فرانسيسكو أومبرال

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فرانسيسكو أليخاندرو بيريز مارتينيز (11 مايو 1932 [ 1 ] - 28 أغسطس 2007)، المعروف باسم فرانسيسكو أومبرال ، كان صحفيًا وروائيًا وكاتب سيرة ذاتية وكاتب مقالات إسبانيًا.

أسلوب

رغم أنه وُلد في مدريد ، المدينة التي ألهمت معظم أعماله، إلا أنه قضى سنوات طفولته في بلد الوليد . سافرت والدته إلى مدريد لحضور ولادته، لأنه كان ابنًا غير شرعي. تركت لامبالاة والدته وابتعادها عنه حزنًا عميقًا في نفسه، كما فعل موت ابنه الوحيد في سن السادسة، مما دفعه لكتابة روايته الأكثر حزنًا وشخصية، " مورتال إي روزا" ( ربيع فانٍ ). وقد رسّخ هذا في الكاتب نظرةً مريرةً وجامدةً، خاليةً من الأمل، غارقةً تمامًا في الأدب، الأمر الذي أثار جدلًا واسعًا وعداواتٍ كثيرة.

في بلد الوليد، بدأ مسيرته الصحفية في صحيفة "إل نورتي دي كاستيا" تحت إشراف ميغيل ديليبس . وفي عام 1961، انتقل إلى مدريد كمراسل للصحيفة نفسها، وسرعان ما أصبح مراسلاً وكاتباً مرموقاً في مجلات مثل " لا إستافيتا ليتيراريا" و "موندو هيسبانيكو" و " إنترفيو" ، وفي صحف مؤثرة مثل "يا" و "إيه بي سي" ، على الرغم من أنه اشتهر بكتاباته في صحيفتي "إل باييس" (التي تأسست عام 1976 بعد وفاة الديكتاتور الإسباني فرانشيسكو فرانكو وعودة النظام الدستوري والديمقراطي ) و "إل موندو" (التي تأسست عام 1990). في صحيفة "إل باييس" ، كان من أبرز المراسلين الذين استطاعوا وصف حركة " لا موفيدا" المضادة للثقافة السائدة ، لكن جودته الأدبية بلا شك نبعت من غزارة إنتاجه الإبداعي، وحساسيته اللغوية، وأصالة أسلوبه الفريدة: دقيق ومعقد، إبداعي في تركيبه النحوي، متطور استعارياً ومرن، غني بالمصطلحات الجديدة والإشارات النصية؛ باختصار، ذو جودة شعرية وجمالية راقية. مارس نوعاً من النقد المناهض للطبقة البرجوازية للعادات والتقاليد، دون أن يتخلى عن نزعته الرومانسية العميقة، وكما قال نوفاليس ، كان يهدف إلى إضفاء كرامة المجهول على الحياة اليومية، ومنحها رقةً حزينة. كمراسل سياسي، كان أومبرال كاتباً لاذعاً. بعد أن أصبح صحفياً وكاتباً ناجحاً، عمل مع أكثر المجلات والصحف الإسبانية تنوعاً وتأثيراً. من بين مجلدات مقالاته العديدة المنشورة، تبرز المقالات التالية:

  • Diario de un snob ("يوميات متكبر"، 1973)
  • Spleen de Madrid ("Madrid Spleen", 1973، العنوان هو إشارة إلى كتاب شارل بودلير Paris Spleen )
  • إسبانيا كاني (1975)
  • Iba yo a comprar el pan ("خرجت لأشتري الخبز"، 1976)
  • لوس بوليتيكوس ("السياسيون"، 1976)
  • Crónicas postfranquistas ("سجلات ما بعد فرانكو"، 1976)
  • لاس جايس ("الطيور"، "الكتاكيت" [عامية، أي "الفتيات"] 1977)
  • طحال مدريد – 2 ("طحال مدريد – 2"، 1982)
  • España como invento ("إسبانيا كاختراع"، 1984)
  • لا بيليزا المتشنجة ("الجمال المتشنج"، 1985)
  • Memorias de un hijo del siglo ("ذكريات طفل القرن"، 1986)
  • Mis placeres y Mis días ("متعي وأيامي"، 1994).

أما بين غير القراء، فيُذكر بظهوره في برنامج مرسيدس ميلا التلفزيوني " Queremos saber" على قناة أنتينا 3 (1993). بعد حديث قصير، قاطع أومبرال الحوار مدعياً ​​أنه جاء للحديث عن أحدث كتبه آنذاك، " La década roja" ، وليس لتسلية المذيعة . [ 2 ]

عمل

الروايات

تشمل أبرز ملامح إنتاجه السردي الواسع للغاية، والذي تبرز فيه الجوانب السيرية الذاتية، ما يلي:

