جيم لوفيل

جيمس آرثر لوفيل جونيور ( / ˈlʌvəl /^لوف - إيل(25 مارس 1928 - 7 أغسطس 2025) رائد فضاء أمريكي،وطيار بحري،وطيار اختبار، ومهندس ميكانيكي. في عام 1968، بصفتهقائد وحدة القيادةفيأبولو 8، أصبح، إلى جانبفرانك بورمانوويليامأندرس، أحد أوائل ثلاثة رواد فضاء يسافرون إلىالقمر. ثم قادأبولو 13القمرية في عام 1970، والتي، بعد عطل حرج في الطريق، دارت حول القمر وعادت بسلام إلى الأرض.

تخرج لوفيل عام 1952 من الأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس، ميريلاند ، وكان يقود طائرات ماكدونيل إف 2 إتش بانشي المقاتلة الليلية. خدم في غرب المحيط الهادئ على متن حاملة الطائرات يو إس إس شانغري-لا . في يناير 1958، التحق بدورة تدريبية لمدة ستة أشهر لطياري الاختبار في مركز اختبار الطيران البحري في قاعدة باتوكسنت ريفر الجوية البحرية ، ميريلاند، ضمن الدفعة رقم 20، وتخرج بتفوق. بعد ذلك، عُيّن في قسم اختبار الإلكترونيات، حيث عمل في مجال الرادار ، وفي عام 1960 أصبح مدير برنامج ماكدونيل دوغلاس إف-4 فانتوم 2 التابع للبحرية . في عام 1961، أصبح مدرب طيران وضابط هندسة سلامة في قاعدة أوشيانا الجوية البحرية في فيرجينيا بيتش، فيرجينيا ، وأكمل دراسته في مدرسة سلامة الطيران بجامعة جنوب كاليفورنيا .

لم يتم اختيار لوفيل من قبل وكالة ناسا ضمن رواد فضاء برنامج ميركوري 7 بسبب ارتفاع مؤقت في مستوى البيليروبين في دمه. قُبل في سبتمبر 1962 ضمن المجموعة الثانية من رواد الفضاء المطلوبين لبرنامجي جيميني وأبولو . قبل أبولو، سافر لوفيل إلى الفضاء في مهمتين ضمن برنامج جيميني: جيميني 7 (مع بورمان) عام 1965 وجيميني 12 عام 1966. كان أول إنسان يسافر إلى الفضاء أربع مرات، وأول إنسان يصل إلى القمر مرتين، والوحيد الذي عاد منه دون أن تطأ قدماه سطحه. حصل على وسام الشرف الفضائي من الكونغرس ووسام الحرية الرئاسي . شارك في تأليف كتاب " القمر المفقود" عام 1994 ، والذي استُوحِيَ منه فيلم "أبولو 13" عام 1995 ، وظهر فيه بدور قصير . توفي لوفيل عام 2025 عن عمر ناهز 97 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلد جيمس آرثر لوفيل الابن في كليفلاند ، أوهايو، في 25 مارس 1928. كان الطفل الوحيد لجيمس لوفيل الأب، بائع أفران وُلد في تورنتو ، كندا، والذي توفي في حادث سيارة عام 1933 عندما كان الابن في الخامسة من عمره، ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} وبلانش (اسمها قبل الزواج ماسك)، وهي من أصل تشيكي . ^{[ 3 ]} لمدة عامين بعد وفاة والده، عاش لوفيل ووالدته مع أحد الأقارب في تير هوت، إنديانا . ثم انتقلوا إلى ميلووكي، ويسكونسن ، والتحق بمدرسة جونو الثانوية . ^{[ 4 ]} كان عضوًا في الكشافة خلال طفولته وحصل على رتبة كشاف النسر ، وهي أعلى رتبة في المنظمة. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} كان مهتمًا بعلم الصواريخ وصنع نماذج طائرات في سن المراهقة. ^{[ 7 ]}

لوفيل كطالب ضابط بحري في أنابوليس عام 1952

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق لوفيل بجامعة ويسكونسن في ماديسون لمدة عامين، حيث درس الهندسة ضمن برنامج "الضابط البحري الطائر" التابع للبحرية الأمريكية من عام 1946 إلى عام 1948. ^[⁸^]^[⁹^] وقد أرجع الفضل لاحقًا إلى البرنامج في إتاحة الفرصة له للالتحاق بالجامعة، قائلاً إنه لولا ذلك لما كان يملك المال الكافي للدراسة. ^[¹⁰^] في ويسكونسن، لعب كرة القدم الجامعية وانضم إلى أخوية ألفا فاي أوميغا . ^[¹¹^] وكان يُكمل راتبه الضئيل من البحرية بالعمل في مطعم محلي ، حيث كان يغسل الأطباق ويُنظف الطاولات، كما كان يعتني بفئران التجارب في الجامعة خلال عطلات نهاية الأسبوع. ^[¹⁰^]

بينما كان لوفيل يحضر تدريب ما قبل الطيران في صيف عام 1948، بدأت البحرية الأمريكية بتقليص البرنامج. وتعرض الطلاب لضغوط للانتقال إلى برامج أخرى خشية أن تفتقر البحرية إلى وظائف طيارين لبعضهم أو معظمهم عند التخرج. ولتجنب ذلك، قرر لوفيل الالتحاق بالأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس، ميريلاند . ^{[ 12 ]} وحصل على ترشيح من ممثله المحلي في مجلس النواب الأمريكي ، جون سي. بروفي ، والتحق بأنابوليس في يوليو 1948. ^{[ 11 ]}

خلال سنته الأولى، كتب لوفيل أطروحة عن محرك الصاروخ ذي الوقود السائل . تخرج في ربيع عام 1952 حاملاً شهادة بكالوريوس في العلوم، وتم تعيينه ملازمًا ثانيًا في البحرية. ^{[ 11 ]}

الزواج والأسرة

بدأ لوفيل بمواعدة مارلين ليلي جيرلاش خلال دراستهما الثانوية. وخلال دراستها الجامعية، انتقلت من كلية ولاية ويسكونسن للمعلمين إلى جامعة جورج واشنطن في واشنطن العاصمة، لتكون قريبة منه أثناء التحاقه بالأكاديمية البحرية. وتزوجا في 6 يونيو 1952، في حفل أقيم في كنيسة سانت آن في أنابوليس. ورُزق الزوجان بأربعة أبناء: باربرا، وجيمس، وسوزان، وجيفري. ^{[ 13 ]}

مسيرة مهنية في البحرية

كان لوفيل واحدًا من 50 عضوًا من دفعته التي بلغ عددها 783، والذين تم اختيارهم مبدئيًا للتدريب على الطيران البحري. ^{[ 14 ]} التحق بتدريب الطيران في قاعدة بينساكولا الجوية البحرية من أكتوبر 1952 إلى فبراير 1954. حصل على رتبة طيار بحري في 1 فبراير 1954، بعد إتمام تدريبه، وتم تعيينه في السرب VC-3 في قاعدة موفيت فيلد بالقرب من سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. من عام 1954 إلى عام 1956، قاد طائرات ماكدونيل F2H بانشي المقاتلة الليلية. وشمل ذلك مهمة في غرب المحيط الهادئ على متن حاملة الطائرات يو إس إس شانغري-لا . أكمل لوفيل في نهاية المطاف 107 عمليات هبوط على حاملات الطائرات. عند عودته إلى الخدمة البرية، كُلِّف بتدريب الطيارين المنتقلين إلى طائرات نورث أمريكان FJ-4 فيوري ، وماكدونيل F3H ديمون ، وفوت F8U كروسيدر . ^{[ 15 ]}

في يناير 1958، التحق لوفيل بدورة تدريبية مدتها ستة أشهر لطياري الاختبار في مركز اختبار الطيران البحري ( مدرسة طياري الاختبار التابعة للبحرية الأمريكية حاليًا ) في قاعدة باتوكسنت ريفر الجوية البحرية بولاية ماريلاند ، ضمن الدفعة 20، ^{[ 16 ]} التي ضمت أيضًا رائدي الفضاء المستقبليين والي شيرا وبيت كونراد ، ^{[ 17 ]} اللذين أطلقا على لوفيل لقب "المتردد". ^{[ 18 ]} تخرج لوفيل متفوقًا على دفعته. ^{[ 17 ]} جرت العادة أن يُعيّن الخريج المتفوق في اختبارات الطيران فور تخرجه. ومع ذلك، اشتكى رئيس قسم اختبارات الإلكترونيات من عدم حصوله على الخريج المتفوق، لذا تم تعيين لوفيل هناك، حيث عمل على أجهزة الرادار . ^{[ 17 ]}^{[ 19 ]}

في وقت لاحق من ذلك العام، كان لوفيل وكونراد وشيرا من بين 110 طيارين اختبار عسكريين تم اختيارهم كمرشحين لرواد فضاء في مشروع ميركوري . أصبح شيرا لاحقًا أحد رواد ميركوري السبعة ، لكن لوفيل لم يُختر بسبب ارتفاع مؤقت في مستوى البيليروبين لديه. ^{[ 20 ]} في عام 1960، دُمج اختبار الإلكترونيات واختبار الأسلحة ليصبح اختبار الأسلحة، وأصبح لوفيل مدير برنامج ماكدونيل دوغلاس إف-4 فانتوم 2. ^{[ 21 ]} خلال هذه الفترة، خدم رائد الفضاء المستقبلي جون يونغ تحت إشرافه. في عام 1961، تلقى لوفيل أوامر بالانضمام إلى سرب المقاتلات 101 "الفرقة ألفا" في قاعدة أوشيانا الجوية البحرية في فرجينيا بيتش، فرجينيا ، كمدرب طيران وضابط هندسة سلامة، ^{[ 22 ]} وأكمل دراسته في مدرسة سلامة الطيران بجامعة جنوب كاليفورنيا . ^{[ 22 ]}

وظائف في وكالة ناسا

اختيار رواد الفضاء

في عام ١٩٦٢، بدأت وكالة ناسا بتجنيد مجموعتها الثانية من رواد الفضاء ، الذين كان من المقرر أن يشاركوا في برنامجي جيميني وأبولو . هذه المرة، كانت العملية علنية. علم لوفيل بالاختيار من خلال إعلان نُشر في مجلة " أسبوع الطيران وتكنولوجيا الفضاء" ، وقرر التقدم بطلب مرة أخرى. ^{[ ٢٣ ]} قامت لجنة اختيار ثلاثية، مؤلفة من رائدي فضاء برنامج ميركوري ٧، آلان شيبرد وديك سلايتون ، وطيار الاختبار في ناسا، وارن جيه نورث ، بتقليص عدد المرشحين إلى ٣٢ مرشحًا نهائيًا، ^{[ ٢٤ ]}^{[ ٢٥ ]} أُرسلوا إلى قاعدة بروكس الجوية في سان أنطونيو لإجراء فحوصات طبية. كانت الاختبارات هناك مشابهة لتلك المستخدمة لاختيار رواد ميركوري ٧، ^{[ ٢٦ ]} لكن لوفيل اجتازها هذه المرة. ^{[ ٢٧ ]} ثم توجه الـ ٢٧ المتبقين إلى قاعدة إلينغتون الجوية بالقرب من هيوستن، حيث أجرت معهم لجنة الاختيار مقابلات فردية. ^{[ ٢٨ ]}

في 14 سبتمبر، أبلغ سلايتون لوفيل بقبوله. ^{[ 29 ]} ولتجنب لفت انتباه وسائل الإعلام، نزل لوفيل في فندق رايس في هيوستن باسم ماكس بيك، مدير الفندق. ^{[ 30 ]} وفي 17 سبتمبر، احتشدت وسائل الإعلام في قاعة كولين بجامعة هيوستن ، التي تتسع لـ1800 مقعد، لحضور الإعلان الرسمي، لكن الحدث لم يكن بنفس ضخامة الكشف عن رواد فضاء ميركوري السبعة قبل ثلاث سنوات. ^{[ 31 ]} عُرفت المجموعة باسم " التسعة الجدد " أو "التسعة القادمون". ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} انتقل رواد الفضاء الجدد إلى منطقة هيوستن في أكتوبر 1962. ^{[ 36 ]} بنى كونراد ولوفيل منازل في تيمبر كوف ، جنوب مركز المركبات الفضائية المأهولة . ^{[ 37 ]} وقدّم مطورو العقارات في تيمبر كوف قروضًا عقارية لرواد الفضاء بدفعات أولى صغيرة وأسعار فائدة منخفضة. ^{[ 38 ]} لم يكن مجمع مركز الفضاء المتنقل قد اكتمل بعد، لذلك استأجرت ناسا مؤقتًا مساحة مكتبية في هيوستن. ^{[ 39 ]}

أُسندت مهمة الإشراف على تدريب رواد الفضاء التسعة الجدد إلى رائد الفضاء غاس غريسوم ، أحد رواد برنامج ميركوري 7. ^{[ 36 ]} في البداية، تلقى كل رائد فضاء أربعة أشهر من التدريب النظري في مواضيع مثل دفع المركبات الفضائية ، وميكانيكا المدارات ، وعلم الفلك ، والحوسبة ، وطب الفضاء . كانت الحصص الدراسية ست ساعات يوميًا، يومين في الأسبوع، وكان حضورها إلزاميًا لجميع رواد الفضاء الستة عشر. كما تضمن التدريب تعريفًا بمركبة جيميني الفضائية، وصواريخ تيتان 2 وأطلس ، ومركبة أجينا المستهدفة . ^[⁴⁰^] أُجري تدريب البقاء على قيد الحياة في الأدغال في مدرسة البقاء الاستوائية التابعة للقوات الجوية الأمريكية في قاعدة ألبوروك الجوية بمنطقة قناة بنما ، وتدريب البقاء على قيد الحياة في الصحراء في قاعدة ستيد الجوية في نيفادا ، وتدريب البقاء على قيد الحياة في الماء على متن سفينة ديلبرت دانكر في مدرسة البحرية الأمريكية في قاعدة بينساكولا الجوية البحرية وفي خليج غالفستون . ^[⁴¹^] اقتداءً بسابقة رواد فضاء ميركوري السبعة، تم تكليف كلٍّ من رواد الفضاء التسعة التاليين بمجالٍ خاص لتطوير خبراتهم التي يمكن مشاركتها مع الآخرين، ولتقديم مدخلات رواد الفضاء للمصممين والمهندسين. ^[³⁶^] أصبح لوفيل مسؤولاً عن أنظمة الاستعادة. ^[⁴²^]

