فرانك ريثملر

وُلد فرانسيس لويس ريثمولر (المعروف باسم فرانك)، وهو آخر أبناء عائلة من المزارعين الألمان المهاجرين الفقراء، في 10 فبراير 1884 في غلينفيل، وهي قرية تقع بالقرب من توومبا (التي أصبحت الآن ضاحية من ضواحيها) في ولاية كوينزلاند. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} وكان يكتب اسمه عند التعامل مع الألمان باسم ريثمولر. أما في أستراليا، فيُنطق المقطع الأول من اسمه "ريث" ولكنه لا يُكتب بهذه الطريقة.

بسبب معاناته المزمنة من التهاب الشعب الهوائية وتوسع القصبات ، اضطر ريثمولر للعيش في الهواء الطلق معظم الوقت. ^{[ 4 ]} تلقى تعليمه الابتدائي في مدرسة غلينفيل الابتدائية، [ ^{5 ] ثم} أمضى عامين كطالب منحة دراسية حكومية في مدرسة توومبا الثانوية : كانت جميع ألقاب الطلاب في الفصل من أصول أنجلو-سلتية باستثناء لقبه. ^{[ 6 ]} عمل بين عامي 1899 و1905 ^{[ 7 ]} كمدرس متدرب في مدارس غوري جانكشن وغلينفيل وتشارترز تاورز ، وهي مدينة تعدين ذهب. ^{[ 8 ]}

كان انتقاله إلى تشارترز تاورز بداية رحلة بحث طويلة عن مكان يتنفس فيه بشكل طبيعي. تفاقم التهاب الشعب الهوائية لديه لدرجة أنه قضى عامي 1906 و1907 في منزل والديه، عاجزًا عن العمل بسبب المرض. ^{[ 9 ]} عاد إلى تشارترز تاورز في سن الثالثة والعشرين، وعمل بين عامي 1908 و1913 محاسبًا في سلسلة متاجر جزارة. ^{[ 10 ]} أنهى سوء حالته الصحية عمله، كما حدث مع معظم وظائفه في كوينزلاند. قيل إن تشارترز تاورز كانت "مناسبة لحالته الصحية فيما يتعلق بالربو"؛ كما أنها كانت تضم عددًا كبيرًا من السكان الناطقين بالألمانية. وبحكم إتقانه الكتابة والتحدث بالألمانية، وولائه لتراثه الألماني، ربما وجد الحرب العالمية الأولى صعبة. كان بالتأكيد غير لائق للخدمة العسكرية، على الرغم من تدريبه في قوات الدفاع المدني. ^{[ 11 ]} تعرض العديد من الأشخاص من أصل ألماني للاضطهاد، إلا أن ريثمولر لم يُعتقل. ^{[ 12 ]}

من عام 1914 إلى عام 1918، عمل في الغالب كمساعد في متجر لبيع التبغ والمراهنات في تاونزفيل ، وأحياناً كمحاسب في محطة لتربية الأغنام والخيول بالقرب من ريتشموند . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

في منتصف عام 1918، انتقل ريثمولر إلى حانة في بريسبان لإكمال دراسته الخاصة استعدادًا لامتحان الشهادة الابتدائية العامة في اللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية واللاتينية والحساب والجبر. خضع للامتحان ألف ومئة طالب يبلغون من العمر 15 عامًا في نوفمبر من ذلك العام؛ وكان ريثمولر يبلغ من العمر 34 عامًا. ^{[ 16 ]}

بعد أربعة أشهر من الحبس الإجباري في بريسبان، انتقل إلى سيدني ^{[ 17 ]} ووجد وظيفة ككاتب سري ^{[ 18 ]} ، وهو مصطلح يُستخدم للإشارة إلى كاتب حسابات لدى وكيل مراهنات . كان العمل في الهواء الطلق. وقد برع فيه بشكل استثنائي، ولم يندم على ذلك قط.

إلى جانب تسجيل الرهانات، كان عليه تحصيل الرهانات الخاسرة يوم الاثنين، يوم التسوية. كان هذا العمل ميزةً له، إذ كان هدوءه وأدبه ميزةً فيه. كان ريثمولر يكسب 1000 جنيه إسترليني سنويًا مقابل العمل يومين أو ثلاثة أيام في الأسبوع ^{[ 19 ]،} في حين كان متوسط ​​الراتب السنوي للموظف حوالي 370 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 20 ]} وربما كان شريكًا صامتًا في أعمال المراهنات أيضًا. ^{[ 21 ]} كان هذا مصدر دخل ومهنة حافظ عليها خلال فترة الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية حتى تقاعده عام 1945. سمح للناس بالاستنتاج بأنه بارع في الأسهم، لكنه في الحقيقة استثمر استثمارات آمنة في الأراضي وسندات الخزانة والبنوك وشركات لا تقل أمانًا عن البنوك. ^{[ 19 ]}

