بيتالوما، كاليفورنيا

بيتالوما هي مدينة تقع في مقاطعة سونوما بولاية كاليفورنيا الأمريكية، في منطقة نورث باي بمنطقة خليج سان فرانسيسكو . وبلغ عدد سكانها 59,776 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. ^{[ 5 ]}

يُشتق اسم بيتالوما من قرية ميوك التي تحمل اسم بيتا لوما، والتي كانت تقع على ضفاف نهر بيتالوما . ^{[ 6 ] [ 7 ]} وتعود أصول المدينة الحديثة إلى مزرعة بيتالوما ، التي مُنحت عام 1834 لرجل الدولة الكاليفورني الشهير ماريانو غوادالوبي فاليخو ، الذي يُعتبر مؤسس بيتالوما. ^{[ 8 ] [ 9 ]} واليوم، تشتهر بيتالوما بمركزها التاريخي المحفوظ جيدًا، وبكونها مركزًا محليًا لمنطقة وادي بيتالوما في مقاطعة سونوما. ^{[ 10 ]}

سكن شعب كوست ميوك جميع أنحاء مقاطعة مارين وجنوب مقاطعة سونوما . ^{[ 11 ]} كانت قرية بيتا لوما ( وتعني بلغة كوست ميوك "الجانب الخلفي من التل" أو "التل المنحدر") تقع شرق نهر بيتالوما، ^{[ 11 ]} مع وجود عدد من قرى كوست ميوك الأخرى بالقرب منها: كانت ووتوكي تقع مباشرة جنوب بيتا لوما ، على الجانب الآخر من النهر؛ وكانت إيتيم وليكاتيوت وتوتشايالين بالقرب من مركز المدينة الحالي؛ وكانت تولمي وسوسولي تقعان شمال حدود المدينة الحالية مباشرة. ^{[ 12 ]}

كانت منطقة بيتالوما جزءًا من منحة أرض مكسيكية عام 1834، تبلغ مساحتها 66,000 فدان (270 كيلومترًا ^مربعًا )، منحها الحاكم خوسيه فيغيروا لماريانو غوادالوبي فاليخو، وتُعرف باسم مزرعة بيتالوما . في عام 1836، أمر فاليخو ببناء منزله الريفي "رانشو بيتالوما أدوبي"، بالقرب من بيتالوما، والذي كانت عائلته تستخدمه غالبًا كمنزل صيفي، بينما كان يقيم هو في بلدة سونوما المجاورة . بدأ نفوذ فاليخو والسيطرة المكسيكية على المنطقة بالتراجع بعد اعتقاله خلال ثورة علم الدب عام 1846. 

انتقل الرواد إلى بيتالوما من شرق الولايات المتحدة بعد أن اكتشف جيمس مارشال الذهب في سييرا نيفادا عام 1848. وكان موقع المدينة على نهر بيتالوما، في قلب الأراضي الزراعية الخصبة، عاملاً حاسماً في نموها خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. وكانت المراكب الشراعية ، مثل سفينة ألما الشراعية (1892)، والبواخر تجوب النهر بين بيتالوما وسان فرانسيسكو، حاملةً المنتجات الزراعية والمواد الخام إلى مدينة سان فرانسيسكو المزدهرة خلال حمى الذهب في كاليفورنيا .

كانت هناك بيوت دعارة في وسط المدينة على طول شارع بيتالوما، ^{[ 13 ]} الذي كان الشارع الرئيسي حتى تم إنشاء الطريق السريع الأمريكي 101 في الخمسينيات. تم إدراج منطقة بيتالوما التجارية التاريخية في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

كان مبنى بنك مقاطعة سونوما مقرًا لشركة بيكر كريك هيرلوم سيد وبنك بيتالوما للبذور حتى عام 2019. ^{[ 14 ]} تم بناؤه في عام 1926. ^{[ 15 ]}

سرعان ما اشتهرت بيتالوما بصناعات طحن الحبوب وتجهيز الدجاج، والتي لا تزال قائمة حتى اليوم وإن كانت تشكل جزءًا صغيرًا من تجارتها. في وقت من الأوقات، عُرفت بيتالوما باسم "عاصمة البيض في العالم"، مما أدى إلى ظهور ألقاب مثل "تشيكالوما". ^{[ 16 ]} ضمت بيتالوما الصيدلية الوحيدة المعروفة للدواجن، وهي المكان الذي اخترع فيه ليمان بايس حاضنة البيض التي تعمل بمصباح الفحم عام 1879.

