كسوف كلي للقلب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

"كسوف القلب الكامل"
غلاف الصورة للإصدارات البريطانية وبعض الإصدارات الأوروبية
أغنية فردية من تأليف بوني تايلر
من الألبوم أسرع من سرعة الليل
الجانب ب
مطلق سراحه11 فبراير 1983 (المملكة المتحدة) [1]
12 يونيو 1983 (الولايات المتحدة) [2]
مسجلة1982 [3]
الاستوديومحطة الطاقة ، مدينة نيويورك [3]
النوع
طول
  • 6:58 ( نسخة الألبوم )
  • 4 : 30 (نسخة واحدة)
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيجيم ستاينمان
المنتج(ون)جيم ستاينمان
تسلسل زمني لأغاني بوني تايلر الفردية
وداعا طوكيو
(1981) 		" كسوف القلب الكلي "
(1983) 		"خذني مرة أخرى"
(1983)
فيديو موسيقي
"كسوف القلب الكامل" على اليوتيوب

" الكسوف الكلي للقلب " هي الأغنية الرئيسية للمغنية الويلزية بوني تايلر من ألبومها الخامس في الاستوديو، أسرع من سرعة الليل (1983) والذي كتبه وأنتجه جيم شتاينمان وسجل في عام 1982، وأصدرته كأغنية فردية بواسطة سي بي إس / كولومبيا في عام 1983.

أصبحت الأغنية، وهي دويتو مع روري دود ، أكبر نجاح في مسيرة تايلر المهنية، حيث تصدرت قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ، وأصبحت خامس أفضل أغنية مبيعًا في عام 1983 في المملكة المتحدة. في الولايات المتحدة، قضت الأغنية المنفردة أربعة أسابيع في صدارة المخططات، مما منع أغنية أخرى كتبها شتاينمان " Making Love Out of Nothing at All " بواسطة Air Supply من الوصول إلى المركز الأول (أغنية سيغطيها تايلر لاحقًا في عام 1995)، [6] وكانت أغنية بيلبورد السادسة لهذا العام لعام 1983. تم ترشيح الأغنية لجائزة جرامي لأفضل أداء صوتي بوب نسائي .

في جميع أنحاء العالم، تجاوزت مبيعات الأغنية المنفردة ستة ملايين نسخة [7] وحصلت على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات تجاوزت مليون نسخة بعد إصدارها، وتم تحديثها إلى البلاتين في عام 2001 عندما تغيرت عتبة الشهادة. [8] في عام 2015، تم التصويت على الأغنية من قبل الجمهور البريطاني باعتبارها ثالث أغنية مفضلة للأمة في الثمانينيات في استطلاع رأي لـ ITV . [9]

الخلفية والتكوين

بعد انتهاء عقدها مع شركة RCA Records في عام 1981، وجدت تايلر مديرًا جديدًا في ديفيد أسبدين. بعد رؤية ميت لوف يؤدي أغنية " Bat Out of Hell " على الهواء مباشرة في The Old Grey Whistle Test ، اقتربت من كاتب ميت لوف، جيم شتاينمان ، وطلبت منه أن يكون منتجها. [10] هدفت تايلر إلى إنشاء ألبوم باستخدام تقنيات إنتاج Wall of Sound لفيل سبيكتور ، وكانت تعتقد أن شتاينمان هو الشخص الوحيد الذي يمكنه إنشاء نفس الصوت، حيث تقاعد سبيكتور في الغالب من مجال الموسيقى. [11] زارت تايلر شتاينمان في شقته في نيويورك في أبريل 1982 مع مديرها، حيث عُرض عليها مساران: " Have You Ever Seen the Rain؟ " و"Goin' Through the Motions". صرحت أنه لو لم تعجبها الأغاني التي عزفها شتاينمان لها، لكان قد رفض دعوة تايلر للتعاون. [10] عادت إلى شقته الاستوديو بعد أسابيع، حيث قدم ستاينمان وروري دود أغنية "Total Eclipse of the Heart" لها. كما اختار ستاينمان بنفسه الفرقة التي ستسجل الأغنية، والتي ضمت دود كمغني رئيسي (ترديد عبارة "Turn around..."). [12]

ظهرت كلمات أغنية "Turn around, bright eyes" في الأصل في مسرحية The Dream Engine الموسيقية الجامعية التي أخرجها شتاينمان عام 1969. [ 13 ] كتب شتاينمان في الأصل لحن بيت الأغنية لموسيقى فيلم A Small Circle of Friends عام 1980. [14]

كان لابد من اختصار أغنية "Total Eclipse of the Heart" ليتم بثها على الراديو. لم يعتقد تايلر أن الأغنية مناسبة للبث على الراديو بطولها الكامل؛ لذا تم تقليص مدة الأغنية من سبع دقائق وثانيتين إلى أربع دقائق وثلاثين ثانية. [15]

أصبحت أغنية الباور بالاد [16] أعلى أغنية لتايلر في العديد من البلدان، وبلغت ذروتها في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة وجنوب إفريقيا وأستراليا ونيوزيلندا وكندا والمملكة المتحدة. في ذروتها، باعت 60000 نسخة يوميًا وحوالي 6 ملايين نسخة في المجموع. [7] فازت بجائزة Variety Club في المملكة المتحدة لأفضل فنان تسجيل لعام 1983. [17] احتلت الأغنية أيضًا المرتبة 82 من أفضل 100 أغنية حب في VH1.

"كسوف القلب الكامل"
عينة من أغنية "Total Eclipse of the Heart" التي قدمتها بوني تايلر.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

صرحت تايلر لصحيفة ريكورد ميرور أنها تعتقد أن الأغنية تتحدث عن "شخص يريد أن يحب بشدة لدرجة أنه مستلقٍ هناك في ظلام دامس". [18]

وقال شتاينمان في مقابلة مع مجلة بلايبيل عن إدراج الأغنية في مسرحيته الموسيقية " رقصة مصاصي الدماء" عام 1997 :

مع أغنية "Total Eclipse of the Heart"، كنت أحاول أن أبتكر أغنية حب، وتذكرت أنني كتبتها في الواقع لتكون أغنية حب لمصاصي الدماء. كان عنوانها الأصلي "Vampires in Love" لأنني كنت أعمل على مسرحية موسيقية عن Nosferatu ، وهي قصة مصاص دماء عظيمة أخرى. إذا استمع أي شخص إلى كلمات الأغنية، فسوف تجدها تشبه حقًا سطور مصاصي الدماء. إنها تدور حول الظلام وقوة الظلام ومكان الحب في الظلام... [19]

كما أخبر مجلة People أنه يعتقد أن تايلر تبدو مثل جون فوجيرتي وكتب الأغنية "لكي تكون تحفة فنية لصوتها". [20] وصفت تايلر الأغنية بأنها "تحدٍ [للغناء]"، مشيرة إلى أنها "[لا] تحب الأغاني التي يمكن لأي شخص غنائها. أنا أحب الأغاني التي تحتاج إلى الكثير من الطاقة". بعد أن قدم لها ستاينمان الأغنية، قالت لصحيفة The Times ، "لقد شعرت بقشعريرة في عمودي الفقري... لم أستطع الانتظار حتى أبدأ في تسجيلها بالفعل". [21]

وفقًا لميت لوف ، كتب شتاينمان الأغنية، جنبًا إلى جنب مع " Making Love Out of Nothing at All "، لألبوم ميت لوف Midnight at the Lost and Found ؛ ومع ذلك، رفضت شركة تسجيلات ميت لوف دفع ثمن شتاينمان، وكتب أغانٍ منفصلة بنفسه. أعطيت "Total Eclipse of the Heart" إلى بوني تايلر و"Making Love Out of Nothing at All" لشركة Air Supply . [22] نفى تايلر هذا الادعاء. [23] صرح تايلر: "يبدو أن ميت لوف كانت منزعجة للغاية من أن جيم أعطاني ذلك". "لكن جيم قال إنه لم يكتبها لميت لوف، وأنه أنهىها فقط بعد مقابلتي". [24] قال شتاينمان لمجلة People إنه اعتبرها "أريا بالنسبة لي، هجومًا صوتيًا وعاطفيًا يشبه فاغنر . لقد كتبتها لتكون تحفة فنية لصوتها". [10]

في مقابلة مع الصحفي ميك وول بعد وقت قصير من إصدار ألبوم Meat Loaf لعام 2006 Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose ، صرح شتاينمان: "لم أكتب [Total Eclipse of the Heart] لأي شخص سوى بوني". كان شتاينمان يعتقد أن قناة CBS كانت تتوقع منه أن يكتب شيئًا مشابهًا لـ " It's a Heartache "، لكن كانت لديه أفكار مختلفة. [25]

فيديو موسيقي

خطوات مصحة هولوواي ، والتي تظهر في الفيديو

تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "Total Eclipse of the Heart" بواسطة راسل مولكاهي [ 26] وتم تصويره في مصحة هولوواي ، وهي مستشفى قوطي فيكتوري كبير بالقرب من فيرجينيا ووتر ، ساري ، إنجلترا. [27] يظهر في الفيديو السريالي تايلر مرتديًا اللون الأبيض، وهو يحلم أو يتخيل الطلاب في مدرسة داخلية للبنين . يُرى الشباب وهم يرقصون ويشاركون في أنشطة مدرسية مختلفة ويغنون في جوقة.

