طافياً في الليل

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Floating into the Night" هو الألبوم الاستوديو الأولللمغنية الأمريكية جولي كروز . صدر الألبوم في 12 سبتمبر 1989، من إنتاج شركة وارنر بروس ريكوردز ، ويضم ألحاناً وإنتاجاً من أنجيلو بادالامنتي والمخرج السينمائي ديفيد لينش . وقد استُخدمت أغاني من الألبوم في أعمال لينش السينمائية "Blue Velvet " (1986)، و" Industrial Symphony No. 1" (1990)، ومسلسل " Twin Peaks " (1990-1991).

وصل الألبوم إلى المركز 74 على قائمة بيلبورد 200  الأمريكية بعد نجاح المسلسل التلفزيوني Twin Peaks في عام 1990. ووصلت الأغنية الرئيسية " Falling " إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، حيث وصلت إلى المركز السابع وبقيت 12 أسبوعًا في المجموع على القائمة.  

خلفية

بدأ تعاون المخرج ديفيد لينش والملحن أنجيلو بادالامنتي مع توم كروز خلال عملية تأليف الموسيقى التصويرية لفيلم لينش "بلو فيلفيت" عام ١٩٨٦ ، حيث كان من المقرر أن يتضمن مشهد رئيسي أغنية "سونغ تو ذا سايرن " لتيم باكلي ، بنسخة فرقة " ذيس مورتال كويل " . ونظرًا لارتفاع تكلفة حقوق الأغنية بشكل كبير، اقتُرح على بادالامنتي تأليف أغنية بنفس الأسلوب والاستعانة بمغنية ذات صوت ساحر وشفاف يشبه صوت إليزابيث فريزر . رشّح بادالامنتي كروز، الذي كان قد غنّى في ورشة عمل مسرحية في نيويورك كان قد أنتجها. وكانت النتيجة أغنية "ميستريز أوف لوف". أعجب لينش وبادالامنتي بالأغنية، وقررا تسجيل المزيد مع كروز. [ ١ ]

تعبير

أُنتجت أغنية "Floating into the Night" وكُتبت بواسطة بادالامنتي ولينش؛ لحّن بادالامنتي الموسيقى وكتب لينش الكلمات. [ 2 ] كانت كروز تعتبر نفسها في البداية مغنية قوية تُجيد أداء أغاني برودواي ، واشتهرت بترك "المشاعر الغاضبة والعدوانية تُسيطر على أعمالها"، لكن لينش "شعرت أن لدى كروز جانبًا رقيقًا وحزينًا " ، وشجعتها على الغناء بنبرة أكثر رقة وطبقة صوتية أعلى ؛ غالبًا ما يُوصف أسلوب كروز الغنائي في " Floating into the Night" بأنه "أثيري" [ 3 ] ، ويُقارن بأداء إليزابيث فريزر في الإصدارات السابقة لفرقة كوكتو توينز . [ 1 ] [ 4 ] يتميز أداء كروز الصوتي في "Floating into the Night" باستخدام مكثف للصدى الرقمي . [ 5 ] كانت جلسات التسجيل الأولى صعبة حتى سمعت كروز صوتها مُعالجًا بالمؤثرات، وعندها أدركت أن بادالامنتي كان يُبدع "ألحانًا تُعبّر عن الحالة المزاجية"، كما أعجبت بكلمات لينش. [ 1 ] ومع ذلك، أعربت عن قلقها بشأن صوت الألبوم، قائلةً:

لم أكن متأكدة تمامًا كيف سننجح في ذلك. في إحدى الليالي، شغّلت بعض التسجيلات التجريبية لصديق زوجي وزوجته، فقالت: "موسيقى خلفية مناسبة لشرب النبيذ الأبيض ". يا إلهي! أخذتها إلى المنزل في عيد الميلاد، وكرهها جميع أفراد عائلتي. تساءلوا: "عن ماذا تغنين؟" قال أحد محاميّ في ذلك الوقت: "هذه موسيقى غريبة". فقلت: "مثل أغاني تيني تيم ؟"

