Fort Humboldt State Historic Park

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

Fort Humboldt State Historic Park is a Californiastate park, located in Eureka, California, United States. Its displays interpret the former U.S. Army fort, which was staffed from 1853 to 1870, the interactions between European Americans and Native Americans in roughly the same period, logging equipment and local narrow gauge railroad history of the region. Within the collection, there are trains, logging equipment, including a fully functional Steam Donkey engine, and an authentic Native American dug-out canoe. The Fort overlooks Humboldt Bay from atop a bluff. The North Coast regional headquarters of the California State Parks system is located onsite.

History

Early years, 1853–1860

With the discovery of gold in the Trinity River in Trinity County in May 1849, the stage was set for conflict between the Native Americans who lived in northwestern California and the settlers and gold seekers that flooded into the region. After repeated depredations by white settlers, Northern California tribes such as the Yurok, Karuk, Wiyot, and Hupa retaliated and the Army was sent to attempt to restore order.[1]

Fort Humboldt was established on January 30, 1853, by the Army as a buffer between Native Americans, gold-seekers and settlers under the command of Brevet Lieutenant Colonel Robert C. Buchanan of the U.S. 4th Infantry Regiment.[1] Like Buchanan, many of the soldiers of this unit were veterans of the Mexican–American War.[1] Starting about 1853, Seth Kinman was hired as a market hunter to supply elk meat to the fort.[2] Fort Humboldt was sited on a strategic location on the bluff overlooking Humboldt Bay and Bucksport, a town named after David Buck, a member of the Josiah Gregg exploration party.[3]

بالإضافة إلى حماية السكان المحليين، كان الموقع أيضًا مستودعًا للإمدادات للمواقع الموجودة حول حدود كاليفورنيا وأوريغون مثل حصن جاستون في هوبا وحصن براغ في شمال مقاطعة ميندوسينو . [ 1 ]

في أوج قوتها، ضمت القلعة 14 مبنى جميعها مبنية من ألواح خشبية بسيطة. صُممت القلعة وفق تصميم عسكري نموذجي، حيث تتوسطها ساحة تُستخدم كساحة استعراض عسكري. وإلى جانب المبنيين اللذين كانا بمثابة ثكنات للجنود، كانت هناك مساكن للضباط، ومكتب، ومستشفى، ومخبز، ومخزن/مستودع مؤن، وغرفة حراسة، وورشة حدادة، وإسطبل. [ 1 ]

شهدت الفترة بين إنشاء الحصن وبداية الحرب الأهلية الأمريكية العديد من المناوشات بين المستوطنين والقبائل المحلية. وكانت إحدى أولى الصراعات الكبرى ما يُعرف بحرب القبعة الحمراء، التي دارت رحاها في المنطقة المحيطة بمدينتي ويتشبيك وأورليانز الحاليتين . وقد استُدعي جنود من حصن هومبولت لإعادة الهدوء إلى المنطقة خلال هذا الصراع. وكثيراً ما انتقد المستوطنون قادة الحصن وجنوده، مطالبين بردٍّ أكثر عنفاً على هجمات السكان الأصليين. [ 1 ]

وقعت مذبحة جزيرة الهنود سيئة السمعة بحق شعب ويوت في نهاية هذه الفترة، تحديدًا في 25 فبراير 1860. أبلغ قائد الحصن آنذاك، الرائد غابرييل ج. راينز ، قائده المباشر أن "سرية الكابتن رايت [من الحراس ] عقدت اجتماعًا عند نهر إيل وقررت قتل كل هندي مسالم - رجلًا كان أو امرأة أو طفلًا". [ 4 ] بعد المذبحة، آوى راينز أكثر من 300 هندي في الحصن، ووفر لهم حراسة مسلحة إلى كلاماث. [ 5 ]

الحياة في الحصن

The 1860 U.S. census provides a snapshot of life on the fort. Among its residents that year were Major Gabriel Rains, his wife Mary, their six children (including 2 daughters age 19 and 16) a servant and an indentured Native American girl. Rains was Commander of the fort from 1856 until 1860 (he joined the Confederacy at the onset of the American Civil War.[5] The Rains family and servants lived in the Commander's Quarters, the largest building on the fort.[5] Also living at the fort were Captain Charles Lovell, his wife Margeret, and their four children; Lieutenant Alex Johnson, his wife Elizabeth, and their four children; Lieutenant James Dodwell, his wife Johanna, and their two children; and Lieutenant Edward Johnson, his wife Christiana, and their two children. The fort's physician Lafayette Guild and his wife Martha occupied the Surgeon's Quarters. In the barracks were 47 soldiers, all apparently living without their spouses.