حصل الفيديو على ترشيحين في حفل توزيع جوائز بيلبورد للفيديو الموسيقي في عام 1983 لأفضل أداء من قبل أنثى والاستخدام الأكثر فعالية للرمزية. [28]

هناك أسطورة حضرية مستمرة منذ فترة طويلة وهي أن الصبي الذي يظهر طوال الفيديو والذي يصافح تايلر في النهاية هو لاعب كرة القدم الإيطالي السابق جيانفرانكو زولا . في مقابلة عام 2012، أكد زولا أنه لم يظهر في الفيديو. [29]

في سبتمبر 2023، تجاوز الفيديو المليار مشاهدة على اليوتيوب. [30]

العروض الحية

منذ إصدار الأغنية، قامت تايلر بأداء أغنية "Total Eclipse of the Heart" في جميع حفلاتها الموسيقية. [31] قالت لصحيفة هافينغتون بوست : "أغنيها الآن بشكل أفضل بكثير مما كنت أفعله من قبل . أعتقد أن صوتي ربما لم يعد أجشًا كما كان من قبل، أعتقد أنه أصبح أكثر هدوءًا بعض الشيء". [32] تم أداء الأغنية في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي السادس والعشرين ، الذي أقيم في قاعة شراين ، لوس أنجلوس، في 28 فبراير 1984. [33]

غنت بوني تايلر أغنية "Total Eclipse of the Heart" على الهواء مباشرة على متن سفينة سياحية تابعة لشركة Royal Caribbean أثناء كسوف الشمس في 21 أغسطس 2017 ، بدعم من DNCE . [34] [35]

تم إصدار تسجيلات حية لتايلر وهي تؤدي الأغنية في ألبوميها Bonnie Tyler Live (2006) و Live in Germany 1993 (2011). كما تم إصدار عروض فيديو على أقراص DVD الخاصة بتايلر، Bonnie on Tour (2006) وإصدار DVD من Live in Germany 1993 .

استقبال نقدي

وصف مايك ديجان من أول ميوزيك أغنية "Total Eclipse of the Heart" بأنها "واحدة من أفضل الأغاني الرومانسية التي تم بثها على الراديو على الإطلاق". وأشار إلى "الآلات الموسيقية الرائعة" وقال إن صوت تايلر "أنتج النوع المثالي من تأثير "الحبيب اليائس" الذي يناسب كلمات الأغاني الرومانسية". ووصف عزف روي بيتان على البيانو بأنه "حالم" ووصف صوت تايلر بأنه "قوي للغاية". [36] قام دونالد أ. جواريسكو، أيضًا من أول ميوزيك، بمراجعة أغنية " Faster Than the Speed ​​of Night " وأشار إلى الأغنية بأنها "أغنية ملحمية"، ووصف الألبوم بأكمله بأنه "روك في أكثر حالاته ميلودرامية". [37] قال جيم بيفجليا من American Songwriter أن غناء تايلر الأجش ساعد في إضفاء الشرعية على "الميلودراما المتأصلة في الكلمات"، ووصف الأغنية بأنها "قصيدة غنائية تمزق الملابس وتضرب الصدر وتستنزف المشاعر" تناسب آلام العلاقة المضطربة. [20]

تأثير

في استطلاع أجري في المملكة المتحدة عام 2013، جاءت الأغنية في المرتبة الأولى في قائمة الأغاني الأكثر شعبية للغناء أثناء الاستحمام، متجاوزة أغاني جاستن بيبر وروبي ويليامز ووان دايركشن وإلتون جون . [38] في عام 2015، تم التصويت على الأغنية من قبل الجمهور البريطاني باعتبارها ثالث أغنية مفضلة في البلاد في الثمانينيات في استطلاع أجرته قناة آي تي ​​في . [39]

تقارن كلمات الأغنية بين الرومانسية المنتهية والكسوف . [ 40] غالبًا ما تحظى الأغنية بدعاية أثناء كسوف الشمس وخسوف القمر . [41] حظيت أغنية "Total Eclipse of the Heart" باهتمام إعلامي كبير أثناء كسوف الشمس في 20 مارس 2015. تلقت نسخة تايلر زيادة بنسبة 214٪ في تدفقات Spotify طوال اليوم. [42] تم تجربة تأثير مماثل أثناء كسوف الشمس في 21 أغسطس 2017 ، عندما أبلغت شركة نيلسن ميوزيك عن زيادة بنسبة 503٪ في مبيعات التسجيلات. [43] في ذلك الوقت تقريبًا، وصلت الأغنية إلى المرتبة الأولى على مخطط iTunes . [44]

وصلت الأغنية مرة أخرى إلى المركز الأول على مخطط iTunes Top Songs في الولايات المتحدة أثناء كسوف الشمس في 8 أبريل 2024. [ 45] في الأسبوع التالي، عاد تايلر إلى مخطط Billboard Artist 100 في المركز 79، [46] ودخلت أغنية "Total Eclipse of the Heart" مخطط LyricFind العالمي في المركز 25، [47] مخطط مبيعات الأغاني الرقمية الكندية في المركز 9، [48] ومخطط مبيعات الأغاني الرقمية الأمريكية في المركز 5. [49]

التنسيقات وقوائم المسارات

  • المملكة المتحدة 7 بوصة مفردة [50]
  1. "كسوف القلب الكامل" - 4:29
  2. "خذني مرة أخرى" - 5:05
  • الولايات المتحدة الأمريكية مقاس 7 بوصات مفردة
  1. "كسوف القلب الكامل" - 4:29
  2. " من القلب مباشرة " - 3:38
  • المملكة المتحدة 12 بوصة مفردة
  1. "كسوف القلب الكامل" - 6:59
  2. "خذني مرة أخرى" - 5:22

الاعتمادات والموظفين

تم تعديل الاعتمادات من موقع AllMusic. [51]

المخططات البيانية

المبيعات والشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [100] 4× بلاتين 280,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [101] البلاتين 100000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [102] البلاتين 90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [103] ذهب 500,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [104] ذهب 250,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [105] البلاتين 30000 ‡
البرتغال ( أ ف ب ) [106] ذهب 20000 ‡
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [107] 2× بلاتين 120,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [108] البلاتين 600000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [2] البلاتين 1,000,000 ^

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات أخرى بقلم بوني تايلر

منذ الإصدار الأصلي في عام 1983، أعادت تايلر تسجيل الأغنية عدة مرات. في عام 2004، أصدرت نسخة ثنائية من الأغنية مع بيتر بروكلهورست في ألبومه For You . [109] تم إصدار نسخة فردية من التسجيل في ألبومها الاستوديو الخاص بها، Wings ، في العام التالي.

في يناير 2007، أصدرت تايلر نسخة أخرى من "Total Eclipse of the Heart" بالتعاون مع فرقة البانك الإلكترونية البريطانية BabyPinkStar . [110] بلغت ذروتها في المرتبة 40 على مخطط الأغاني المنفردة المستقلة في المملكة المتحدة . [111] في عام 2009، أصدرت تايلر نسخة من الأغنية مع فرقة كورال ويلزية Only Men Aloud! [ 7] في عام 2011، أعادت تايلر تسجيل الأغنية على EP باسم الأغنية، أصدرته شركة Cleopatra Records . [112] في عام 2013، تم إصدار نسخة أخرى من الأغنية كمسار إضافي من ألبومها Rocks and Honey ، المتوفر حصريًا على متجر iTunes في المملكة المتحدة.

في عام 2021، أصدر تايلر نسخة رقص كلاسيكية من الأغنية في Classical 80s Dance ، وهو ألبوم للمنتج الألماني أليكس كريستنسن وأوركسترا برلين. [113]

نيكي النسخة الفرنسية

"كسوف القلب الكامل"
أحد أشكال الأعمال الفنية المتنوعة للإصدار الفردي في المملكة المتحدة، والذي تم استخدامه أيضًا في عدد قليل من الإصدارات خارج المملكة المتحدة
أغنية فردية من تأليف نيكي فرينش
من الألبوم أسرار
مطلق سراحه3 أكتوبر 1994 [114] (1994-10-03)
النوع
طول3 : 50
ملصق
  • حقائب المرح
  • احب هذا
  • ميجا
مؤلف(ون) الأغانيجيم ستاينمان
المنتج(ون)
تسلسل زمني لأغاني نيكي فرينش
" كسوف القلب الكلي "
(1994) 		" كل ما نعرفه "
(1995)
فيديو موسيقي
"كسوف القلب الكامل" على اليوتيوب

أصدرت المغنية الإنجليزية نيكي فرينش نسخة جديدة عالية الجودة من أغنية "Total Eclipse of the Heart" في أكتوبر 1994 والتي حققت أيضًا نجاحًا عالميًا. تم تضمينها في ألبومها الأول، Secrets (1995). بلغت الأغنية ذروتها في الأصل عند رقم 54 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في عام 1994 ولكنها وصلت إلى رقم 5 بعد إعادة إصدارها في يناير 1995. [117] في الولايات المتحدة، بلغت نسخة فرينش ذروتها في المرتبة الثانية على Billboard Hot 100 ، وحظيت ببث متكرر على راديو AC . وحظيت بنجاح أكبر في أستراليا، حيث قضت أربعة أسابيع غير متتالية في المرتبة الثانية. وفي أماكن أخرى، وصلت الأغنية إلى المرتبة 13 في نيوزيلندا، والمرتبة 16 في كندا، وبلغت ذروتها ضمن أفضل 10 أغاني في العديد من الدول الأوروبية.