لا يزال أحد أكبر مصانع معالجة الدجاج التاريخية قائماً في وسط المدينة؛ هذا المبنى المبني من الطوب والذي يعود تاريخه إلى ثلاثينيات القرن الماضي لم يعد يُستخدم في صناعة الدجاج، ولكنه يخضع حالياً للتقييم بهدف الحفاظ عليه وتغيير استخدامه. ورغم أنها لم تعد تُعرف بعاصمة البيض في العالم، إلا أن بيتالوما لا تزال تحتفظ بقاعدة زراعية متينة اليوم، تضم مزارع ألبان، وبساتين زيتون، وكروم عنب، ومزارع توت وخضراوات.

بحسب متحف الجيش في بريسيديو، سان فرانسيسكو، لم تتضرر بيتالوما بشكل كبير خلال زلزال سان فرانسيسكو الذي وقع في 18 أبريل 1906، وذلك بفضل وجود طبقة صخرية مستقرة في المنطقة. ^{[ 17 ]} وباعتبارها واحدة من المجتمعات القليلة التي نجت من الزلزال في المنطقة، كانت بيتالوما نقطة انطلاق لمعظم جهود الإنقاذ والإغاثة في مقاطعة سونوما.

توجد مبانٍ قائمة تعود لما قبل عام ١٩٠٦ ومنازل فيكتورية على الضفة الغربية للنهر. ^{[ ١٧ ]} عانت منطقة وسط المدينة من فيضانات نهرية متكررة على مر السنين ، وتراجع النشاط التجاري خلال فترة الكساد الكبير. حال نقص التمويل دون هدم المنازل والمباني القديمة. في ستينيات القرن الماضي، شهدت سان فرانسيسكو هجرةً من ثقافة مضادة إلى مقاطعة مارين وجنوب مقاطعة سونوما، بحثًا عن مساكن بأسعار معقولة في بيئة أقل تحضرًا. جرى ترميم المنازل القديمة ذات الطراز الفيكتوري، وطراز الملكة آن، وطراز إيستليك . كما تم إنقاذ المباني التاريخية ذات الواجهات الحديدية في المنطقة التجارية بوسط المدينة. وتم تحويل حركة المرور وتطوير المنازل الجديدة، في معظمها، إلى شرق وسط المدينة مع إنشاء الطريق السريع ١٠١.

جرت أول رحلة بريد جوي رسمية في 18 فبراير 1911، عندما نقل فريد ج. وايزمان حفنة من البريد من بيتالوما إلى سانتا روزا، بما في ذلك رسائل من مدير مكتب بريد بيتالوما جون إي. أولمستيد وعمدة بيتالوما. وانتهى المطاف بطائرة وايزمان في المتحف الوطني للطيران والفضاء . ^{[ 18 ]}

شهدت المنطقة تدفقًا كبيرًا للسكان اليهود في العقود الثلاثة الأولى من القرن العشرين. كان معظم المستوطنين من اليهود العلمانيين من أوروبا الشرقية؛ وقد أسسوا مركز بناي إسرائيل اليهودي الحالي كمركز مجتمعي يهودي علماني بدون حاخام، وبمساحة صغيرة للصلاة فقط. نشط المجتمع في صناعة الدواجن، وانضم بعض المستوطنين إلى الحركة العمالية المحلية وشاركوا في التنظيم السياسي اليساري، مما أدى إلى صراعات كبيرة بين دعاة الاندماج الذين سعوا إلى الاندماج بهدوء في مجتمع بيتالوما، والاشتراكيين الذين كانوا يأملون في تغييره. ^{[ 19 ]}

بفضل ما تزخر به من مبانٍ تاريخية، استُخدمت مدينة بيتالوما كموقع تصوير للعديد من الأفلام التي تدور أحداثها في الفترة من أربعينيات إلى ستينيات القرن العشرين (انظر قائمة الأفلام أدناه). ويُعدّ مبنى ماكنير التاريخي موقعًا شائعًا لتصوير الأفلام.