لم يكن لدى ريثمولر سوى صاحبَي عمل، وكلاهما من أشهر وكلاء المراهنات في سيدني. كان جيم هاكيت بمثابة بيل ووترهاوس في فترة ما بين الحربين العالميتين ، بعد الحرب العالمية الثانية؛ عمل ريثمولر لدى هاكيت حتى استقال للسفر إلى أوروبا عام ١٩٢٨. وعند عودته، عمل لدى فرانك ألدريت حتى تقاعده. وكان كلا صاحبَي العمل على استعداد للسفر خلال الحرب إلى كانبرا للإدلاء بشهادتهما لصالح ريثمولر. وكشف ألدريت أنه في نهاية سباقات اليوم، كان يقسم كامل إيراداته غير المحسوبة بين ريثمولر وكاتبه الآخر، ويُعطي كلاً منهما وثيقةً فارغةً موقعةً للبنك. ^{[ ٢٢ ]}

وضع ريثمولر خططًا في عام 1939 للعمل كوسيط أسهم ، لكن الحرب حالت دون ذلك. ^{[ 23 ]} بعد الحرب، وفي فترة تقاعده، صرّح لمجلة "يور غاردن" بأنه كان يعمل محاسبًا، لكن يبدو أن مهامه كانت خفيفة. ^{[ 24 ]}

بالتزامن مع بدء مسيرته المهنية الجديدة، شرع ريثمولر في سلسلة من المحاولات لاكتساب تعليم جاد في العلوم الإنسانية، أولًا في جامعة سيدني ، ثم في جامعة هايدلبرغ . ^{[ 25 ]} قام برحلتين طويلتين إلى أوروبا - بلجيكا، فرنسا، سويسرا، إنجلترا، ألمانيا، وإيطاليا - عامي 1928 و1931. التحق بدورة لمدة شهر في اللغة الفرنسية المحكية في غرونوبل عام 1928. كما التحق بدورة لمدة ستة أسابيع عام 1931 في اللغة الألمانية والفن والرسم والعمارة في معهد الأجانب بجامعة برلين . وضع خططًا مفصلة لزيارة ألمانيا مرة أخرى عام 1937، لكن محاولته للالتحاق بجامعة هايدلبرغ ربما تعثرت بسبب تزايد النزعة النازية في ألمانيا ، وربما بسبب تدهور صحته. ^{[ 26 ]} عاد إلى سيدني عام 1929. أمضى الحرب العالمية الثانية في ممارسة هواياته في الورود وسباقات الخيل، ودراسة اللغتين الإيطالية والألمانية (اثنتان من لغات العدو الثلاث) في الجامعة. ^{[ 27 ]} أوهم الناس بأنه خريج فنون درس أيضًا علم النبات وعلم الوراثة في جامعة سيدني. ^{[ 28 ]} وإن كان كذلك، فقد كان يقرأ بشكل مستقل في المكتبة. أكمل في النهاية تخصصه في اللغة الألمانية. وأوصى في نهاية المطاف بمعظم ثروته للجامعة لأغراض البحث الطبي. في الجامعة، التقى ريثمولر بالبروفيسور إي جي ووترهاوس ، الذي كان يتقن الألمانية والفرنسية والإيطالية واليابانية، وهو مهندس معماري مبتكر للمنازل والحدائق، وأعظم خبير في العالم في جنس الكاميليا، ومربي نباتات الكاميليا. ^{[ 29 ]} كان ريثمولر فخورًا بأن يصفه بأنه "صديق شخصي". ^{[ 30 ]}

عاش ريثمولر لمدة عشرين عامًا في عالم بيوت الضيافة والفنادق السكنية المحترمة في سيدني، الذي اندثر الآن. ^{[ 31 ]} امتلك غرفًا في خمسة من هذه الأماكن بين عامي 1918 و1938، بما في ذلك تسع سنوات في "فيسبادن" (حيث أقام عدد من الألمان) في بوندي ، وسبع سنوات في "ويتشوود" في تورامورا على الشاطئ الشمالي . كانت تديره الآنسة هامبلدون، واسمها الأصلي ليونتين هامبرغر، لأبوين يهوديين ألمانيين من نيويورك. كانت تكبره بأربعة عشر عامًا، ونشأت بينهما صداقة. ^{[ 32 ]} وكان يُسمع أحيانًا حديثهما باللغة الألمانية.