الخلفية والإصدار

سجلت فرينش أول نسخة رقص لها من أغنية "Total Eclipse of the Heart" في عام 1994: اشترت النسخة الأصلية لبوني تايلر عندما كانت مراهقة في عام 1983 وردت سلبًا على الاقتراح الأصلي بأن تعيد (فرينش) إنتاج الأغنية كمسار رقص - "اعتقدت، لا، إنها أغنية قوية جدًا بحيث لا يمكن اتباعها في مسار الرقص. كما تعلم، إنها تحط من قدرها تقريبًا. ولكن بعد ذلك فكرت جيدًا، سأجربها. وبمجرد أن سمعت المسار، اعتقدت أنه يعمل بالفعل." [118] كانت المغنية تؤدي في فرق لندن منذ أن كانت في الثانية عشرة من عمرها وأتيحت لها الفرصة لتسجيل نسخة عندما تلقت مكالمة هاتفية من زميل موسيقي بريطاني. [119] [ مصدر متضارب ] لفت أول تسجيل لفرينش لأغنية "Total Eclipse of the Heart"، والذي قام بإنتاجه جون سبرينجيت من فرقة Glitter Band ، انتباه مايك ستوك ومات أيتكين ، اللذين أنتجا تسجيلهما الخاص للأغنية التي قام بها فرينش، وكانت هذه النسخة هي التي ظهرت على مخطط المملكة المتحدة بتاريخ 15 أكتوبر 1994 في المرتبة 54. يتذكر فرينش: "لقد فكرت للتو أن هذا كان رائعًا... لقد [عملت] مع مايك ستوك ومات أيتكين وكان حلمًا تحقق... لقد حاولنا واستمتعت كثيرًا... وبعد حوالي شهرين تلقيت مكالمة من مايك يقول فيها إن الضجة لن تهدأ حول هذا المسار لذا سنعيد تسجيل البداية... وسنعيد إصدارها في بداية عام 1995." [120]

وفقًا لـ French، أصبحت إعادة إنتاجها لأغنية "Total Eclipse of the Heart" شائعة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في ريمكسات مميزة : "كانت النسخة الأبطأ هي التي اكتسبت شهرة في المملكة المتحدة، حيث بدأوا في الأصل بالنسخة السريعة ثم قرروا الذهاب مع [الريمكس الذي بدأ] بنفس أسلوب نسخة بوني تايلر [ثم] تسارعت عندما جاءت الجوقة ... في الولايات المتحدة كان [الريمكس] سريعًا طوال الطريق." [120] حصلت الأغنية المنفردة على جائزتين لـ French في حفل توزيع جوائز Hi-NRG Music لعام 1995، في فئتي "أغنية العام" و"أفضل أداء صوتي نسائي". [121] في عام 1996، تم تسمية الأغنية "أفضل أغنية Hi-NRG 12 بوصة لهذا العام" في حفل توزيع جوائز الموسيقى الراقصة الدولية في ميامي. [122]

فيديو موسيقي

يتضمن الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية أداء فرينش على خشبة المسرح، أمام "قمر" دائري عملاق يرتفع أحيانًا ليختفى. يظهر الدخان على شكل "سحب" وتدعمها فرقة ومغنيتان احتياطيتان. في بعض الأحيان تؤدي راقصة أيضًا أمام "القمر". [123] يوجد أيضًا فيديو بديل، مضبوط على الإصدار الأبطأ من الأغنية. [124]

استقبال نقدي

صرح ستيفن توماس إيرلوين ، محرر أول ميوزيك، أن فرينش "حققت نجاحًا غير متوقع من خلال غلافها لأغنية "Total Eclipse of the Heart" الذي يعتمد على موسيقى الرقص والهاوس ". وأضاف أنه "على الرغم من التعامل معها على أنها شيء جديد في البداية، إلا أن النسخة كانت فعالة مثل النسخة الأصلية وحققت نجاحًا مستحقًا". [125] صرح لاري فليك من بيلبورد أن المغنية "تقوم بتقليد عادل لبوني تايلر في هذا التفسير المبهج عالي التردد / الديسكو للأغنية القوية . لقد تبنى المراهنون في المملكة المتحدة وأوروبا بالفعل هذه الأغنية الرائعة، والاحتمالات متساوية 50-50 لتحقيق نجاح مماثل هنا". [126] صنفت شركة الترفيه الأمريكية BuzzFeed نسخة فرينش رقم 26 في قائمة "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" في عام 2017. [127] شعر ستيف بالتين من Cash Box أنه في الإصدار الجديد، "فقط تحرير الراديو يحتفظ بالشعور الشرابي الذي جعل أغنية تايلر ناجحة للغاية. تبدو أغنية "Total Eclipse of the Heart" وكأنها خيار غريب لغلاف رقص، وتؤكد هذه النسخة هذا الشك ... لكنها لا تزال ناجحة." [128] أطلق عليها ديف شولين من Gavin Report اسم Record To Watch، وكتب، "الأغنية التي لا تموت أبدًا تحصل على عملية تجميل التسعينيات وحقنة إيقاع. عشرة مؤمنين آخرين." [129] وصف روبي دا من Idolator الأغنية بأنها "أداء رقص مشتعل"، وضمها إلى قائمة "أفضل 50 أغنية بوب لعام 1995" في عام 2015. [130] في تعليقه الأسبوعي على مخطط المملكة المتحدة، قال جيمس ماسترتون إنها "تعاني من إيقاع الرقص الحتمي المضاف إليها وكذلك الافتقار إلى إنتاج جيم شتاينمان المتفجر الذي جعل المسار ملحميًا في المقام الأول". [131] علقت مجلة بان يوروبيان ميوزيك آند ميديا ​​قائلة "بعيدًا عن غناء بوني تايلر الرقيق [ كذا ]، تأتي الحافة الآن من سياق الرقص الموجود في القصيدة. وغني عن القول إنها أغنية إيقاعية تعود إلى عام 1995. من أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة". [132]

المخططات البيانية

المبيعات والشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [171] البلاتين 70,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [172] فضي 200000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [174] ذهب 600000 [173]

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

"إذا تركت... (استدر)"

"إذا تركت... (استدر)"
أغنية فردية من تأليف كارين أنطون وبوني تايلر
من الألبوم Simply Believe
مطلق سراحه19 ديسمبر 2003
مسجلة2003
الاستوديوستوديو باستور، باريس
النوعموسيقى البوب ​​روك
طول
  • 4 : 10 (نسخة الألبوم)
  • 3:54 (نسخة الراديو)
ملصقيانيس
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
تسلسل زمني لأغاني بوني تايلر الفردية
"تعلم الطيران"
(2003) 		" Si demain... (استدر) "
(2003) 		" Si tout s'arrête (إنه وجع القلب) "
(2004)
التسلسل الزمني لأغاني كارين أنطون الفردية
" Si demain... (استدر) "
(2003) 		" Si tout s'arrête (إنه وجع القلب) "
(2004)
فيديو موسيقي
"Si demain... (Turn Around)" على اليوتيوب

في عام 2003، أعاد تايلر تسجيل أغنية "Total Eclipse of the Heart" كثنائي ثنائي اللغة مع المغنية الفرنسية كارين أنطون . تم إنتاج الأغنية بواسطة فوزي بركاتي وكريم بركاتي ووليد بركاتي، وتمت تسميتها "Si demain... (Turn Around)". تم إصدارها في 19 ديسمبر 2003 بواسطة Yanis Records وتظهر في ألبوم تايلر الرابع عشر، Simply Believe (2004). تصدرت الأغنية قوائم الأغاني في بلجيكا وفرنسا.

الخلفية والإصدار

تم تقديم موعد إصدار أغنية "Si demain... (Turn Around)" بثلاثة أسابيع بسبب الطلب غير المسبوق بعد أن تم بث الأغنية على الراديو قبل إصدارها. [175] قام تايلر وأنتون بتصوير الفيديو الموسيقي في كيبيك ، كندا. تم إصدار لقطات خلف الكواليس في فيلم حفل تايلر، Bonnie on Tour (2006). [176]

بعد نجاح أغنية "Si demain... (Turn Around)"، أصدر تايلر وأنتون دويتو ثاني، " Si tout s'arrête (It's a Heartache) "، في 7 يونيو 2004.

بوني تايلر وكارين أنطون تؤديان أغنية "Si demain... (Turn Around)" في لا سيجال (باريس) في 8 يونيو 2005.