كانت بيتالوما رائدة في تطبيق نهج التطوير العمراني المُتحكم فيه زمنيًا. فبعد إعادة تخطيط الطريق السريع 101 ليصبح طريقًا سريعًا في عام 1955، تضاعفت تصاريح التطوير السكني ثلاث مرات، من 300 تصريح في عام 1969 إلى 900 تصريح في عام 1971. ونظرًا للزيادة السكانية الكبيرة في المنطقة خلال الستينيات، سنّت المدينة "خطة بيتالوما" في عام 1971. حددت هذه الخطة عدد تصاريح البناء بـ 500 تصريح سنويًا لمدة خمس سنوات تبدأ في عام 1972. ^{[ 20 ]} وفي الوقت نفسه، أنشأت بيتالوما حزامًا أحمر حول المدينة كحدود للتوسع الحضري لعدد محدد من السنوات. وعلى غرار رامابو، نيويورك ، تم إنشاء نظام للتحكم في التطوير السكني لتوزيع تصاريح البناء بناءً على نظام نقاط يتوافق مع الخطة العامة للمدينة لتوفير مساكن لذوي الدخل المنخفض والمتوسط، وتقسيم التطوير بشكل متساوٍ تقريبًا بين الشرق والغرب، وبين المساكن العائلية المفردة والمتعددة الأسر.

كانت الأهداف المعلنة لإدارة النمو المتحكم فيه زمنياً في بيتالوما هي ضمان النمو المنظم؛ وحماية طابع المدينة كبلدة صغيرة والمساحات الخضراء المحيطة بها؛ وتوفير مجموعة متنوعة من خيارات السكن؛ والحفاظ على إمدادات المياه الكافية ومرافق معالجة مياه الصرف الصحي.

استقطبت خطة التنمية المنظمة اهتمامًا وطنيًا عام 1975 عندما رفعت جمعية صناعة البناء دعوى قضائية ضد المدينة. وأيدت محكمة الدائرة التاسعة قرار المدينة عام 1975، ورفضت المحكمة العليا التماسًا لإعادة النظر في القضية عام 1976. ولا يزال هذا الحكم القضائي يشكل الأساس لمعظم قوانين إدارة النمو المحلية في كاليفورنيا.

على الرغم من هذا التاريخ من التنمية المخططة، صوّت مجلس مدينة بيتالوما في 13 أبريل 2009 على إلغاء قسم التخطيط بالكامل وتسريح جميع موظفيه. ^{[ 21 ]} وتمّ لاحقًا إسناد مسؤوليات قسم التخطيط إلى شركة الاستشارات "مجموعة التخطيط الحضري"، التي أعادت توظيف بعض موظفي التخطيط السابقين، ولا تزال تُقدّم خدمات التخطيط للمدينة.

في أواخر التسعينيات، عُرفت بيتالوما أيضًا باسم وادي الاتصالات نظرًا لكثرة شركات الاتصالات الناشئة التي تكاثرت بسرعة، موفرةً ثروات طائلة للمساهمين والموظفين الأوائل. ومن قصص النجاح البارزة شركة Advanced Fibre Communications (AFC) (التي تُعرف الآن باسم Tellabs)، وشركة Cerent التي استحوذت عليها شركة Cisco . وقد قام بعض موظفي Cerent بشراء مسرح Phoenix ، وهو مكان ترفيهي محلي كان في السابق دارًا للأوبرا.

في عام 2021، وضعت مدينة بيتالوما هدفًا يتمثل في تحقيق الحياد الكربوني بحلول عام 2030. وفي مارس من ذلك العام، حظرت المدينة رسميًا بناء محطات وقود جديدة ، ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} لتصبح بذلك أول بلدية في العالم تُصدر مثل هذا الحظر. ^{[ 25 ] [ 26 ]} كما سهّلت المدينة إجراءات بناء محطات شحن السيارات الكهربائية ومحطات تعبئة الهيدروجين المحتملة .