لسوء الحظ، لم تُخفِ الآنسة هامبلدون دعمها للتوسع الألماني في أوروبا (على الرغم من أن معظم أقاربها في ألمانيا كانوا قد فروا منذ زمن طويل). بعد شهرين من التحقيق الشرطي، أُلقي القبض على ريثمولر في 20 أغسطس 1940 واحتُجز بموجب لائحة الأمن القومي رقم 26. ^{[ 33 ]}

قضى 130 يومًا في سجن لونغ باي ، وفي معسكرات في أورانج وهاي في ريف نيو ساوث ويلز. أمضى منها 11 أسبوعًا في مستشفيات المعسكرات ومستشفى أورانج المركزي. وتُعد بطاقة دخول ريثمولر إلى معسكر الأسر ("تقرير عن أسير حرب ")، المؤرخة في 18 أكتوبر 1940، أفضل توثيق لتاريخ حياته حتى ذلك التاريخ. ^{[ 34 ]}

في نهاية المطاف، تمكن من إحالة الأمر إلى لجنة تحقيق ("تقديم اعتراض") لم تجد أي مبرر لاحتجازه. وشهد الشهود على ولائه للإمبراطورية ونمط الحياة الأسترالي. وكان اهتمامه بالأمور الألمانية جزءًا من اهتمامه الراقي بالثقافة عمومًا. اعترف بأن إتقانه للغات الإيطالية والفرنسية والألمانية المنطوقة لم يكن جيدًا، لكنه أظهر براعة فائقة في تصحيح الترجمات الرسمية للوثائق الألمانية التي عُثر عليها بحوزته. زُعم أنه طلب رسم خرائط تجسس لمحطة إرسال راديو لا بيروز وورش سكك حديد تشولورا ؛ لكن تبين أنها مجرد مخطط لمنزله وهوائي راديو " وايرلس ويكلي" الخاص به . كما تبين أن الأسماء الألمانية في دفتر عناوينه تعود لأشخاص مفقودين منذ زمن أو لم يلتقِ بهم قط، ما يجعل تشكيل شبكة تجسس مستحيلاً؛ أحدهم كان يصمم بدلات ريثمولر في متجر أنتوني هوردن وأولاده . ^{[ 35 ]} وفوق كل ذلك، أُعجبت لجنة التحقيق بالتزامه باستثماراته وممتلكاته في الاقتصاد الأسترالي. أوصى ريثمولر في وصيته آنذاك بمعظم أمواله للمستشفيات العامة الأسترالية. ^{[ 36 ]} وقد أُطلق سراحه في 10 ديسمبر 1940.

تُظهر مذكرات ريثمولر التي صادرها جهاز الأمن أنه كان يزرع الورود (من هازلوود براذرز) في تورامورا منذ عام 1932. وفي منتصف الثلاثينيات من القرن العشرين، كان أكثر اهتمامًا بأزهار الداليا والصبار ، ثم جدد اهتمامه بالورود في عام 1937. ^{[ 37 ]}

في عام ١٩٣٧، اشترى أرضًا (ربما الأرض التي كان يستخدمها بالفعل) على بُعد بضعة شوارع من نُزُل الآنسة هامبلدون. ^{[ ٨ ]} وفي العام نفسه، بنى عليها منزلًا صغيرًا على طراز آرت ديكو . وانضمت إليه هناك شقيقته صوفيا بيشوف (١٨٧٨-١٩٧٢)، التي لم تكن سعيدة في زواجها، وابنتها الثالثة إلسي (١٩٠٩-٢٠٠٤)، التي بقيت حتى وفاة عمها ووالدتها. ^{[ ٣٨ ]} كانت لافتة على البوابة الأمامية كُتب عليها "خياطة الآنسة إي. بيشوف"، لكن إلسي كانت في الغالب مدبرة المنزل. وضع ريثمولر خططًا صحية في عام ١٩٤٠ للانتقال إلى عقار أعلى وأكثر جفافًا في بورال أو موس فالي، لكن لم يُكتب لها النجاح. ^{[ ٣٩ ]}

تذكره أحد الجيران في الفترة من 1937 إلى 1939 بأنه كان رجلاً بيتوتياً، وكان يقضي كل يوم في العمل في الحديقة عندما لا يكون مريضاً. ^{[ 40 ]}

قامت مشاتل "أيليفز"، وهي مشاتل محلية للورود والقرنفل، بتزويده بالورود منذ عام 1938 وتقليمها. ^{[ 41 ]} كان ريثمولر يبلغ من العمر 54 عامًا على الأقل ويعيش في تورامورا عندما أجرى أولى عمليات تهجين الورود المعروفة؛ وبلغ من العمر 61 عامًا عندما تقاعد ليتفرغ لتربية الورود في عام 1945؛ وبلغ من العمر 66 عامًا عندما طرح أول وردة له للبيع. ^{[ 42 ]} جميع أفضل أنواع الورود التي نعرفها تم تهجينها في العقد الأخير من حياته عندما كان قد تجاوز السبعين من عمره وكانت صحته في أسوأ حالاتها.

