين الحكوميين سين هيون وكيم هونغ جيب بالبدء في العمل على علم جديد. بدوره، طلب كيم هونغ جيب من المندوب لي إيونغ جون وضع التصميم الأولي، والذي قدمه لي إيونغ جون إلى المسؤول الصيني ما جيان تشونغ . عارض ما جيان تشونغ اقتراح هوانغ زونشيان بأن تتبنى كوريا علم سلالة تشينغ، واقترح علمًا معدلًا للتنين. [ ٢ ] رفض كوجونغ هذه الفكرة. [ ٣ ] اقترح ما علم تايغوك والرموز الثمانية الذي صممه لي إيونغ جون . [ ٤ ] يُزعم أحيانًا أن كيم وما اقترحا تعديلات على العلم في ٢٧ مايو ١٨٨٢ (الموافق ١١ أبريل حسب التقويم القمري): اقترح كيم تغيير اللون الأحمر إلى الأزرق والأبيض، بينما اقترح ما خلفية بيضاء، وشعار تايجوك أحمر وأسود ، ورموز ثلاثية سوداء، وإطار أحمر. مع ذلك، ولأن علم تايجوك كان مُستخدمًا بالفعل عند توقيع معاهدة جوسون والولايات المتحدة عام ١٨٨٢ في ٢٢ مايو ١٨٨٢، فقد كان تصميم علم تايجوك مُعتمدًا ومُستخدمًا قبل اقتراح ما. [ ٢ ] في سبتمبر ١٨٨٢، قدّم باك يونغهيو نموذجًا مصغرًا لعلم تايجوكجي إلى حكومة جوسون، وقد صُمم بالتعاون مع كيم مان سيك، وسوه كوانغ بوم، وآخرين، وبمشورة من القنصل البريطاني ويليام جورج أستون والقبطان البريطاني جيمس، ثم وافق غوجونغ على التصميم لاحقًا. أصبح باك يونغهيو أول من استخدم علم تايغوكغي عام 1882. [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ونُسب تصميم علم تايغوكغي ( أي العلم الذي يحمل رمز تايغوك أحمر وأزرق وأربعة رموز ثلاثية) إلى غوجونغ في عدد 2 أكتوبر 1882 من صحيفة جيجي شيمبو اليابانية . [ 8 ] وفي 27 يناير 1883، أصدرت حكومة جوسون رسميًا علم تايغوكغي ليكون العلم الوطني الرسمي. [ 2 ]

In 1919, a flag similar to the current South Korean flag was used by the Korean government-in-exile based in China. The term taegukgi began to be used in 1942. The taeguk and taegukgi grew as powerful symbols of independence in the 1,500 demonstrations during colonial rule.

Inauguration of the First Republic of Korea on 15 August 1948

Following the restoration of Korean independence in 1945, the taegukgi design was again widely used. It remained in use as the southern portion of Korea became a republic under the influence of the United States and even in the People's Republic of Korea for a time. The United States Army Military Government in Korea started to use the taegukgi alongside the flag of the United States on 14 January 1946. On 12 July 1948, the Constituent National Assembly of the Republic of Korea adopted the taegukgi as the national flag.[9] Following the establishment of the South Korean state in August 1948, the first Republic of Korea created the National Flag Correction Committee in January 1949 to establish the modern standardization for the taegukgi. On 15 October 1949, the Ministry of Education and Culture announced the National Flag Production Law.[2][10][11]

The northern portion of Korea also used the taegukgi even during the partition of Korea in 1945. It was used until the new design was adopted in July 1948.[12][13][14]

On 21 February 1984, exact dimensional specifications and etiquettes for the flag were codified.[15][16][17][18][19] On 15 October 1997, a precise color scheme for the flag was fixed via presidential decree for the first time.[10][20]

Symbolism

لون خلفية العلم أبيض، وهو لون تقليدي في الثقافة الكورية كان شائعاً في الملابس اليومية للكوريين في القرن التاسع عشر، ولا يزال يظهر في النسخ المعاصرة من الملابس الكورية التقليدية مثل الهانبوك . يرمز هذا اللون إلى السلام والنقاء. [ 10 ]

ترمز الدائرة الموجودة في وسط العلم إلى الانسجام في العالم. وهي مستوحاة من كتاب التغييرات الصيني (الإي تشينغ ) وفلسفة تايجي ، والمعروفة في الغرب باسم الين واليانغ، حيث يمثل النصف الأزرق الطاقة السلبية (الين) ، ويمثل النصف الأحمر الطاقة الإيجابية (اليانغ) .

