على حد علمنا (أغنية عام 1970)

" For All We Know " أغنية روك خفيفة كُتبت لفيلم " Lovers and Other Strangers " عام 1970 ، من تأليف فريد كارلين وكلمات روب ويلسون ( روب روير ) وجيمس آرثر غريفين ( جيمي غريفين )، وكلاهما من فرقة الروك الأمريكية "Bread" . أُدّيت الأغنية في الأصل ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة لاري ميريديث [ 1 ] ، وفازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عام 1971. [ 1 ]

أشهر نسخة من الأغنية هي نسخة الثنائي الأمريكي كاربنترز، والتي وصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية والمركز الأول في قائمة بيلبورد إيزي ليسنينج الأمريكية في عام 1971.

حققت الأغنية نجاحاً كبيراً أيضاً لشيرلي باسي في المملكة المتحدة في نفس الوقت. وقد غناها منذ ذلك الحين العديد من الفنانين، بمن فيهم بيتولا كلارك .

نسخة كاربنترز

سمع ريتشارد كاربنتر، عضو فرقة كاربنترز، الأغنية خلال أمسية استرخاء في السينما أثناء جولته الفنية. وقرر أنها ستكون مثالية للثنائي. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا لهما عام 1971 ، حيث وصلت إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد هوت 100 للأغاني المنفردة، وبقيت سبعة أسابيع ضمن أفضل عشر أغاني، وتصدرت قائمة الأغاني الأمريكية السهلة الاستماع لمدة ثلاثة أسابيع . [ 3 ] كما أصبحت ثالث أغنية لكاربنترز على التوالي تدخل قائمة أفضل خمس أغاني في بيلبورد هوت 100.

بحسب ريتشارد، عُزفت المقدمة في الأصل على الغيتار. التقوا صدفةً بخوسيه فيليسيانو في أحد المطاعم، وكان من أشدّ معجبيهم، وأراد المشاركة في أحد ألبوماتهم. دخلوا الاستوديو، وقام فيليسيانو بتأليف المقدمة باستخدام غيتاره الصوتي ذي الأوتار النايلون . في اليوم التالي، تلقى ريتشارد اتصالاً هاتفياً من مدير أعمال فيليسيانو، يطالبه فيه باستبعاده من التسجيل. استجاب ريتشارد للطلب واستبدل مقدمة غيتار فيليسيانو بمقدمة أوبوا إيرل دوملر. [ 4 ] أما الآلات الأخرى التي سُمعت في الأغنية، فقد سُجلت بواسطة موسيقيين محترفين عُرفوا لاحقاً باسم "طاقم التدمير" . [ 5 ] [ 6 ]

عندما رُشِّحت الأغنية الأصلية لجائزة الأوسكار، مُنع فريق كاربنترز من أدائها في الحفل لعدم مشاركتهم في أي فيلم. وبناءً على طلبهم، أدّتها المغنية البريطانية بيتولا كلارك .

في عام 1972، ظهر ريتشارد وكارين في برنامج توم جونز الخاص بجسر لندن ، حيث قدما أغنية "For All We Know". لم يتم إصدار هذه النسخة للجمهور حتى عام 2000، مع إصدار الألبوم التجميعي The Singles: 1969–1981 .

الأفراد

الرسوم البيانية

ملحوظة

  • صدرت كأغنية مزدوجة الوجه مع أغنية " سوبر ستار " في المملكة المتحدة

نسخة شيرلي باسي

حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة بصوت المغنية الويلزية شيرلي باسي عام 1971، بالتزامن مع نسخة فرقة كاربنترز، حيث تنافست الأغنيتان على المراكز الأولى في قوائم الأغاني. [ 1 ] وصلت نسخة باسي إلى المركز السادس خلال فترة تواجدها في قوائم الأغاني لمدة 24 أسبوعًا. [ 17 ] كما وصلت إلى المركز العشرين في أيرلندا.

نسخة بيتولا كلارك

قدمت المغنية والممثلة وكاتبة الأغاني البريطانية بيتولا كلارك نسخة مؤثرة من الأغنية خلال حفلها في قاعة ألبرت هول في 6 فبراير 1983، تكريماً لكارين كاربنتر التي توفيت قبل يومين. [ 18 ] وكانت قد سجلت سابقاً نسخة استوديو من الأغنية عام 1971 لألبومها " بيتولا 71" .