حديقته الواسعة مليئة بالورود، وجزء كبير منها من زراعته الخاصة. ^{[ 43 ]} وباستثناء شتلاته، فإن معظم الورود التي يُعرف أنه استنبطها من أصل ألماني. كما استنبط نوعين من الورود من إنتاج أليستر كلارك ، وقلّد كلارك في رفضه تدليل الشتلات: "كان يرش وروده بعد التقليم فقط، دون أي رش آخر. لذا كان على شتلاته أن تكون مقاومة للأمراض لكي تنجو." ^{[ 44 ]}

في أوائل الستينيات، كان روجر مان تلميذه المراهق: "الصورة الملونة لفرانك ريثمولر [المعروضة على اليمين] هي كما أتذكره. إنه يقف في حديقته الخلفية، في "حديقة الورود" الخاصة به - وهي في الواقع حوض زهور كبير يشغل حوالي نصف المساحة، ويضم معظم مجموعته... في أقصى الخلف بجوار السياج، كانت لديه أحواض المشاتل، وأكوام السماد، وما إلى ذلك، بالإضافة إلى الحظيرة... كان منظرًا رائعًا في منتصف الشتاء، عندما كانت أحواض الورود الرئيسية تُقلم وتُغطى بالسماد والقش. كانت الأرض منحدرة من الأمام إلى الخلف، وكان هناك درج يؤدي إلى الشرفة الخلفية حيث كنا نجلس ونتحدث، وأشجار الكاميليا تنمو على المنزل هناك... كانت الحديقة الأمامية تقليدية إلى حد ما، بسياج أمامي منخفض من الطوب مع بعض نباتات الفلوربوندا - من بينها "أوتين" كما أتذكر - ولكن بشكل رئيسي نباتات أخرى خلفه؛ كان حوض الزهور ضيقًا إلى حد ما ومظللًا بأشجار الشارع. كان المنزل يقع بالقرب من الحدود الجنوبية، وكان هناك كان هناك ممر متعرج يؤدي إلى الباب الأمامي، تصطف على أحد جانبيه نحو اثنتي عشرة وردة، أتذكر من بينها وردتي "سانليت" و"مارجوري بالمر". كان الممر يؤدي إلى حوض زهور في زاوية المنزل، يضم أنواعًا مثل "كارا بيلا" و"هاني فلو" و"كلاريت كاب" مع وردة "سبرينغ سونغ". وعلى الجانب الشمالي من المنزل، حيث كانت الأرض أوسع قليلًا، كانت هناك ست شجيرات أصلية من نوع "تيتيان" مُقلمة على شكل تعريشة، تصل أغصانها إلى حافة السقف... أتذكر أنني سألته لماذا سجلها كنوع من أنواع فلوريبوندا، مع أنها كانت متسلقة بشكل واضح، فأجاب بأنه لم يدرك حينها أنها ستنمو بهذه الطريقة. ^{[ 4 ]}

توفي ريثمولر عن عمر يناهز 81 عامًا في 23 أبريل 1965، وأوصى لجامعة سيدني بعائدات بيع منزله وحديقته: في عام 1972، حققوا أكثر من 80,000 دولار، وهو مبلغ كبير في ذلك الوقت. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

كان جون فلين طبيباً صديقاً لريثمُلر، اعتاد أن يتبادل معه المشروبات في نادي تاترسال بعد سباقات الخيل. قال الدكتور فلين أمام محكمة الاعتقال عام 1940: "إنه رجل وديع للغاية... كان لطيفاً، حسن الخلق، ومواطناً صالحاً". ^{[ 47 ]}