Among the many well-known soldiers who served at the fort was a young captain, Ulysses S. Grant, who was there for five months in 1854 and served as quartermaster.[6][7][8]Charles S. Lovell was promoted to major and commanded a brigade during the Second Battle of Bull Run, Antietam, and Fredericksburg. Robert C. Buchanan became a general during the Civil War. Other Civil War generals, George Crook[9] and Lewis C. Hunt, served here during this period. Gabriel J. Rains would become a brigadier general in the Confederate Army. Dr. Lafayette Guild would go on to serve directly under General Robert E. Lee as the Medical Director for the Army of Northern Virginia for all its major campaigns.

This site had two large, two-story company barracks used by the enlisted soldiers. About 40 men ate and slept there.[10]

Soldiers were required to supplement the fort's food by cultivating gardens. Soldiers, usually not of a farming background, and faced with a difficult climate of cool weather year-round, did a poor job of tending to their gardens although the labor of wives or servants helped. Gardens also contained non-native ornamental flowers. Some fort surgeons learned from the Yurok and Wiyot people the use native plants as medicine.[11]

كان مخزن المؤن في الحصن بمثابة متجر عام ومورد للمستوطنين المجاورين. وكان يُوفر فيه كل ما يحتاجه الجندي، بما في ذلك الزي العسكري والبطانيات والويسكي. وفي خمسينيات القرن التاسع عشر، كانت مسؤولية حفظ المؤن في الحصن تقع على عاتق مسؤول التموين. وكانت البضائع تصل عن طريق السفن. وبسبب حمى الذهب جزئيًا، ارتفعت نسبة الفرار من الخدمة في الحصن، مما أدى إلى تغيب الجنود "بدون إذن"، وكثيرًا ما كانوا يسرقون مخزن المؤن قبل الفرار، متسببين في نقص بعض الإمدادات حتى وصول السفينة التالية. [ 12 ] وكان الصياد المحلي سيث كينمان يُزود الحصن بلحم الأيل. [ 10 ]

استُخدمت مساكن الجراحين المكونة من طابق ونصف (والتي يُمثلها الآن نموذج مُصغّر) من عام 1854 إلى عام 1857 من قِبل الدكتور جوزيا سيمبسون، أشهر الجراحين، وذلك بفضل رسائل زوجته هارييت إلى أفراد العائلة. كان لديهما طفلان في ذلك الوقت. اعتاد آل سيمبسون إقامة حفلات للضباط وعائلاتهم. وبسبب برودة الطقس ورطوبته، انتقلت السيدة سيمبسون إلى غرفة الجلوس الأمامية حيث كانت تطبخ وتنام وتعزف على آلة الميلوديون ، وهي نوع بسيط من آلات الأرغن الهوائية، بالقرب من دفء المدفأة. [ 13 ]

سنوات الحرب الأهلية، 1861-1865

بحلول صيف عام 1861، كانت الحرب الأهلية الأمريكية قد اشتدت، وأدى الصراع الوطني الناتج عنها إلى تغييرات جذرية في حصن هومبولت. تم استدعاء جنود الاتحاد إلى جبهات القتال الشرقية، واستُبدلوا بوحدات من متطوعي كاليفورنيا . كان هؤلاء المتطوعون من بين المستوطنين المحليين الذين انتهجوا سياسة متشددة وعنيفة تجاه السكان الأصليين.