برنامج الجوزاء

الجوزاء 7

تم اختيار لوفيل كطيار احتياطي لمهمة جيميني 4 ، ^{[ 43 ]} والتي أُعلن عنها رسميًا في 29 يوليو 1964. ^{[ 44 ]} مهّد هذا الاختيار الطريق أمامه لخوض أول رحلة فضائية له بعد ثلاث مهمات، كطيار لمهمة جيميني 7 برفقة قائد الرحلة فرانك بورمان ، وذلك ضمن نظام تناوب وضعه سلايتون. ^{[ 43 ]} كان بورمان ضابطًا في سلاح الجو الأمريكي، وقد التقى به لوفيل لأول مرة خلال عملية تقييم اختيار رواد الفضاء. ^{[ 45 ]} أُعلن رسميًا عن اختيارهما لمهمة جيميني 7 في 1 يوليو 1965، إلى جانب اختيار إدوارد وايت ومايكل كولينز كطاقم احتياطي لهما. ^{[ 46 ]}

كغيرها من مهمات جيميني، كانت هذه المهمة جزءًا من الاستعدادات لبرنامج أبولو. هدف الرحلة إلى تقييم تأثيرات البقاء في المدار لمدة أربعة عشر يومًا على الطاقم والمركبة الفضائية، وهي مدة كافية لأي مهمة محتملة إلى القمر، وبالتالي تُمكّن الأطباء من تقييم الجوانب الطبية لمثل هذه الرحلة. أما مهمة جيميني 6 التي سبقتها، فكانت تهدف إلى إثبات جدوى تقنيات الالتقاء الفضائي ، وهو شرط أساسي لبرنامج أبولو. وقد طوّر هذه التقنيات كلٌ من دين إف. غريم وباز ألدرين ، الذي كتب أطروحته للدكتوراه حول هذا الموضوع. ^{[ 47 ]}

واجهت مهمة جيميني 6، بقيادة شيرا وطيارها توم ستافورد ، انتكاسة خطيرة في 15 أكتوبر 1965، عندما انفجرت مركبة أجينا المستهدفة، التي كان من المفترض أن تلتقي بها جيميني 6، بعد وقت قصير من الإقلاع. كان لوفيل حاضرًا في مركز التحكم بالإطلاق في كيب كانافيرال وقت وقوع الحادث. ثم طرح مسؤولون من شركة ماكدونيل ، الشركة المصنعة لمركبة جيميني الفضائية، إمكانية الالتقاء بين جيميني 6 وجيميني 7 خلال الأسبوعين اللذين كانت فيهما جيميني 7 في المدار. ^{[ 48 ]} وكان التغيير الوحيد المطلوب في خطة طيران الأخيرة هو جعل مدارها دائريًا ليتوافق مع المدار المخصص لمركبة أجينا المستهدفة. رفض بورمان اقتراح شيرا بتبادل لوفيل وستافورد مكانيهما، بحجة أن ذلك ينطوي على مخاطر ومن المرجح أن يعرض هدف المهمة، الذي كان من المقرر أن يستمر 14 يومًا، للخطر بسبب نقص الأكسجين. ^{[ 49 ]}

أثناء التخطيط للمهمة، تقرر أن ينام رائدا الفضاء في الوقت نفسه وأن يلتزما بفترات العمل نفسها، أحدهما صباحًا والآخر مساءً. لم تُجدول التجارب مسبقًا، بل أُجريت كلما سمح الوقت بذلك. ^{[ 50 ]} من بين التجارب العشرين، كانت ثماني تجارب طبية تهدف إلى جمع بيانات حول آثار رحلات الفضاء طويلة الأمد. أما التجارب المتبقية، فكانت أربع منها اختبارات لأنظمة المركبة الفضائية، وخمس منها تتعلق بقياس الإشعاع أو الملاحة، وثلاث منها تتعلق بالتصوير والمراقبة. ^{[ 51 ]} ولتوفير المساحة، صُممت بدلة الفضاء G5C لتضم غطاء رأس ناعمًا بدلًا من الخوذة، وسحابات بدلًا من حلقة الرقبة. وكان وزنها أقل بمقدار الثلث من بدلة الفضاء القياسية لبرنامج جيميني، ما سهّل تخزينها. ^{[ 50 ]}

انطلق مسبار جيميني 7 في 4 ديسمبر 1965، ووصل إلى مداره شبه الدائري المُخطط له على ارتفاع 300 كيلومتر (160 ميلًا بحريًا؛ 180 ميلًا ). واجه لوفيل، الأطول قامةً من بورمان، صعوبةً أكبر في ارتداء بذلة الفضاء وخلعها. كانت قواعد المهمة تقتضي بقاء أحد رواد الفضاء مرتديًا بذلته طوال الوقت، إلا أن هذه البذلات كانت تُسبب لهما حرارةً غير مريحة. في النهاية، وافق مركز التحكم على السماح لهما بخلع بذلتيهما. ^[⁵²^] حاول مسبار جيميني 6، الذي أصبح يُعرف الآن باسم جيميني 6A، الإطلاق في 12 ديسمبر؛ اشتعلت المحركات، لكنها توقفت بعد أقل من ثانيتين بسبب عطل كهربائي وترك غطاء خزان الوقود في مكانه عن طريق الخطأ. ^[⁵³^] بعد إجراء الإصلاحات، انطلق جيميني 6A بنجاح في 15 ديسمبر، والتقى بجيميني 7 في مداره الرابع. ثم حلقت المركبتان الفضائيتان معًا لثلاث دورات، وتراوحت المسافة بينهما بين 0.30 و90 مترًا (1 و300 قدم) . وعادت المركبة جيميني 6A إلى الأرض في 16 ديسمبر. ^[⁵⁴^]

في اليومين الأخيرين من المهمة، وجد لوفيل وقتًا لقراءة جزء من كتاب "طبول على طول نهر موهوك" لوالتر د. إدموندز . وكما هو الحال في الرحلات الطويلة السابقة، تراكمت الأعطال مع مرور الوقت. توقف اثنان من المحركات عن العمل. بعد الرحلة، تبيّن أن السبب هو استخدام نوع قديم من الصفائح في غرفة الدفع بدلًا من النوع الجديد الذي طُوّر لحل هذه المشكلة. لم يكن هذا سوى إزعاج بسيط، لكن القلق الأكبر كان من فقدان الطاقة في خلايا الوقود . بحلول اليوم الثالث عشر، أضاء ضوء تحذيري باستمرار، وخشي من أن الخلايا، التي كانت تُنتج طاقة جزئية فقط، قد تتعطل تمامًا، ما قد يُجبر على إنهاء المهمة مبكرًا. أُجريت اختبارات في سانت لويس أثبتت قدرة البطاريات على تزويدها بالطاقة لبقية الرحلة. عادت مركبة جيميني 7 بنجاح من المدار في 18 ديسمبر. ^{[ 55 ]} حققت الرحلة التي استمرت 14 يومًا رقمًا قياسيًا في التحمل، حيث أكملت 206 مدارات. ^{[ 56 ]}

الجوزاء 12

في 24 يناير 1966، عُيّن لوفيل قائدًا احتياطيًا لرحلة جيميني 10 ، بينما تولى ألدرين قيادة الطائرة. وفي 21 مارس، تغيّر هذا التعيين نتيجةً لوفاة طاقم جيميني 9 الأساسي، إليوت سي وتشارلز باسيت ، في حادث تحطم طائرة . وأصبح طاقم جيميني 9 الاحتياطي، توم ستافورد وجين سيرنان، الطاقم الأساسي لجيميني 9A، بينما أصبح لوفيل وألدرين قائدين احتياطيين لهما. وبهذا، أصبح لوفيل مؤهلًا لرحلته الثانية وقيادته الأولى، لرحلة جيميني 12. أُعلن رسميًا عن اختيار لوفيل وألدرين لهذه المهمة في 17 يونيو، إلى جانب اختيار جوردون كوبر وجين سيرنان كقائدين احتياطيين لهما. ^{[ 57 ]}

كانت أهداف مهمة جيميني 12، المهمة الأخيرة ضمن برنامج جيميني، غير واضحة المعالم في البداية. يتذكر لوفيل لاحقًا: "في الأساس، لم تكن لجيميني 12 مهمة محددة. أعتقد أنها كانت، بحكم الأمر الواقع ، تهدف إلى إنهاء برنامج جيميني والتقاط جميع العناصر التي لم يتم التقاطها في الرحلات السابقة." ^{[ 58 ]} بحلول يوليو، أصبحت مهمتها إتقان النشاط خارج المركبة (EVA)، وهو أمر أثبت صعوبته في مهمات جيميني السابقة، حيث كانت أكثر إرهاقًا من المتوقع، وكان أداء المهام البسيطة أكثر تعقيدًا. تم تطوير سلسلة من الابتكارات استجابةً للمشاكل التي وُوجهت. وُجد أن الحركة في الفضاء تُشبه التواجد تحت الماء، واستفاد ألدرين من هذه التقنية التدريبية الجديدة. تم تزويد بدلة الفضاء بحزام للخصر، كما زُودت مركبة جيميني الفضائية ومركبة أجينا المستهدفة بدرابزين ومقابض وحلقات إضافية لربط حزام الخصر. تم تعديل الإجراءات لتقليل الإرهاق. ^{[ 59 ]}

انطلق مسبار جيميني 12 في 11 نوفمبر، وسرعان ما وصل إلى مداره. كانت مهمته الأولى الالتقاء بمركبة أجينا المستهدفة. تعقدت هذه المهمة بسبب تعطل جهاز رادار الالتقاء. بدلاً من ذلك، استخدم ألدرين، الذي كتب أطروحته للدكتوراه حول الالتقاء، جهاز السدس لقياس الزاوية بين المركبة الفضائية وأجينا، ثم حسب الإجراءات المطلوبة باستخدام الحاسوب الموجود على متنها. بعد ذلك، قاد لوفيل المركبة الفضائية وفقًا لذلك. تم الالتقاء بنجاح، والتحم جيميني بأجينا، محققًا بذلك خامس عملية الالتقاء الفضائي ورابع عملية الالتحام الفضائي مع مركبة أجينا المستهدفة. ثم انفصل لوفيل بنجاح ثم التحم مرة أخرى. ^{[ 60 ]}

أجرى ألدرين ثلاث عمليات سير في الفضاء. كانت الأولى عملية سير واقفة في 12 نوفمبر، حيث فُتح باب المركبة الفضائية ووقف، لكنه لم يغادرها. حاكت هذه العملية بعض الإجراءات التي كان سيؤديها خلال عملية السير في الفضاء الحرة، ليتمكن من مقارنة الجهد المبذول بينهما. وقد سجلت هذه العملية رقماً قياسياً في السير في الفضاء بلغ ساعتين وعشرين دقيقة. في اليوم التالي، أجرى ألدرين عملية السير في الفضاء الحرة. تسلق عبر المقابض المثبتة حديثاً إلى وحدة أجينا، وقام بتركيب الكابل اللازم لتجربة تثبيت تدرج الجاذبية. أنجز عدة مهام، من بينها تركيب الموصلات الكهربائية واختبار الأدوات اللازمة لبرنامج أبولو. انتهت عملية السير في الفضاء بعد ساعتين وست دقائق. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]} قبل عودته إلى المركبة الفضائية، نظف ألدرين نافذة قمرة القيادة بقطعة قماش، وسأله لوفيل مازحاً إن كان بإمكانه تغيير الزيت أيضاً. ^{[ 63 ]} أُجريت عملية سير في الفضاء ثالثة، مدتها 55 دقيقة، في 14 نوفمبر، حيث التقط ألدرين صورًا، وأجرى تجارب، وتخلص من بعض العناصر غير الضرورية. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 64 ]}

عادت مركبة جيميني 12 إلى الأرض في 15 نوفمبر/تشرين الثاني، بعد 59 دورة حول الأرض. أثناء دخولها الغلاف الجوي، انفصلت حقيبة تحتوي على كتب وقطع صغيرة من المعدات وسقطت في حجر لوفيل. لم يرغب لوفيل في الإمساك بها خشية أن يسحب حلقة التثبيت التي تُفعّل مقعد القذف. لم تتحرك الحقيبة أكثر، وسارت عملية الهبوط بسلام. هبطت المركبة الفضائية على بُعد 5.6 كيلومترات (3 أميال بحرية؛ 3.5 ميل ) من سفينة الاستعادة، حاملة الطائرات يو إس إس واسب . أُجريت اثنتا عشرة تجربة. ^[⁶⁵^] أثبتت هذه المهمة أن بإمكان البشر العمل بكفاءة خارج المركبة الفضائية، وهو ما كان مطلوبًا لمهام أبولو بهدف إنزال الإنسان على سطح القمر بحلول نهاية العقد. ^[⁶⁶^]

برنامج أبولو

أبولو 1

في 27 يناير 1967، لقي غريسوم ووايت وروجر تشافي حتفهم في حريق أبولو 1. في ذلك الوقت، كان لوفيل في واشنطن العاصمة، حيث حضر، برفقة زملائه رواد الفضاء نيل أرمسترونغ وسكوت كاربنتر وغوردون كوبر وريتشارد غوردون ، توقيع معاهدة الفضاء الخارجي وحفل الاستقبال الذي أقيم بعد ذلك في الغرفة الخضراء بالبيت الأبيض ، والذي استضافه الرئيس ليندون جونسون . بعد أربعة أيام، سافر لوفيل إلى ويست بوينت، نيويورك ، مع بورمان على متن طائرة ناسا من طراز T-38 لحضور جنازة وايت في كنيسة الكاديت القديمة . بعد الجنازة، ووري وايت الثرى في مقبرة ويست بوينت ؛ وكان لوفيل من بين حاملي النعش إلى جانب أرمسترونغ وبورمان وكونراد وستافورد وألدرين. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}