تقول بنات أخواته من كوينزلاند، ممن هنّ كبيرات في السن (وصغيرات في السن) بما يكفي لتذكر زياراتهن لشهر العسل إلى سيدني في خمسينيات القرن الماضي: "كان رجلاً لطيفاً وودوداً، يهتم في المقام الأول بمجموعته من النبيذ ووروده". وإن كان هذا الأمر يهم اليوم، فقد كان طويل القامة ونحيلاً وأشقر الشعر، وقد بدأ الشيب يغزو شعره في الخمسينيات من عمره. كان يتمتع بوجه طويل يشبه وجه ريثمولر، وعينين زرقاوين، وفي سنواته الأخيرة، كان فمه مليئاً بأسنان ذهبية. ^{[ 48 ]} وتُظهر معظم الذكريات عنه كرماً لا ينضب تجاه الآخرين. فقد تنازل عن جميع حقوقه في العائدات من الورود التي طرحها للبيع. ^{[ 49 ]}

والأهم من ذلك كله، أنه على الرغم من ابتعاده عن عائلته لمدة 27 عامًا، فقد تكفل ريثمولر بأخته وابنتها العزباء، وأعالهما حتى آخر حياتهما، حتى بعد وفاته. عاشت أخته على هذا الدعم لمدة 35 عامًا، وابنة أخته لمدة 67 عامًا. ^{[ 50 ]}

كان ريثمولر عازباً طوال حياته، ولا يوجد أي سجل يدل على أنه أقام أي علاقة عاطفية عميقة خارج نطاق العائلة والأصدقاء، وغالباً ما كانوا من النساء المتزوجات. وكان مقرباً بشكل خاص من ابن أخيه ماكس ريثمولر (1912-1972) الذي لم يتزوج مثله قط.

رغم حفاظه على علاقات عائلية متينة، لم تُسمَّ أي وردة باسم أي فرد من عائلته. وقد أُهديت العديد منها لنساء بارزات اجتماعياً في سيدني.

ربما كانت زهرة "كويانا" هديةً لنادي خدمات في جنوب أستراليا، لكن لونها يُشير إلى ألسنة اللهب المتصاعدة من مصفاة كويانا للنفط . أما زهرة "كلاريت كاب" فتتميز بأزهارها الكثيفة على شكل أكواب، بلونها العنابي. وكانت زهرة "غالا" بنفس لون ريش صدر طائر الغالا الوردي. أما "أغنية الربيع" فهي أغنية مندلسون الصامتة التي يعرفها طلاب البيانو منذ مئة عام.

سُميت وروده "ألما" و"فيلاغري" (خطأ إملائي لكلمة "فيليغري") و"غاينس" و"هيليوس" جميعها على أسماء خيول سباق من أربعينيات القرن العشرين. أما "غاي فيستا" و"هاني فلو" و"تيتيان" فكانت خيول سباق من خمسينيات القرن العشرين في أستراليا. ^{[ 51 ]}

عاشت إلسي بيشوف، ابنة أخت ريثمولر غير المتزوجة ومدبرة منزله، بعد وفاته بنحو أربعين عامًا. بعد وفاة ريثمولر، كانت إلسي تُعرّف الناس المهتمين بالورود، وخاصةً ورود "تيتيان"، في منطقة إيسترن رود (بقي العقار ملكًا لوالدتها حتى وفاتها). عادت إلسي إلى توومبا عام ١٩٧٢، وساهمت في نشر شهرة وروده هناك. ^{[ ٨ ]} ويبدو أن دعمها المستمر كان السبب الرئيسي في بقاء من رحلوا معها.

لعلّ أبرز المفكرين في مجال الورود في أستراليا بعد الحرب العالمية الثانية كان مسجل الأصناف الجديدة، إيه إس توماس. وقد صدر كتابه " ورود أفضل" في طبعات عديدة. وتُدرج طبعة عام 1969، في فصلها "ورود أستراليا ونيوزيلندا"، 80 صنفًا "مُقدّرًا للغاية". عشرون منها من ورود أليستر كلارك العظيم. وتأتي بعدها في الأهمية ورود ريثمولر: "إزميرالدا"، و"جاي فيستا"، و"بليزانتي"، و"سيلفريلدا"، و"سنو سبراي"، و"سبرينغ سونغ"، و"تيتيان". ^{[ 52 ]}

بحلول تسعينيات القرن الماضي، تولى فيليب ساذرلاند من مشتل غولدن فالي في بينالا مهمة جمع وزراعة ما تبقى من الورود. وقد حصل على نباتاته جزئيًا من مشاتل وهواة جمع النباتات في نيو ساوث ويلز، بالإضافة إلى نباتات من أقارب وأصدقاء إلسي في كوينزلاند. كما يُعزى إليه الفضل في الحفاظ على نبتة الشاي الهجينة الوحيدة المتبقية من ريثمولر، ليدي وودوارد. أُغلق مشتل غولدن فالي عام ٢٠١١، لكن النباتات التي سعى إليها موجودة الآن بأمان في مجموعات عامة. ^{[ ٤ ] [ ٥٣ ]}

تتميز شجيرات فلوريبوندا عادةً بقوامها الصلب، فهي أصغر حجماً وأكثر كثافة من شجيرات الشاي الهجينة العادية، ولكنها أقل كثافة وانتشاراً من شجيرات بوليانثا العادية. وكانت أولى شجيرات فلوريبوندا التي نجت من ريثمولر، وأفضلها، هي "تيتيان".