خلال الحرب الأهلية الأمريكية، كان حصن هومبولت مقرًا لمنطقة هومبولت (المعروفة أيضًا باسم منطقة هومبولت العسكرية )، والتي كانت جزءًا من إدارة المحيط الهادئ . شملت مواقع المنطقة حصني براغ ورايت في شمال مقاطعة ميندوسينو ، وامتدت شمالًا عبر مقاطعة هومبولت إلى حصن جاستون في هوبا وحصن تير-واو بالقرب من كلاماث (بعد فيضان عام 1862 ، نُقل إلى معسكر لينكولن بالقرب من مدينة كريسينت ). وشملت المواقع الأخرى معسكر كورتيس (في أركاتا )، ومعسكر إياكوا، وحصن سيوارد (في جنوب مقاطعة هومبولت)، ومعسكرات بيكر وليون وأندرسون.

في عام 1863، تم بناء مستشفى ثانٍ (ليحل محل مستشفى سابق) وهو المبنى الأصلي الوحيد المتبقي في الموقع حتى اليوم. [ 14 ]

السنوات الأخيرة والهجر، 1865-1867

جلب انتهاء الحرب الأهلية مزيدًا من التغييرات إلى حصن همبولت. تم حلّ وحدات المتطوعين من كاليفورنيا عام 1865، وعادت القوات النظامية الأمريكية إلى الحصن من ساحات المعارك في الشرق. بعد ستة أشهر من الاستسلام في أبوماتوكس ، كانت أول وحدة من الجيش النظامي تعود إلى حصن همبولت هي السرية "هـ" من فوج المشاة التاسع ، وذلك في 8 نوفمبر 1865. [ 1 ] تألفت السرية "هـ" من ضابط واحد و49 جنديًا.

كان الحصن مُؤَسَّسًا بـ 178 جنديًا في أكتوبر 1866. وبعد شهر، سُحبت جميع القوات من حصن هومبولت، باستثناء مفرزة صغيرة من الجنود. [ 1 ] أصبح الحصن مستودعًا فرعيًا يُعتنى به أساسًا لتوفير الإمدادات لحصن جاستون في هوبا. وبيعت ممتلكات تابعة لمسؤول التموين في مزاد علني في 25 أبريل 1867. وشملت المعروضات 120 حزمة من الحطب، وقاربين بمجاديف وأشرعة، وعربة ثقيلة، وعربة إسعاف.

في 14 سبتمبر 1867، تم سحب آخر وحدة من حصن هومبولت وتم التخلي عن الموقع، [ 15 ] على الرغم من أن الصحفي أندرو جينزولي من مقاطعة هومبولت سجل أن "يناير 1867 كان آخر تقرير شهري للموقع لحصن هومبولت. كان الرقيب أنطوان شونبرجر ، رقيب الذخائر، في الخدمة خلال الفترة 1866-1870".

ذكرت صحيفة "هومبولت تايمز" بيع ممتلكات حكومية أخرى في 10 أغسطس 1870، بما في ذلك 32 مبنى (655 دولارًا) و13 بغلًا (602 دولارًا).

الضباط القادة

مقبرة

من المعروف أن عشرة جنود دفنوا في حصن هومبولت:

  • جون بلومر؛ السرية ج؛ الكتيبة الأولى من مشاة الجبال
  • جون بريل؛ 1840-1866؛ الكتيبة هـ، المدفعية الثانية الأمريكية
  • باتريك كارول؛ 1838-1879؛ السرية ف، فوج المشاة الرابع بكاليفورنيا
  • آر إف كلارك
  • توماس ر. إيفانز؛ توفي عام 1865؛ السرية أ؛ الكتيبة الأولى من فوج المتسلقين
  • جيه دي هاسكينز
  • جون هينكين؛ 1834-1864
  • موسى هاتشينغز؛ 1827-1865؛ الكتيبة ف؛ فوج المشاة الرابع بكاليفورنيا
  • ويلسون ألكسندر شو؛ 1814-1864؛ السرية أ؛ الكتيبة الأولى من فوج المتسلقين
  • سيسيل إي. وينترز؛ الكتيبة الأولى من متسلقي الجبال

في مايو 1894، تم نقل رفات الجنود الأمريكيين المدفونين بالقرب من موقع حصن هومبولت إلى قطعة أرض الجيش الكبير للجمهورية في مقبرة ميرتل غروف في يوريكا ، كاليفورنيا.