حددت المدينة حوالي عشرين مبنى ومنطقة كمعالم بارزة في بيتالوما . ^{[ 27 ]}

تبلغ مساحة بيتالوما الإجمالية 14.5 ميل مربع (37.6 كيلومتر ^مربع ) ، منها 14.4 ميل مربع (37.3 كيلومتر ^مربع ) يابسة، والمساحة المتبقية 0.1 ميل مربع (0.3 كيلومتر مربع ⁾ مسطحات مائية. وتشكل المياه 0.74% من المساحة الإجمالية.         

تقع على بعد 32 ميلاً (51 كم) شمال سان فرانسيسكو. ^{[ 28 ]} 

تقع مدينة بيتالوما بين مجتمعات غير مدمجة في بينجروف من الشمال وليكفيل من الجنوب.

تقع بيتالوما عند أقصى نقطة شمالية صالحة للملاحة في نهر بيتالوما، وهو مصب نهري مدّي يمتد جنوبًا نحو خليج سان بابلو . وقد تحسّنت مستويات التلوث في النهر، التي كانت مرتفعة في السابق، في السنوات الأخيرة. ويقع جزء كبير من المدينة في سهل فيضان النهر، الذي يفيض على ضفافه كل بضع سنوات، وخاصة في حي بايران. ^{[ 10 ]}

تشمل المصادر الرئيسية للضوضاء البيئية الطريق السريع الأمريكي 101 ، وشارع بيتالوما، وشارع واشنطن، وغيرها من الطرق الرئيسية. ويبلغ عدد السكان الذين يعيشون في منطقة تعرض للضوضاء يزيد عن 60 وحدة CNEL حوالي 4000 نسمة. ^{[ 10 ]}

مناخ

تتمتع بيتالوما بمناخ متوسطي معتدل ( كوبن : Csb ). يتميز صيفها الجاف بأيام دافئة وليالٍ باردة مع تباين كبير في درجات الحرارة بين الليل والنهار . غالبًا ما تبدأ صباحات الصيف ضبابية وباردة، لكن الضباب عادةً ما ينقشع بحلول منتصف النهار تقريبًا، ليحل محله سماء صافية ودفء لبقية اليوم. يُعد شهر أغسطس عادةً أدفأ الشهور، حيث تتراوح متوسطات درجات الحرارة اليومية بين 28 درجة مئوية و 12 درجة مئوية . أما شهر ديسمبر فهو عادةً أبرد الشهور، حيث تتراوح متوسطات درجات الحرارة اليومية بين 14 درجة مئوية و 4 درجات مئوية . يكون الشتاء باردًا وماطرًا، مع احتمال حدوث الصقيع أحيانًا في الليالي الصافية.        

سجلت محطة رصد الطقس التابعة لموقع Weather Underground في بيتالوما درجة حرارة قياسية بلغت 44 درجة مئوية (111 درجة فهرنهايت) في 6 سبتمبر 2020. أما أدنى درجة حرارة مسجلة فكانت -9 درجات مئوية (16 درجة فهرنهايت) في 14 نوفمبر 1916 و14 ديسمبر 1932. وكان عام 1998 الأكثر رطوبةً حيث بلغ معدل هطول الأمطار فيه 1167 ملم (45.93 بوصة) ، بينما كان عام 1976 الأكثر جفافاً حيث بلغ معدل هطول الأمطار فيه 211 ملم (8.29 بوصة) . وكان شهر فبراير 1998 الأكثر رطوبةً حيث بلغ معدل هطول الأمطار فيه 498 ملم (19.59 بوصة ) . بلغ أعلى معدل هطول للأمطار خلال 24 ساعة 4.29 بوصة (109 ملم) في 27 ديسمبر 2004. وعلى الرغم من ندرة تساقط الثلوج في بيتالوما، فقد تساقطت 1.5 بوصة (38 ملم) في يناير 1916، بالإضافة إلى حوالي 3 بوصات (76 ملم) في يناير 2002. ^{[ 29 ]}          