استخدم ريثمولر ورود كوردس كمواد تكاثر. في المقابل، عملت شركة كوردس كوكيل لريثمولر في أوروبا، حيث اشتهرت ورود "تيتيان" على الأقل. أطلق ريثمولر ورود "تيتيان" في أستراليا عام 1950، رغم أنه ادعى أنه قام بتربيتها عام 1937. ونظرًا لتفضيله للأصول الألمانية، فمن المرجح أنها كانت نتاج تهجين بين نوع من ورود الشاي الهجينة من كوردس، مثل "كريمسون غلوري"، ونوع من ورود فلوريبوندا من كوردس، مثل "يوتين". وكما لاحظ تشارلز كويست-ريتسون:

أزهارها شبه مزدوجة وتتفتح بشكل مسطح لتكشف عن مركز غير منتظم وشكل قديم الطراز، مثل وردة بوربون... إنها وردة ممتازة دائمة الإزهار في المناخات الدافئة مثل أستراليا، وشجيرة قوية وطويلة في المناخات الباردة مثل شمال أوروبا. ^{[ 56 ]}

سجّل ريثمولر وردة "تيتيان" كنوع من أنواع فلوريبوندا، لكن سرعان ما أدرك آخرون أنها تنمو بشكل أفضل كمتسلقة قصيرة. لاحقًا، حصلت شركة كوردس على براءة اختراع لنوع متسلق ("تيتيان")، وإن كان ذلك بهدف ضمان حقوق الملكية الفكرية الأوروبية أكثر من كونه تغييرًا في الوردة نفسها. وقدّر كوردس بشكل خاص مقاومة "تيتيان" للأمراض. ^{[ 24 ]} ولا تزال هذه الوردة الأكثر انتشارًا بين ورود ريثمولر، ويسهل الحصول عليها من المشاتل.

ظهرت علامة "كويانا" في عام 1962، وقد صُممت بعناية لتحقيق تأثيرات الديكور بلون أحمر برتقالي صارخ.

تنحدر ورود لامبرتيانا من ورود ابتكرها المربي الألماني لامبرت في عشرينيات القرن الماضي باستخدام وردة روزا مولتيفلورا . يعتبرها بعض خبراء الورود مجرد أفراد من فئة الورود متعددة الأزهار ، إلا أن ورود لامبرتيانا تتميز بشكل أوراقها ورائحتها المميزة لوردة روزا مولتيفلورا. وبناءً على هذه المعايير، فإن بعض ورود المسك الهجينة من إنتاج بيمبرتون، والمنحدرة من وردة لامبرت "تراير"، تُصنف ضمن ورود لامبرتيانا، وبعضها الآخر لا. أما جميع ورود ريثمولر متعددة الأزهار فهي من ورود لامبرتيانا.

قام ريثمولر بتكييفها لتكوين تلال من عناقيد الزهور المفردة دائمة الإزهار. في سيدني والمناطق ذات المناخ المماثل، يتراوح ارتفاعها بين الركبة والكتف: فهي ليست متسلقة ولا قزمية ولا تغطي الأرض. في المناخات الحارة، تنمو أطول بكثير وتتجمع أزهارها في سنابل أو عناقيد ورثتها من نبات R. multiflora. ظهرت شتلة "Spring Song"، وهي شتلة عفوية من لامبرت، في عام 1954. ومنها قام بتربية أصناف "Ngarla" التي صدرت في عام 1955؛ و"Gay Vista" و"Honeyflow" و"Esmeralda" ^{[ 57 ]،} والتي صدرت جميعها في عام 1957؛ و"Carmel Bice" و"Elaine White" في عام 1959، وكلاهما مفقود الآن؛ و"Carabella" (أو "Cara Bella") في عام 1960؛ 'Claret Cup' في عام 1962. 'Carabella' على وجه الخصوص تنمو بسهولة من العقل وتكون مزهرة دائمًا.