أُعيد تصميم وحدة القيادة في مركبة أبولو الفضائية بعد الحريق، وخضعت بعد ذلك لسلسلة من اختبارات التأهيل. ^{[ 69 ]} في أبريل 1968، أمضى لوفيل، برفقة رائدي الفضاء ستيوارت روزا وتشارلز ديوك ، 48 ساعة في وحدة القيادة CM-007A، تطفو في خليج المكسيك لاختبار مدى صلاحية مركبة أبولو الفضائية للإبحار. ^{[ 70 ]} كانت سفينة الأبحاث التابعة لناسا، إم في ريتريفر، على أهبة الاستعداد مع فنيين وغواصين، ^{[ 71 ]} بينما كان رواد الفضاء يقيمون مدى سرعة قدرة أجهزة الطفو في المركبة الفضائية على تعديل وضعها من وضع "الاستقرار الثاني" (الوضع المقلوب). استُخدم خرطوم تجميع البول لشفط الماء الذي دخل إلى المقصورة. ^{[ 69 ]} على الرغم من أن هذا لم يزعج لوفيل على ما يبدو، إلا أن ديوك اعتبرها أسوأ تجربة له كرائد فضاء، وأصيب روزا بدوار البحر الشديد . ^{[ 72 ]} كتبت صحيفة ناسا راوند أب عن الحدث تحت عنوان "يو، هو، هو وزجاجة من ماريزين"، في إشارة إلى الاسم التجاري لدواء دوار الحركة . ^{[ 71 ]}

أبولو 8

اختير لوفيل في البداية كطيار وحدة القيادة (CMP) ضمن الطاقم الاحتياطي لرحلة أبولو 9، إلى جانب أرمسترونغ كقائد (CDR) وألدرين كطيار وحدة الهبوط القمرية (LMP). كانت أبولو 9 مُخططًا لها كاختبار مداري عالي الارتفاع لوحدة الهبوط القمرية (LM) على مدار أرضي. لاحقًا، حلّ لوفيل محل مايكل كولينز كطيار وحدة القيادة في الطاقم الأساسي لأبولو 9 في يوليو 1968، عندما احتاج كولينز إلى جراحة لإزالة نتوء عظمي في عموده الفقري. أدى ذلك إلى لم شمل لوفيل مع قائده في جيميني 7، فرانك بورمان، بالإضافة إلى طيار وحدة الهبوط القمرية، ويليام أندرس . أصبح ألدرين طيار وحدة القيادة الاحتياطي للوفيل، وانضم فريد هايس إلى طاقم أرمسترونغ كطيار وحدة الهبوط القمرية. ^{[ 73 ]}

بثّت مركبة أبولو 8 ليلة عيد الميلاد عام 1968 وقرأت من سفر التكوين أثناء وجودها في مدار القمر.

حالت تأخيرات بناء أول مركبة هبوط قمرية مأهولة دون جاهزيتها في الوقت المناسب للطيران في مهمة أبولو 8، التي كانت مُخططًا لها كاختبار مدار أرضي منخفض . فتقرر تبديل طاقمي أبولو 8 وأبولو 9 الأساسي والاحتياطي في جدول الرحلات، بحيث يتمكن الطاقم المُدرَّب على اختبار المدار المنخفض من الطيران كأبولو 9 ، عندما تكون مركبة الهبوط القمرية جاهزة. وهكذا، حلت رحلة مدارية قمرية، أصبحت الآن أبولو 8 ، محل مهمة اختبار المدار الأرضي المتوسط الأصلية لأبولو 9. ^{[ 73 ]} أُبلغ الطاقم بهذا القرار في 10 أغسطس 1968، وتم تعديل جدول التدريب وفقًا لذلك. ابتداءً من سبتمبر، أمضى الطاقم عشر ساعات يوميًا في جهاز المحاكاة للتدرب على المهمة. ^{[ 74 ]}

أُطلقت أبولو 8 في 21 ديسمبر 1968، وأصبح بورمان ولوفيل وأندرس أول طاقم يركب صاروخ ساتورن 5 ، وأول من سافر إلى القمر . ^{[ 75 ]} دخلت مركبة أبولو مدار القمر في 24 ديسمبر (ليلة عيد الميلاد) وخفّضت سرعتها للدخول في مدار دائري حول القمر بمدى 10.9 × 312.1 كيلومتر (5.9 × 168.5 ميل بحري؛ 6.8 × 193.9 ميل ). ثم أُعيد تشغيل المحرك للدخول في مدار دائري حول القمر بمدى 111 كيلومتر (60 ميل بحري؛ 69 ميل ). ^[⁷⁴^]

في ليلة عيد الميلاد، بثّ الطاقم صورًا تلفزيونية بالأبيض والأسود لسطح القمر إلى الأرض. وتناوب لوفيل مع بورمان وأندرس على قراءة مقطع من قصة الخلق في سفر التكوين . ^{[ 76 ]} أكملوا عشر دورات حول القمر في 20 ساعة وعشر دقائق، ^{[ 77 ]} وبدأوا رحلة عودتهم إلى الأرض في 25 ديسمبر (يوم عيد الميلاد) بإطلاق صاروخ على الجانب البعيد من القمر، بعيدًا عن الاتصال اللاسلكي بالأرض. وعندما استُعيد الاتصال، قال لوفيل: "يرجى العلم، هناك بابا نويل ". ^{[ 78 ]}

بصفته قائد المركبة الفضائية، عمل لوفيل كملاح، مستخدمًا السدس الخاص بالمركبة لتحديد موقعها بقياس مواقع النجوم. استُخدمت هذه القياسات لحساب تصحيحات المسار المطلوبة. خلال فترات الراحة، كان يُجري عمليات رصد ملاحية، مُحركًا الوحدة لرؤية النجوم ومُدخلًا البيانات عبر لوحة مفاتيح حاسوب توجيه أبولو . أثناء إحدى عمليات إدخال البيانات هذه، مسح لوفيل عن طريق الخطأ جزءًا من ذاكرة الحاسوب بإدخال رموز خاطئة، مما تسبب في تسجيل وحدة القياس بالقصور الذاتي (IMU) للوحدة بنفس اتجاهها قبل الإطلاق. ثم بدأت وحدة القياس بالقصور الذاتي بتشغيل المحركات النفاثة "لتصحيح" هذا الوضع المُسجل حديثًا. ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

بعد تحديد المشكلة، أدرك الطاقم ضرورة إعادة إدخال بيانات التوجيه. استغرق لوفيل حوالي عشر دقائق لحساب القيم الصحيحة، مستخدمًا المحركات النفاثة لمحاذاة نجمي ريجل وسيريوس في السدس، ^[⁸⁰^] وخمس عشرة دقيقة أخرى لإدخال القياسات الصحيحة في الحاسوب. ^[⁷⁷^] وقد أثبتت هذه التجربة لاحقًا أهميتها خلال مهمة أبولو 13 ، عندما اضطر لوفيل إلى إجراء عملية إعادة محاذاة يدوية مماثلة في ظروف حرجة بعد إيقاف تشغيل وحدة القياس بالقصور الذاتي (IMU) لتوفير الطاقة. ^[⁸¹^]

أطلق لوفيل اسمًا على معلم على سطح القمر ( جبل مارلين ) تكريمًا لزوجته. ^{[ 82 ]}

هبطت المركبة الفضائية بسلام في المحيط قبل فجر يوم 27 ديسمبر/كانون الأول بعد 147 ساعة من الطيران، على بُعد 4.8 كيلومترات (2.6 ميل بحري؛ 3.0 ميل ) من سفينة الإنقاذ، حاملة الطائرات يو إس إس يوركتاون . وقُدِّر أن الطاقم قد قطع مسافة 933,419 كيلومترًا (504,006 ميل بحري؛ 580,000 ميل ). ^[⁸³^]

أبولو 13

كان لوفيل قائدًا احتياطيًا لرحلة أبولو 11 ، بينما كان أندرس قائدًا للوحدة الرئيسية، وهايس قائدًا للوحدة السفلية. ^{[ 73 ]} في أوائل عام 1969، قبل أندرس وظيفة في المجلس الوطني للملاحة الجوية والفضاء اعتبارًا من أغسطس 1969، وأعلن أنه سيتقاعد من العمل كرائد فضاء في ذلك الوقت. نُقل كين ماتينجلي من طاقم الدعم إلى التدريب الموازي مع أندرس كقائد احتياطي للوحدة الرئيسية في حال تأخر إطلاق أبولو 11 عن موعده المقرر في يوليو، حيث لن يكون أندرس متاحًا في ذلك الوقت. ^{[ 84 ]}

بموجب نظام التناوب المعتاد للطاقم خلال برنامج أبولو، كان من المقرر أن يطير لوفيل وماتينجلي وهايز كطاقم أساسي في مهمة أبولو 14 ، لكن جورج مولر ، مدير مكتب رحلات الفضاء المأهولة التابع لناسا، رفض اختيار سلايتون لرائد الفضاء آلان شيبارد، زميله في برنامج ميركوري 7، لقيادة مهمة أبولو 13. كان شيبارد قد عاد لتوه إلى الطيران بعد توقف دام عدة سنوات، ورأى مولر أنه بحاجة إلى مزيد من التدريب للاستعداد لمهمة إلى القمر. عندها سأل سلايتون لوفيل عما إذا كان مستعدًا لتبادل الأدوار مع طاقم شيبارد لمنحهم مزيدًا من وقت التدريب. ^{[ 84 ]} فأجاب لوفيل: "بالتأكيد، لم لا؟ ما الفرق بين أبولو 13 وأبولو 14؟" ^{[ 85 ]}

طرأ تغيير آخر. قبل سبعة أيام من الإطلاق، أصيب ديوك، أحد أعضاء الطاقم الاحتياطي لأبولو 13، بالحصبة الألمانية من صديق ابنه. ^{[ 86 ]} وقد عرّض هذا الأمر كلاً من الطاقم الأساسي والاحتياطي، اللذين كانا يتدربان معًا، للإصابة. من بين الخمسة، كان ماتينجلي الوحيد الذي لم يكن محصنًا بسبب تعرضه المسبق للعدوى. في العادة، إذا اضطر أي عضو من الطاقم الأساسي إلى البقاء على الأرض، يتم استبدال باقي أفراد الطاقم أيضًا، ويحل الطاقم الاحتياطي محله، لكن مرض ديوك حال دون ذلك، ^{[ 87 ]} لذلك، قبل يومين من الإطلاق، تم استبدال ماتينجلي بجاك سويجرت من الطاقم الاحتياطي. ^{[ 88 ]} لم يُصب ماتينجلي بالحصبة الألمانية، وسافر لاحقًا إلى القمر على متن أبولو 16. ^{[ 89 ]}

انطلق لوفيل على متن أبولو 13 في 11 أبريل 1970. ^{[ 90 ]} وكان من المقرر أن يهبط هو وهايس بالقرب من فوهة فرا ماورو . كان يُعتقد أن تكوين فرا ماورو يحتوي على الكثير من المواد المتناثرة بفعل الاصطدام والتي ملأت حوض إمبريوم في بدايات تاريخ القمر، وأن تحديد تاريخه سيوفر معلومات عن التاريخ المبكر للأرض والقمر. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}

أبلغ سويجرت مركز التحكم بالمهمة قائلاً: "لدينا مشكلة هنا". فأجابه جاك لوسما ، مسؤول الاتصال في الكبسولة : "هذه هيوستن، أعد ما قلته من فضلك" . فردّ لوفيل: "هيوستن، لقد واجهنا مشكلة".

— لوفيل وكلوغر 1995 ، ص 95

أثناء عملية تقليب روتينية لخزان الأكسجين السائل في رحلة إلى القمر، اندلع حريق داخل أحد الخزانات. ورجّحت ناسا أن يكون السبب هو تلف العازل الكهربائي للأسلاك، مما أدى إلى شرارة أشعلت الحريق. ^{[ 93 ]} وقد أُبلغ عن مشكلة في تصريف الخزان قبل المهمة، ووافق لوفيل على تشغيل السخانات لتفريغ الأكسجين بدلاً من استبدال الخزان المعيب، الأمر الذي كان سيؤخر المهمة لمدة شهر. لم يكن هو ولا طاقم منصة الإطلاق على علم بأن الخزان يحتوي على مفتاح ترموستات خاطئ. تُركت السخانات تعمل لمدة ثماني ساعات، ورغم نجاح ذلك في تفريغ الأكسجين، إلا أنه أدى أيضاً إلى إزالة عازل التفلون من الأسلاك الكهربائية النحاسية. ^{[ 94 ]} تحوّل الأكسجين السائل بسرعة إلى غاز عالي الضغط، مما أدى إلى انفجار الخزان وتسرب الأكسجين من خزان آخر. في غضون ساعتين فقط، فُقد كل الأكسجين الموجود على متن المركبة، مما أدى إلى تعطيل خلايا وقود الهيدروجين التي تُزوّد وحدة القيادة/الخدمة أوديسي بالطاقة الكهربائية . ^{[ 95 ]}

كانت مهمة أبولو 13 ثاني مهمة لا تستخدم مسار العودة الحرة ، وذلك لاستكشاف المناطق الغربية من القمر. ^{[ 96 ]} وباستخدام وحدة أبولو القمرية كـ"قارب نجاة" لتوفير الطاقة والأكسجين والدفع، أعاد لوفيل وطاقمه مسار العودة الحرة الذي كانوا قد تركوه، والتفوا حول القمر للعودة إلى الأرض. ^{[ 97 ]} وبناءً على حسابات مراقبي الرحلة على الأرض، اضطر لوفيل إلى تعديل المسار مرتين عن طريق التحكم اليدوي في محركات الدفع ومحرك وحدة أبولو القمرية. ^{[ 98 ]}

عادت أبولو 13 بسلام إلى الأرض في 17 أبريل. ^{[ 99 ]} قال لوفيل: "أخشى أن تكون هذه آخر مهمة قمرية لفترة طويلة". ^{[ 100 ]} ردّ مدير وكالة ناسا، توماس أو. باين ، على تعليقه، وسارع إلى طمأنة الجمهور بأن ناسا ستُرسل المزيد من المهمات إلى القمر. ^{[ 101 ]} بعد تسعة أشهر، قامت أبولو 14 برحلة إلى فرا ماورو، مزودة بخزانات أكسجين مُعدّلة وبطارية إضافية لحالات الطوارئ. ^{[ 100 ]}

وكما قال لوفيل لبرنامج "هيوستن لدينا بودكاست" التابع لناسا في عام 2020: "لا يمكنك أن تواجه مشكلة فجأة، ثم تغمض عينيك وتأمل في حدوث معجزة، لأن المعجزة شيء يجب أن تفعله بنفسك، أو أن يكون لديك أشخاص لمساعدتك." ^{[ 102 ]}