بيانات المناخ لمدينة بيتالوما، كاليفورنيا (المتوسطات 1991-2020، والقيم المتطرفة 1913-حتى الآن)
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	85 (29)	86 (30)	93 (34)	97 (36)	101 (38)	110 (43)	110 (43)	105 (41)	109 (43)	106 (41)	91 (33)	81 (27)	110 (43)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)	67.4 (19.7)	72.0 (22.2)	77.2 (25.1)	88.5 (31.4)	87.7 (30.9)	95.6 (35.3)	96.2 (35.7)	96.2 (35.7)	97.1 (36.2)	90.4 (32.4)	77.8 (25.4)	66.8 (19.3)	100.6 (38.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)	57.6 (14.2)	61.3 (16.3)	64.5 (18.1)	67.8 (19.9)	71.9 (22.2)	78.1 (25.6)	80.8 (27.1)	81.2 (27.3)	81.6 (27.6)	76.4 (24.7)	65.5 (18.6)	57.9 (14.4)	70.4 (21.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)	48.3 (9.1)	50.8 (10.4)	53.2 (11.8)	55.8 (13.2)	59.6 (15.3)	64.3 (17.9)	66.6 (19.2)	67.0 (19.4)	66.5 (19.2)	62.0 (16.7)	53.9 (12.2)	48.1 (8.9)	58.0 (14.4)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)	39.0 (3.9)	40.4 (4.7)	41.9 (5.5)	43.8 (6.6)	47.4 (8.6)	50.4 (10.2)	52.4 (11.3)	52.8 (11.6)	51.4 (10.8)	47.6 (8.7)	42.3 (5.7)	38.4 (3.6)	45.7 (7.6)
متوسط ​​الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)	28.1 (−2.2)	30.6 (−0.8)	33.4 (0.8)	35.6 (2.0)	40.6 (4.8)	44.5 (6.9)	47.2 (8.4)	47.6 (8.7)	44.7 (7.1)	39.2 (4.0)	31.4 (−0.3)	27.4 (−2.6)	25.6 (−3.6)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	18 (-8)	18 (-8)	24 (-4)	26 (-3)	27 (-3)	32 (0)	39 (4)	39 (4)	31 (-1)	25 (-4)	20 (-7)	16 (-9)	16 (-9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)	4.77 (121)	5.23 (133)	3.32 (84)	1.68 (43)	0.93 (24)	0.28 (7.1)	0.01 (0.25)	0.05 (1.3)	0.09 (2.3)	1.27 (32)	2.74 (70)	5.19 (132)	25.56 (649)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)	12.0	10.4	9.9	6.4	3.7	1.3	0.1	0.3	1.0	3.7	8.0	12.1	68.9
المصدر: [ 30 ]

تتخذ كل من شركة Amy's Kitchen ، وشركة Calix Inc. ، وشركة Clover Sonoma ، وشركة Lagunitas Brewing Company ، وشركة Petaluma Poultry من مدينة بيتالوما مقراً لها. كما تأسست شركتا Mesa/Boogie و Enphase Energy في بيتالوما أيضاً.

يقع مركز بيتالوما للفنون هنا. ^{[ 60 ]}

يُعدّ مهرجان يوم الزبدة والبيض السنوي احتفالاً بثقافة وتراث بيتالوما. ^{[ 61 ]} ويتضمن موكباً يحيط به مهرجان يضمّ مأكولات، وحرفاً يدوية، وموسيقى حية، ومنطقتين كبيرتين للأطفال، وحدائق للمشروبات. أما مسرح سينبار فهو مسرح احترافي غير ربحي، ويضمّ أيضاً مسرح يونغ ريبيرتوري.

يقع منتزه هيلين بوتنام الإقليمي مباشرةً إلى الجنوب الغربي ، ويمكن الوصول إليه عبر طريق وادي تشيلينو. يمتد هذا المنتزه على مساحة 216 فدانًا (0.9 كيلومتر ^مربع )، ويضم مسارات للمشي وركوب الدراجات والخيول، وهو أحد منتزهين سُمّيا تكريمًا لرئيسة البلدية السابقة هيلين بوتنام التي شغلت المنصب من عام 1965 إلى عام 1979؛ والآخر هو ساحة بوتنام على شارع بيتالوما. تقع محمية فيرفيلد أوزبورن فوق مدينة بيتالوما على الجانب الشمالي الغربي من جبل سونوما ، وهي محمية طبيعية تزخر بتنوع نباتي وحيواني محلي . وإلى الجنوب الشرقي منها تقع بحيرة تولاي ، موقع الاستيطان الموسمي الذي عاشت فيه قبائل ميوك وبومو في عصور ما قبل التاريخ. 