استقبال نقدي

في المراجعات، أشاد النقاد بأغنية "Si demain... (Turn Around)" لنهجها الإبداعي في إعادة تسجيل أغنية ناجحة محددة مسبقًا. أرجعت مجلة Platine الفرنسية نجاح المسار إلى اتجاه ناشئ من "الثنائيات عبر الحدود" في عام 2004. [177] لاحظ محلل المخططات الموسيقية إيليا حبيب أن "Si demain... (Turn Around)" هي أول أغنية ثنائية اللغة تتصدر المخططات منذ " 7 Seconds " ليوسو ندور ونيني شيري في عام 1994. [178] ذكرت Music Actu أن الأغنية كانت "من بين أكثر الأغاني الفردية شعبية لدى الجمهور الفرنسي" عند إصدارها، وأشارت إلى أدائها على مخطط الأغاني الفردية الفرنسية. [179]

التنسيقات وقوائم المسارات

  • التنزيل الرقمي (منذ عام 2005)
لا.عنوانطول
1."Si demain... (Turn Around)" (نسخة الراديو)3:54
2."Si demain... (Turn Around)" (نسخة الألبوم)4:10
3."Si demain... (Turn Around)" (فيديو موسيقي)3:47
4."Si demain... (Turn Around)" (نسخة الكاريوكي)3:54
5."Si demain... (Turn Around)" (كاريوكي مع أغنية)3:47
  • قرص مضغوط فردي (3 إصدارات)
لا.عنوانطول
1."Si demain... (Turn Around)" (نسخة الراديو)3:54
2."Si demain... (Turn Around)" (نسخة الألبوم)4:10
3."Si demain... (Turn Around)" (بقلم كارين أنطون)3:52

أداء المخططات والمبيعات

ظهرت الأغنية لأول مرة في المركز 25 على مخطط SNEP الفرنسي للأغاني الفردية في 21 ديسمبر 2003. [180] وصلت إلى المراكز العشرة الأولى بعد أسبوعين وأصبحت رقم واحد في أسبوعها الخامس. استعادت الأغنية المركز الأول في ثلاث مناسبات خلال الأسابيع العشرة في المركز الأول. بقيت على المخطط لمدة 25 أسبوعًا، [181] حققت وضع البلاتين لأكثر من 500000 نسخة مباعة، [182] وكانت رابع أفضل أغنية مبيعًا لعام 2004 في فرنسا. [183] ​​"Si demain... (Turn Around)" هي الأغنية الثنائية الوحيدة التي احتلت المركز الأول منذ إنشاء أفضل 50 أغنية فرنسية. [184] وهي أيضًا الأغنية التي حققت أكبر انخفاض من المركز الأول، حيث هبطت مباشرة إلى المركز العاشر. [185] [186] كما منحت بوني تايلر الرقم القياسي لأطول فجوة زمنية بين أفضل عشر أغاني فردية في فرنسا. مرت ثمانية عشر عامًا بين أغنيتها الناجحة " If You Were a Woman (And I Was a Man) " التي وصلت إلى المركز السادس في عام 1986 [187] وأغنية "Si demain... (Turn Around)" التي وصلت إلى المركز الأول. كان الرقم القياسي السابق، لمارك لافوين ، يبلغ من العمر 17 عامًا. [188]

في بلجيكا (والونيا)، وصلت الأغنية إلى المركز الأول بعد أسبوعين من ظهورها لأول مرة في المركز 21، وظلت في المركز الأول من 21 فبراير إلى 10 أبريل 2004، أي ثمانية أسابيع. وظلت في المراكز الأربعين الأولى لمدة 24 أسبوعًا. [189] حصلت على شهادة البلاتين بعد أحد عشر أسبوعًا على الرسم البياني. كانت ثاني أفضل أغنية مبيعًا لعام 2004 وبلغ إجماليها 31 أسبوعًا على الرسم البياني. [190] في سويسرا، بلغت الأغنية ذروتها في المركز السابع لمدة أربعة أسابيع وظلت على الرسم البياني لمدة 34 أسبوعًا. [191] كما تم بث أغنية "Si demain... (Turn Around)" على الراديو في روسيا وبولندا حيث وصلت إلى المركز الأول على الراديوهات المحلية وكذلك على الرسم البياني الرئيسي. [192] [193] كانت الأغنية رقم 6 في القائمة الدولية للموسيقى الناطقة بالفرنسية لعام 2004 ، والتي تم تجميعها بالتعاون مع 122 محطة إذاعية في جميع أنحاء العالم. [194]

اعتبارًا من أغسطس 2014، كانت الأغنية هي الأغنية المنفردة الأكثر مبيعًا رقم 26 في القرن الحادي والعشرين في فرنسا، حيث بيعت 508000 وحدة. [195] ومع ذلك، عندما شاركت في العرض الفرنسي La Méthode Cauet ، أكدت كارين أنتون أن الأغنية المنفردة، التي كانت لا تزال في ذلك الوقت في قائمة الأغاني المنفردة الفرنسية، تجاوزت 700000 نسخة مباعة. في جميع أنحاء العالم، باعت الأغنية أكثر من 2 مليون نسخة (مبيعات مادية وتنزيلات رقمية). [196] [197]

الاعتمادات والموظفين

المخططات البيانية

الشهادات

الشهادات والمبيعات لـ "Si demain... (Turn Around)"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
بلجيكا ( BEA ) [207] البلاتين 50,000 *
فرنسا ( SNEP ) [208] ذهب 250,000 *

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

إصدارات الغلاف لأغنية "Si demain... (Turn Around)"

في عام 2004، قامت لوسي وساندي، وهما متسابقتان في برنامج ستار أكاديمي 4 التلفزيوني الفرنسي ، بغناء هذه الأغنية في أحد العروض الأسبوعية يوم الجمعة. [209]

في 30 مارس 2004، في مسابقة Worldbest التي تجمع الفائزين في برامج ستار أكاديمي المختلفة ، قام المتأهلان للنهائيات، ويلفريد لو بوثيليه وماري إلين ثيبرت ، بأداء أغنية "Si demain... (Turn Around)"، [210] وحصلا على المركز الثاني. [211] في عام 2005، أصدروا الأغنية المنفردة في كندا تحت عنوان "Et si demain"؛ [212] تختلف نسختهم عن "Si demain... (Turn Around)" حيث تمت إزالة مقطع وهناك المزيد من المقاطع المكررة نحو نهاية الأغنية. كما قاموا بأداء أغنية "Et si demain" في 18 سبتمبر 2004، في برنامج La Fureur على SRC، وفي 19 أبريل 2004 على TVA . [213] تم تغطية نسخة لو بوثيليه وثيبرت بدورها بواسطة K4T ولوك سانت بيير في البرنامج التلفزيوني الكندي Heure de Gloire . [214]

في عام 2007، قدمت إيزابيل ديلوبيل وأوليفييه شونفيلدر ، وهما متزلجان محترفان فرنسيان، أدائهما على أنغام أغنية "Si demain...(Turn Around)" في "Stars sur glace"، في Palais omnisports de Paris-Bercy ، والتي تم بثها على قناة Paris Première [215] (تظهر الأغنية في برنامج موسم التزلج الفني 2006-2007). [216]

إصدارات الغلاف الأخرى

نسخة ليزيت

غنت المغنية الكوبية الأمريكية ليزيت الأغنية باللغة الإسبانية باسم "Eclipse Total del Amor" في عام 1984، من ألبومها Caricatura ، وكانت أفضل أغنية لها في قوائم أمريكا اللاتينية. [217] غنى المغني الكوبي الأمريكي جون سيكادا الصوت الذكوري الثانوي . [218]

نسخة جان واين

أصدر منتج موسيقى الرقص الإلكترونية الألماني جان واين نسخته في عام 2001. وصلت إلى ذروتها في المرتبة 28 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في عام 2003. [219]

نسخة يوريديا

قامت المغنية المكسيكية يوريديا بتغطية الأغنية باللغة الإسبانية باسم "Eclipse Total del Amor" من ألبومها الثاني Habla El Corazón في عام 2006. وصلت الأغنية إلى المرتبة 36 على قائمة أغاني البوب ​​اللاتينية لمجلة بيلبورد . [220]

نسخة ويست لايف

"كسوف القلب الكامل"
أغنية ترويجية من إنتاج ويست لايف
من الألبوم ألبوم الحب
مطلق سراحه2007 [221]
طول4 : 40
ملصقسوني بي ام جي
مؤلف(ون) الأغانيجيم ستاينمان

سجلت فرقة الصبي الأيرلندية ويست لايف غلافًا للأغنية في ألبومهم لعام 2006 The Love Album . [222] كان من المقرر إصدار الأغنية كأغنية فردية ثانية للألبوم ولكن تم إلغاؤها بسبب تعارضات جولة Love الخاصة بهم . تم إنتاج ثلاثة ريمكسات رسمية لنسختهم بالإضافة إلى ريمكس قام به جيم شتاينمان ، والذي تم رفضه في النهاية من قبل شركة التسجيلات ولكنه ظهر منذ ذلك الحين على الإنترنت. تم إصدار الأغنية كأغنية ترويجية في عام 2007. احتلت نسخة Sunset Strippers Radio Mix للأغنية المرتبة 210 على مخطط أفضل الأغاني الإذاعية الروسية الرسمية في 26 فبراير 2007. [223] تم تأليفها في شكل مقطع-جوقة تقليدي في Bb major ، مع صوت فيلان وفيلي يتراوح من أوتار C 4 إلى C 6. [224]