فترة كوبر، 1893-1928

إعلان، صحيفة ذا مورنينغ كول (سان فرانسيسكو)، 1 سبتمبر 1894، صفحة 8
المباني المهجورة
مبنى مهجور
المباني المهجورة
مبنى مستشفى مهجور
مبنى مهجور

بعد هجر الجيش للقلعة، نُقلت الأراضي إلى وزارة الداخلية في 6 أبريل 1870، وتحولت القلعة إلى أطلال. ومع ذلك، استخدمت وحدات من الحرس الوطني لكاليفورنيا المنطقة لمرة أخيرة في أغسطس 1893. وصل 135 جنديًا من فوج المدفعية الثاني التابع للحرس الوطني لكاليفورنيا على متن الباخرة بومونا في 17 أغسطس، وساروا عبر يوريكا إلى حصن هومبولت. [ 16 ]

في عام ١٨٩٣، بيعت الأرض ومبناها الوحيد المتبقي إلى دبليو إس كوبر. ويُقال إن كوبر قام بتقسيم العقار فور شرائه، وأطلق على التقسيم الجديد اسم مرتفعات فورت همبولت. وذكرت ابنة كوبر أن والدها قام في مناسبتين بترميم المبنى المتبقي جزئيًا لإدراكه أهميته المستقبلية.

في عام ١٨٩٤، عُرضت كابينة حراسة من حصن هومبولت في معرض بسان فرانسيسكو. ووفقًا لمقال صحفي، "من بين معروضات هومبولت، هناك واحدة تُثير مشاعر كل وطني وتُوقظ ذكريات قائد الأمة العظيم. إنها كابينة الحراسة الأصلية لحصن هومبولت، حيث كان الجنرال غرانت يؤدي واجبه عندما كان هناك." [ ١٧ ]

تم تدمير حظيرة سلاح الفرسان بالكامل جراء حريق اندلع في 21 أكتوبر 1895.

في السابع من فبراير عام ١٩٢٥، وضعت جمعية بنات الثورة الأمريكية لوحة برونزية نُقش عليها: "حصن همبولت. احتلته القوات الأمريكية من عام ١٨٥٣ إلى عام ١٨٦٥. تمركز الجنرال يو إس غرانت هنا عام ١٨٥٣". لا تزال اللوحة موجودة في الحديقة، وإن كانت مخفية بين الأشجار. اللوحة البرونزية مثبتة على صخرة ضخمة نُحتت من صخرة ميديسن روك بالقرب من ترينيداد . سُرقت اللوحة الأصلية، واستبدلتها لاحقًا جمعية بنات الثورة الأمريكية.

في عام 1929، أمضى "مركز فورت هومبولت" التابع للفيلق الأمريكي عدة أيام في ترميم مباني الحصن.

كانت أول محطة راديو لاسلكية في مقاطعة هومبولت تقع في حصن هومبولت. بدأت شركة يونايتد وايرلس تلغراف تشغيل المحطة حوالي عام 1900 تحت رمز النداء "PM Eureka". [ 18 ] كان ذلك قبل سنوات عديدة من امتلاك مقاطعة هومبولت لخط تلغراف سلكي يمتد جنوبًا إلى بيتالوما . [ 18 ] تولت شركة ماركوني وايرلس تلغراف إدارة المحطة من عام 1911 إلى عام 1917، وغيرت رمز النداء إلى "KPM". [ 18 ] كما خضع مبنى المستشفى خلال هذه الفترة لبعض أعمال الترميم.

بعد وفاة كوبر عام 1928، تبرعت زوجته بالأرض لمدينة يوريكا.