عمدة مدينة بيتالوما هو كيفن ماكدونيل. ^{[ 62 ]}

تُغطّي عدة مناطق تعليمية ابتدائية مدينة بيتالوما، بينما تقع المدينة بأكملها ضمن منطقة بيتالوما الموحدة للمدارس الثانوية . ^{[ 66 ]} تتألف منطقة مدارس مدينة بيتالوما من كلٍّ من منطقة مدارس مدينة بيتالوما الابتدائية ومنطقة بيتالوما الموحدة للمدارس الثانوية. ^{[ 67 ]} تشمل مناطق المدارس الابتدائية الأخرى التي ^تُغطي أجزاءً من بيتالوما ^: أولد أدوبي يونيون ، وويلمار يونيون ، وسينبار ، وواو . [ ⁶⁶ ]

تضم مدينة بيتالوما مدرستين ثانويتين شاملتين: مدرسة بيتالوما الثانوية ومدرسة كاسا غراندي الثانوية ، ويُعرف فريقاهما الرياضيان باسم "تروجانز" و"غوتشوز" على التوالي. وتشتهر مدرسة كاسا غراندي الثانوية بفريقها المتميز في مسابقة "العُشر الأكاديمي" ، الذي مثّل مقاطعة سونوما على مدار الـ 27 عامًا الماضية في منافسات الولاية. وتُقام مباراة كرة قدم سنوية بين فريقي المدرستين تُعرف باسم "مباراة البيض". وقد تم تعليق المباراة عام 2011 بسبب مشاجرات بين اللاعبين والمشجعين، ولكنها عادت عام 2017، حيث فاز فريق بيتالوما على فريق كاسا غراندي بنتيجة 20-14. أما مدرستا بيتالوما الإعداديتان الحكوميتان فهما مدرسة كينيلوورث الإعدادية ومدرسة بيتالوما الإعدادية.

تقع مدرسة سانت فنسنت دي بول الثانوية ، وهي مدرسة كاثوليكية خاصة، في بيتالوما، وتُعرف فرقها الرياضية باسم "موستانغز". ولدى كلية سانتا روزا جونيور فرع ثانٍ في بيتالوما، كما يقع فيها حرم مدرسة الفنون غير المعتمدة "أتيليه أو كولور". أما مدرسة هارفست كريستيان فهي مدرسة مسيحية خاصة في بيتالوما، تُدرّس من مرحلة ما قبل الروضة وحتى الصف الثامن. ^{[ 68 ]}

• تدور أحداث فيلم American Wrestler: The Wizard لعام 2016 في مدينة بيتالوما. ^{[ 93 ]}
• تدور أحداث رواية مايكل أونداتجي "ديفيساديرو" الصادرة عام 2007 جزئياً في مزرعة تقع بالقرب من بيتالوما. ^{[ 94 ]}
• في أغنيتهم ​​" أيام العنقاء " من ألبومهم الصادر في سبتمبر 2000 بعنوان " فن الغرق " ، تشير فرقة الروك البانك AFI إلى مسرح فينيكس في شارع واشنطن بوسط مدينة بيتالوما، وهو مكان اعتادت الفرقة العزف فيه بانتظام. ^{[ 95 ]}
• في مسلسل M*A*S*H ، الموسم السادس، الحلقة 24 ("Major Topper" - تم بثها لأول مرة في 27 مارس 1978)، تمت الإشارة إلى مهرجان بيتالوما لقطع الأشجار الخيالي.
• تم تصوير جزء كبير من فيلم American Graffiti الذي أخرجه جورج لوكاس وأنتجه فرانسيس فورد كوبولا عام 1973 في مدينة بيتالوما. ^{[ 96 ]}
• ألبوم نورمان جرينباوم لعام 1972 بعنوان بيتالوما سميت تكريماً للمدينة التي كانت موطناً لمزرعة الألبان الخاصة به في ذلك الوقت.

• قائمة المدن والبلدات في كاليفورنيا
• قائمة المدن والبلدات في منطقة خليج سان فرانسيسكو
• فريق بيتالوما للبيسبول
• بيتالوما غاب
• خزان بيتالوما
• متحف بيتالوما للحياة البرية

• الموقع الرسمي