قرص مضغوط ترويجي فردي [221] [225]

  1. "كسوف القلب الكامل" (مزيج من أغاني Sunset Strippers Verse Club)
  2. "كسوف القلب الكامل" (مزيج دوب من Sunset Strippers)
  3. "كسوف القلب الكامل" (نسخة راديو Sunset Strippers)

نسخة لاورا

غنت المغنية الإيطالية لورا الأغنية باللغة الإيطالية باسم "Eclissi del cuore" من ألبومها الاستوديو الثالث Sei come me في عام 2010، والذي لم يتم إصداره في الأصل كأغنية فردية. بعد عام واحد، تم إصدار نسخة جديدة من الأغنية، وهي الآن دويتو مع زميلها المغني الإيطالي نيك رسميًا كأغنية فردية، وبلغت هذه الأغنية الثنائية ذروتها في المرتبة السادسة على المخططات الإيطالية. [226]

طربالنسخة المصبوبة

أعادت سلسلة الكوميديا ​​الدرامية الموسيقية الناجحة Glee صياغة الأغنية لحلقة الموسم الأول " Bad Reputation "، والتي سجلها أعضاء فريق التمثيل ليا ميشيل وكوري مونتيث ومارك سالينج والضيف الخاص جوناثان جروف بدور شخصياتهم راشيل بيري وفين هدسون ونوح بوكرمان وجيسي سانت جيمس على التوالي. [227] تم إصدارها كأغنية فردية [228] ووصلت إلى المرتبة 17 في كندا، [229] 28 في أستراليا، [230] 9 في المملكة المتحدة، [231] و16 في الولايات المتحدة. [232] ظهرت في ألبوم الموسيقى التصويرية Glee: The Music، المجلد 3 Showstoppers . [233]

نسخة دورو

في 27 أكتوبر 2023، أصدرت دورو بيش غلافًا يضم روب هالفورد من جوداس بريست من ألبومها Conqueress - Forever Strong And Proud . [234]

إصدارات محاكاة ساخرة

نُشرت محاكاة ساخرة للأغنية والفيديو الموسيقي في عام 2009، فيما أطلق عليه المعجبون وصناع الأغنية " نسخة الفيديو الحرفية "، وهو نوع من الفيديو الذي يستبدل كلمات الأغنية الأصلية بكلمات فكاهية تصف الصور في الفيديو. أدرجته مجلة تايم على أنه سادس أفضل فيديو فيروسي لعام 2009. [235] كان هذا أيضًا الفيديو الحرفي السادس الذي أنتجه محرر الفيديو المحترف ديفيد أ. سكوت جونيور؛ كانت المغنية التي قدمت هذه النسخة المعاد إنتاجها هي صديقة سكوت فيليشا نوبل باستخدام الاسم المستعار بيرسيفوني ماوين. [236]

في عام 2010، ظهرت تايلر في إعلان لشركة ماستركارد ، حيث قدمت محاكاة ساخرة قصيرة للأغنية مع كلماتها الجديدة الشهيرة "Turn around, Neville". [237] كما قدمت الأغنية الأصلية في إعلان مماثل لشركة ويستباك في عام 2012. [238]

أنتج واربي باركر مقطع فيديو ساخرًا تحسبًا لكسوف الشمس في 21 أغسطس 2017. [ 239]

أنتجت عائلة مارش ، وهي عائلة مكونة من زوجين لديهما أربعة أطفال في فافيرشام ، كنت ، محاكاة ساخرة بعنوان "Totally Fixed Where We Are" تعبر عن مشاعر الأشخاص الذين يخضعون لإغلاق ثالث أثناء جائحة كوفيد-19 ، والتي انتشرت على نطاق واسع في فبراير 2021. [240] [241]