منح مسار رحلة أبولو 13 لوفيل وهايز وسويجرت الرقم القياسي لأبعد مسافة قطعها البشر عن الأرض، والذي ظل قائماً حتى تحليق أرتميس 2 بالقرب من القمر عام 2026. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} يُعد لوفيل واحداً من ثلاثة رجال فقط وصلوا إلى القمر مرتين، لكنه، على عكس الرجلين الآخرين، جون يونغ وجين سيرنان، لم يهبط عليه قط. ^{[ 106 ]} وقد أمضى 715 ساعة و5 دقائق في رحلات فضائية على متن رحلاته ضمن برنامجي جيميني وأبولو، وهو رقم قياسي شخصي ظل قائماً حتى مهمة سكايلاب 3 عام 1973. ^{[ 107 ]}

الحياة والموت في وقت لاحق

تقاعد لوفيل من البحرية وبرنامج الفضاء في الأول من مارس عام 1973، والتحق بالعمل في شركة باي-هيوستن لخدمات السحب في هيوستن ، تكساس، ^{[ 108 ]} وتولى منصب الرئيس التنفيذي عام 1975. أصبح رئيسًا لشركة فيسك لأنظمة الهاتف عام 1977، ^{[ 109 ]} وعمل لاحقًا في شركة سينتل في شيكاغو، وتقاعد بمنصب نائب الرئيس التنفيذي في الأول من يناير عام 1991. ^{[ 110 ]} حصل لوفيل على جائزة النسر الكشفي المتميز . ^{[ 111 ]}^{[ 112 ]} كما كرّمته كشافة أمريكا بجائزة الجاموس الفضي . ^{[ 113 ]}

كان لوفيل عضواً في مجلس إدارة العديد من المنظمات، بما في ذلك شركة فيدرال سيجنال في شيكاغو من عام 1984 إلى عام 2003، وشركة أسترونوتيكس كوربوريشن أوف أمريكا في مسقط رأسه ميلووكي من عام 1990 إلى عام 1999، وشركة سينتل من عام 1987 إلى عام 1991. ^{[ 107 ]}

في عام ١٩٩٩، افتتحت عائلة لوفيل مطعمًا في ليك فورست، إلينوي ، تحت اسم "لوفيلز أوف ليك فورست". عرض المطعم تذكارات من فترة عمل لوفيل مع وكالة ناسا وتصوير فيلم أبولو ١٣. بيع المطعم لابنه والشيف التنفيذي جيمس ("جاي") في عام ٢٠٠٦. ^{[ ١١٤ ]} عُرض المطعم للبيع في فبراير ٢٠١٤، ^{[ ١١٥ ]} وأُغلق في أبريل ٢٠١٥، حيث بيع العقار في مزاد علني في الشهر نفسه. ^{[ ١١٦ ]}^{[ ١١٧ ]}

توفيت زوجة لوفيل، مارلين، لأسباب طبيعية في 27 أغسطس/آب 2023، عن عمر يناهز 93 عامًا. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} وتوفي لوفيل في 7 أغسطس/آب 2025، في منزله في ليك فورست، إلينوي، عن عمر يناهز 97 عامًا. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]} ودُفن بجوار مارلين في مقبرة الأكاديمية البحرية الأمريكية في أنابوليس، ماريلاند . ^{[ 122 ]}

في السادس من أبريل عام 2026، في اليوم السادس من رحلة مهمة أرتميس 2 ، قامت وكالة ناسا بتشغيل رسالة صوتية مسجلة خاصة للطاقم كان لوفيل قد سجلها قبل وفاته. ^{[ 123 ]}

مرحباً أرتميس 2! معكم رائد الفضاء جيم لوفيل من برنامج أبولو. أهلاً بكم في موطني القديم! عندما دار فرانك بورمان وبيل أندرز وأنا حول القمر على متن أبولو 8، حظينا بأول نظرة عن قرب للبشرية على القمر، ورأينا كوكبنا الأم الذي ألهم ووحد الناس في جميع أنحاء العالم. أنا فخور بتسليمكم هذه الراية، وأنتم تدورون حول القمر وتضعون الأسس لبعثات إلى المريخ... من أجل منفعة الجميع. إنه يوم تاريخي، وأعلم مدى انشغالكم. لكن لا تنسوا الاستمتاع بالمنظر. لذا، ريد، وفيكتور، وكريستينا، وجيريمي، وجميع الفرق الرائعة التي تدعمكم - نتمنى لكم التوفيق والنجاح من جميعنا هنا على كوكب الأرض.

— بث إذاعي لوكالة ناسا في 6 أبريل 2026

الجوائز والأوسمة

تشمل جوائز وأوسمة لوفيل ما يلي: ^{[ 124 ]}

الجوائز العسكرية، وجوائز الخدمة الفيدرالية، والجوائز الأجنبية

ميدالية الخدمة المتميزة للبحرية مع نجمة ذهبية ^{[ 125 ]}
وسام الصليب الطائر المتميز مع النجمة الذهبية ^{[ 125 ]}
وسام الحرية الرئاسي ^{[ 126 ]}
وسام الشرف الفضائي للكونغرس ^{[ 127 ]}
ميدالية الخدمة المتميزة من ناسا ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}
ميدالية الخدمة الاستثنائية من ناسا مع نجمة ^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}
وسام جوقة الشرف (شوفالييه) ^{[ 132 ]}

جوائز وإنجازات أخرى

ألفا فاي أوميغا - فصل الخريف - الاسم (1967) ^{[ 133 ]}
جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز (1968) ^{[ 134 ]}
كأس هنري هـ. أرنولد (1969) ^{[ 135 ]}
جائزة معهد الملاحة (1969) ^{[ 107 ]}
ميدالية هوبارد من الجمعية الجغرافية الوطنية (1969) ^{[ 136 ]}
وسام الاتحاد الدولي للطيران (FAI) وسام دي لافال وميداليات الفضاء الذهبية (1971)^{[ 137 ]}
جائزة الكشاف المتميز (1990) ^{[ 138 ]}
الجاموس الفضي (كشافة أمريكا) (1992) ^{[ 138 ]}
جائزة الإنجاز الفضائي مدى الحياة للجنرال جيمس إي هيل من مؤسسة الفضاء (2003) ^{[ 139 ]}
جائزة سفراء الاستكشاف التابعة لناسا (2009) ^{[ 140 ]}
حائز على وسام لينكولن - وهو أعلى وسام تمنحه ولاية إلينوي (2012) ^{[ 141 ]}
جائزة شركة الطيارين الجويين الشرفية ، التي قدمها دوق يورك آنذاك ( أندرو ماونتباتن-وندسور لاحقًا ) في أكتوبر 2013 ^{[ 142 ]}

حصل طاقما رحلتي جيميني 6 و7 على جائزة هارمون الدولية لعام 1966 في حفل أقيم بالبيت الأبيض. ^{[ 143 ]} ونال لوفيل جائزة هارمون الدولية للمرة الثانية عام 1967 عندما تم اختياره هو وألدرين لرحلة جيميني 12. ^{[ 144 ]} وفاز طاقم أبولو 8 بجائزة روبرت ج. كولير لعام 1968. ^{[ 145 ]} ومنحهم الرئيس ريتشارد نيكسون جائزة الدكتور روبرت هـ. جودارد التذكارية عام 1969، والتي تسلمها لوفيل نيابةً عن الطاقم. ^{[ 146 ]} تُمنح جائزة الجنرال توماس د. وايت الفضائية التابعة لسلاح الجو الأمريكي عادةً لأفراد القوات الجوية، ولكن تم استثناء لوفيل ليحصل طاقم أبولو 8 بأكمله على جائزة عام 1968. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} وحصل لوفيل على جائزة هارمون الدولية للمرة الثالثة عام 1969 لدوره في مهمة أبولو 8. ^{[ 149 ]} كما حصل طاقم أبولو 8 على جائزة هالي للملاحة الفضائية من المعهد الأمريكي للملاحة الجوية والفضائية (AIAA) لعام 1970، ^{[ 150 ]} واختيروا رجال العام من قبل مجلة تايم في عام 1968. ^{[ 151 ]} وحصلت أطقم أبولو 7 و8 و9 و10 على جائزة الأمناء الخاصة من الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التلفزيونية لعام 1969. ^{[ 152 ]}

كان لوفيل واحدًا من عشرة رواد فضاء من برنامج جيميني تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير الفضاء الدولية عام 1982، ^{[ 124 ]}^{[ 153 ]} ، وانضم، إلى جانب رواد الفضاء الاثني عشر الآخرين من برنامج جيميني، إلى الدفعة الثانية من قاعة مشاهير رواد الفضاء الأمريكيين عام 1993. ^{[ 154 ]}^{[ 155 ]} وفي موكب حضره 500 ألف شخص، مُنح لوفيل وسام الاستحقاق من مدينة شيكاغو. ^{[ 156 ]} مُنح طاقم أبولو 13 الميدالية الذهبية لمدينة نيويورك، لكن لوفيل كان قد حصل عليها بالفعل عن مهمة أبولو 8. وبدلًا من ميدالية ثانية، أهداه رئيس البلدية ثقالة ورق كريستالية "ابتكرها خصيصًا لهذه المناسبة". ^{[ 157 ]} كما مُنح وسام الشجاعة من مدينة هيوستن عام 1970 تقديرًا لهذه المهمة. ^{[ 158 ]} حصل على جائزة هالي للملاحة الفضائية للمرة الثانية لدوره في أبولو 13. ^{[ 159 ]}

ظهر لوفيل على غلاف مجلة تايم في 3 يناير 1969 و27 أبريل 1970، ^{[ 160 ]} وعلى غلاف مجلة لايف في 24 أبريل 1970. ^{[ 161 ]}

حصل لوفيل على جائزة الخدمة المتميزة للخريجين من جامعة ويسكونسن عام 1970. وفي خطاب قبوله، أكد على أهمية استخدام الكلمات بدلًا من "رمي الحجارة" لتحقيق الأهداف السياسية. ^{[ 162 ]} كما مُنح درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم خلال حفل تخرج جامعة ويسترن ميشيغان الصيفي عام 1970. ^{[ 163 ]} وحصل أيضًا على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون خلال حفل تخرج كلية ويليام باترسون عام 1974. ^{[ 164 ]} وحصل لوفيل كذلك على درجة الدكتوراه الفخرية في العلوم من جامعة ويسكونسن-ماديسون، جامعته الأم، حيث ألقى كلمة في حفل التخرج في ديسمبر 2016. ^{[ 10 ]}^{[ 165 ]}^{[ 166 ]}

تكريمات

في عام 1970، سُميت فوهة بركانية صغيرة على الجانب البعيد من القمر باسم لوفيل تكريمًا له. ^{[ 167 ]} كما أُعيد تسمية عالم ديسكفري في ميلووكي ليصبح متحف جيمس لوفيل للعلوم والاقتصاد والتكنولوجيا. وكان يقع آنذاك في شارع جيمس لوفيل، الذي سُمي أيضًا تيمنًا باسمه. ^{[ 168 ]}^{[ 169 ]} وفي أكتوبر 2010، اكتمل بناء مركز الكابتن جيمس أ. لوفيل الفيدرالي للرعاية الصحية، الذي ضم عيادة الصحة البحرية في البحيرات العظمى ومركز شمال شيكاغو الطبي لشؤون المحاربين القدامى. ^{[ 170 ]}

أشاد توم هانكس به بعد وفاته قائلاً: "هناك أناسٌ يجرؤون، ويحلمون، ويقودون الآخرين إلى أماكن ما كنا لنذهب إليها بمفردنا. جيم لوفيل [...] كان من هذا النوع من الرجال." ^{[ 171 ]} ونسب شون دافي، المدير المؤقت لوكالة ناسا ، "قوة لوفيل الهادئة تحت الضغط" إلى مساعدة طاقم أبولو 13 على العودة سالمين إلى الأرض. ^[¹⁷²^]

المنظمات

أمين المعهد الوطني للفضاء ^{[ 107 ]}
رئيس الرابطة الوطنية لكشافة النسر ^{[ 107 ]}
زميل في جمعية الطيارين التجريبيين ^{[ 107 ]}
كان لوفيل عضواً مدى الحياة في مجلس أمناء قبة أدلر السماوية ، ^{[ 173 ]} وتبرع بالعديد من مقتنياته الشخصية لمجموعة القبة السماوية، والتي تُعرض في أحد المعارض. ^{[ 174 ]}

في الثقافة الشعبية

بعد حوالي شهر من عودة أبولو 13 إلى الأرض، ظهر لوفيل وزميلاه في الطاقم، فريد هايس وجاك سويجرت، في برنامج "ذا تونايت شو" مع المذيع جوني كارسون . ^{[ 175 ]} وفي عام 1976، ظهر لوفيل في مشهد قصير في فيلم نيكولاس روغ " الرجل الذي سقط على الأرض" . ^{[ 176 ]}

كتب لوفيل وجيفري كلوغر كتابًا عام 1994 عن مهمة أبولو 13 بعنوان " القمر المفقود: الرحلة المحفوفة بالمخاطر لأبولو 13" ، ^{[ 177 ]} والذي اقتبسه رون هوارد في فيلم "أبولو 13 " عام 1995. كان انطباع لوفيل الأول عند عرض الفيلم عليه أن كيفن كوستنر سيكون خيارًا مناسبًا لتجسيد شخصيته، نظرًا للتشابه الجسدي بينهما، ^{[ 178 ]} ولكن تم اختيار توم هانكس للدور. ^{[ 179 ]} وللتحضير، زار هانكس جيمس ومارلين لوفيل في منزلهما في تكساس، وسافر مع لوفيل في طائرته الخاصة. ^{[ 180 ]} رُشّحت كاثلين كوينلان لجائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة عن أدائها لشخصية مارلين. ^{[ 181 ]}