بحسب لينش، كُتبت أربعون أغنية للألبوم، وضمت القائمة النهائية عشر أغنيات. [ 6 ] وأشار بادالامنتي إلى أنه "عندما صدر الألبوم، قالت محطات الراديو إنه لا توجد لديها مساحات بث له. هل هو موسيقى بوب؟ ليس تمامًا. هل هو موسيقى آر أند بي ؟ بالتأكيد لا. ما هو إذًا؟ حتى المحطات الأكثر تجريبية وجدته غريبًا، لذا كان من الصعب بثه." [ 1 ] وُصف ألبوم Floating into the Night بأنه ألبوم دريم بوب ، [ 1 ] [ 7 ] [ 8 ] مع عناصر قوية من موسيقى الجاز وآلات الجاز التقليدية؛ [ 9 ] [ 10 ] واعتبرت مجلة رولينج ستون ألبوم Floating into the Night تطورًا حاسمًا لصوت الدريم بوب، واصفةً كيف أضاف الألبوم "عمقًا لهذا النوع الموسيقي" و"منحه بريقه الإلكتروني"، لا سيما في أغنية "Mysteries of Love". [ 1 ] في كتاب MusicHound Lounge: The Essential Album Guide الصادر عام 1998 ، كتب الكاتب جاك جاكسون: "الألحان ... تملأ فراغًا بين الأنواع الموسيقية التقليدية وغير التقليدية." [ 11 ]

يطلق

صدر ألبوم Floating into the Night  في 12 سبتمبر 1989 عن شركة Warner Bros. Records ، [ 7 ] على الرغم من أن موعد إصداره الأصلي كان في أواخر أبريل. [ 9 ] صدر الألبوم في البداية على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل وشرائط كاسيت . [ 12 ] صدرت أغنيتان منفردتان من الألبوم: " Falling " و" Rockin' Back Inside My Heart ". [ 13 ] أعيد إصدار Floating into the Night عدة مرات منذ ذلك الحين. فقد صدرت نسخة منه على قرص مدمج في أوروبا في أكتوبر 1998، [ 14 ] ونسخة أخرى على أسطوانة فينيل بوزن 180 غرامًا من إنتاج Plain Recordings في الولايات المتحدة في أكتوبر 2014،  ونسخة ثالثة منفصلة على أسطوانة فينيل بوزن 180 غرامًا من إنتاج Music on Vinyl في أوروبا في فبراير 2015. [ 15 ] [ 16 ]

استُخدمت مقطوعات موسيقية من ألبوم Floating into the Night في مشاريع أخرى للينش. سبق أن ظهرت أغنية "Mysteries of Love" في فيلم Blue Velvet . [ 17 ] كما عُزفت أغاني "Rockin' Back Inside My Heart" و"Into the Night" و"I Float Alone" و"The World Spins" في  إنتاج لينش عام 1990 بعنوان Industrial Symphony No. 1. [ 18 ] وظهرت أغاني "Falling" و"Rockin' Back Inside My Heart" و"Into the Night" و"The Nightingale" و"The World Spins" في مسلسل Twin Peaks التلفزيوني الذي شارك لينش في ابتكاره. وقد خضعت كلمات لينش في الألبوم لتحليلات من قِبل المعجبين والدراسات الأكاديمية للمسلسل. في كتابه "سينما ديفيد لينش: أحلام أمريكية، رؤى كابوسية" ، ذكر الأكاديمي جون ريتشاردسون أن استخدام كروز المكثف للصدى الصوتي يجعل صوتها يبدو وكأنها تغني "من مسافة تُوازي بوضوح المسافة بين العالم الآخر الذي سقطت فيه لورا بالمر [ شخصية توين بيكس ] والعالم السردي الأساسي للشخصيات الأخرى"؛ واعتبر كلمات أغنية "Falling" - التي استُخدمت نسخة موسيقية منها كأغنية رئيسية للمسلسل - "تعزز هذا الانطباع، إذ يُمكن فهمها بسهولة على أنها تُمثل وجهة نظر لورا". [ 5 ] مع ذلك، تعتقد كروز أن كلمات لينش كُتبت عن شريكته آنذاك، الممثلة وعارضة الأزياء الإيطالية إيزابيلا روسيليني . [ 3 ]