نسخة نيكي الفرنسية

أصدرت المغنية الإنجليزية نيكي فرينش نسخةً جديدةً من أغنية " For All We Know " عام ١٩٩٥ عبر شركتي الإنتاج Bags of Fun و Love This، والتي أُدرجت في ألبومها الأول Secrets (١٩٩٥). وصلت الأغنية إلى المركز ٣١ في اسكتلندا، والمركز ٤٢ في قائمة الأغاني البريطانية ، والمركز ٨٩ في أستراليا. كما تم إنتاج فيديو موسيقي للترويج للأغنية.

الاستقبال النقدي

كتب ستيف بالتن من مجلة كاش بوكس : "بعد نجاح أغنيتها الراقصة المفاجئة " Total Eclipse of the Heart " لبوني تايلر ، تُقدم فرينش الآن نسخةً جديدةً من أغنية "For All We Know" لفرقة كاربنترز . تبدو الأغنية وكأنها من أداء دونا سمر ، وتتميز بطابع ديسكو واضح . من المتوقع أن تحقق نجاحًا كبيرًا في النوادي الليلية، وأن تجذب جمهورًا واسعًا من المعجبين الذين ساهموا في نجاح "Total Eclipse". [ 19 ] وعلّقت مجلة ميوزيك آند ميديا ​​الأوروبية قائلةً: "تقديم أسماء جديدة من خلال إعادة توزيع الأغاني القديمة، هو دور شركة باجز أوف فن التابعة لشركة لوف ذيس. أغنية فرينش الثانية هي نسخة راقصة مفعمة بالحيوية من أغنية ناجحة لفرقة كاربنترز." [ 20 ]

الرسوم البيانية

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة (  الطبعة التاسعة عشرة). لندن: غينيس وورلد ريكوردز المحدودة. ص  136. ISBN 1-904994-10-5.
  2. مولانفي، كريس (10 سبتمبر 2021). "روح عام 1971" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
  3. ويتبرن، جويل (2002). أفضل موسيقى معاصرة للكبار: 1961-2001 . ريكورد ريسيرش. ص 47. 
  4. "أسئلة معجبي كاربنترز - إجابات ريتشارد، مايو 2005" . Richardandkarencarpenter.com . تاريخ الاسترجاع: 23 مايو 2014 .
  5. هارتمان، كينت (2012). فرقة الهدم: القصة الداخلية لأفضل سر محفوظ في موسيقى الروك أند رول . ماكميلان. ص 263. ISBN  9780312619749.
  6. بلين، هال ؛ جوجين، ديفيد (2010). هال بلين وطاقم الهدم . شركة هال ليونارد. ص 20. ISBN  9781888408126.
  7. "أفضل 100 أغنية فردية من RPM - 27 مارس 1971" (PDF) .
  8. "أفضل أغاني البوب ​​المعاصرة - 13 مارس 1971" (PDF) .
  9. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . 6 فبراير 1971 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2025 .
  10. https://www.flavourofnz.co.nz/index.php?qpageID=search%20listener&qartistid=803#n_view_location ابحث عن Listener
  11. " تاريخ أغاني فرقة كاربنترز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025.
  12. " تاريخ أغاني كاربنترز في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025.
  13. "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1971 - 8 يناير 1972" (PDF) .
  14. "أفضل 100 أغنية لعام 1971" . Musicoutfitters.com . تاريخ الاسترجاع: 3 أكتوبر 2016 .
  15. بيلبورد ، 25 ديسمبر 1971.
  16. "أفضل 100 أغنية في نهاية العام: 1971" . مجلة كاشبوكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2016 .
  17. "شركة الرسوم البيانية الرسمية - أرشيف الرسوم البيانية" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23-05-2014 .
  18. فيديو على يوتيوب
  19. 1 2 بالتن، ستيف (10 فبراير 1996). "أغاني البوب ​​المنفردة" (ملف PDF) . كاش بوكس . ص 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 . 
  20. "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 12، العدد 13. 1995-04-01. ص 9. تاريخ الاطلاع: 2025-03-14 .   
  21. "قائمة أفضل 100 أغنية اسكتلندية مبيعًا رسميًا، من 16 أبريل 1995 إلى 22 أبريل 1995" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  22. "ذا آر إم أون أ بوب تيب كلوب تشارت" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ريكورد ميرور (ملحق تحديثات الرقص) . 25 مارس 1995، صفحة 8. تاريخ الاطلاع: 2 سبتمبر 2021 . 
  23. "على قائمة أغاني نادي البوب ​​لعام 1995" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق ريكورد ميرور (تحديثات الرقص) . 23 ديسمبر 1995، صفحة 7. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2026 .