يظهر لوفيل في الفيلم بدور قصير كقائد سفينة يو إس إس إيو جيما . ويُرى كضابط بحري يصافح هانكس، بينما يتحدث هانكس بصوته في التعليق الصوتي ، في المشهد الذي يصعد فيه رواد الفضاء على متن إيو جيما . عرض صناع الفيلم على لوفيل أن يصبح أميرالًا على متن السفينة، لكنه قال: "تقاعدتُ برتبة قبطان، وسأظل كذلك". وقد أُسند إليه دور قائد السفينة، الكابتن ليلاند كيركيمو . وقدّم لوفيل، برفقة زوجته مارلين التي تظهر أيضًا في الفيلم بدور قصير، تعليقًا صوتيًا على كلٍ من القرص الواحد والإصدار الخاص المكون من قرصين. ^{[ 182 ]}

قام تيم دالي بتجسيد شخصية لوفيل في المسلسل القصير الذي أنتجته HBO عام 1998 بعنوان "من الأرض إلى القمر" ، ^{[ 183 ]} وقام بابلو شرايبر بتجسيد شخصيته في فيلم عام 2018 عن أرمسترونغ، " الرجل الأول" . ^{[ 184 ]}

مراجع

↑ «جيمس أ. لوفيل الابن» . متحف نيو مكسيكو لتاريخ الفضاء . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
↑ فونتين، نايجل (10 أغسطس 2025). "نعي جيم لوفيل" . صحيفة الغارديان .
↑ "نشرة ربيع 2000: شخصيات أمريكية بارزة من أصول تشيكية" . أصدقاء أمريكا في جمهورية التشيك. مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2008. تم الاطلاع عليها في 29 نوفمبر 2007 .
↑ بورغيس 2013 ، ص 150-151.
↑ تاونلي 2006 ، ص 80-86.
↑ راي، مارك (2007). "ماذا يعني أن تكون كشافًا من فئة النسر؟" . مجلة الكشافة . كشافة أمريكا. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2007 .
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 57-59.
↑ "حقائق سريعة عن جيمس لوفيل" . سي إن إن. 8 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
↑ "الكابتن جيمس أ. لوفيل يزور طلاب برنامج تدريب ضباط الاحتياط البحري في ولاية ويسكونسن" . البحرية الأمريكية. 3 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
1 2 3 آدامز، باري (18 ديسمبر 2016). "جيم لوفيل يعود إلى ماديسون حيث كان يغسل الأطباق، ويعتني بفئران المختبر، وبدأ مسيرة مهنية بطولية" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024 .
1 2 3 Burgess 2011 ، ص. 291.
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 60-61.
↑ تريفيدي، نامان (9 أغسطس 2025). "عائلة جيم لوفيل: كل شيء عن زوجته مارلين لوفيل وأبنائه سوزان، وجيفري، وباربرا، وجاي" . تايمز ناو . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 65.
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 72.
↑ بورغيس 2013 ، ص 151.
1 2 3 لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 173-174.
↑ وولف 1979 ، ص 16، 80.
↑ غولدبيرغ 2003 ، ص 15.
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 195.
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 181-182.
1 2 Burgess 2011 ، ص. 292.
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 182-183.
↑ بورغيس 2013 ، ص 7.
↑ بورغيس 2013 ، ص 32-33.
↑ بورغيس 2013 ، ص 37-40.
↑ Kluger & Lovell 1995 ، ص 180–183.
↑ بورغيس 2013 ، ص 50-52.
↑ سلايتون وكاسوت 1994 ، ص 120.
↑ بورغيس 2013 ، ص 62-63.
↑ بورغيس 2013 ، ص 64-66.
^ إيفانز ، بن (15 سبتمبر 2012). "«أفضل مجموعة شاملة»: رواد فضاء ناسا لعام 1962. أمريكا سبيس. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .
↑ «هؤلاء هم رواد الفضاء التسعة القادمون الذين سينضمون إلى سباق الولايات المتحدة إلى القمر» . صحيفة تامبا تريبيون . تامبا، فلوريدا. يو بي آي. ١٨ سبتمبر ١٩٦٢. ص ٤أ. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com.
↑ وولف 1979 ، ص 392-393.
↑ كوبل 2013 ، ص. س.
1 2 3 سلايتون وكاسوت 1994 ، ص 123.
^ كوبل 2013 ، ص 103-104.
↑ وولف 1979 ، ص 396.
↑ بورغيس 2013 ، ص 163.
↑ بورغيس 2013 ، ص 165.
↑ بورغيس 2013 ، ص 170-174.
↑ بورغيس 2013 ، ص 166-167.
1 2 سلايتون وكاسوت 1994 ، ص. 138.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 223.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 239-240.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 265.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 266-268.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 268-269.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 276.
1 2 هاكر وغريموود 2010 ، ص 277-280.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 547-551.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 280-282.
↑ ستافورد، توماس؛ كاسوت، مايكل (2002). لقد استحوذنا . واشنطن العاصمة: مطبعة مؤسسة سميثسونيان . الصفحات 64-72 . ISBN 978-1-58834-070-2.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 286-289.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 291-294.
↑ "جيميني 7" . أرشيف بيانات علوم الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .
↑ هاكر وغريموود 2010 ، الصفحات 325، 342، 354، 533.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 370.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 370-373.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 373-375.
1 2 "جيميني 12" . أرشيف بيانات علوم الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2017 .
1 2 رايشل 2016 ، ص 141 – 142.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 378.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 377.
↑ هاكر وغريموود 2010 ، ص 379.
↑ غرانث، بوب (26 أكتوبر 2016). "طاقم جيميني 12 يتغلب على تحديات السير في الفضاء" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
↑ هانسن 2012 ، ص 304-308.
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 21-26.
1 2 بروكس، جريموود وسوينسون 1979 ، ص 263.
↑ "وحدة قيادة أبولو CM007A" . متحف الطيران. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
1 2 "يو، هو، هو وزجاجة من مجلة ماريزين" (ملف PDF) . نشرة ناسا . المجلد 7، العدد 14. هيوستن، تكساس. 26 أبريل 1968. صفحة 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .
↑ موسلي 2011 ، ص 106-107.
1 2 3 بروكس، جريموود وسوينسون 1979 ، ص 260-265.
1 2 بروكس، جريموود وسوينسون 1979 ، ص. 275.
↑ إرتل، نيوركيرك وبروكس 1978 ، ص 236-254.
↑ "بثّ أبولو 8 ليلة عيد الميلاد" . أرشيف بيانات علوم الفضاء التابع لناسا. 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
1 2 أورلوف 2000 ، ص. 39.
↑ "أبولو 8: عيد الميلاد على سطح القمر" . ناسا. 18 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
↑ بنكي، ريتشارد (21 ديسمبر 1998). "رواد الفضاء يستذكرون مرور 30 عامًا على الإطلاق التاريخي إلى القمر" . صحيفة أندرسون إندبندنت ميل . ألبوكيرك، نيو مكسيكو. وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 - عبر موقع Newspapers.com.
1 2 كلوجر 2017 ، ص 259-261.
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 282-283.
↑ "جبل مارلين: قصة حب قمرية" . كاميرا مركبة استطلاع القمر المدارية . 26 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 .
↑ أورلوف 2000 ، ص 40.
1 2 سلايتون وكاسوت 1994 ، ص. 237.
↑ طومسون 2004 ، ص 392.
↑ "التاريخ الشفوي لتشارلز إم. ديوك الابن" . وكالة ناسا. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
↑ ناسا 1970 ، ص 6.
↑ "سيرة رائد الفضاء: جون ل. سويجرت" . ناسا. يناير 1983. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 .
↑ أتكينسون، نانسي (12 أبريل 2010). "13 شيئًا أنقذت أبولو 13، الجزء 3: حصبة تشارلي ديوك" . يونيفرس توداي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .
↑ "أبولو 13" . ناسا. 8 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
↑ ماكي، روبن (16 أبريل 2017). "أبولو 13: الاحتفاء بالأبطال المجهولين في مركز التحكم بالمهمة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
↑ هارلاند 1999 ، ص 51-53.
↑ كورترايت، إدغار م. (15 يونيو 1970). تقرير مجلس مراجعة أبولو 13 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: ناسا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .ملف نصي (.TXT) للتقرير موجود هنا . مؤرشف بتاريخ 13 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تتوفر ملفات PDF متعددة الأجزاء للتقرير هنا . مؤرشف بتاريخ 6 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، وهنا أيضاً . مؤرشف بتاريخ 18 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 348-350.
↑ لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 95-105.
↑ تشايكين 2007 ، ص 298.
↑ تشايكين 2007 ، ص 304-305.
↑ تشايكين 2007 ، ص 314، 322.
↑ تشايكين 2007 ، ص 611.
١ ٢ "اليوم الثالث، الجزء الخامس: تقليل استهلاك الطاقة" . يوميات رحلة أبولو ١٣. ناسا. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
↑ تشايكين 2007 ، ص 323.
↑ جوردان، غاري؛ لوفيل، جيمس أ.؛ هايس، فريد و. (10 أبريل 2020). "#139: أبولو 13" . بودكاست "هيوستن لدينا بودكاست " (بودكاست). مركز جونسون للفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2025 .
↑ سالغادو، خوسيه فرانسيسكو (30 يونيو 2006). "الجدول الزمني للكابتن جيمس أ. لوفيل الابن" (ملف PDF) . متحف أدلر للقبة السماوية وعلم الفلك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007 .
↑ غلينداي 2010 ، ص 13.
↑ وول، مايك (23 أبريل 2019). "أكثر الأرقام القياسية تطرفًا في رحلات الفضاء البشرية" . Space.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .
↑ بورغيس 2013 ، ص 152.
1 2 3 4 5 6 "سيرة رائد الفضاء: جيمس أ. لوفيل" (ملف PDF) . وكالة ناسا. ديسمبر 1994. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021 .
↑ «رائد الفضاء لوفيل سيتقاعد قريبًا» . صحيفة إنديانابوليس ستار . إنديانابوليس ، إنديانا. أسوشيتد برس. 7 يناير 1973. ص 20. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «رائد الفضاء جيمس لوفيل متحدث رئيسي في مؤتمر WMC» . صحيفة مونتانا ستاندرد . بوت، مونتانا . 15 أبريل 1983. ص 5. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ إنجبر، مارثا (14 أبريل 1991). "القمر والعودة" . شيكاغو تريبيون . ص 18-1. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "كشافة النسر المتميزون" (ملف PDF) . كشافة أمريكا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2010 .
↑ «رائد فضاء يلقي كلمة في تجمع النسور» . صحيفة سبرينغفيل هيرالد . سبرينغفيل، يوتا . 2 يونيو 1993. ص 4. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ جائزة "الجاموس الفضي" . مجلس باكاي . كشافة أمريكا. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2017 .
↑ "لوفيلز أوف ليك فورست" . لوفيلز أوف ليك فورست. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
↑ بلاسر، ليندا (19 فبراير 2014). "عائلة لوفيل تؤكد بيع مطعم ليك فورست" . ليك فورستر . ليك فورست، إلينوي. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .
↑ "غداء عيد الفصح في لوفيلز أوف ليك فورست، الأحد 5 أبريل 2015" . lovellsoflakeforest.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
↑ لوك، كاري أنجيل (9 أبريل 2015). "لوفيلز أوف ليك فورست تصل إلى نهاية رحلتها" . شيكاغو تريبيون . ص 8. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 - عبر Newspapers.com.
↑ غولدزبورو، بوب (1 سبتمبر 2023). "وفاة مارلين لوفيل، زوجة قائد أبولو 13" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
↑ تراوب، أليكس (4 سبتمبر 2023). "مارلين لوفيل، زوجة رائد الفضاء التي كانت محط الأنظار، تُوفيت عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .
↑ "القائم بأعمال مدير وكالة ناسا يُلقي نظرة على إرث رائد الفضاء جيم لوفيل" . ناسا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .
↑ دوديك، ميتش (8 أغسطس 2025). "جيم لوفيل، رائد فضاء أبولو 13 الذي استقر في ليك فورست، يتوفى عن عمر يناهز 97 عامًا" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
↑ سيل، تشارلز (11 أغسطس/آب 2025). "مقال: رحلات الفضاء تُبقي رائد الفضاء جيمس لوفيل على الأرض" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2025. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2025 .
↑ "اليوم السادس من رحلة أرتميس 2: الطاقم جاهز للتحليق حول القمر - ناسا" . 6 أبريل 2026. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2026 .
1 2 "جيمس أ. لوفيل الابن، الولايات المتحدة الأمريكية، تم تكريمه عام 1982" . متحف نيو مكسيكو لتاريخ الفضاء. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
1 2 "جيمس أ. لوفيل" . مشروع قاعة الشجاعة. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
↑ «استقبال الرئيس وأحباء أبطال أبولو 13» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . أسوشيتد برس. 19 أبريل 1970. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «رائد فضاء حقيقي من برنامج أبولو يفوز بميدالية» . صحيفة بينساكولا نيوز جورنال . بينساكولا، فلوريدا . أسوشيتد برس. 27 يوليو 1995. ص 2أ. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "أمريكا تُشيد بـ'أجرأ المستكشفين'"صحيفة تامبا باي تايمز ، المجلد 85، العدد 170 ، سانت بطرسبرغ، فلوريدا ، أسوشيتد برس، 10 يناير 1969، صفحة 1أ. مؤرشفة من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com.
↑ «أغنيو يمنح جوائز لأطقم ثلاث مركبات أبولو» . صحيفة أريزونا ريبابليك . فينيكس، أريزونا. أسوشيتد برس. ١٤ نوفمبر ١٩٧٠. ص ٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٠ – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «أربعة رواد فضاء من برنامج جيميني يتفقون على إمكانية بقاء الإنسان على قيد الحياة في الفضاء» . صحيفة تامبا تريبيون . تامبا، فلوريدا . 31 ديسمبر 1965. ص 3-ب. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «جونسون يتوقع نجاحًا أكبر للولايات المتحدة في مجال الفضاء» . صحيفة ذا إيفنينج تايمز . ساير، بنسلفانيا . أسوشيتد برس. 23 نوفمبر 1966. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ قسم العلوم والتكنولوجيا، مكتبة الكونغرس 1972 ، ص 249.
↑ "أسماء فصول لامدا أوميكرون" . wvualphaphiomega.webs.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
↑ "جميع المكرمين" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .
↑ نيكسون، ريتشارد (5 مارس 1969). ملاحظات حول تقديم جائزة روبرت إتش. جودارد التذكارية لرواد فضاء أبولو 8 (خطاب). غرفة الأسماك في البيت الأبيض: مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
↑ «ميدالية هوبارد لطاقم بورمان» . صحيفة مونسي إيفنينج برس . مونسي، إنديانا . يونايتد برس إنترناشونال. 4 أبريل 1969. ص 5. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "تكريم العقيد روكويل من قبل مجموعة إيرو" . صحيفة ذا مورنينغ هيرالد . يونيونتاون، بنسلفانيا . 27 أكتوبر 1971. ص 16. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
١ ٢ "جيم لوفيل | تاريخنا" . وسام السهم . كشافة أمريكا. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٧ .
↑ «جائزة الجنرال جيمس إي. هيل لإنجازاته الفضائية مدى الحياة» . spacefoundation.org . 2 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
↑ «جيمس لوفيل يحصل على جائزة سفير الاستكشاف من ناسا» . ناسا. 3 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
↑ "الفائزون بالجوائز حسب الترتيب الأبجدي" . أكاديمية لينكولن في إلينوي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
↑ «جائزة طياري الشرف» . شركة طياري الشرف. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .
↑ «تكريم أربعة رواد فضاء» . صحيفة بالتيمور صن . بالتيمور ، ماريلاند. أسوشيتد برس. 7 أغسطس 1966. ص 4. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ «جوائز هارمون لرواد الفضاء» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . لينكولن، نبراسكا . يو بي آي. 11 سبتمبر 1967. ص 9. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "فوز أبولو 8 بجائزة كولير" . صحيفة ألاباما جورنال . مونتغمري، ألاباما . أسوشيتد برس. 9 مايو 1969. ص 18. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ «اختيار باين رئيسًا لوكالة ناسا» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. 5 مارس 1969. ص 6. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ "جائزة الجنرال توماس د. وايت الفضائية التابعة لسلاح الجو الأمريكي" (ملف PDF) . مجلة سلاح الجو . مايو 1997. صفحة 156. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .
↑ "تكريم طاقم أبولو 8" . فالي تايمز . نورث هوليوود، كاليفورنيا . يو بي آي. 3 أبريل 1969. ص 2. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ "رائد في القوات الجوية، وثلاثة رواد فضاء يُصابون بحمى هارمون" . أخبار فورت لودرديل . فورت لودرديل، فلوريدا . يو بي آي. 7 سبتمبر 1969. ص 3E. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 - عبر Newspapers.com.
↑ "تكريم طاقم أبولو 8" . فلوريدا توداي . كوكو، فلوريدا . 25 مارس 1970. ص 12C. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ ليفينشتاين، جوان. "شخصيات العام: رواد الفضاء أندرس، بورمان، ولوفيل: 1968" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
↑ "صناعة التلفزيون تُكرّم رواد الفضاء" . صحيفة تشارلستون ديلي ميل . تشارلستون، فرجينيا الغربية . أسوشيتد برس. 9 يونيو 1969. ص 11. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ شاي، إيرين (3 أكتوبر 1982). "رواد الفضاء يشيدون ببرنامج جيميني باعتباره مقدمةً لبرنامج المكوك الفضائي" . صحيفة ألبوكيرك جورنال . ألبوكيرك، نيو مكسيكو . ص 3. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ «جيمس لوفيل» . مؤسسة منح رواد الفضاء. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .
↑ كلارك، إيمي (14 مارس 1993). "فعاليات لتكريم رواد فضاء جيميني" . فلوريدا توداي . كوكو، فلوريدا . ص 41. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 - عبر Newspapers.com.
↑ وولف، شيلا (2 مايو 1970). "500 ألف شخص يهتفون لرواد فضاء أبولو 13 في زيارة احتفالية للمدينة" . صحيفة شيكاغو تريبيون . ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 عبر موقع Newspapers.com.
↑ ساورو، ويليام إي. (4 يونيو 1970). "رئيس البلدية يُكرّم طاقم أبولو 13 في مركز لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 27. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .
↑ «جمعية غلاف مدينة الفضاء تخطط لمنح ميدالية لرواد الفضاء» . كلاريون ليدجر . جاكسون، ميسيسيبي . 5 مايو 1970. ص 7. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ ثوميس، واين (7 مارس 1971). "حديث الطائرة" . شيكاغو تريبيون . ص 3-21 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 - عبر Newspapers.com.
↑ "غلاف مجلة تايم: جيم لوفيل" . تايم . 27 أبريل 1970. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
↑ "غلاف مجلة لايف: جيم لوفيل" . لايف . المجلد 68، العدد 15. 24 أبريل 1970. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
↑ غرينوود، باربرا (17 مايو 1970). "لوفيل يقول: تكلم، لا ترمِ الحجارة" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . ماديسون، ويسكونسن . ص 2. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ «منح رواد فضاء أبولو 13 لقب خريج فخري من جامعة ويسترن ميشيغان» . موقع ScholarWorks التابع لجامعة ويسترن ميشيغان . جامعة ويسترن ميشيغان. سبتمبر 1970. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2019 .
↑ «رائد فضاء سابق يتحدث إلى الخريجين في حفل التخرج» . صحيفة هيرالد نيوز . باسيك، نيو جيرسي . 17 يونيو 1974. ص 9. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 – عبر موقع Newspapers.com.
↑ كنوتسون، كاري (26 أكتوبر 2016). "رائد الفضاء جيمس لوفيل يلقي كلمة في حفل تخرج جامعة ويسكونسن-ماديسون في ديسمبر" . جامعة ويسكونسن-ماديسون . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024 .
↑ «الحاصلون على شهادات فخرية» . جامعة ويسكونسن-ماديسون . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024 .
↑ ماكيلهيني، فيكتور ك. (15 أغسطس 1970). "أرمسترونغ، ألدرين، وكولينز على سطح القمر مجددًا - كأسماء" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 16. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com. من بين رواد الفضاء وغيرهم ممن سُميت معالم باسمهم: ... طاقم أبولو 8، أول مركبة فضائية تدخل مدارًا حول القمر في ديسمبر 1968، وهم: ويليام أندرس، وفرانك بورمان، وجيمس لوفيل.
↑ هينتز 2000 ، ص 91.
↑ دافنبورت، دون (14 فبراير 1997). "متاحف ميلووكي تكشف عالماً من العلوم" . شيكاغو تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .
↑ موران، دان (2 أكتوبر 2015). "الاسم يضفي لمسة شخصية على احتفال مركز لوفيل" . شيكاغو تريبيون . ص 1-1. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 - عبر Newspapers.com.
↑ فريق عمل CNN (9 أغسطس/آب 2025). "توم هانكس، الذي جسّد شخصية جيم لوفيل في فيلم "أبولو 13"، يُشيد برائد الفضاء الراحل" . CTVNews . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2025 .
↑ ستريكلاند، جاكي؛ واتلز، آشلي (8 أغسطس 2025). "وفاة رائد الفضاء جيم لوفيل، أحد رواد مهمة أبولو 13، عن عمر يناهز 97 عامًا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .
↑ "مرصد أدلر ينعى رحيل الكابتن لوفيل" . مرصد أدلر الفلكي. 8 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
↑ "مهمة القمر" . قبة أدلر السماوية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
↑ بارا، مارغوت ريزل (5 يونيو 1970). "رواد الفضاء يتألقون في برنامج 'تونايت شو'"" فلوريدا توداي . كوكو، فلوريدا . ص 12أ. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com. "
↑ ميتز، نينا (2 فبراير 2016). "يعرض مهرجان برو آند فيو فيلم ديفيد باوي "الرجل الذي سقط على الأرض"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2021. "
↑ لوفيل وكلوجر 1995 .
↑ أبولو 13: إصدار الذكرى السنوية المكون من قرصين (القرص 1)، الميزات الخاصة: تعليق صوتي من جيم ومارلين لوفيل (DVD). يونيفرسال ستوديوز . 19 مارس 2005.
↑ مايرز، لورا (26 يوليو 1995). "لوفيل يحصل على وسام الشرف، ويعترف بأن كوستنر كان خياره الأول لتجسيد شخصيته" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .
↑ دان، مارسيا (30 يونيو 1995). "فيلم أبولو 13 واقعي" . صحيفة هيرالد نيوز . باسيك، نيو جيرسي . أسوشيتد برس. ص. ب5. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.
↑ سبنسر، روس (28 يونيو 1996). "كاثلين كوينلان تنتظر الدور المناسب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .
↑ كينغ، سوزان (29 مارس 2005). "التقاط دراما بشرية من فيلم 'أبولو 13'" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E5. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 - عبر Newspapers.com.
↑ جيمس، كارين (3 أبريل 1998). "مراجعة تلفزيونية؛ عيون صبيانية على القمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
↑ داليساندرو، أنتوني (2 أكتوبر 2017). "فيلم رائد الفضاء داميان شازيل 'الرجل الأول' يجد جيم لوفيل الخاص به" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2019 .