تم عرض أغنية "The World Spins" في الموسيقى التصويرية لفيلم  The Company الذي صدر عام 2003. [ 19 ]

الاستقبال والإرث

استجابة حاسمة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 7 ]
صحيفة بوسطن فينيكسنجمنجمنجمنصف نجمة[ 20 ]
شيكاغو صن تايمزنجمنجمنجم[ 21 ]
مجلة NME8/10 [ 22 ]
أورلاندو سنتينلنجمنجمنجمنجمنجم[ 23 ]
مذراة9.0/10 [ 24 ] أفضل إصدار جديد معاد إصداره
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 25 ]
مرآة التسجيل5/5 [ 26 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجم[ 27 ]
صوت القريةب− [ 28 ]

حظي ألبوم Floating into the Night بإشادة نقدية واسعة النطاق. [ 29 ] أشاد به ستيوارت بيلي من مجلة NME واصفًا إياه بأنه "دراسة عميقة للدهشة والكمال شبه التام". [ 22 ] وفي مقال قصير في مجلة Spin ، شبّه سكوت كوهين الألبوم بـ"فيلم قاتم بلا لقطات، فقط صوت آسر وحوار غريب وأجواء حية"، ووصف غناء كروز بأنه "مخيف وجميل". [ 30 ] أدرجت مجلة Q ألبوم Floating into the Night في قائمتها لأفضل 50 ألبومًا لعام 1990. [ 31 ] ومع ذلك، تلقى الألبوم مراجعة متباينة من روبرت كريستغاو ، محرر صحيفة The Village Voice ، الذي قال: "عندما يدّعي المعجبون أن صوت كروز يكون في أفضل حالاته في غرفة مظلمة في الثالثة صباحًا، أتساءل عما إذا كانت تُنيمهم أيضًا". [ 28 ] في دليل ألبومات رولينج ستون لعام 1992 ، كتب جيه دي كونسيدين أن "كروز تبدو وكأنها نوع من كلودين لونجيه ما بعد الحداثة - وهي فكرة مسلية بالتأكيد، لكنها بالكاد تستحق ألبومًا كاملاً." [ 27 ] 

في مراجعة استعادية لموقع AllMusic ، وصف نيد راجيت ألبوم Floating into the Night بأنه "الموسيقى التصويرية غير الرسمية لمسلسل Twin Peaks "، وأضاف أن "مزيج نغمات كروز العذبة والخفيفة، وكلمات لينش المؤثرة بشكلٍ مدهش، وأسلوب أنجيلو بادالامنتي الذي يجمع بين الأنماط الكلاسيكية والأجواء العصرية، يُشكّل مزيجًا رائعًا. يُشعرك الألبوم وكأنك تستمع إلى آلة موسيقية من الخمسينيات انغمست فجأة في دوامة زمنية ، مُزينة ببريقٍ إضافي، مع إحساسٍ مُهدئٍ ومُخدرٍ بعض الشيء." [ 7 ] وصف الناقد سام سودومسكي من موقع Pitchfork الألبوم بأنه "أحد أهم معايير موسيقى دريم بوب"، مُشيرًا أيضًا إلى أنه "التقط جانبًا مهمًا من الأحلام تجاهله العديد من الفنانين الآخرين في هذا النوع الموسيقي  ... كما أن كروز وشركائها كانوا قادرين على إيقاظك من غفلتك، وتحويل صورةٍ كان من المفترض أن تكون جميلة إلى شيءٍ مُشوّهٍ ومُقزّز." [ 24 ] في عام 2010، أدرج موقع Pitchfork أغنية "Falling" في المرتبة 146 ضمن قائمة أفضل 200 أغنية في التسعينيات؛ وقال توم إيوينغ إن "الأغنية تأسر المستمع برقتها الحالمة المفعمة بالصدى - كما لو أن ليس بول وماري فورد ابتكرا موسيقى الشوغيز عام 1961 - وفي داخلها واحدة من أبسط وأدفأ أغاني الحب في ذلك العقد." [ 32 ] احتل ألبوم Floating into the Night المرتبة 24 في قائمة مجلة Fact لعام 2013 لأفضل 100 ألبوم في الثمانينيات، [ 33 ] وفي المرتبة 67 في قائمة Pitchfork لعام 2018 لأفضل 200 ألبوم في الثمانينيات. [ 8 ]         