في عام 2019، في مقطع Canta Uma Para Mim في البرنامج التلفزيوني البرازيلي Alerta Amazonas ، قامت المتسابقة بريسيلا مونهوس بأداء الأغنية، والتي لم تكن تعرف كيف تتحدث الإنجليزية، واستبدلت بدلاً من ذلك كلماتها "الثرثرة" الخاصة بها. تم استبعاد مونهوس من البرنامج، لكن مقطع الفيديو الخاص بأدائها انتشر على الإنترنت. [242]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ من "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  2. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – بوني تايلر – الخسوف الكلي للقلب". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  3. ^ ab Flans, Robyn (16 سبتمبر 2019). "المسارات الكلاسيكية: ""الكسوف الكلي للقلب"". ميكس . تم الاسترجاع في 31 يناير 2020 .
  4. ^ أرينا، جيمس (2017). "نيكي فرينش: ""كسوف القلب الكامل"" (1995)". نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في التسعينيات: 29 من نجوم الأغاني الناجحة يناقشون مسيرتهم المهنية . ماكفارلاند آند كومباني . ص. 68. رقم ISBN 978-1-4766-6756-0.
  5. ^ من موقع Billboard Staff (19 أكتوبر 2023). "أفضل 500 أغنية بوب: قائمة الموظفين". Billboard . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2024 .
  6. ^ سبنسر، صموئيل (21 أبريل 2021). "جيم شتاينمان ميت: 10 أغاني رائعة لتذكره بها". نيوزويك . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2021 .
  7. ^ abc "تايلر يصدر فيلم Total Eclipse الجديد". BBC News . 2 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2015 .
  8. ^ غرين، بول (14 مايو 1989). "قاعدة ذهبية جديدة: 500000 علامة مبيعات لجميع الأغاني الفردية". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 8 مارس 2017 .
  9. ^ ويستبروك، كارولين (25 يوليو 2015). "أفضل أغاني الثمانينيات على مستوى الأمة: 12 أغنية كلاسيكية أخرى من الثمانينيات لم تصل إلى القائمة". مترو . تم الاسترجاع في 23 مايو 2017 .
  10. ^ abc Wolmuth, Roger (21 November 1983). ""One-Hit Wonder" Bonnie Tyler Resumes Her Singing Career with a 'Total Eclipse' of the Chart". People . المجلد 20، العدد 21. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2013 .
  11. ^ كلارك، ديك (20 سبتمبر 1983). "بوني تايلر تهدف إلى "كسوف كلي" للرسوم البيانية". تايمز نيوز . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2022 .
  12. ^ همفريز، باتريك (2009). Ravishing - The Best Of (كتيب أقراص مضغوطة). لندن: سوني ميوزيك إنترتينمنت . ص. 1. في "Ravishing - The Best Of".
  13. ^ سويت، بيل (10 يونيو 2019). ""استدر، يا عيون مشرقة،" كما لم تسمعها من قبل". كلية أمهرست . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  14. ^ بريهان، توم (27 يوليو 2020). "الأرقام الأولى: "كسوف القلب الكلي" لبوني تايلر". Stereogum . تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2020 .
  15. ^ هيتلي، مايكل (2013). المجموعة (كتيب أقراص مضغوطة). لندن: مجموعة ديمون الموسيقية . ص. 3. في "المجموعة".
  16. ^ فينسنت، أليس (7 مايو 2017). "أفضل 21 أغنية شعبية قوية" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاسترجاع 26 يوليو 2017 .
  17. ^ "Wayne Sleep يرقص مع جائزة كبرى". The Glasgow Herald. 8 فبراير 1984. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2023 .
  18. ^ شيرلاو، جون (12 مارس 1983). "رحلة بوني". ريكورد ميرور . ص 8.
  19. ^ هيرنانديز، إرنيو (18 سبتمبر 2002). "راندو، ستاينمان يتحدثان عن رقصة مصاصي الدماء في مؤتمر صحفي، 18 سبتمبر". برنامج مسرحي . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
  20. ^ ab Beviglia, Jim (24 فبراير 2014). "Bonnie Tyler, "Total Eclipse of the Heart"". American Songwriter . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2014 .
  21. ^ كلارك، ديك (20 سبتمبر 1983). "بوني تايلر تهدف إلى "كسوف كلي" للرسوم البيانية". تايمز نيوز . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2014 .
  22. ^ آدامز، كاميرون (26 أكتوبر 2006). "Meat Loaf's a Hell raiser". هيرالد صن . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2006 .
  23. ^ Champion, Edward (12 September 2008). "The Bat Segundo Show: Bonnie Tyler". The Bat Segundo Show . تم الاسترجاع في 8 مايو 2013 .
  24. ^ فراين، باتريك (20 أغسطس 2014). "بوني تايلر: "لا يوجد شيء لن أتحدث عنه". صحيفة آيريش تايمز . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2014 .
  25. ^ وول، ميك (2017). مثل الخفاش خارج الجحيم: قصة أكبر من الحياة عن رغيف اللحم. هاشيت المملكة المتحدة. ص 270. ISBN 9781409173526تم الاسترجاع بتاريخ 29 مايو 2018 .
  26. ^ براندل، لارس (8 مارس 2013). "بريطانيا تعتمد على بوني تايلر للعب دور بطلة مسابقة الأغنية الأوروبية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
  27. ^ فريم، بيت (1999). بيت فريم يرقص حول بريطانيا: معالم الروك أند رول في المملكة المتحدة وأيرلندا . لندن: أومنيبس برس . ص. 174. ISBN 978-0-71196-973-5.
  28. ^ "بيلبورد تهنئ المرشحين لجوائز الموسيقى المصورة" (PDF) . بيلبورد . 5 نوفمبر 1983. ص. 36 . تم الاسترجاع في 12 مايو 2019 .
  29. ^ "أسطورة تشيلسي جيانفرانكو زولا: "لن أشارك في فيديو بوني تايلر "الكسوف الكامل للقلب"". Off the Post . 16 مايو 2012 . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2014 .
  30. ^ "فيديو أغنية "Total Eclipse of the Heart" للمطربة بوني تايلر يصل إلى مليار مشاهدة على اليوتيوب". بيلبورد . 6 أكتوبر 2023.
  31. ^ "بوني تايلر: "انسوا أن تكونوا نجومًا - افعلوا ذلك من أجل حبكم له". الجارديان . 10 مايو 2009. تم الاسترجاع في 16 مارس 2014 .
  32. ^ فروست، كارولين (7 مايو 2013). "مقابلة بوني تايلر: "لن أمانع إذا حصلت أغنية Believe in Me على صفر نقاط في مسابقة الأغنية الأوروبية". هافينغتون بوست . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .
  33. ^ "جاكسون، بوليس يتصدران قائمة جوائز جرامي". ميشيغان ديلي . 29 فبراير 1984. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .
  34. ^ ماهتاني، ميليسا (21 أغسطس 2017). "بوني تايلر تغني أغنية "الكسوف الكلي" على الهواء مباشرة على قناة سي إن إن" (بيان صحفي). سي إن إن . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2017 .
  35. ^ ريد، رايان (16 أغسطس 2017). "بوني تايلر ستغني أغنية "كسوف القلب الكلي" أثناء كسوف الشمس". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2017 .
  36. ^ DeGagne, Mike. "Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart – Song Review". AllMusic . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  37. ^ Guarisco, Donald A. "Bonnie Tyler – Faster Than the Speed ​​of Night – Album Review". AllMusic . تم الاسترجاع في 13 يناير 2014 .
  38. ^ "أغنية بوني تايلر القوية تحتل المركز الأول في استطلاع غناء الحمام". Western Mail . 23 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 29 مايو 2013 .
  39. ^ ويستبروك، كارولين (25 يوليو 2015). "أفضل أغاني الثمانينيات على مستوى الأمة: 12 أغنية كلاسيكية أخرى من الثمانينيات لم تصل إلى القائمة". مترو . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2015 .
  40. ^ فاربر، جيم (20 أغسطس 2017). "أغاني الكسوف – 10 من الأفضل". الغارديان . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2021 .
  41. ^ برونر، رايسا (16 أغسطس 2017). "بوني تايلر ستغني "كسوف القلب الكامل" أثناء الكسوف الفعلي". تايم . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2021 .
  42. ^ ويلسون، جيس (20 مارس 2015). "كسوف الشمس: سبوتيفاي تكشف عن ارتفاع نسبة بث أغنية بوني تايلر "كسوف القلب الكامل" بنسبة 214%". ديلي ميرور . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2015 .
  43. ^ Caulfield, Keith (21 أغسطس 2017). "ارتفاع مبيعات ألبوم "Total Eclipse of the Heart" بأكثر من 500%". Billboard . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2017 .
  44. ^ بيليتيير، نيكول (21 أغسطس 2017). ""Total Eclipse of the Heart"" تصل إلى المركز الأول على iTunes لأغنية كسوف الشمس". ABC News . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2017 .
  45. ^ ماكنتاير، هيو (8 أبريل 2024). ""كسوف القلب الكلي" يصل إلى المركز الأول خلال كسوف الشمس 2024". فوربس . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2024. تم الاسترجاع 8 أبريل 2024 .
  46. ^ "Billboard Artist 100 – April 20, 2024". Billboard . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2022 .
  47. ^ "LyricFind Global – 20 أبريل 2024". Billboard . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2022 .
  48. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية الكندية - 20 أبريل 2024" . Billboard . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2022 .
  49. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية - 20 أبريل 2024" . Billboard . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 17 أبريل 2022 .
  50. ^ الخسوف الكلي للقلب ( أغنية فردية مقاس 7 بوصات ). بوني تايلر . سي بي إس ريكوردز . 1983. LC0149.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  51. ^ "أسرع من سرعة الليل – الاعتمادات". AllMusic . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2014 .
  52. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992 (illustrated ed.). St Ives, NSW : Australian Chart Book. ص. 316. ISBN 0-646-11917-6.
  53. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 6244" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2018.
  54. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 4373" . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2018.
  55. ^ "أشهر أغاني العالم" (PDF) . بيلبورد . 30 يوليو 1983. ص. 52. تم الاسترجاع في 11 يوليو 2019 .
  56. ^ "Europarade – 16 July 1983" (PDF) . Music Week . 16 July 1983 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2021 .
  57. ^ بينانين ، تيمو (2021). "بوني تايلر". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 267 . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2022 .
  58. ^ "InfoDisc : Tous les Titres par Artiste". InfoDisc (بالفرنسية). حدد "Bonnie Tyler" من القائمة المنسدلة للفنان. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  59. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – كسوف القلب الكامل". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  60. ^ “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2022 .اضبط "Tipo" على "Singoli". ثم في حقل "Artista"، ابحث عن "Bonnie Tyler".
  61. ^ "Nederlandse Top 40 – week 17, 1983" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  62. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  63. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart". أفضل 40 أغنية فردية . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  64. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart". VG-lista . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  65. ^ “الموسيقى الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية”. لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 19 ديسمبر 1983 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2024 .
  66. ^ "موقع قوائم موسيقى الروك في جنوب أفريقيا، مخططات جنوب أفريقيا 1969 – 1989 (T)". Rock.co.za . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  67. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN 84-8048-639-2.
  68. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  69. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  70. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  71. ^ "Bonnie Tyler Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2019.
  72. ^ "Bonnie Tyler Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2019.
  73. ^ "Bonnie Tyler Chart History (Mainstream Rock)". Billboard . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2019.
  74. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending October 8, 1983". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2012.
  75. ^ “الموسيقى الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية”. لا أوبينيون (لوس أنجلوس) (بالإسبانية). 21 نوفمبر 1983 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2024 .