ملحوظات

بروكس، كورتني جي؛ غريموود، جيمس إم؛ سوينسون، لويد إس الابن (1979). عربات أبولو: تاريخ المركبات الفضائية المأهولة إلى القمر (ملف PDF) . سلسلة تاريخ ناسا. واشنطن العاصمة: فرع المعلومات العلمية والتقنية، ناسا. ISBN 978-0-486-46756-6. إل سي سي إن 79001042 . او سي ال سي 4664449 . ناسا SP-4205. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 5 يناير 2021 . تم الاسترجاع 20 يوليو، 2010 .
بورغيس، كولين (2011). اختيار رواد فضاء ميركوري السبعة: البحث عن أول رواد فضاء أمريكيين . نيويورك: سبرينغر. ISBN 978-1-4419-8405-0. OCLC 905280431 .
بورغيس، كولين (2013). رحلة إلى القمر: اختيار رواد فضاء ناسا القمريين وإعدادهم . سلسلة كتب سبرينغر-براكسيس في استكشاف الفضاء. نيويورك: سبرينغر. ISBN 978-1-4614-3854-0. OCLC 905162781 .
تشايكين، أندرو (2007). رجل على سطح القمر: رحلات رواد فضاء أبولو . لندن: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-311235-8. OCLC 1120564779 .
إرتيل، إيفان د.؛ نيوكيرك، رولاند دبليو؛ بروكس، كورتني ج. (1978). مركبة أبولو الفضائية: تسلسل زمني (PDF) . المجلد. رابعا. واشنطن العاصمة: ناسا. إل سي سي إن 69060008 . او سي ال سي 23818 . ناسا SP-4009. أرشفة (PDF) من الإصدار الأصلي في 25 كانون الأول 2017 . تم استرجاعه في 29 يناير 2008 .
غلينداي، كريغ ، محرر. (2010). موسوعة غينيس للأرقام القياسية 2010. نيويورك: دار بانتام للنشر. ISBN 978-0-553-59337-2. OCLC 859600014 .
جولدبيرج، جان (2003). جيمس لوفيل: إنقاذ أبولو 13. نيويورك: مجموعة روزن للنشر. ISBN 978-0-8239-4459-0. OCLC 52775126 .
هاكر، بارتون سي؛ غريموود، جيمس إم (2010) [1977]. على أكتاف العمالقة: تاريخ مشروع جيميني (ملف PDF) . سلسلة تاريخ ناسا. واشنطن العاصمة: قسم تاريخ ناسا، مكتب السياسات والخطط. ISBN 978-0-16-067157-9OCLC 945144787. NASA SP- 4203 . مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2018 .
هانسن، جيمس ر. (2012). الرجل الأول: حياة نيل أ. أرمسترونغ . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-1-4767-2781-3. OCLC 1029741947 .
هارلاند، ديفيد (1999). استكشاف القمر: رحلات أبولو الاستكشافية . لندن؛ نيويورك: سبرينغر. ISBN 978-1-85233-099-6. OCLC 982158259 .
هينتز، مارتن (2000). صور من ويسكونسن: 55 شخصًا أحدثوا فرقًا . بلاك إيرث، ويسكونسن: دار نشر بيج إيرث. ISBN 978-0-915024-80-3. OCLC 44508414 .
كلوغر، جيفري (2017). أبولو 8: القصة المثيرة لأول مهمة إلى القمر . نيويورك: هنري هولت. ISBN 978-1-62779-832-7. OCLC 1055851709 .
كلوغر، جيفري ولوفيل ، جيم (يوليو 1995). القمر المفقود: الرحلة المحفوفة بالمخاطر لأبولو 13. نيويورك: بوكيت بوكس. ISBN 0-671-53464-5. OCLC 1053909345 .
كوبل، ليلي (2013). نادي زوجات رواد الفضاء . نيويورك: دار غراند سنترال للنشر. ISBN 978-1-4555-0325-4. OCLC 816563627 .
لوفيل، جيم؛ كلوغر، جيفري (1995). أبولو 13: القمر المفقود . نيويورك: بوكيت بوكس. ISBN 978-0-671-53464-6. OCLC 977928719 .
موسلي، ويلي جي. (2011). رجل الإطفاء، طيار القمر . مورلي، ميزوري: دار أكليم للنشر. ISBN 978-1-935001-76-8. OCLC 777483366 .
هيوستن، لدينا مشكلة (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: مكتب الشؤون العامة التابع لوكالة ناسا. 1970. EP-76. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2021 .
أورلوف، ريتشارد دبليو. (2000). أبولو بالأرقام: مرجع إحصائي . سلسلة تاريخ ناسا. واشنطن العاصمة: قسم تاريخ ناسا، مكتب السياسات والخطط. ISBN 978-0-16-050631-4LCCN 00061677. OCLC 829406439. NASA SP- 2000-4029 . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2013 .
رايشل، يوجين [بالألمانية] (2016). مشروع الجوزاء . أمريكا في الفضاء. أتجلين، بنسلفانيا: شيفر للنشر. رقم ISBN 978-0-7643-5070-2. OCLC 1026725515 .
قسم العلوم والتكنولوجيا، مكتبة الكونغرس (1972). علم الفضاء والطيران: التسلسل الزمني للعلوم والتكنولوجيا والسياسة، 1970 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: ناسا. SP-4015. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 .
سلايتون، دونالد ك. "ديك" ؛ كاسوت، مايكل (1994). ديك! الفضاء الأمريكي المأهول: من ميركوري إلى المكوك ( الطبعة الأولى). نيويورك: فورج. ISBN 978-0-312-85503-1. OCLC 824183066 .
تومسون، نيل (2004). أضئ هذه الشمعة: حياة وأزمنة آلان شيبارد، أول رائد فضاء أمريكي ( الطبعة الأولى). نيويورك: دار نشر كراون. ISBN 0-609-61001-5LCCN 2003015688 . OCLC 52631310 .
تاونلي، ألفين (26 ديسمبر 2006). إرث الشرف: قيم وتأثير كشافة النسر الأمريكيين . نيويورك: دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-0-312-36653-7. OCLC 890206472 .
وولف، توم (1979). الرجال المناسبون . نيويورك: فارار، ستراوس، وجيرو. ISBN 978-0-553-27556-8. OCLC 849889526 .