استعادة

بحسب أحد المؤرخين، "كان السيد كوبر مدركًا لأهمية الحصن المنعزل. أنفق 1500 دولار لإعادة ترميم المستشفى السابق إلى حالته الأصلية قدر الإمكان". وفي نهاية المطاف، تعاون كوبر مع عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا، سيلفاج، لتمرير مشروع قانون يخصص 32000 دولار للولاية لشراء حصن هومبولت. إلا أن محاولة شراء الحصن لصالح العامة قوبلت بمعارضة محلية.

فعلى سبيل المثال، ذكرت افتتاحية في صحيفة "بلو ليك أدفوكيت" : "إن المخطط برمته عبارة عن نوبة سخيفة من العاطفة المفرطة، وهو أمر مثير للسخرية ومثار سخرية المجتمع. إن أخذ 32 ألف دولار من دافعي الضرائب لكي تشتري الدولة بضعة أفدنة من الأرض لا تصلح إلا لزراعة البطاطس أو حديقة الخضراوات سيكون دفع مبلغ باهظ" (4 فبراير 1906).

غلبت المعارضة الشعبية لعملية الشراء، لكن عائلة كوبر واصلت الحفاظ على موقع الحصن حتى وفاة دبليو إس كوبر. حينها، تبرعت زوجته وابنته بالأرض والمبنى الوحيد المتبقي لمدينة يوريكا. قبلت المدينة التبرع، وتم تخصيص الموقع كمتنزه عام.

In the 1930s, local veteran organizations became interested in restoration of the fort. They took pictures that they sent to the National Archives in Washington, D.C. for plans and specifications of the fort, and began restoration of the area and development of a museum. The job turned out to be larger than they could do, and soon the Works Progress Administration was worked into the project.

Fort Humboldt was registered as a California Historical Landmark on January 11, 1935.[19]

Also during the 1930s, the "Days of General Grant" was a four-day celebration centering on Independence Day. Local businesses made storefronts look like pioneer days. Male citizens grew beards, and both men and women dressed in 19th century clothing. The celebration repeated annually for four or five years. Prior to the fourth annual celebration in 1939, the Humboldt Standard newspaper wrote that, "it is an event which holds promise of becoming one of the lasting pioneer pageants of the West, comparable in importance to the Salinas Rodeo, the Pendleton Roundup, and the Portland Rose Festival."

By the 1940s the fort had become a Eureka city museum devoted to General Grant and local memorabilia.[14] At some point, statues of General Grant and General Robert E. Lee (which were apparently made of wood) were placed in the park and were still there in 1947 as can be seen in the Shuster aerial photographs from that year.

In 1952 Robert Madsen was elected mayor of Eureka, and during his administration more headway was made toward actual restoration of the fort, as the city council showed interest in the project. Through informal meetings with the Humboldt County Board of Supervisors, the State Division of Beaches and Parks were approached to see if they were interested.

In the summer of 1952 representatives of the State attended a luncheon meeting held in Eureka and there stated they were interested in making the fort a state monument. They explained that they would eventually make an authentic restoration.

في عام ١٩٥٥، نُقلت ملكية المنطقة إلى ولاية كاليفورنيا على أساس أن تقوم الولاية بإعادة بناء المباني التاريخية وتفسير تاريخ الاستيطان على ساحل شمال كاليفورنيا. وكان الحارس سي دي تومسون أول مشرف على النصب التذكاري، وبدأ الإقامة في الحصن عام ١٩٥٦. وقد قام في البداية بتجديد المبنى القديم ليصبح مكتبًا للمنطقة الأولى التابعة لقسم الشواطئ والمتنزهات. [ ١٤ ] وكان المكتب مقرًا لمشرف المنطقة، الذي ضم طاقمه مساعد مشرف المنطقة، وسكرتيرة، ومشرف النصب التذكاري، ورئيس عمال النجارة في المنطقة، وفني حسابات المنطقة، وربما مهندس مناظر طبيعية وكاتبة.

أُجري مسح أثري في أواخر خمسينيات القرن الماضي على يد دونالد جويل وجون كليمر. ويذكر موقع جمعية تراث الأخشاب الإلكتروني أن معرض قطع الأشجار الحالي في الحديقة أُنشئ عام ١٩٦٢.