الأداء التجاري

بعد النجاح الباهر الذي حققه مسلسل "توين بيكس" ، وصل ألبوم "Floating into the Night" إلى المركز 74  على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في 30 يونيو 1990، [ 34 ] أي بعد تسعة أشهر من إصداره. وفي كندا، وصل الألبوم إلى المركز 27 لمدة أسبوعين في أغسطس 1990، ثم عاد بعد أربعة أسابيع ليحتل المركز 29 لمدة أسبوعين آخرين. وبذلك، بقي الألبوم على قوائم الألبومات الكندية لمدة 30 أسبوعًا. [ 35 ] وفي عام 1991،  دخل الألبوم قوائم الألبومات العالمية، حيث وصل إلى المركز 21  على قائمة الألبومات الأسترالية [ 36 ]، والمركز 11  على قائمة الألبومات النيوزيلندية، والمركز 36  على قائمة الألبومات السويدية . [ 37 ] [ 38 ]

على الرغم من عدم دخول ألبوم Floating into the Night قائمة الألبومات البريطانية ، إلا أن أغنيته الرئيسية "Falling" وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة ، حيث بلغت ذروتها في المركز السابع وبقيت في القائمة لمدة 12 أسبوعًا؛ [ 39 ] كما حققت "Falling" نجاحًا تجاريًا متوسطًا في العديد من الأسواق العالمية، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في أيرلندا، [ 40 ] والنرويج والسويد، وتصدرت قائمة الأغاني في أستراليا. [ 41 ] في فبراير 2012، حصل ألبوم Floating into the Night على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI)، مما يشير إلى بيع أكثر من 60,000 نسخة منه في المملكة المتحدة. [ 42 ]    

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف ديفيد لينش ؛ وجميع الموسيقى من تأليف أنجيلو بادالامنتي .

لا.عنوانطول
1."عائم"4:51
2." السقوط "5:25
3."أتذكر"4:11
4." Rockin' Back Inside My Heart "5:45
5."أسرار الحب"4:27
6."في جوف الليل"4:42
7."أنا أسبح وحيداً"4:33
8."العندليب"4:54
9."البجعة"2:28
10."العالم يدور"6:38
الطول الإجمالي:47:56

الأفراد

جميع بيانات العاملين مقتبسة من ملاحظات ألبوم Floating into the Night . [ 2 ]

الرسوم البيانية

أداء أغنية Floating into the Night في قوائم الأغاني
مخطط (1990-1991)موقع الذروة
الألبومات الأسترالية ( ARIA ) [ 36 ]21
أفضل الألبومات/الأقراص المدمجة في كندا ( عدد اللفات في الدقيقة ) [ 43 ]27
فنلندا ( Suomen Virallinen Albumlista ) [ 44 ]30
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 37 ]11
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 38 ]36
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 34 ]74