تمثل الأشكال الثلاثية مجتمعةً الحركة والانسجام كمبدأين أساسيين. يمثل كل شكل ثلاثي أحد العناصر الكلاسيكية الأربعة ، كما هو موضح أدناه:

التريغرامالاسم الكوريجرم سماويموسمالاتجاهات الأصليةفضيلةعائلةعنصر طبيعيمعنىالنسيج الاجتماعي
☰جيون ( 건 ;乾)الجنة ( 천 ؛天)الصيف ( 하 ;夏)الجنوب ( 남 ؛南)الحكمة ( 인 ;仁)الأب ( 부 ;父)الهواء ( 천 ؛天)العدالة ( 정의 ;正義)الأقوياء يبقون معاً.
☷غون ( 곤 ;坤)الأرض ( 지 ;地)الشتاء ( 동 ؛冬)الشمال ( 북 ;北)البر ( 의 ;義)الأم ( 모 ;母)الأرض ( 토 ;土)حيوية ( 생명력 ;生命力)الضعفاء يبقون معاً.
☲ري ( 리 ؛離)الشمس ( 일 ؛日)الربيع ( 춘 ;春)الشرق ( 동 ;東)مجاملة ( 례 ;禮)ابنة ( 녀 ;女)النار ( 화 ;火)الاثمار ( 결실 ;結實)الأقوياء يحمون الضعفاء.
☵gam ( 감 ;坎)القمر ( 월 ;月)الخريف ( 추 ;秋)الغرب ( 서 ;西)الذكاء ( 지 ;智)ابن ( 자 ;子)ماء ( 수 ;水)الحكمة ( 지혜 ؛智慧)الضعفاء يحمون الأقوياء.

الدور الثقافي في المجتمع الكوري الجنوبي المعاصر

يُستخدم اسم العلم الكوري الجنوبي في عنوان فيلم صدر عام 2004 عن الحرب الكورية ، بعنوان Taegukgi . [ 22 ]

ظهرت لوحة تايغوكجي تحمل كلمة不遠復[ b ] في فيلم My Way عام 2011. [ 23 ] [ 24 ]

ظهر Taegukgi بكلمة大韓獨立[ ج ] في مسرحية موسيقية بطل . [ 25 ]

يذكر الباحث الكوري برايان رينولدز مايرز أن العلم الكوري الجنوبي، في سياق المجتمع الكوري، يُستخدم غالبًا كعلم عرقي ، يُمثل فكرة قومية أوسع لشعب كوري، بدلًا من أن يرمز إلى الدولة الكورية نفسها كما تفعل الأعلام الوطنية في بلدان أخرى. [ 26 ] ويجادل مايرز قائلًا: "عندما يرى الرجل الكوري العادي العلم الكوري، يشعر بالأخوة مع الكوريين في جميع أنحاء العالم." [ 27 ] كما ذكر مايرز في أطروحته عام 2011: "بالنظر إلى الشعبية الواسعة لعلم الين واليانغ في كوريا الجنوبية، حتى بين من ينكرون شرعية جمهورية كوريا، فإنه يستحضر بوضوح العرق الكوري أولًا، ثم الدولة الكورية ثانيًا." [ 28 ]