روابط خارجية

مقابلة مع جيم لوفيل ضمن سلسلة NOVA: إلى القمر، مؤسسة WGBH التعليمية، لقطات خام، 1998
الظهور على قناة سي-سبان
جيم لوفيل على موقع IMDb
قائمة أعمال جيم لوفيل على موقع ديسكوجز

[1] «جيمس أ. لوفيل الابن» . متحف نيو مكسيكو لتاريخ الفضاء . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .

[2] فونتين، نايجل (10 أغسطس 2025). "نعي جيم لوفيل" . صحيفة الغارديان .

[3] "نشرة ربيع 2000: شخصيات أمريكية بارزة من أصول تشيكية" . أصدقاء أمريكا في جمهورية التشيك. مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2008. تم الاطلاع عليها في 29 نوفمبر 2007 .

[FOOTNOTEBurgess2013150–151-4] بورغيس 2013 ، ص 150-151.

[FOOTNOTETownley200680–86-5] تاونلي 2006 ، ص 80-86.

[honor2-6] راي، مارك (2007). "ماذا يعني أن تكون كشافًا من فئة النسر؟" . مجلة الكشافة . كشافة أمريكا. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2007 .

[FOOTNOTELovellKluger199557–59-7] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 57-59.

[cnn-8] "حقائق سريعة عن جيمس لوفيل" . سي إن إن. 8 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .

[9] "الكابتن جيمس أ. لوفيل يزور طلاب برنامج تدريب ضباط الاحتياط البحري في ولاية ويسكونسن" . البحرية الأمريكية. 3 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .

[returnstoMadison-10] 1 2 3 آدامز، باري (18 ديسمبر 2016). "جيم لوفيل يعود إلى ماديسون حيث كان يغسل الأطباق، ويعتني بفئران المختبر، وبدأ مسيرة مهنية بطولية" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024 .

[FOOTNOTEBurgess2011291-11] 1 2 3 Burgess 2011 ، ص. 291.

[FOOTNOTELovellKluger199560–61-12] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 60-61.

[13] تريفيدي، نامان (9 أغسطس 2025). "عائلة جيم لوفيل: كل شيء عن زوجته مارلين لوفيل وأبنائه سوزان، وجيفري، وباربرا، وجاي" . تايمز ناو . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .

[FOOTNOTELovellKluger199565-14] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 65.

[FOOTNOTELovellKluger199572-15] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 72.

[FOOTNOTEBurgess2013151-16] بورغيس 2013 ، ص 151.

[FOOTNOTELovellKluger1995173–174-17] 1 2 3 لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 173-174.

[FOOTNOTEWolfe197916,_80-18] وولف 1979 ، ص 16، 80.

[FOOTNOTEGoldberg200315-19] غولدبيرغ 2003 ، ص 15.

[FOOTNOTELovellKluger1995195-20] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 195.

[FOOTNOTELovellKluger1995181–182-21] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 181-182.

[FOOTNOTEBurgess2011292-22] 1 2 Burgess 2011 ، ص. 292.

[FOOTNOTELovellKluger1995182–183-23] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 182-183.

[FOOTNOTEBurgess20137-24] بورغيس 2013 ، ص 7.

[FOOTNOTEBurgess201332–33-25] بورغيس 2013 ، ص 32-33.

[FOOTNOTEBurgess201337–40-26] بورغيس 2013 ، ص 37-40.

[FOOTNOTEKlugerLovell1995180–183-27] Kluger & Lovell 1995 ، ص 180–183.

[FOOTNOTEBurgess201350–52-28] بورغيس 2013 ، ص 50-52.

[FOOTNOTESlaytonCassutt1994120-29] سلايتون وكاسوت 1994 ، ص 120.

[FOOTNOTEBurgess201362–63-30] بورغيس 2013 ، ص 62-63.

[FOOTNOTEBurgess201364–66-31] بورغيس 2013 ، ص 64-66.

[32] إيفانز ، بن (15 سبتمبر 2012). "«أفضل مجموعة شاملة»: رواد فضاء ناسا لعام 1962. أمريكا سبيس. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2018 .

[33] «هؤلاء هم رواد الفضاء التسعة القادمون الذين سينضمون إلى سباق الولايات المتحدة إلى القمر» . صحيفة تامبا تريبيون . تامبا، فلوريدا. يو بي آي. ١٨ سبتمبر ١٩٦٢. ص ٤أ. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١٩ - عبر موقع Newspapers.com.

[FOOTNOTEWolfe1979392–393-34] وولف 1979 ، ص 392-393.

[FOOTNOTEKoppel2013x-35] كوبل 2013 ، ص. س.

[FOOTNOTESlaytonCassutt1994123-36] 1 2 3 سلايتون وكاسوت 1994 ، ص 123.

[FOOTNOTEKoppel2013103–104-37] كوبل 2013 ، ص 103-104.

[FOOTNOTEWolfe1979396-38] وولف 1979 ، ص 396.

[FOOTNOTEBurgess2013163-39] بورغيس 2013 ، ص 163.

[FOOTNOTEBurgess2013165-40] بورغيس 2013 ، ص 165.

[FOOTNOTEBurgess2013170–174-41] بورغيس 2013 ، ص 170-174.

[FOOTNOTEBurgess2013166–167-42] بورغيس 2013 ، ص 166-167.

[FOOTNOTESlaytonCassutt1994138-43] 1 2 سلايتون وكاسوت 1994 ، ص. 138.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010223-44] هاكر وغريموود 2010 ، ص 223.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010239–240-45] هاكر وغريموود 2010 ، ص 239-240.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010265-46] هاكر وغريموود 2010 ، ص 265.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010266–268-47] هاكر وغريموود 2010 ، ص 266-268.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010268–269-48] هاكر وغريموود 2010 ، ص 268-269.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010276-49] هاكر وغريموود 2010 ، ص 276.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010277–280-50] 1 2 هاكر وغريموود 2010 ، ص 277-280.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010547–551-51] هاكر وغريموود 2010 ، ص 547-551.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010280–282-52] هاكر وغريموود 2010 ، ص 280-282.

[wehavecapture-53] ستافورد، توماس؛ كاسوت، مايكل (2002). لقد استحوذنا . واشنطن العاصمة: مطبعة مؤسسة سميثسونيان . الصفحات 64-72 . ISBN 978-1-58834-070-2.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010286–289-54] هاكر وغريموود 2010 ، ص 286-289.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010291–294-55] هاكر وغريموود 2010 ، ص 291-294.

[nasa1-56] "جيميني 7" . أرشيف بيانات علوم الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2017 .

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010325,_342,_354,_533-57] هاكر وغريموود 2010 ، الصفحات 325، 342، 354، 533.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010370-58] هاكر وغريموود 2010 ، ص 370.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010370–373-59] هاكر وغريموود 2010 ، ص 370-373.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010373–375-60] هاكر وغريموود 2010 ، ص 373-375.

[nssdc-61] 1 2 "جيميني 12" . أرشيف بيانات علوم الفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2017 .

[FOOTNOTEReichl2016141–142-62] 1 2 رايشل 2016 ، ص 141 – 142.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010378-63] هاكر وغريموود 2010 ، ص 378.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010377-64] هاكر وغريموود 2010 ، ص 377.

[FOOTNOTEHackerGrimwood2010379-65] هاكر وغريموود 2010 ، ص 379.

[66] غرانث، بوب (26 أكتوبر 2016). "طاقم جيميني 12 يتغلب على تحديات السير في الفضاء" . ناسا. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .

[FOOTNOTEHansen2012304–308-67] هانسن 2012 ، ص 304-308.

[FOOTNOTELovellKluger199521–26-68] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 21-26.

[FOOTNOTEBrooksGrimwoodSwenson1979263-69] 1 2 بروكس، جريموود وسوينسون 1979 ، ص 263.

[70] "وحدة قيادة أبولو CM007A" . متحف الطيران. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .

[Yo_Ho_Ho-71] 1 2 "يو، هو، هو وزجاجة من مجلة ماريزين" (ملف PDF) . نشرة ناسا . المجلد 7، العدد 14. هيوستن، تكساس. 26 أبريل 1968. صفحة 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2021 .

[FOOTNOTEMoseley2011106–107-72] موسلي 2011 ، ص 106-107.

[FOOTNOTEBrooksGrimwoodSwenson1979260–265-73] 1 2 3 بروكس، جريموود وسوينسون 1979 ، ص 260-265.

[FOOTNOTEBrooksGrimwoodSwenson1979275-74] 1 2 بروكس، جريموود وسوينسون 1979 ، ص. 275.

[FOOTNOTEErtelNewkirkBrooks1978236–254-75] إرتل، نيوركيرك وبروكس 1978 ، ص 236-254.

[76] "بثّ أبولو 8 ليلة عيد الميلاد" . أرشيف بيانات علوم الفضاء التابع لناسا. 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .

[FOOTNOTEOrloff200039-77] 1 2 أورلوف 2000 ، ص. 39.

[78] "أبولو 8: عيد الميلاد على سطح القمر" . ناسا. 18 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .

[Benke-79] بنكي، ريتشارد (21 ديسمبر 1998). "رواد الفضاء يستذكرون مرور 30 عامًا على الإطلاق التاريخي إلى القمر" . صحيفة أندرسون إندبندنت ميل . ألبوكيرك، نيو مكسيكو. وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2013 - عبر موقع Newspapers.com.

[FOOTNOTEKluger2017259–261-80] 1 2 كلوجر 2017 ، ص 259-261.

[FOOTNOTELovellKluger1995282–283-81] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 282-283.

[j522-82] "جبل مارلين: قصة حب قمرية" . كاميرا مركبة استطلاع القمر المدارية . 26 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 .

[FOOTNOTEOrloff200040-83] أورلوف 2000 ، ص 40.

[FOOTNOTESlaytonCassutt1994237-84] 1 2 سلايتون وكاسوت 1994 ، ص. 237.

[FOOTNOTEThompson2004392-85] طومسون 2004 ، ص 392.

[Oral-86] "التاريخ الشفوي لتشارلز إم. ديوك الابن" . وكالة ناسا. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .

[FOOTNOTENASA_19706-87] ناسا 1970 ، ص 6.

[swigert_bio-88] "سيرة رائد الفضاء: جون ل. سويجرت" . ناسا. يناير 1983. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2009 .

[89] أتكينسون، نانسي (12 أبريل 2010). "13 شيئًا أنقذت أبولو 13، الجزء 3: حصبة تشارلي ديوك" . يونيفرس توداي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2019 .

[90] "أبولو 13" . ناسا. 8 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .

[91] ماكي، روبن (16 أبريل 2017). "أبولو 13: الاحتفاء بالأبطال المجهولين في مركز التحكم بالمهمة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .

[FOOTNOTEHarland199951–53-92] هارلاند 1999 ، ص 51-53.

[report-93] كورترايت، إدغار م. (15 يونيو 1970). تقرير مجلس مراجعة أبولو 13 (ملف PDF) . واشنطن العاصمة: ناسا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2017 .ملف نصي (.TXT) للتقرير موجود هنا . مؤرشف بتاريخ 13 يناير 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). تتوفر ملفات PDF متعددة الأجزاء للتقرير هنا . مؤرشف بتاريخ 6 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، وهنا أيضاً . مؤرشف بتاريخ 18 مايو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ).

[FOOTNOTELovellKluger1995348–350-94] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 348-350.

[FOOTNOTELovellKluger199595–105-95] لوفيل وكلوجر 1995 ، ص 95-105.

[FOOTNOTEChaikin2007298-96] تشايكين 2007 ، ص 298.

[FOOTNOTEChaikin2007304–305-97] تشايكين 2007 ، ص 304-305.

[FOOTNOTEChaikin2007314,_322-98] تشايكين 2007 ، ص 314، 322.

[FOOTNOTEChaikin2007611-99] تشايكين 2007 ، ص 611.

[Long_time-100] ١ ٢ "اليوم الثالث، الجزء الخامس: تقليل استهلاك الطاقة" . يوميات رحلة أبولو ١٣. ناسا. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ نوفمبر ٢٠٢١ .

[FOOTNOTEChaikin2007323-101] تشايكين 2007 ، ص 323.

[102] جوردان، غاري؛ لوفيل، جيمس أ.؛ هايس، فريد و. (10 أبريل 2020). "#139: أبولو 13" . بودكاست "هيوستن لدينا بودكاست " (بودكاست). مركز جونسون للفضاء التابع لناسا. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2025 .

[timeline-103] سالغادو، خوسيه فرانسيسكو (30 يونيو 2006). "الجدول الزمني للكابتن جيمس أ. لوفيل الابن" (ملف PDF) . متحف أدلر للقبة السماوية وعلم الفلك. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2007 .

[FOOTNOTEGlenday201013-104] غلينداي 2010 ، ص 13.

[105] وول، مايك (23 أبريل 2019). "أكثر الأرقام القياسية تطرفًا في رحلات الفضاء البشرية" . Space.com. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .

[FOOTNOTEBurgess2013152-106] بورغيس 2013 ، ص 152.

[nasabio-107] 1 2 3 4 5 6 "سيرة رائد الفضاء: جيمس أ. لوفيل" (ملف PDF) . وكالة ناسا. ديسمبر 1994. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2021 .

[108] «رائد الفضاء لوفيل سيتقاعد قريبًا» . صحيفة إنديانابوليس ستار . إنديانابوليس ، إنديانا. أسوشيتد برس. 7 يناير 1973. ص 20. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[109] «رائد الفضاء جيمس لوفيل متحدث رئيسي في مؤتمر WMC» . صحيفة مونتانا ستاندرد . بوت، مونتانا . 15 أبريل 1983. ص 5. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[110] إنجبر، مارثا (14 أبريل 1991). "القمر والعودة" . شيكاغو تريبيون . ص 18-1. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[desalista-111] "كشافة النسر المتميزون" (ملف PDF) . كشافة أمريكا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2010 .