الشهادات

شهادات للطفو في الليل
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 42 ]فضي60,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 غرو، كوري (25 يوليو 2014). "فريق الأحلام: القصة شبه الغامضة وراء موسيقى مسلسل توين بيكس"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  2. ١ ٢ طفوها في الليل (ملاحظات الألبوم). جولي كروز . تسجيلات وارنر بروس . ١٩٨٩. ٩٢٥ ٨٥٩-١.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. 1 2 أولسون، جريج (2008). ديفيد لينش: الظلام الجميل . بليموث: دار سكيركرو للنشر . ص 586. ISBN  978-0-8108-5917-3.
  4. ↑ ماكينا، كريستين (20 أغسطس 1989). "شخص متعدد الوسائط حقًا: ديفيد لينش، فنان بأشكال عديدة، يروي حكاياته عن هوليوود بعد فيلم "بلو فيلفيت"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016. "
  5. 1 2 ريتشاردسون، جون (2004). "لورا وتوين بيكس: محاكاة ساخرة ما بعد حداثية وإعادة بناء موسيقية للمرأة الفاتنة الغائبة". في شين، إريكا؛ دافيسون، أنيت (محرران). سينما ديفيد لينش: أحلام أمريكية، رؤى كابوسية . لندن: دار وولفلاور للنشر . ص 88-89 . ISBN  978-1-9033-6485-7.
  6. ↑ بارني، ريتشارد أ.؛ لينش، ديفيد (2009). ديفيد لينش: مقابلات . جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي . ص 122. ISBN  978-1-6047-3236-8.
  7. 1 2 3 4 راجيت، نيد. " الطفو في الليل - جولي كروز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2023 .
  8. ١ ٢ فريق عمل Pitchfork (١٠ سبتمبر ٢٠١٨). "أفضل ٢٠٠ ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . Pitchfork . ص ٧. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣. وقد شكل هذا الألبوم أساسًا لموسيقى البوب ​​الحالمة والغامضة لألبوم كروز الأول ... 
  9. ١ ٢ كاتب/كتاب (أبريل ١٩٨٩). "الحديث عن كل هذا الجاز" . سبين . المجلد ٥، العدد ١. ص ٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٢٢ .   
  10. ↑ روبنز، إيرا أ.، محرر. (1991). دليل ألبومات مطبعة البنطلونات ( الطبعة الرابعة ). آن أربور: مطبعة جامعة ميشيغان . ص 160. ISBN   978-0-0203-6361-3.
  11. ↑ جاكسون، جاك (1 يناير 1998). "جولي كروز". في كنوبر، ستيف (محرر). ميوزيك هاوند لاونج: الدليل الأساسي للألبومات . ديترويت: فيزيبل إنك برس . ص 117. 
  12. ↑ " Floating into the Night – Julee Cruise | Releases" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
  13. ↑ "جولي كروز | ديسكوجرافي" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2014 .
  14. ↑ طفوية في الليل (ملاحظات الألبوم). جولي كروز . تسجيلات وارنر بروس . 1998. 7599-25859-2.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  15. ↑ كاتب/كتّاب (10 نوفمبر 2014). "إعادة إصدار ألبوم Floating Into The Night لجولي كروز، من إنتاج أنجيلو بادالامنتي وديفيد لينش، على أسطوانات الفينيل" . فاكت . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  16. ↑ "جولي كروز - الانسياب في الليل " . موسيقى على الفينيل . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  17. ↑ لينش، ديفيد ؛ رودلي، كريس (2005). لينش عن لينش ( طبعة منقحة). نيويورك: فابر آند فابر . ص 132. ISBN   978-0-5712-2018-2.
  18. ↑ بادالامنتي، أنجيلو ؛ لينش، ديفيد (1990). السيمفونية الصناعية رقم 1 (VHS). وارنر ريبريز فيديو . 38179-3.
  19. ↑ " الشركة [ الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم ] - الموسيقى التصويرية الأصلية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .
  20. ↑ غوترمان، جيمي (17-23 نوفمبر 1989). "خارج التسجيل" . صحيفة بوسطن فينيكس . المجلد 18، العدد 46، القسم 3، الصفحة 34. تاريخ الاسترجاع: 28 مايو 2022 .  
  21. ↑ ماكليس، دون (25 سبتمبر 1989). "جولي كروز، 'Floating into the Night' (وارنر بروس)" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2017 .
  22. 1 2 بيلي، ستيوارت (3 فبراير 1990). "شحن الذهب". NME . ص 35. 
  23. ↑ هندرسون، بيل (5 أكتوبر 1990). "أنجيلو بادالامنتي، جولي كروز" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2018 .
  24. 1 2 سودومسكي، سام (9 أغسطس 2023). "جولي كروز: العوم في الليل " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 9 أغسطس 2023 .
  25. ↑ سنو، مات (مارس 1990). "جولي كروز: الطفو في الليل ". مجلة كيو . العدد 42. 
  26. ↑ دي، جوني (3 فبراير 1990). "جولي كروز: الانسياب في الليل ". ريكورد ميرور . ص 15. 
  27. 1 2 كونسيدين، جيه دي (1992). "جولي كروز". في ديكورتيس، أنتوني ؛ هينك، جيمس؛ جورج-وارين، هولي (محررون). دليل ألبومات رولينج ستون ( الطبعة الثالثة). راندوم هاوس . ص 171. ISBN   0-679-73729-4.
  28. 1 2 كريستغاو، روبرت (28 نوفمبر 1989). "دليل المستهلك: صيد الديك الرومي" . ذا فيليدج فويس . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2014 .
  29. ↑ جونز، ديلان (2012). القاموس البيوغرافي للموسيقى الشعبية: من أديل إلى زيغي، الألف إلى الياء الحقيقية لموسيقى الروك أند رول . لندن: دار بيدفورد سكوير للنشر. ص 202. ISBN  978-1-4804-4872-8.
  30. ↑ كوهين، سكوت (نوفمبر 1989). "مكالمة من غريب" . مجلة سبين . المجلد 5، العدد 8. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2022 .   
  31. ↑ كاتب/كتّاب (يناير 1991). "أفضل 50 ألبومًا لعام 1990". س . رقم 52. 
  32. ↑ إيوينغ، توم؛ وآخرون . (31 أغسطس 2010). "أفضل 200 أغنية في التسعينيات: 150-101" . بيتشفورك . ص 1. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014 .  
  33. ↑ ليا، توم؛ موربورغو، جوزيف؛ كيلي، كريس؛ وآخرون . (24 يونيو 2013). "أفضل 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . فاكت . ص 78. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2014 .  
  34. 1 2 "تاريخ جولي كروز في قوائم الأغاني (بيلبورد 200)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2020 .
  35. ↑ "أفضل 100 ألبوم من RPM - 2 مارس 1991" (PDF) .
  36. 1 2 " Australiancharts.com – Julee Cruise – Floating into the Night ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014.
  37. 1 2 " Charts.nz – Julee Cruise – Floating into the Night ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019.
  38. 1 2 " Swedishcharts.com – Julee Cruise – Floating into the Night ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2014.
  39. ↑ "جولي كروز | تاريخها الكامل في المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2016 .
  40. ↑ "ابحث في قوائم الأغاني" . قوائم الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .
  41. ↑ "جولي كروز - السقوط (موسيقى مسلسل توين بيكس)" . هيتباراد (بالألمانية). هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2016 .
  42. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - جولي كروز - Floating into the Night" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . 17 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Floating into the Night Julee Cruise في حقل "البحث:".  
  43. ↑ " أفضل ألبومات RPM: الصورة 1313 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2022.
  44. ^ بينانين ، تيمو (2021). "جولي كروز". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 54 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2022 .