  76. ^ "Offiziellecharts.de – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  77. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  78. ^ "50 Back Catalogue Singles – 05/02/2011". Ultratop . Hung Medien . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  79. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart". قائمة التشغيل . تم استرجاعها في 11 يناير 2014.
  80. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  81. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  82. ^ "Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 20 أغسطس 2014.
  83. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية الكندية - 9 سبتمبر 2017". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 مارس 2022 .
  84. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية - 9 سبتمبر 2017". بيلبورد . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .
  85. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .
  86. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2017 .
  87. ^ "قائمة أفضل 40 أغنية منفردة: 2019.10.18. – 2019.10.24" (باللغة المجرية) . تم الاسترجاع في 4 مارس 2020 .
  88. ^ "TikTok Top 50". Billboard . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .
  89. ^ "LyricFind". Billboard . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2024 .
  90. ^ "تقرير موسيقى كينت – أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1983". تقرير موسيقى كينت . تم الاسترجاع في 22 يناير 2023 – عبر Imgur.com.
  91. ^ "منتدى - مخططات ARIA: مخططات المناسبات الخاصة - أفضل 100 مخطط نهاية العام AMR - ثمانينيات القرن العشرين". Australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  92. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 6699". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023.
  93. ^ "TOP – 1983". Top-france.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  94. ^ "مخططات نهاية العام 1983". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 20 مايو 2020 .
  95. ^ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة في عام 1983". Rock.co.za . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  96. ^ Scaping, Peter, ed. (1984). "أفضل 100 أغنية فردية: 1983". BPI Year Book 1984 . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . ص 42-43. ISBN 0-906154-04-9.
  97. ^ "أفضل 100 أغنية لعام 1983". The Longbored Surfer . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  98. ^ "مخططات نهاية العام لـ Cash Box: 1983". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012.
  99. ^ "Hot 100 Turns 60". Billboard . تم الاسترجاع في 5 يناير 2018 .
  100. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2021 .
  101. ^ "الشهادات الفردية الكندية - بوني تايلر - الخسوف الكلي للقلب". موسيقى كندا .
  102. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - بوني تايلر - الخسوف الكلي للقلب". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2022 .
  103. ^ "الشهادات الفردية الفرنسية – بوني تايلر – الخسوف الكلي للقلب" (بالفرنسية). InfoDisc. حدد BONNIE TYLER وانقر فوق موافق . 
  104. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Bonnie Tyler؛ ‘الكسوف الكلي للقلب‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 21 يناير 2023 .
  105. ^ "الشهادات الفردية الإيطالية – بوني تايلر – الخسوف الكلي للقلب" (بالإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالي .
  106. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – بوني تايلر – الكسوف الكلي للقلب” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  107. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – بوني تايلر – الكسوف الكلي للقلب”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2024 .
  108. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – بوني تايلر – كسوف القلب الكامل". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2019 .
  109. ^ "For You by Peter Brocklehurst". iTunes Store . Apple, Inc. January 2004 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2014 .
  110. ^ "سيرة بوني تايلر". بي بي سي ويلز . 17 نوفمبر 2008. تم استرجاعه في 12 يناير 2014 .
  111. ^ "Official Independent Singles Chart - 11 February 2007 - 17 February 2007". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2023 .
  112. ^ "Total Eclipse of the Heart by Bonnie Tyler". iTunes Store . Apple, Inc. January 1989 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2014 .
  113. ^ “مقابلة مع منتج الموسيقى أليكس كريستنسن”. Westfälische Nachrichten (في المانيا). 7 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .
  114. ^ "الإصدارات الفردية". أسبوع الموسيقى . 1 أكتوبر 1994. ص 27.
  115. ^ بريهان، توم (27 يوليو 2020). "الأرقام الأولى: أغنية "كسوف القلب الكامل" لبوني تايلر". ستيريوجوم . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2023. في عام 1995 ، حققت المغنية الإنجليزية نيكي فرينش نجاحًا عالميًا كبيرًا بأدائها الراقص الأوروبي لأغنية "كسوف القلب الكامل".
  116. ^ والترز، باري (7 يناير 2003). "999 Luftballons". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 31 مارس 2015 .
  117. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة". أسبوع الموسيقى . 24 ديسمبر 1994. ص 31.
  118. ^ "إنها مقابلة مذهلة تمامًا مع نيكي فرينش من Chart Rigger! (الجزء الأول)". Chartrigger.blogspot.ca . 1 يونيو 2006 . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2013 .
  119. ^ ريتشليانو، جيمس (11 يونيو 1995). "الكسوف الفرنسي". في نيوزويكلي .
  120. ^ ab French, Nicki (19 أبريل 2013). "مقابلة مع Nicki French". رحلة ذهاب وعودة مع ديف أو(مقابلة). أجرى المقابلة ديف أو.
  121. ^ فليك، لاري (17 يونيو 1995). "موراليس يستعرض سحره على أحدث ألبومات لندنبيت" (PDF) . بيلبورد . المجلد 107، العدد 24. ص 28. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2020 .
  122. ^ "ميامي التي تركز على أوروبا تحظى بالتقدير" (PDF) . أسبوع الموسيقى ، في مجلة ريكورد ميرور (ملحق تكميلي لتحديث الرقص) . 30 مارس 1996. ص. 1. تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  123. ^ "المراجعات - 28 يوليو 2000". eMpTyV . 28 يوليو 2000 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  124. ^ "Nicki French - Total Eclipse Of The Heart". YouTube . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  125. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "Nicki French – Secrets". AllMusic . تم الاسترجاع في 20 مارس 2020 .
  126. ^ فليك، لاري (25 فبراير 1995). "المراجعات الفردية" (PDF) . بيلبورد . المجلد 107، العدد 12. ص 57. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2020 .
  127. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 March 2017). "The 101 Greatest Dance Songs of the '90s". BuzzFeed . تم الاسترجاع في 31 مارس 2020 .
  128. ^ بالتين، ستيف (18 مارس 1995). "Pop Singles" (PDF) . Cash Box . ص. 7. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2022 .
  129. ^ شولين، ديف (25 مارس 1995). "Gavin Top 40: Record To Watch" (PDF) . تقرير جافين . ص. 14. تم الاسترجاع في 20 يناير 2023 .
  130. ^ Daw, Robbie (9 December 2015). "أفضل 50 أغنية بوب فردية لعام 1995 (تضم مقابلات جديدة مع آلانيس موريسيت، وغارباج، وكايلي مينوغ، ومونيكا، وإيس أوف بيس، والمزيد!)". Idolator . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2020 .[ رابط ميت دائم ]
  131. ^ ماسترتون، جيمس (8 يناير 1995). "الأسبوع المنتهي في 14 يناير 1995". Chart Watch UK . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2021 .
  132. ^ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 11، العدد 5. 4 فبراير 1995. ص 15. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  133. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018.
  134. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  135. ^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 15 أكتوبر 1994. ص. 28. تم الاسترجاع في 16 مايو 2021 .
  136. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  137. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  138. ^ "أشهر أغاني العالم: كندا" (PDF) . بيلبورد . 19 أغسطس 1995. ص. 52. تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  139. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 7762". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018.
  140. ^ "أفضل كتب RPM المعاصرة للبالغين: العدد 8483". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018.
  141. ^ "أفضل موسيقى رقص/حضرية في مجلة RPM: العدد 8489". مجلة RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018.
  142. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 18 فبراير 1995. ص. 19. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2018 .
  143. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart" (باللغة الألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  144. ^ "Íslenski Listinn رقم 111: فيكونا 1.4 '95 – 7.4'95" (PDF) . داغبلايي فيسير . 1 أبريل 1995. ص. 24 . تم الاسترجاع في 14 مارس 2018 .[ رابط ميت دائم ]
  145. ^ "Nederlandse Top 40 – week 14, 1995" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  146. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 11 يناير 2014.
  147. ^ "Nicki French – Total Eclipse Of The Heart". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  148. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018.
  149. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014.
  150. ^ "The RM on a Pop Tip Club Chart" (PDF) . Music Week ، في Record Mirror (Dance Update Supplemental insert) . 11 فبراير 1995. ص. 8. تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2021 .
  151. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 24 يونيو 1995. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2023 .
  152. ^ "Adult Contemporary" . Billboard . 24 يونيو 1995. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2023 .
  153. ^ "Adult Pop Airplay" . Billboard . 14 أكتوبر 1995. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2023 .
  154. ^ "أغاني نادي الرقص" . بيلبورد . 27 مايو 1995. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2023 .
  155. ^ "مبيعات أغاني الرقص الفردية" . بيلبورد . 27 مايو 1995. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2023 .
  156. ^ "Pop Airplay". Billboard . 10 يونيو 1995. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2023 .
  157. ^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 10 يونيو 1995. تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2023 .
  158. ^ "CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JUNE 10, 1995". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012.
  159. ^ "Chart Beat". Billboard . 18 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2024 .
  160. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 50 أغنية فردية لعام 1995". مخططات ARIA . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  161. ^ “Jaaroverzichten 1995” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
  162. ^ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 1995 حسب مجلة RPM". مجلة RPM . المجلد 62، العدد 20. مكتبة وأرشيف كندا . 18 ديسمبر 1995. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
  163. ^ “Árslistinn 1995”. Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1996. ص. 25 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  164. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1995” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
  165. ^ “Jaaroverzichten – Single 1995” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 . هونغ مدين . تم الاسترجاع 11 يناير 2014 .