[112] «رائد فضاء يلقي كلمة في تجمع النسور» . صحيفة سبرينغفيل هيرالد . سبرينغفيل، يوتا . 2 يونيو 1993. ص 4. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[113] جائزة "الجاموس الفضي" . مجلس باكاي . كشافة أمريكا. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2017 .

[114] "لوفيلز أوف ليك فورست" . لوفيلز أوف ليك فورست. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .

[115] بلاسر، ليندا (19 فبراير 2014). "عائلة لوفيل تؤكد بيع مطعم ليك فورست" . ليك فورستر . ليك فورست، إلينوي. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2015 .

[116] "غداء عيد الفصح في لوفيلز أوف ليك فورست، الأحد 5 أبريل 2015" . lovellsoflakeforest.com . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .

[117] لوك، كاري أنجيل (9 أبريل 2015). "لوفيلز أوف ليك فورست تصل إلى نهاية رحلتها" . شيكاغو تريبيون . ص 8. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 - عبر Newspapers.com.

[118] غولدزبورو، بوب (1 سبتمبر 2023). "وفاة مارلين لوفيل، زوجة قائد أبولو 13" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .

[119] تراوب، أليكس (4 سبتمبر 2023). "مارلين لوفيل، زوجة رائد الفضاء التي كانت محط الأنظار، تُوفيت عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2023 .

[120] "القائم بأعمال مدير وكالة ناسا يُلقي نظرة على إرث رائد الفضاء جيم لوفيل" . ناسا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2025 .

[121] دوديك، ميتش (8 أغسطس 2025). "جيم لوفيل، رائد فضاء أبولو 13 الذي استقر في ليك فورست، يتوفى عن عمر يناهز 97 عامًا" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .

[122] سيل، تشارلز (11 أغسطس/آب 2025). "مقال: رحلات الفضاء تُبقي رائد الفضاء جيمس لوفيل على الأرض" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر/أيلول 2025. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر/أيلول 2025 .

[123] "اليوم السادس من رحلة أرتميس 2: الطاقم جاهز للتحليق حول القمر - ناسا" . 6 أبريل 2026. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2026 .

[ishof-124] 1 2 "جيمس أ. لوفيل الابن، الولايات المتحدة الأمريكية، تم تكريمه عام 1982" . متحف نيو مكسيكو لتاريخ الفضاء. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .

[hov-125] 1 2 "جيمس أ. لوفيل" . مشروع قاعة الشجاعة. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .

[126] «استقبال الرئيس وأحباء أبطال أبولو 13» . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . أسوشيتد برس. 19 أبريل 1970. ص 1. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[127] «رائد فضاء حقيقي من برنامج أبولو يفوز بميدالية» . صحيفة بينساكولا نيوز جورنال . بينساكولا، فلوريدا . أسوشيتد برس. 27 يوليو 1995. ص 2أ. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[128] "أمريكا تُشيد بـ'أجرأ المستكشفين'"صحيفة تامبا باي تايمز ، المجلد 85، العدد 170 ، سانت بطرسبرغ، فلوريدا ، أسوشيتد برس، 10 يناير 1969، صفحة 1أ. مؤرشفة من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2019 عبر موقع Newspapers.com.

[129] «أغنيو يمنح جوائز لأطقم ثلاث مركبات أبولو» . صحيفة أريزونا ريبابليك . فينيكس، أريزونا. أسوشيتد برس. ١٤ نوفمبر ١٩٧٠. ص ٢٣. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ فبراير ٢٠٢٠ – عبر موقع Newspapers.com.

[130] «أربعة رواد فضاء من برنامج جيميني يتفقون على إمكانية بقاء الإنسان على قيد الحياة في الفضاء» . صحيفة تامبا تريبيون . تامبا، فلوريدا . 31 ديسمبر 1965. ص 3-ب. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[131] «جونسون يتوقع نجاحًا أكبر للولايات المتحدة في مجال الفضاء» . صحيفة ذا إيفنينج تايمز . ساير، بنسلفانيا . أسوشيتد برس. 23 نوفمبر 1966. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[FOOTNOTEScience_and_Technology_Division,_Library_of_Congress1972249-132] قسم العلوم والتكنولوجيا، مكتبة الكونغرس 1972 ، ص 249.

[133] "أسماء فصول لامدا أوميكرون" . wvualphaphiomega.webs.com . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .

[134] "جميع المكرمين" . الأكاديمية الأمريكية للإنجاز. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2021 .

[135] نيكسون، ريتشارد (5 مارس 1969). ملاحظات حول تقديم جائزة روبرت إتش. جودارد التذكارية لرواد فضاء أبولو 8 (خطاب). غرفة الأسماك في البيت الأبيض: مشروع الرئاسة الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .

[hubbard-136] «ميدالية هوبارد لطاقم بورمان» . صحيفة مونسي إيفنينج برس . مونسي، إنديانا . يونايتد برس إنترناشونال. 4 أبريل 1969. ص 5. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[137] "تكريم العقيد روكويل من قبل مجموعة إيرو" . صحيفة ذا مورنينغ هيرالد . يونيونتاون، بنسلفانيا . 27 أكتوبر 1971. ص 16. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[oota-138] ١ ٢ "جيم لوفيل | تاريخنا" . وسام السهم . كشافة أمريكا. مؤرشف من الأصل في ١٢ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ أبريل ٢٠١٧ .

[139] «جائزة الجنرال جيمس إي. هيل لإنجازاته الفضائية مدى الحياة» . spacefoundation.org . 2 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .

[140] «جيمس لوفيل يحصل على جائزة سفير الاستكشاف من ناسا» . ناسا. 3 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .

[141] "الفائزون بالجوائز حسب الترتيب الأبجدي" . أكاديمية لينكولن في إلينوي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .

[142] «جائزة طياري الشرف» . شركة طياري الشرف. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2018 .

[143] «تكريم أربعة رواد فضاء» . صحيفة بالتيمور صن . بالتيمور ، ماريلاند. أسوشيتد برس. 7 أغسطس 1966. ص 4. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[144] «جوائز هارمون لرواد الفضاء» . صحيفة لينكولن جورنال ستار . لينكولن، نبراسكا . يو بي آي. 11 سبتمبر 1967. ص 9. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[145] "فوز أبولو 8 بجائزة كولير" . صحيفة ألاباما جورنال . مونتغمري، ألاباما . أسوشيتد برس. 9 مايو 1969. ص 18. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[146] «اختيار باين رئيسًا لوكالة ناسا» . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. أسوشيتد برس. 5 مارس 1969. ص 6. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[147] "جائزة الجنرال توماس د. وايت الفضائية التابعة لسلاح الجو الأمريكي" (ملف PDF) . مجلة سلاح الجو . مايو 1997. صفحة 156. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2019 .

[148] "تكريم طاقم أبولو 8" . فالي تايمز . نورث هوليوود، كاليفورنيا . يو بي آي. 3 أبريل 1969. ص 2. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[149] "رائد في القوات الجوية، وثلاثة رواد فضاء يُصابون بحمى هارمون" . أخبار فورت لودرديل . فورت لودرديل، فلوريدا . يو بي آي. 7 سبتمبر 1969. ص 3E. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2019 - عبر Newspapers.com.

[150] "تكريم طاقم أبولو 8" . فلوريدا توداي . كوكو، فلوريدا . 25 مارس 1970. ص 12C. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[151] ليفينشتاين، جوان. "شخصيات العام: رواد الفضاء أندرس، بورمان، ولوفيل: 1968" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .

[152] "صناعة التلفزيون تُكرّم رواد الفضاء" . صحيفة تشارلستون ديلي ميل . تشارلستون، فرجينيا الغربية . أسوشيتد برس. 9 يونيو 1969. ص 11. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[153] شاي، إيرين (3 أكتوبر 1982). "رواد الفضاء يشيدون ببرنامج جيميني باعتباره مقدمةً لبرنامج المكوك الفضائي" . صحيفة ألبوكيرك جورنال . ألبوكيرك، نيو مكسيكو . ص 3. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[154] «جيمس لوفيل» . مؤسسة منح رواد الفضاء. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2019 .

[155] كلارك، إيمي (14 مارس 1993). "فعاليات لتكريم رواد فضاء جيميني" . فلوريدا توداي . كوكو، فلوريدا . ص 41. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2019 - عبر Newspapers.com.

[156] وولف، شيلا (2 مايو 1970). "500 ألف شخص يهتفون لرواد فضاء أبولو 13 في زيارة احتفالية للمدينة" . صحيفة شيكاغو تريبيون . ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2020 عبر موقع Newspapers.com.

[157] ساورو، ويليام إي. (4 يونيو 1970). "رئيس البلدية يُكرّم طاقم أبولو 13 في مركز لينكولن" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 27. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 .

[158] «جمعية غلاف مدينة الفضاء تخطط لمنح ميدالية لرواد الفضاء» . كلاريون ليدجر . جاكسون، ميسيسيبي . 5 مايو 1970. ص 7. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[159] ثوميس، واين (7 مارس 1971). "حديث الطائرة" . شيكاغو تريبيون . ص 3-21 . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 - عبر Newspapers.com.

[160] "غلاف مجلة تايم: جيم لوفيل" . تايم . 27 أبريل 1970. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .

[161] "غلاف مجلة لايف: جيم لوفيل" . لايف . المجلد 68، العدد 15. 24 أبريل 1970. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .

[162] غرينوود، باربرا (17 مايو 1970). "لوفيل يقول: تكلم، لا ترمِ الحجارة" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . ماديسون، ويسكونسن . ص 2. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[163] «منح رواد فضاء أبولو 13 لقب خريج فخري من جامعة ويسترن ميشيغان» . موقع ScholarWorks التابع لجامعة ويسترن ميشيغان . جامعة ويسترن ميشيغان. سبتمبر 1970. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2019 .

[164] «رائد فضاء سابق يتحدث إلى الخريجين في حفل التخرج» . صحيفة هيرالد نيوز . باسيك، نيو جيرسي . 17 يونيو 1974. ص 9. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2019 – عبر موقع Newspapers.com.

[165] كنوتسون، كاري (26 أكتوبر 2016). "رائد الفضاء جيمس لوفيل يلقي كلمة في حفل تخرج جامعة ويسكونسن-ماديسون في ديسمبر" . جامعة ويسكونسن-ماديسون . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024 .

[166] «الحاصلون على شهادات فخرية» . جامعة ويسكونسن-ماديسون . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2024 .

[167] ماكيلهيني، فيكتور ك. (15 أغسطس 1970). "أرمسترونغ، ألدرين، وكولينز على سطح القمر مجددًا - كأسماء" . صحيفة بوسطن غلوب . ص 16. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com. من بين رواد الفضاء وغيرهم ممن سُميت معالم باسمهم: ... طاقم أبولو 8، أول مركبة فضائية تدخل مدارًا حول القمر في ديسمبر 1968، وهم: ويليام أندرس، وفرانك بورمان، وجيمس لوفيل.

[FOOTNOTEHintz200091-168] هينتز 2000 ، ص 91.

[169] دافنبورت، دون (14 فبراير 1997). "متاحف ميلووكي تكشف عالماً من العلوم" . شيكاغو تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2021 .

[170] موران، دان (2 أكتوبر 2015). "الاسم يضفي لمسة شخصية على احتفال مركز لوفيل" . شيكاغو تريبيون . ص 1-1. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2019 - عبر Newspapers.com.

[171] فريق عمل CNN (9 أغسطس/آب 2025). "توم هانكس، الذي جسّد شخصية جيم لوفيل في فيلم "أبولو 13"، يُشيد برائد الفضاء الراحل" . CTVNews . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس/آب 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2025 .

[172] ستريكلاند، جاكي؛ واتلز، آشلي (8 أغسطس 2025). "وفاة رائد الفضاء جيم لوفيل، أحد رواد مهمة أبولو 13، عن عمر يناهز 97 عامًا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2025 .

[173] "مرصد أدلر ينعى رحيل الكابتن لوفيل" . مرصد أدلر الفلكي. 8 أغسطس 2025. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .

[174] "مهمة القمر" . قبة أدلر السماوية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .

[175] بارا، مارغوت ريزل (5 يونيو 1970). "رواد الفضاء يتألقون في برنامج 'تونايت شو'"" فلوريدا توداي . كوكو، فلوريدا . ص 12أ. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com. "

[176] ميتز، نينا (2 فبراير 2016). "يعرض مهرجان برو آند فيو فيلم ديفيد باوي "الرجل الذي سقط على الأرض"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2021. "

[FOOTNOTELovellKluger1995-177] لوفيل وكلوجر 1995 .

[DVDLovellCommentary-178] أبولو 13: إصدار الذكرى السنوية المكون من قرصين (القرص 1)، الميزات الخاصة: تعليق صوتي من جيم ومارلين لوفيل (DVD). يونيفرسال ستوديوز . 19 مارس 2005.

[179] مايرز، لورا (26 يوليو 1995). "لوفيل يحصل على وسام الشرف، ويعترف بأن كوستنر كان خياره الأول لتجسيد شخصيته" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019 .

[180] دان، مارسيا (30 يونيو 1995). "فيلم أبولو 13 واقعي" . صحيفة هيرالد نيوز . باسيك، نيو جيرسي . أسوشيتد برس. ص. ب5. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2019 - عبر موقع Newspapers.com.

[181] سبنسر، روس (28 يونيو 1996). "كاثلين كوينلان تنتظر الدور المناسب" . مجلة إنترتينمنت ويكلي. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2023 .

[182] كينغ، سوزان (29 مارس 2005). "التقاط دراما بشرية من فيلم 'أبولو 13'" . لوس أنجلوس تايمز . ص. E5. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 - عبر Newspapers.com.

[183] جيمس، كارين (3 أبريل 1998). "مراجعة تلفزيونية؛ عيون صبيانية على القمر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .

[184] داليساندرو، أنتوني (2 أكتوبر 2017). "فيلم رائد الفضاء داميان شازيل 'الرجل الأول' يجد جيم لوفيل الخاص به" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[

[

[

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ ٢٦ ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[

[

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[ 82 ]

[

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