أُعلنت قلعة هومبولت حديقة تاريخية تابعة للولاية عام ١٩٦٣. ويبدو أنها رُشّحت للسجل الوطني للأماكن التاريخية في سبتمبر ١٩٧٠ (رقم المرجع ٧٠٠٠٠٩٢٧). وأُجريت بعض أعمال الترميم، حيث أصبح المستشفى المبنى الوحيد المتبقي من البناء الأصلي. وتدعو الخطة العامة، التي وضعتها هيئة حدائق ولاية كاليفورنيا عام ١٩٧٨، إلى إعادة بناء مجمع القلعة بالكامل. وعلى الرغم من إعادة بناء مساكن الجراحين عام ١٩٨٥، إلا أن تنفيذ هذه الخطة العامة كان بطيئًا. كما أُجريت عدة حفريات أثرية خلال هذه الفترة، ووُضعت لوحة برونزية تُشير إلى أن القلعة معلم تاريخي في كاليفورنيا رقم ١٥٤ بالقرب من موقف السيارات حوالي عام ١٩٨٠. وفي عام ١٩٨٦، نُصبت معارض في المستشفى لسرد قصة القلعة والصراعات بين الثقافات.

أواخر القرن العشرين وبداية الألفية الجديدة

جذع شجرة خشب السكويا محمل على عربة سكة حديد مسطحة من أوائل القرن العشرين، متحف تاريخي لقطع الأشجار في الهواء الطلق

في السنوات الأخيرة، أُقيمت عدة فعاليات لإعادة تمثيل أحداث الحرب الأهلية في الحصن خلال تسعينيات القرن الماضي، ثم نُقلت إلى فورتونا عام ١٩٩٨. وفي عام ٢٠٠٠، أنشأ طلاب من برنامج البستانيين المهرة التابع لجامعة كاليفورنيا حديقة تاريخية بجوار المستشفى، تضم نباتات طبية وصالحة للأكل ونباتات زينة، وهي نباتات نموذجية لحدائق القرن التاسع عشر. وقد حازت هذه الحديقة على جائزة "حافظوا على جمال يوريكا" عام ٢٠٠١.

The park marked Fort Humboldt's 150th anniversary in January 2003. A color guard from Eureka High School's Naval Junior ROTC hoisted a replica American flag with 36 stars. The original flag that was first raised over the fort in 1853 was also on display. This flag was kept by the soldier (Private Joseph Snedden) who helped raise it. Snedden became a Humboldt County resident after he left the Army and eventually gave the flag to Mrs. Vera O'Conner-Berry. She, in turn, gave the flag to the Redwood Forest Chapter of the Daughters of the American Revolution in 1923. This organization started a preservation project in the 1990s to stabilize the flag, which is now kept by the Regent of the Redwood Forest Chapter.

In October 2008 permanent interpretive panels went on display in the nearby Bayshore Mall food court. The eight panels, part of a collaborative project between California State Parks and the North Coast Redwood Interpretive Association, explore the early frontier life of Fort Humboldt and Buck's Port, where the mall now stands.

In 2009 Fort Humboldt was one of 48 California state parks slated for closure due to the state's budget crisis. Due to public opposition, the closures were not carried out.

Collections

The steam donkey in the park

In addition to various displays of the trappings of military service and a vintage mountain howitzer cannon, the hospital building houses artifacts and particularly accounts (including extensive signage) of the Native American experience of European settlers.[14] A culturally and historically correct dugout canoe constructed of heart redwood is displayed.

Though not directly related to the military history of the site, fully operational trains that operated on local standard gauge railroads in the early days of logging are present on the site. The logging equipment exhibit includes a Donkey engine. Invented in the 1880s by John Dolbeer of the local Dolbeer and Carson Lumber Company, the machine is included among other logging equipment showcasing advances over the 150 years of local logging history.

Visitor information

Permanent displays are augmented by special events during the year. Of particular note are the prominent views of Humboldt Bay, the Samoa peninsula, and portions of Eureka from the bluff occupied by the park and structures. The park entrance is located one block off U.S. Route 101 near the Bayshore Mall in Eureka.