  166. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1995". أسبوع الموسيقى . 13 يناير 1996. ص 9.
  167. ^ "أفضل 100 أغنية في بيلبورد – 1995". The Longbored Surfer . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010 . تم الاسترجاع في 11 يناير 2014 .
  168. ^ "عام الموسيقى: مبيعات أغاني ماكسي سينجلز الأكثر رواجًا لموسيقى الرقص". مجلة بيلبورد . المجلد 107، العدد 51. 23 ديسمبر 1995. ص. YE-44.
  169. ^ "عام الموسيقى 1995: أفضل 40 أغنية/أفضل العناوين السائدة". Airplay Monitor . المجلد 3، العدد 51. 15 ديسمبر 1995. ص 8.
  170. ^ "مخططات نهاية العام لـ CASH BOX: 1995". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012.
  171. ^ "أفضل 100 أغنية فردية في أستراليا لعام 1995 حسب تصنيف ARIA". ARIA . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2017 – عبر Imgur .
  172. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – نيكي فرينش – الخسوف الكلي للقلب". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 .
  173. ^ "أفضل الأسطوانات مبيعًا في عام 1995". مجلة بيلبورد . المجلد 108، العدد 3. 20 يناير 1996. ص 56. ISSN  0006-2510.
  174. ^ "الشهادات الفردية الأمريكية – نيكي فرينش – كسوف القلب الكامل". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  175. ^ "تايلر يصعد عالياً في فرنسا". بي بي سي نيوز . 21 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2004. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2007 .
  176. ^ تايلر، بوني (2006). بوني في جولة (دي في دي). باريس، فرنسا : ستيك ميوزيك. 794881796793.
  177. ^ "Platine". Platine (بالفرنسية): 73. مارس 2004.
  178. ^ حبيب، إيليا. "Chartoscopy of 13 February 2004" (بالفرنسية). MuzHit . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007 .[ رابط ميت دائم ]
  179. ^ فانيير، كريستوف (26 فبراير 2004). "كارين أنطون وبوني تايلر في القمة" (بالفرنسية). Music Actu. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2009 .
  180. ^ "France Singles Top 100, week 51/2003". Acharts . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2007 .
  181. ^ ""Si demain... (Turn Around)"، مخطط الأغاني المنفردة الفرنسي SNEP" (بالفرنسية). Lescharts . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007 .
  182. ^ “الشهادات الفردية بلاتين – année 2004” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 7 مارس 2012 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2007 .
  183. ^ "2004 French SNEP Singles Chart" (باللغة الفرنسية). Syndicat National de l'Édition Phonographique . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2007 .
  184. ^ حبيب، إيليا. "Chartoscopy of March 18, 2004" (بالفرنسية). Muzhit. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2002. استرجاع 6 ديسمبر 2007 .
  185. ^ "French SNEP Singles Chart from 10 to 17 April 2004" (بالفرنسية). النقابة الوطنية للنشر الفونوغرافي . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007 .
  186. ^ "حول الرسم البياني الفرنسي" (بالفرنسية). Eurohot20. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007 .
  187. ^ ""إذا كنت امرأة (وأنا رجل)"، مخطط أغاني SNEP الفرنسية المنفردة" (بالفرنسية). Lescharts . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007 .
  188. ^ حبيب ، إيليا (2002). Muz hit.tubes (بالفرنسية). ألينيا بيس. ص. 570. ردمك 2-9518832-0-X.
  189. ^ ""Si demain... (Turn Around)"، مخطط أغاني Ultratop 40 الفردية البلجيكي (والونيا)" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع في 3 يناير 2007 .
  190. ^ "2004 Belgian (Wallonia) Ultratop 40 Singles Chart" (بالفرنسية). Ultratop . تم الاسترجاع في 3 يناير 2007 .
  191. ^ ""Si demain... (Trun Around)"، Swiss Singles Chart" (باللغة الألمانية). Hitparade . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007 .
  192. ^ "مخطط البث البولندي لـ Pip Paf" (باللغة البولندية). Pifpaf. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2007 .
    المراكز المتعاقبة: 24 25 27 27 10 7 4 4 1 1 1 4 13 10 10 5 8 9 17
  193. ^ ab "Polish RMF FM Radio Chart" (باللغة البولندية). rmf . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2007 ..
    المناصب المتعاقبة (من 17 مارس إلى 17 يونيو 2004): 19 15 9 1 3 1 4 2 6 2 7 11 10 4 13 4 8 1 2 6 2 1 6 11 8 11 6 3 3 10 5 9 14 20 16 18 14 11 9 6 3 8 3 2 5 10 6 14 6 3 5 2 5 1 5 3 6 15 16 20 14 1 6 14 20
  194. ^ "القائمة الدولية لجوائز الموسيقى الناطقة بالفرنسية لعام 2004" (بالفرنسية). راديو-موسيقى. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2017. تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2007 .
  195. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لمبيعات الألفية في فرنسا، الحلقة 8 (30-21)". الرسوم البيانية في فرنسا، PureCharts . 30 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 17 مارس 2015 .
  196. ^ “الفنانين”. www.stickmusic.fr .
  197. ^ "BBC". 21 مارس 2013. تم استرجاعه في 25 يناير 2019 .
  198. ^ "Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si demain... (Turn Around)" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 3 يناير 2007.
  199. ^ "Billboard Eurocharts" (PDF) . Billboard . ص. 51 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2004 – عبر World Radio History.
  200. ^ "French Airplay Singles Chart, 5 March 2004" (بالفرنسية). Syndicat National de l'Édition Phonographique . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007 .
  201. ^ "Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si demain... (Turn Around)" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007.
  202. ^ "أشهر الأغاني الإذاعية". Tophit . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2018 .
  203. ^ "Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si demain... (Turn Around)". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2007.
  204. ^ Hung, Steffen. "Kareen Antonn / Bonnie Tyler - Si demain... (Turn Around)". lescharts.com . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2022 .
  205. ^ "2004 French Airplay and Video Charts" (بالفرنسية). Yacast. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاسترجاع في 14 مايو 2008 .
  206. ^ "2004 Swiss Singles Chart" (باللغة الألمانية). Hitparade . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2008 .
  207. ^ “Ultratop – Goud en Platina – الفردي 2004”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 24 يوليو 2023 .
  208. ^ “الشهادات الفرنسية الفردية – بوني تايلر – سي ديمين” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع 24 يوليو 2023 .
  209. ^ لوسي وساندي يؤديان أغنية "Si demain... (Turn Around)" Youtube.com (تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007)
  210. ^ "Pas de Worldbest sur la chaîne TVA" Toute La Télé.com (تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2007)
  211. ^ قرص مضغوط بسيط لأغنية "Et si demain" cyberjournalwilfred.blogspot.com (تم استرجاعه في 5 ديسمبر 2007)
  212. ^ قائمة أعمال ويلفريد لو بوثيلييه wilfred-lebouthillier.net تم أرشفتها في 13 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine (تم استرجاعها في 5 ديسمبر 2007)
  213. ^ Wilfred Le Bouthillier في عام 2004 media wilfred-lebouthillier.net Archived 21 يوليو 2011 في آلة Wayback (تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2007)
  214. ^ أداء K4T وLuc St-Pierre Youtube.com (تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2008)
  215. ^ إيزابيل ديلوبيل وأوليفييه شونفيلدر، في "النجوم على الجليد" Youtube.com (تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2007)
  216. ^ Delobel and Schoenfelder, 2006–2007 season Ice.spirit.free.fr (تم استرجاعه في 11 ديسمبر 2007)
  217. ^ سانتياغو، خافيير. "ليسيت" (بالإسبانية). المؤسسة الوطنية للثقافة الشعبية . مؤرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
  218. ^ سيكادا ، جون (2014). أون ديا نويفو (بالإسبانية). البطريق . ص. 33. ردمك 978-0-451-46936-6.
  219. ^ "JAN WAYNE | التاريخ الكامل للرسوم البيانية الرسمية | شركة الرسوم البيانية الرسمية". الرسوم البيانية الرسمية .
  220. ^ "Yuridia – Awards". AllMusic . تم الاسترجاع في 29 مايو 2015 .
  221. ^ "Westlife Total Eclipse of the Heart". Eil.com . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2014 .
  222. ^ ماور، شارون. "Westlife – The Love Album". AllMusic . تم الاسترجاع في 12 يناير 2014 .
  223. ^ "Westlife – Total Eclipse of the Heart". Tophit . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2019 .
  224. ^ "Total Eclipse of the Heart by Westlife – Digital Sheet Music". Musicnotes . 28 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2019 .
  225. ^ "Total Eclipse of the Heart (Sunset Strippers Remixes) – EP". iTunes . Apple Inc. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2020 .
  226. ^ “قاعدة البيانات أعلى الموسيقى: L’Aura”. اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2018 .
  227. ^ "سمعة سيئة". فوكس . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. استرجاع 15 نوفمبر 2010 .
  228. ^ "أغاني طاقم مسلسل Glee على iTunes". iTunes . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 5 ديسمبر 2009 .
  229. ^ "تاريخ مخططات جوناثان جروف". بيلبورد . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2022 .
  230. ^ "قائمة أغاني Glee Cast". australian-charts.com. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2010 .
  231. ^ "The Official Charts Company – Glee Cast". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2010 .
  232. ^ "Glee Cast Album & Song Chart History". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2010 .
  233. ^ "Glee: The Music, Vol. 3 Showstoppers (Deluxe Ed.)". بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2010 .
  234. ^ Blabbermouth (27 أكتوبر 2023). "ROB HALFORD ينضم إلى DORO لأغنية "Total Eclipse Of The Heart"؛ تم إصدار الفيديو الموسيقي الرسمي". BLABBERMOUTH.NET . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2023 .
  235. ^ "أفضل 10 مقاطع فيديو فيروسية في عام 2009". تايم . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2010 .
  236. ^ لاديرمان، ديفيد؛ ويستروب، لوريل (2014). وسائل أخذ العينات. دار نشر جامعة أكسفورد . ص 230. رقم ISBN 978-0-19-994933-5.
  237. ^ بنديكتوس، ليو (21 أبريل 2010). "كلمة عن رعاتنا: الخسوف الكامل للبطاقة". الجارديان . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2014 .
  238. ^ "Westpac يستعين بوني تايلر للغناء في حفل زفاف خيالي للزوجين". mUmBRELLA . 21 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2014 .
  239. ^ ماثيوسون، سامانثا (1 أغسطس 2017). "هذا الفيديو الساخر لـ"كسوف القلب الكلي" لكسوف الشمس عام 2017 رائع للغاية". سبيس.كوم . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
  240. ^ سوموس، كريستي (6 فبراير 2021). "عائلة بريطانية تغطي فيلم "كسوف القلب الكامل" في فيديو محاكاة ساخرة للوباء". سي تي في نيوز . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2021 .
  241. ^ إكلير، جيني (8 فبراير 2021). "لم أعرف أبدًا كيف أستمع إلى الموسيقى، لكنني أحسد أولئك مثل عائلة مارش الذين يجدون العزاء فيها". The Independent . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2021 .
  242. ^ Nery، EM (2022) Programa de Sikêra Jr. virou piada na Argentina com The Voice fake؛ entenda. (باللغة البرتغالية). إشعارات التلفزيون. (عبر الإنترنت) متاح على: https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/televisao/programa-de-sikera-jr-virou-piada-na-argentina-com-voice-fake-entenda-82704 (تم الوصول إليه: 24 فبراير 2024).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Total_Eclipse_of_the_Heart&oldid=1249844389"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate