من أجل البشرية جمعاء (فيلم)

فيلم "من أجل البشرية جمعاء" (For All Mankind) هو فيلم وثائقي صدر عام 1989، مُكوّن من لقطات أصلية من برنامج أبولو التابع لوكالة ناسا ، والذي نجح في تجهيز وهبوط أول البشر على سطح القمر بين عامي 1968 و1972. أخرجه آل راينرت ، ووضع موسيقاه برايان إينو . ^{[ 1 ]} يتألف الفيلم من لقطات من رحلات أبولو 7 إلى أبولو 17 ، وقد جُمعت لتصوير ما يبدو كرحلة واحدة إلى القمر، مُبرزةً جمال الصور وروعتها من خلال استخدام الصوت فقط من المقابلات التي أجراها راينرت مع أفراد طاقم أبولو . ^{[ 2 ]}

بدأت فكرة هذا الفيلم الوثائقي عام ١٩٧٩ ^{[ ٣ ]} بعد أن أجرى راينرت بحثًا حول برنامج أبولو لمجلة تكساس الشهرية ، واكتشف أن رواد الفضاء قد صوروا كميات هائلة من اللقطات عالية الجودة ، والتي قامت ناسا بأرشفتها دون أن يراها الجمهور. ورغم أنه اعتقد في البداية أن إنتاج فيلم وثائقي عن المهمات سيكون أمرًا يسيرًا نسبيًا، إلا أن الأمر استغرق عشر سنوات قبل أن يُعرض الفيلم النهائي.

قام رينرت والمحررة سوزان كوردا بفحص ستة ملايين قدم (1.8 مليون متر) من اللقطات و80 ساعة من مقابلات ناسا لإنتاج الفيلم الوثائقي. ولنسخ الفيلم الأصلي المحفوظ في مركز جونسون للفضاء ، اضطر رينرت إلى استخدام طابعة ضوئية لمسح كل إطار من الفيلم الأصلي مقاس 16 مم وتكبيره إلى 35 مم. استغرق منه الأمر 18 شهرًا لنسخ 80 دقيقة من الفيلم المستخدم في الفيلم الوثائقي. معظم اللقطات المستخدمة هي لرواد الفضاء ومركز التحكم في المهمة خلال برنامج أبولو ، لكن رينرت استخدم أيضًا بعض اللقطات من مشروع جيميني ، مثل لقطة السير في الفضاء لإد وايت من مهمة جيميني 4 (بما في ذلك القفاز المفقود الشهير)، ولقطة تُستخدم لتمثيل حقن القمر العابر (TLI) وهي في الواقع لقطات من مهمة جيميني لإعادة الدخول إلى الغلاف الجوي .  

أجرى رينرت مقابلات مع ثلاثة عشر ^{[ 4 ]} من رواد فضاء أبولو الأصليين. ومن بين الذين قدموا التعليق الصوتي جيم لوفيل ( أبولو 8 وأبولو 13 )، ومايكل كولينز ( أبولو 11 )، وتشارلز "بيت" كونراد ( أبولو 12 )، وجاك سويجرت ( أبولو 13 )، وكين ماتينجلي ( أبولو 16 ).

عنوان ألبوم " For All Mankind" مستوحى من اللوحة القمرية التي تركها رواد فضاء أبولو 11 :

هنا وطأت أقدام رجال من كوكب الأرض سطح القمر لأول مرة في يوليو 1969 ميلادي. جئنا بسلام من أجل البشرية جمعاء.

تم تعديل مقتطف خطاب الرئيس جون إف. كينيدي أمام جامعة رايس حول جهود الأمة في مجال الفضاء بتاريخ 12 سبتمبر 1962، والمُدرج في الفيلم، تعديلاً طفيفاً ليتناسب بشكل أفضل مع هذا العنوان. قال كينيدي:

سيستمر استكشاف الفضاء، سواء انضممنا إليه أم لا، وهو من أعظم مغامرات التاريخ... نبحر في هذا البحر الجديد لأن هناك معارف جديدة يجب اكتسابها وحقوقًا جديدة يجب انتزاعها، ويجب انتزاعها واستخدامها لصالح جميع البشر ... اخترنا الذهاب إلى القمر. اخترنا الذهاب إلى القمر في هذا العقد والقيام بالأمور الأخرى، ليس لأنها سهلة، بل لأنها صعبة... ^{[ 5 ]}

قام رينرت بدبلجة كلمة "people" بكلمة "mankind"، والتي تم أخذ الصوت منها من خطاب مختلف لكينيدي.

تتضمن المجموعة العديد من المناظر غير المألوفة أو التي لا تُنسى:

• نيران القبائل البدوية في الصحراء الكبرى ، التي تُرى كنقاط ضوء في الظلام الدامس.
• شروق الشمس فوق حافة الأرض.
• السير في الفضاء في صمت فوق الأرض، على الرغم من السفر بسرعة جوية تعادل 25000 عقدة (46000 كم/ساعة؛ 29000 ميل/ساعة) .  
• مسجل شريط عائم يوفر الموسيقى لرواد الفضاء خلال فترات انعدام الوزن، وخاصة عند تشغيل موسيقى فيلم الخيال العلمي الكلاسيكي 2001: ملحمة الفضاء (1968) للمخرج ستانلي كوبريك .
• أول صورة للأرض تُرى كدائرة كاملة من الفضاء "تطفو في سواد يفوق الإدراك".
• محاولة منع الطعام من الطفو أثناء تناول الطعام.
• أولى الصور المقربة للقمر.
• السفر حول الجانب البعيد من القمر، بما في ذلك "شروق الأرض" عندما عاد كوكبنا إلى الظهور.
• مركبة أبولو القمرية تهبط بهدوء بزاوية منخفضة على سطح القمر، ثم تشغل محركاتها للهبوط بشكل أكثر عمودية.
• الهبوط في بحر الهدوء : "لقد هبط النسر".
• الخطوة الأولى على سطح القمر بواسطة نيل أرمسترونغ .
• قام ديفيد سكوت بإسقاط ريشة ومطرقة على سطح القمر لإثبات تنبؤ غاليليو بأنه إذا لم يكن هناك غلاف جوي، فإن أي جسمين يسقطان من نفس الارتفاع في نفس الوقت سيصطدمان بالأرض معًا.
• نصب العلم الأمريكي على سطح القمر.
• جمع عينات من الصخور والتربة من سطح القمر.
• رائد فضاء يتعثر ويتكهن بمدى ضعفه في حال تمزق البدلة.
• رواد الفضاء يغنون ويقفزون على سطح القمر.

قام بتأليف وإنتاج وأداء الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم برايان إينو وشقيقه روجر ودانيال لانوا ^{[ 6 ]} ، وصدرت كألبوم بعنوان "أبولو: أجواء وموسيقى تصويرية" عام 1983 (حينها كان اسم المشروع السينمائي "أبولو "). ^{[ 7 ]} وبحلول موعد عرض الفيلم عام 1989، استُبدلت بعض المقطوعات الموسيقية في الألبوم بمقطوعات أخرى من تأليف إينو وفنانين آخرين. ويمكن العثور على هذه المقطوعات الإضافية في ألبوم " موسيقى للأفلام III" .

أصدرت مجموعة كرايتيريون فيلم " من أجل البشرية جمعاء" على أقراص DVD عام 2000، وعلى أقراص DVD وBlu-ray عام 2009، وعلى أقراص Ultra HD Blu-ray عام 2022. ^{[ 8 ]} تتضمن الإصدارات الثلاثة مسارين للترجمة، يعرض الأول اسم المهمة التي صُوّرت منها كل لقطة واسم كل شخص يظهر على الشاشة، بينما يحتوي الثاني على ترجمة تقليدية للصم وضعاف السمع، تُحدد اسم كل شخص يُسمع في الصوت. كما تتضمن هذه الإصدارات تعليقًا صوتيًا من المخرج آل راينرت ويوجين أ. سيرنان ، قائد أبولو 17 وآخر رجل وطأت قدماه سطح القمر. ويشمل إصدارا 2009 و2022 أيضًا فيلمًا وثائقيًا عن كواليس التصوير وعدة أفلام قصيرة أخرى .

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 95% من تقييمات 20 ناقداً إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 8.2/10. ^{[ 9 ]} أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم درجة 79 من 100، استناداً إلى 11 ناقداً، مما يشير إلى تقييمات "إيجابية بشكل عام". ^{[ 10 ]}

تم ترشيح فيلم " من أجل البشرية جمعاء" لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل في عام 1990. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

في مهرجان صندانس السينمائي عام 1989 ، فاز فيلم "من أجل البشرية جمعاء" بجائزة لجنة التحكيم الكبرى للأفلام الوثائقية وجائزة الجمهور للأفلام الوثائقية. ^{[ 13 ]}

وقد فاز بجائزة أفضل فيلم روائي طويل من الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية في عام 1989. ^{[ 14 ]}

• فيلم "آثار أقدام على سطح القمر" ، وهو فيلم وثائقي من إنتاج عام 1969 من إخراج بيل جيبسون وباري كو، ويتناول مهمة أبولو 11
• فيلم "مون ووك وان" الوثائقي الذي أخرجه ثيو كاميكي عام 1970
• أبولو 11 ، فيلم وثائقي من إنتاج عام 2019 للمخرج تود دوغلاس ميلر
• أبولو 11 في الثقافة الشعبية

• من أجل البشرية جمعاء على موقع IMDb
• من أجل البشرية جمعاء على موقع AllMovie
• من أجل البشرية جمعاء في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "لكل البشرية" في كتالوج أفلام AFI الروائية
• موقع Rotten Tomatoes : For All Mankind
• فيلم "لكل البشرية" على موقع Box Office Mojo
• من أجل البشرية جمعاء: رحلة إلى القمر، مقال بقلم آل راينرت في مجموعة كرايتيريون
• مقابلة مع آل رينرت في صحيفة أوستن كرونيكل
• مقتطفات