تحديد

عرض العلم بشكل عمودي صحيحلا يمكن رفع العلم إلا عمودياً

أبعاد

ورقة بناء العلم

يبلغ عرض العلم وارتفاعه نسبة 3:2. ويتكون من خمسة أقسام: التايجوك وأربع مجموعات من الخطوط (الرموز الثلاثية). قطر التايجوك يساوي نصف ارتفاع العلم. الجزء العلوي من التايجوك أحمر والجزء السفلي أزرق. عرض كل رمز ثلاثي يساوي نصف قطر التايجوك . المسافة بين التايجوك والرموز الثلاثية الأربعة تساوي نصف نصف قطر التايجوك . تصميم التايجوك ، بالإضافة إلى الرموز الثلاثية الموجودة في كل زاوية من الزوايا الأربع، محدد هندسيًا. كما يحدد قانون العلم لون سارية العلم ، والتي يجب أن تكون إما بيضاء أو فضية أو خضراء، ويقدم مخططًا لغطاء نهاية السارية ، والذي يكون على شكل برعم زهرة موغونغوا . [ 29 ]

الألوان

نسخة أغمق من العلم باستخدام تقريبات RGB لتقريبات Pantone شبه الرسمية، [ 30 ] وأيضًا نظام الألوان الرسمي 1997-2011.

تم تحديد ألوان علم التايغوكجي في قانون مرسوم العلم الوطني لجمهورية كوريا ( بالكورية : 대한민국 국기법 시행령 ). [ 31 ] لم يكن نظام الألوان محددًا حتى عام 1997، عندما قررت حكومة كوريا الجنوبية توحيد مواصفات العلم. في 25 أكتوبر 1997، صدر مرسوم رئاسي بشأن المواصفات القياسية للعلم الكوري الجنوبي، [ 32 ] [ 33 ] وتم اعتماد هذه المواصفات بموجب قانون العلم الوطني في يوليو 2007.

تُعرَّف الألوان في التشريعات من خلال نظامي ألوان مونسل و CIE على النحو التالي:

مخططمونسيل [ 34 ]CIE (x, y, Y) [ 34 ]بانتون [ 30 ]ثلاثية سداسية عشرية [ د ]
أبيضN 9.5غير متوفرغير متوفر#FFFFFF
أحمر6.0R 4.5/140.5640، 0.3194، 15.3186 درجة مئوية#CD2E3A
أزرق5.0PB 3.0/120.1556، 0.1354، 6.5294 درجة مئويةرقم 0047A0
أسودN 0.5غير متوفرغير متوفررقم 000000

أيام العلم

تم تحديد الأيام المطلوبة لعرض العلم الكوري (taegukgi) بموجب قانون العلم الوطني لجمهورية كوريا ( 대한민국국기법 ) على النحو التالي: [ 35 ]

وبصرف النظر عن هذه الأيام، تدعو حكومة كوريا الجنوبية والسلطات المحلية في كوريا الجنوبية أيضًا إلى عرض التايجوكجي في أيام أخرى في ظل ظروف خاصة.

قوانين بشأن تدنيس المقدسات

يعتبر جزء كبير من مواطني كوريا الجنوبية أن العلم يمثل "العرق الكوري" وليس الدولة الكورية الجنوبية فحسب؛ ونتيجة لذلك، فإن تدنيس العلم من قبل مواطني البلاد نادر مقارنةً بدول أخرى ، حيث قد يدنس المواطنون أعلامهم الوطنية كبيانات سياسية. لذا، فإن المواطنين الكوريين الجنوبيين المعارضين لأفعال الدولة أو حتى لوجودها سيظلون يعاملون علمهم الوطني باحترام وتقدير: "لذلك، لا وجود لأي محاكاة ساخرة أو تدنيس متعمد لعلم الدولة كما هو الحال في الثقافات المضادة في دول أخرى." [ 28 ]

بغض النظر عن التكرار، فإن قانون العقوبات الكوري الجنوبي يعاقب على تدنيس العلم الوطني الكوري الجنوبي بطرق مختلفة: [ 36 ]

  • تنص المادة 105 على عقوبة تصل إلى السجن لمدة خمس سنوات، أو الحرمان من الحقوق المدنية لمدة تصل إلى عشر سنوات، أو غرامة تصل إلى سبعة ملايين وون كوري جنوبي، لمن يرتكب جريمة إتلاف أو إزالة أو تلطيخ علم أو شعار كوريا الجنوبية بقصد الإساءة إلى الدولة الكورية الجنوبية. وتنص المادة 5 على معاقبة هذه الجريمة حتى لو ارتكبها أجانب من خارج كوريا الجنوبية. [ 36 ]
  • تنص المادة 106 على عقوبة تصل إلى السجن لمدة عام واحد، أو الحرمان من الحقوق المدنية لمدة تصل إلى خمس سنوات، أو غرامة تصل إلى مليوني وون كوري جنوبي، لجريمة التشهير بالعلم أو الشعار الكوري الجنوبي بقصد إهانة الدولة الكورية الجنوبية. وتنص المادة 5 على معاقبة هذه الجريمة حتى لو ارتكبها أجانب من خارج كوريا الجنوبية. [ 36 ]

كما تجرّم كوريا الجنوبية ليس فقط تدنيس العلم الكوري الجنوبي، بل أعلام الدول الأخرى أيضاً:

  • تنص المادة 109 على عقوبة تصل إلى سنتين في السجن أو غرامة تصل إلى 3 ملايين وون كوري جنوبي لمن يتلف أو يزيل أو يلطخ علماً أو شعاراً أجنبياً بقصد إهانة دولة أجنبية. وتحظر المادة 110 الملاحقة القضائية دون شكوى من حكومة أجنبية. [ 36 ]

See also

Notes

  1. ↑Korean: 괘;Hanja: 卦;RR: gwae
  2. ↑Korean: 불원복;RR: Bulwonbok;lit. '[We will] Restore Soon'
  3. ↑Korean: 대한독립;RR: Daehan dongnip;lit. 'The independence of Greater Korea'
  4. ↑ تم التحويل من CIE.
  5. ↑ تشير الملاحظة إلى أن "علم غوريو التابع لسلالة تشينغ العظيمة". وقد أُطلق على جوسون أحيانًا اسم "غوريو" في الصين.
  6. ↑ النسخة المعروضة هنا من إنتاج مدرسة بيونغ يانغ سونغسيل .