See also

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستروبريدج، ويليام ف. (1994). القوات النظامية في غابات ريدوود: الجيش الأمريكي في شمال كاليفورنيا، 1852-1861 . شركة آرثر هـ. كلارك. الصفحات 255-257 . ISBN  0-87062-214-5.
  2. ↑ موظفو متحف فيرنديل (2004). فيرنديل . دار أركاديا للنشر. ص 14. ISBN  0-7385-2890-0.
  3. ^ رينش، البطل يوجين. رينش، اثيل جريس. هوفر، ميلدريد بروك (1966). البقع التاريخية EDN القديمة . مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 978-0-8047-0079-5.
  4. ↑ كارانكو، لينوود؛ بيرد، إستل (1981). الإبادة الجماعية والثأر: حروب وادي راوند في شمال كاليفورنيا . مطبعة جامعة أوكلاهوما. الصفحات 129-130 . ISBN  9780806115498.
  5. 1 2 3 "آراء متضاربة" (ملف PDF) . Parks.ca.gov . حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  6. ↑ تاريخ مقاطعة هومبولت في كاليفورنيا - شركة السجلات التاريخية، لوس أنجلوس، 1915، نُسخت بواسطة كاثي سيدلر، الفصل السابع. مسيرة غرانت المهنية في مقاطعة هومبولت، كاليفورنيا، أرشيف الأنساب والتاريخ ، أرشيف الإنترنت، ص 52 .
  7. ↑ "منتزه فورت هومبولت التاريخي الحكومي" . منتزهات ولاية كاليفورنيا .و "منتزه فورت هومبولت التاريخي الحكومي" (ملف PDF) . parks.ca.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2024 .
  8. ↑ "مواقع تاريخية في كاليفورنيا: حصن هومبولت" . www.militarymuseum.org .
  9. ↑ كروك، جورج، الجنرال جورج كروك: سيرته الذاتية، مطبعة جامعة أوكلاهوما، نورمان، أوكلاهوما، 15 أبريل 1986. ISBN 978-0806119823، 368 صفحة.
  10. 1 2 "موسيقى من جمجمة بغل" (ملف PDF) . Parks.ca.gov . حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  11. ↑ "الغذاء والدواء" (ملف PDF) . Parks.ca.gov . حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  12. ↑ "أين تم تلبية الاحتياجات" (ملف PDF) . Parks.ca.gov . حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  13. ↑ "الحياة الحدودية في حصن هومبولت" (ملف PDF) . Parks.ca.gov . حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2025 .
  14. 1234"Surviving Through Time"(PDF). Parks.ca.gov. California State Parks. Retrieved September 4, 2025.
  15. ↑Report of the Secretary of War. Washington D.C.: United States Government Printing Office. 1867. p. 122.
  16. ↑"On the Tented Field," San Francisco Chronicle, August 18, 1893, 3
  17. ↑"An Outdoor View. The Mid-Winter Fair in its Larger Features," Los Angeles Times, February 7, 1894, p. 3.
  18. 123Nash, Glen (Jan–Feb 1987). "The Growth of Wireless in Humboldt". Humboldt Historian (Jan–Feb 1987): 7–9.
  19. ↑"Fort Humboldt". Office of Historic Preservation, California State Parks. Retrieved 2012-10-07.

Additional references

  • Bledsoe, Anthony J, Indian Wars of the Northwest: A California Sketch, Bacon and Company, 1885.
  • Humboldt Historian, "The 'Days of General Grant' Recalled," Humboldt County Historical Society, July–August 1977, p. 3.
  • Kyle, Douglas E. (ed.), Historic Spots in California, 4th edition, Stanford University Press, 1990.
  • United States Department of War, Report of the Secretary of War, Government Printing Office, 1867.
  • State of California, Department of Parks and Recreation, Fort Humboldt State Historic Park: Resource Management Plan, General Development Plan, and Environmental Impact Plan, August 1978.