أشار بيتر كوكس وآخرون إلى أن وردة "كارابيلا"، مثل وردة "تيتيان"، يمكن زراعتها بسهولة كوردة عمودية، حيث يصل ارتفاع بعضها إلى 2.5 متر. ^{[ 54 ]} وفي توومبا، قد يصل ارتفاعها إلى 3.7 متر. ^{[ 58 ]}

اعتبر فيليب ساذرلاند أن وردة "هاني فلو" هي الأفضل بين جميع ورود الحدائق الأسترالية من حيث استمرار الإزهار، وامتلاكها "رائحة لذيذة". ^{[ 53 ]}

وردة "سنو سبراي" هي وردة لامبرتيانا عطرة ذات أزهار مزدوجة وأوراق متعددة الأزهار وأسدية صفراء. يصل ارتفاعها وانتشارها إلى حوالي متر واحد، وتزهر باستمرار طوال موسم النمو. وهي صنف ذاتي التلقيح من ابتكار مدير الحديقة أوتو لين، ولكنها تُصنف أحيانًا بشكل خاطئ ضمن أصناف فلوريبوندا.

صنف "زهرة تفاح تشيب" هو نوع قزم من صنف "كارابيلا"، ولم يُسجّل رسميًا. إذا صحّ أن ريثمولر أهداه للآنسة سمولوود، فلا بدّ أنه قام بتربيته بحلول نوفمبر 1939 عندما أصبحت السيدة فارام. لكن الأرجح أنه أهداه للسيدة فارام في أواخر الخمسينيات عندما قام بتربية أنواع لامبرتيانا الأخرى.

إن نبات "Cousin Essie" المعروف ليس من إنتاج ريثمولر، بل هو شتلة من نبات "Honeyflow" الخاص به. وقد تم تهجين جميع نباتات Lambertianas تقريبًا الخاصة بريثمولر من نبات "Gartendirektor Otto Linne" الخاص بلامبرت، ولكن لا يوجد أي منها بأوراق لامعة كالمعدن المطروق.

تُعدّ أنواع الشاي الهجينة شجيرات ذات أزهار مدببة في البراعم، تتفتح لتُصبح أزهارًا مزدوجة كبيرة وعطرة، ويُفضّل أن تكون متكررة الإزهار. ظهر صنف "ليدي وودوارد" من إنتاج ريثمولر عام 1959. وظهر صنف "فيلاغري" ذو اللون الوردي الداكن عام 1962؛ وصنف "دينيس ماكليلاند" ذو اللون الأحمر الداكن عام 1964.

يذكر روجر مان عن نوع من الشاي الأحمر الهجين يُدعى "شوبوت" زُرع في تورامورا: "لست متأكدًا مما إذا كان قد سجله أو قدمه. كان يشبه إلى حد ما وردة "إينا هاركنس" في الإزهار، لكن عنقها كان أضعف." ^{[ 59 ]} قد تكون وردة "شوبوت" هي نفسها الوردة المسجلة باسم "دينيس ماكليلاند".

شاي ريثمُلر الهجين الوحيد المعروف حتى الآن هو "ليدي وودوارد"، وهو متوفر في مجموعتين عامتين. على الرغم من أصوله من جنس بيرنيتيانا، إلا أنه يتميز بأوراق خضراء داكنة تشبه أوراق الغار، مكونًا شجيرة تفتقر إلى الصلابة والزوايا الحادة. براعمه طويلة ومدببة، وتمتد سبلاتها إلى ما بعد البرعم. ومع انفصال السبلات، تظهر البراعم بألوان كستنائية وبنية داكنة وبرتقالية محروقة. أزهاره التي يبلغ قطرها أربع بوصات - والتي تتجمع أحيانًا في عناقيد - لها بتلات عريضة معرقة ومنعكسة ومراكز صفراء؛ وتميل إلى التفتح للخارج بدلًا من التفتح للأعلى. أزهاره وردية فاتحة مع تلاعب رائع بين الضوء والظل. تبدأ أشواكه الكبيرة والأنيقة باللون الوردي لتتناسب مع الأزهار، لكنها تتحول إلى اللون الأحمر التوتي مع تقدمها في العمر.

وسّع ريثمولر نطاق تهجينه لورود الشاي ليشمل ورود بيرنيتيانا . وكان بيرنيت أول من هجّن ورود الشاي الهجينة مع وردة روزا فويتيدا الفارسية الصفراء . غالبًا ما تميزت ورود بيرنيتيانا برائحتها العطرة ومزيجها الرائع من الأحمر والأصفر. وكعادته، اختار ريثمولر وردة بيرنيتيانا من تهجين كوردس ليُنتج ورودًا خاصة به. ظهرت وردة "إيفلين بوكان" عام ١٩٥٩، وظهرت وردة "سيلفيريلدا" (التي لا شك أنها تحمل مسحة فضية) في نفس الفترة تقريبًا. ولم يُعرف وجود أيٍّ منهما حتى الآن.