مراجع

  1. ↑대한민국 [ جمهورية كوريا، 大韓民國](باللغة الكورية). شركة دوسان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
  2. 1 2 3 4 5مرحبا[ تايغوكغي ] (باللغة الكورية). أكاديمية الدراسات الكورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
  3. ↑شكرا لك. terms.naver.com (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  4. ↑ وانغ، يوانتشونغ (15 ديسمبر 2018). إعادة تشكيل الإمبراطورية الصينية: العلاقات المانشورية الكورية، 1616-1911 . مطبعة جامعة كورنيل . ص 154. ISBN  978-1-5017-3051-1. بالنسبة للعلم الوطني لمملكة جوسون، اقترح ما تصميم يي أونغجون للتايجي والرموز الثمانية كنموذج أساسي.
  5. ↑태극-기 太極旗[ تايغوك-غي ] (باللغة الكورية). شركة NAVER . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 نوفمبر 2013 .
  6. ^ "" 修信使記錄 使和記略 高宗19年壬午八月"" . المعهد الوطني للتاريخ الكوري . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2024 .
  7. ↑ كيم، تو-بونغ (20 أغسطس 1948).新國旗의 製定과 太極旗의 廢止에 對하여[ حول إنشاء العلم الوطني الجديد وإلغاء نظام تايغوكغي ] (ملف PDF) . بيونغ يانغ: وكالة رودونغ للأنباء. ص  56. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2025 .
  8. ↑"""""""""""""""""""""""""""""""""""""أوه ماي نيوز (باللغة الكورية). 20 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  9. ^ 이상희 (2004). "태극기" [ تايغوكغي ] . أفضل ما في الأمر[ الثقافة الكورية كالزهور ] . الكتب. ص 75 – 97. 
  10. 1 2 3 "الإدارة الوطنية : الرموز الوطنية لجمهورية كوريا : العلم الوطني - تايجوكجي" . وزارة الداخلية والأمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .  
  11. ↑نعم[ الجريدة الرسمية ] . أرشيف التاريخ الكوري. 15 أكتوبر 1949. الصفحات 1-2 . تاريخ الاطلاع: 18 يناير 2022 . 
  12. ↑ تيرتيتسكي، فيودور (2024). العلاقات السوفيتية الكورية الشمالية خلال الحرب الباردة: ذرية متمردة ( الطبعة الأولى). نيويورك، نيويورك: روتليدج. ص 39-41 . doi : 10.4324/9781003413332 . ISBN   978-1-032-53730-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 13 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .
  13. ↑ تشوي، يونغ تاي (2018). ميلاد عظيم . بيونغ يانغ: دار نشر اللغات الأجنبية . ص 64. ISBN  978-9946-0-1724-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  14. ^ تشوي تشونغكو (1999).남북한(南北韓)의 국가상징(國家象徵)과 법(法)[ الرموز الوطنية لكوريا الجنوبية والشمالية وقوانينها ] (ملف PDF) . الجمعية الكورية للتوحيد ودراسات القانون الكوري الشمالي . 40 (3): 100. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2024 .
  15. ↑ "تاريخ علم كوريا الجنوبية" . fotw.fivestarflags.com . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2016 .
  16. ↑ "علم كوريا الجنوبية" . موسوعة بريتانيكا. 20 ديسمبر 2023.
  17. ↑ "تاريخ علم كوريا الجنوبية" . Christusrex.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  18. ↑ "تاريخ العلم" . وجهة كوريا الجنوبية . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  19. ↑هذا هو الحال[ الجريدة الرسمية، الفصل القانوني ] . الأرشيف الوطني لكوريا . 21 فبراير 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2024 .
  20. ↑ "الرموز الوطنية لجمهورية كوريا" . وزارة الداخلية والأمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  21. ↑ "كتاب حقائق العالم" . وكالة الاستخبارات المركزية. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2013 .
  22. ↑ إيلي، ديريك (18 يونيو 2004). "تايغوكجي" . فارايتي . تم الاسترجاع في 21 يناير 2024 .
  23. ↑ "My Way (2011) - طاقم العمل الكامل" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2024 .
  24. ^ ""[张东健/小田切让/范冰冰]登陆之日2011" . بيليبيلي . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2024 .
  25. ↑ "بطل موسيقي"" . Korea.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2024 .
  26. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackأو كارول، تشاد (2014). "بي آر مايرز - قضايا معاصرة" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017. يستمر العلم الكوري الجنوبي، على الأقل في كوريا الجنوبية، في العمل ليس كرمز للدولة بل كرمز للعرق.
  27. ↑ "مساعي توحيد كوريا الشمالية - بقلم بي آر مايرز" . دار ستيل للنشر . 20 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2018 .
  28. 1 2 مايرز، برايان رينولدز (2011). "ميزة ولاء الدولة لكوريا الشمالية" . المكتبة الإلكترونية المجانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑국가상징 > 태극기 > 더보기 > 국기의 제작Theme.archives.go.kr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  30. 1 2 "العلم الوطني" . infokorea.ru . سفارة جمهورية كوريا في موسكو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  31. ↑대한민국국기법 시행령[ قانون ممارسة علم جمهورية كوريا ] (باللغة الكورية). حكومة كوريا الجنوبية . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2017 .
  32. ↑ Stray_Cat421 (18 يونيو 2003). "المواصفات القياسية لـ Taegukgi" . قاعدة بيانات Naver Knowledge (باللغة الكورية). كوريا الجنوبية . تاريخ الاسترجاع: 1 مارس 2015 .{{cite web}}صيانة CS1: خدمة الأرشفة المهملة ( رابط ) صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  33. ↑نعم[ الجريدة الرسمية ] (باللغة الكورية). الأرشيف الوطني الكوري . 25 أكتوبر 1997. ص  25. تاريخ الاطلاع: 5 يونيو 2024 .
  34. 1 2هذا هو السبب[ هندسة العلم الوطني ] (باللغة الكورية). وزارة الداخلية والأمن . 2017. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2017 .
  35. ↑شكرا جزيلا[ قانون العلم الوطني لجمهورية كوريا ] (باللغة الكورية). حكومة كوريا الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .
  36. 1 2 3 4 "قانون جنائي" . القوانين الكورية الجنوبية . 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2017 .
  37. ↑ كارياسو، نوزومي. "تاريخ أعلام التايجوك" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 ديسمبر 2019.