  • تاموري ( 1965)
  • Balada de gamberros ("أغنية لوتس"، 1965)
  • ترافيسيا دي مدريد ("عبور مدريد"، 1966)
  • لاس فيرجينيس ("العذارى"، 1969)
  • Si hubiéramos sabido que el amorera eso ("لو عرفنا أن هذا هو الحب"، 1969)
  • فيلم "إل جيوكوندا " (1970) الذي يتناول البيئة المثلية في مدريد (العنوان هو تلاعب بالكلمة الإيطالية "لا جيوكوندا" ، وهو اسم اللوحة المعروفة باللغة الإنجليزية باسم الموناليزا ).
  • لاس يوروبيس ("الفتيات الأوروبيات"، 1970)
  • Memorias de un niño de derechas ("مذكرات طفل من حق "، 1972)
  • لوس الذكور ساغرادوس ("الشرور المقدسة"، 1973)
  • Mortal y rosa ("ربيع مميت"، 1975)
  • لاس نينفاس ("الحوريات"، 1975، حصل على جائزة بريميو نادال )
  • لوس أموريس ديورنوس ("حب النهار"، 1979)
  • Los helechos arborescentes ("شجرة السرخس "، 1980)
  • La bestia rosa (الوحش الوردي، 1981)
  • لوس أنجليس custodios ("الملائكة الحارسة"، 1981)
  • لاس أنيماس ديل بورجاتوريو ، ("أرواح المطهر"، 1982)
  • Trilogía de Madrid ("ثلاثية مدريد"، 1984)
  • Pío XII، escolta Mora y un General sin un ojo (" Pius XII ، the Moorish Escort and a General Missing an Eye"، 1985)
  • Nada en el domingo ("لا شيء يوم الأحد"، 1988)
  • El día en que violé a Alma Mahler ("اليوم الذي اغتصبت فيه ألما ماهلر "، 1988)
  • El fulgor de África ("إشعاع أفريقيا"، 1989)
  • Y Tierno Galván ascendió a los cielos (" وصعد Tierno Galván إلى السماء"، 1990)
  • Leyenda del César Visionario ("أسطورة القيصر صاحب الرؤية"، 1992، الحائز على جائزة النقاد)، مدريد، 1940 (1993)
  • Las señoritas de Aviñón ("فتيات أفينيون الشابات"، 1995؛ العنوان هو إشارة إلى لوحة لبابلو بيكاسو معروفة عمومًا في العالم الناطق باللغة الإنجليزية باسمها باللغة الفرنسية ، Les Demoiselles d'Avignon ).
  • مدريد 1950 (1995)، عاصمة الآلام ("عاصمة الحزن"، 1996)
  • La forja de un ladrón ("A Thief's Forge"، 1997)
  • Historias de amor y Viagra ("قصص الحب والفياجرا "، 1998)

في عام 1985، بدأ أومبرال سلسلة من الروايات حول أهم الأحداث في تاريخ إسبانيا في القرن العشرين، على غرار سلسلة "إبيسوديوس ناسيوناليس " لبينيتو بيريز غالدوس في القرن التاسع عشر.

مقالات

كما كتب مجموعة من المقالات الشخصية للغاية، تحت عناوين مثل:

  • La escritura perpetua (De Rubén Darío a Cela) ("الكتابة الدائمة (من روبين داريو إلى سيلا )"، 1989)*
  • Las palabras de la tribu ("كلمات القبيلة"، 1994)
  • Diccionario de Literatura ("قاموس الأدب"، 1995)
  • مدريد، تريبو أوربانا ("مدريد، القبيلة الحضرية"، 2000)
  • لوس ألوسينادوس ("الهلوسة"، 2001)
  • Cela: un cadáver exquisito ("Cela، an Exquisite Corpse"، 2002)
  • ¿Y cómo eran las ligas de Madame Bovary؟ ("وكيف كانت أربطة مدام بوفاري ؟"، 2003).

ويتضح انشغاله باللغة العامية من خلال:

  • Diccionario para pobres ("قاموس للفقراء"، 1977)
  • قاموس تشيلي (" قاموس تشيلي ، 1983، تشيلي بالنسبة لمدريد كما هو الحال بالنسبة للندن كوكني )
  • Las palabras de la tribu ("كلمات القبيلة"، 1994).

السير الذاتية والسير الشخصية

كما نشر مقالات سيرية وأدبية تعرض وجهات نظر أصلية حول مؤلفين كلاسيكيين من القرنين التاسع عشر والعشرين، مثل:

  • لارا، تشريح المتأنق (" لارا ، تشريح المتأنق"، 1965)
  • لوركا، الشاعر الملعون (1968، عن فيديريكو غارسيا لوركا ؛ العنوان غامض، ويمكن تفسيره على أنه وصف لوركا بأنه شاعر "شرير" أو "غير لائق" أو شخص "ملعون" إما بمعنى أنه "يُتحدث ضده" أو "سيئ الحظ").
  • Ramón y las vanguardias ("رامون والطلائع"، 1978)
  • فالي إنكلان: los botines blancos de piqué (" Valle-Inclán : "White Piqué Boots"، 1997)

هناك سير ذاتية أخرى أكثر كشفاً للأحداث:

  • فالي-إنكلان (1968)
  • اللورد بايرون (1969)
  • ميغيل ديليبس (1970)
  • لولا فلوريس، علم اجتماع بيتينيرا (" لولا فلوريس ، علم اجتماع بيتينيرا " ، 1971).

على الرغم من أن السيرة الذاتية حاضرة أيضاً في جميع أعماله الصحفية، إلا أن العديد من أعماله ذات طابع سير ذاتي صريح:

التكريمات والجوائز

مراجع

  • تعتمد هذه المقالة بشكل كبير على المقالة المقابلة في ويكيبيديا باللغة الإسبانية ، والتي تم الوصول إليها في إصدار 2 نوفمبر 2004.
  1. ^ كابالي، آنا: فرانسيسكو أومبرال. El frío de una vida ، Espasa-Calpe، 2004، p.69. رقم ISBN 978-84-670-1308-5.
  2. ↑ «¡Yo he venido aquí a hablar de mi libro!» ، داريو بريتو، الموندو ، 29 أغسطس 2007.
  3. ^ روزا مورا (13 سبتمبر 1997). "Francisco Umbral gana el segundo Premio Fernando Lara con una Novela sobre el Mal" [ فرانسيسكو أومبرال يفوز بجائزة فرناندو لارا الثانية برواية عن الشر ] . الباييس (بالإسبانية). إشبيلية . تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2018 .