• تضم حديقة الورود الحكومية في نيوتاون بارك، توومبا، مجموعة كاملة من ورود ريثمولر: "زهرة التفاح تشيب"، و"كارابيلا"، و"كأس كلاريت"، و"إزميرالدا"، و"غاي فيستا"، و"هاني فلو"، و"كويانا"، و"ليدي وودوارد"، و"أغنية الربيع"، و"رذاذ الثلج"، و"تيتيان" (التي سميت خطأً باسم "تيتان").
• تضم حديقة الورود التراثية في الحديقة النباتية في أورانج، نيو ساوث ويلز، أنواعًا مثل "ليدي وودوارد" و"كارابيلا" و"جاي فيستا" و"تيتيان". ^{[ 99 ]}
• يضم قسم الورود القديمة في الحدائق النباتية الملكية في ملبورن ورود "كارابيلا" و"كلاريت كاب" في أحواض جزرية.
• تضم حديقة الورود الحكومية فيكتوريا في ويربي بارك أنواعًا مثل "كارابيلا" و"كلاريت كاب" و"هاني فلو" و"كويانا" و"تيتيان". ^{[ 100 ]}
• تضم حديقة نيوستيج للتراث الوردي في منتزه مادينجلي، باخوس مارش، فيكتوريا، وردة "ليدي وودوارد". من منصة الموسيقى، تظهر هذه الوردة الوردية الهجينة في الطرف الجنوبي من الحوض الثالث من اليسار. يحتفظ جون نيوستيج في كولدستريم، فيكتوريا ، بسجل المجموعات النباتية الوطنية لأصناف الورود الأسترالية الهامة. ويضم السجل أيضًا أصناف "كارابيلا"، و"كلاريت كاب"، و"جاي فيستا"، و"هاني فلو"، و"سبرينغ سونغ"، و"تيتيان"، ولكن الدخول إليه متاح فقط عن طريق تقديم طلب. ^{[ 101 ]}
• تضم مجموعة الورود الوطنية التي أنشأها ديفيد راستون في رينمارك في جنوب أستراليا أصناف "كارابيلا" و"سبرينغ سونغ" (التي تباع أحيانًا باسم "بيرت مولي") و"ليدي وودوارد" و"تيتيان" و"تشيبس أبل بلوسوم". ^{[ 102 ]}
• تضم حديقة موريل المئوية للورود في جيبسلاند أنواعًا مثل "كارابيلا" و"كلاريت كاب" و"جاي فيستا" و"إزميرالدا" (بدون تسمية) و"هاني فلو" و"سبرينغ سونغ" و"تيتيان". ^{[ 103 ]}
• تضم حديقة أديليد النباتية في جنوب أستراليا نبات "تيتيان".
• يستخدم متاهة الورود في كودجا بليس في كوجونوب، غرب أستراليا، سياجات من الورود الأسترالية، بما في ذلك مجموعة جيدة من ورود ريثمولر: 'كارابيلا'، 'كلاريت كاب'، 'إزميرالدا'، 'جاي فيستا'، 'هاني فلو'، 'سبرينغ سونغ' و'تيتيان'. ^{[ 104 ]}

لا يُعثر إلا على عدد قليل من ورود ريثمولر في مجموعات خارج أستراليا. يوجد صنفَا "تيتيان" و"سنو سبراي" في مشتل يوروباس-روزاريوم في سانغرهاوزن بشمال ألمانيا. كما يوجد صنف "تيتيان" في مشتل روزاريوم بوداتيتيني في بودابست. ويُدرج صنفَا "تيتيان" و"غاي فيستا" في كتالوج مشتل فينتج غاردنز في كاليفورنيا.

FL Riethmuller (Turramurra, NSW), "Co-operative Rose Breing", Australian and New Zealand Rose Annual ( ANZRA ), 1955, p112.

إف ريثمولر (سيدني، نيو ساوث ويلز)، "نورا كانينغهام"، ANZRA ، 1957، ص 135. ترويج للإصدار الأوروبي لمتسلقة أليستر كلارك، "نورا كانينغهام".

فرانك ريثمولر (تورامورا، نيو ساوث ويلز)، "الورود من البذور"، ANZRA ، 1960، ص 118. يوضح كيف كان يفكر FLR بالفعل كمربي.