اتفاقية القوى الأربع بشأن برلين

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
وصول وزراء الخارجية الأربعة إلى مبنى مقر مجلس مراقبة الحلفاء لتوقيع البروتوكول النهائي في 3 يونيو 1972

تم التوصل إلى اتفاقية القوى الأربع بشأن برلين ، والمعروفة أيضًا باسم اتفاقية برلين أو الاتفاقية الرباعية بشأن برلين ، في 3 سبتمبر 1971 من قبل مجلس مراقبة الحلفاء الذي تم تشكيله مجددًا ، والذي كان يتألف من سفراء الدول الأربع المتحالفة في زمن الحرب . وقّع وزراء خارجية الدول الأربع، وهم السير أليك دوغلاس هوم من المملكة المتحدة ، وأندريه غروميكو من الاتحاد السوفيتي ، وموريس شومان من فرنسا ، وويليام ب. روجرز من الولايات المتحدة ، على الاتفاقية ودخلت حيز التنفيذ في اجتماع لمجلس وزراء الخارجية في برلين الغربية في 3 يونيو 1972. [ 1 ] لم تكن الاتفاقية معاهدة ولم تتطلب أي تصديق رسمي.

ملخص

في عام 1969، شقت قوات لواء برلين التابعة للجيش الأمريكي طريقها عبر حركة المرور في ساعة الذروة الصباحية في منطقة سكنية في زيليندورف ، في تذكير روتيني بأن برلين لا تزال محتلة قانونيًا من قبل المنتصرين في الحرب العالمية الثانية.

من خلال إعادة تأكيد حقوق ومسؤوليات القوى الأربع تجاه مستقبل برلين وألمانيا ككل، والتي كانت قائمة بعد عام 1945 ، والتي ادعى السوفيت سابقًا أنهم ألغوها (نتيجة لأزمة برلين 1959-1962 ) ، أرست الاتفاقية الأساس لسلسلة من الاتفاقيات بين الشرق والغرب، والتي مهدت الطريق لما يُعرف عادةً بفترة الانفراج الدولي . كما أعادت الاتفاقية العلاقات بين برلين الشرقية والغربية ، وحسّنت السفر والاتصالات بين شطري المدينة، وجلبت تحسينات عديدة لسكان القطاعات الغربية.

من أجل تحقيق هذه التحسينات، تم ترك التعريف السياسي النهائي لوضع برلين غامضاً عن قصد، وبالتالي فقد حافظ على المواقف القانونية المختلفة للجانبين.

تم صياغة الاتفاقية الرباعية "باللغات الإنجليزية والفرنسية والروسية ، على أن تكون جميع النصوص متساوية في صحتها " . وبالتالي، لا يوجد نص أصلي باللغة الألمانية. وقد اختلفت الترجمات التي استخدمتها الدولتان الألمانيتان آنذاك اختلافًا طفيفًا .

بعد دخول الاتفاقية حيز التنفيذ، استخدم الاتحاد السوفيتي هذه الصياغة المبهمة في محاولة لتخفيف العلاقات بين برلين الغربية وجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية). ومع ذلك، أسهمت الاتفاقية بشكل كبير في تخفيف حدة التوترات بين الشرق والغرب بشأن برلين، وفي توسيع نطاق الاتصالات بين شطري ألمانيا. وبذلك، قدمت الاتفاقية إسهامًا هامًا في العملية التي أفضت إلى إعادة توحيد ألمانيا عام ١٩٩٠.

إلى جانب اتفاقية الحلفاء، اعترفت المعاهدة الأساسية ( بالألمانية : Grundlagenvertrag )، الموقعة في 21 ديسمبر 1972 والتي دخلت حيز التنفيذ في يونيو 1973، بالدولتين الألمانيتين. وتعهد البلدان باحترام سيادة كل منهما والحفاظ على العلاقات الدبلوماسية. وكانت لكل منهما سابقًا مطالبات متنافسة ومتطورة بأن تكون الدولة الألمانية الشرعية الوحيدة. وبموجب بنود المعاهدة، كان من المقرر تبادل البعثات الدبلوماسية وإقامة علاقات تجارية وسياحية وثقافية واتصالات. وبموجب الاتفاقية والمعاهدة، انضمت الدولتان الألمانيتان إلى الأمم المتحدة في سبتمبر 1973 .

كانت هذه المعاهدات جزءًا من سلسلة اتفاقيات دولية رائدة، اعتبرها البعض بمثابة إضفاء الطابع الرسمي على تقسيم أوروبا خلال الحرب الباردة ، بينما رأى آخرون فيها بدايةً للعملية التي أدت إلى نهاية الحرب الباردة. وكتبت ماري ساروت في عام 2001: "...على الرغم من كل المخاوف، تمكن كلا الجانبين من إبرام العديد من الصفقات نتيجةً لحوار الانفراج الدولي." [ 2 ]

بينما نص الجزء الثاني من الاتفاقية على أن مواصلة تطوير العلاقة بين ألمانيا الغربية وبرلين الغربية، حيث لم تكن برلين الغربية بعد جزءًا من ألمانيا الغربية بمعنى جزء تأسيسي ولا يمكن أن تخضع لحكمها، فقد تم في الوقت نفسه بحكم الواقع - غير المسجل في حد ذاته - إثبات أن مواصلة تطوير العلاقات بين جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية) وبرلين الشرقية، حيث لم تكن برلين الشرقية بعد جزءًا من ألمانيا الشرقية بمعنى جزء تأسيسي ولا تخضع لحكمها أيضًا.

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ "الأربعة الكبار يوقعون اتفاقية برلين". صحيفة ستارز آند سترايبس . 4 يونيو 1972. ص  1.
  2. ↑ ساروت، م. إي. التعامل مع الشيطان: ألمانيا الشرقية، الانفراج الدولي والسياسة الشرقية، 1969-1973 (طبعة ورقية ). تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ص 164.  

مراجع

  1. ^ “ الاتفاق الرباعي بشأن برلين (برلين، 3 سبتمبر 1971)” (PDF) . كفسي . تم الاسترجاع 2013/02/19 .
  2. ^ “ الاتفاقية الرباعية في برلين (برلين، 3 سبتمبر 1971)” (PDF) (بالفرنسية). كفسي . تم الاسترجاع 2013/02/19 .
  3. ↑اتفاقية السلام الشامل بين جمهورية التشيك والجمهورية الاشتراكية السوفياتية, الجمهورية الاشتراكية السوفياتية بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والسويدية وتاتامي الأمريكية والجمهورية الفرنسية، برلين، 3 سبتمبر 1971(بالروسية). روسيا اليهودية. البوابة الفيدرالية الصحيحة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13-05-2016 . تم الاسترجاع 2013/02/19 .
  4. ^ ماهنكي، هانز هاينريش، أد. (1987). "118. Viermächte-Abkommen vom 3. سبتمبر 1971 (sowie die authentischen alliierten Texte in English, Französisch und Russisch)" . Dokumente zur Berlin-Frage 1967-1986 . (Schriften des Forschungsinstituts der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik eV: Reihe Internationale Politik und Wirtschaft 52/II) (باللغة الألمانية). ميونيخ: أولدنبورغ Wissenschaftsverlag. ص 190 – 211. ISBN  3-486-54311-3.(ترجمة جمهورية ألمانيا الديمقراطية كحواشي: Vierseitiges Abkommen )