نبوءة فرانكلين

نبوءة فرانكلين ، التي تُعرف أحيانًا بتزوير فرانكلين ، هي خطاب معادٍ للسامية نُسب زورًا إلى بنجامين فرانكلين ، يُحذر من المخاطر المزعومة لقبول اليهود في الولايات المتحدة الناشئة . يُزعم أن تشارلز كوتسوورث بينكني هو من قام بنسخ الخطاب خلال المؤتمر الدستوري عام 1787، لكنه ظل مجهولًا قبل ظهوره عام 1934 في صفحات مجلة " ليبريشن " المؤيدة للنازية ، والتي كان يُصدرها ويليام دادلي بيلي، والمعروفة باسم " الفيلق الفضي" . لا يوجد أي دليل على صحة الوثيقة، وقد تم دحض بعض ادعاءات بيلي. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تدور أحداث الخطاب في سياق نقاش على مائدة عشاء، يُزعم أن بينكني قد سجله خلال مؤتمر الكونغرس القاري . وهو في الأساس جدلٌ يُعارض السماح بالهجرة اليهودية إلى الولايات المتحدة المُنشأة حديثًا. نص الخطاب كالتالي: ^{[ 3 ]}

هناك خطر عظيم يهدد الولايات المتحدة الأمريكية، ألا وهو اليهود. أيها السادة، في كل أرض استوطنها اليهود، تسببوا في تدهور المستوى الأخلاقي وانخفاض مستوى النزاهة التجارية. لقد ظلوا منعزلين وغير مندمجين، مضطهدين، ويحاولون خنق الأمة مالياً، كما حدث في البرتغال وإسبانيا.

لأكثر من ألف وسبعمائة عام، وهم يندبون مصيرهم البائس، ألا وهو طردهم من وطنهم الأم؛ ولكن، أيها السادة، لو أعاد لهم العالم المتحضر اليوم فلسطين وممتلكاتهم، لوجدوا على الفور سببًا وجيهًا لعدم العودة إليها. لماذا؟ لأنهم مصاصو دماء، ومصاصو الدماء لا يستطيعون العيش على مصاصي دماء آخرين، ولا يستطيعون العيش فيما بينهم. بل يجب أن يعيشوا بين المسيحيين وغيرهم ممن لا ينتمون إلى جنسهم.

إذا لم يُطردوا من الولايات المتحدة بموجب الدستور في غضون أقل من مئة عام، فسيتدفقون إلى هذا البلد بأعداد هائلة لدرجة أنهم سيحكموننا ويدمروننا ويغيرون نظام حكمنا الذي ضحينا من أجله نحن الأمريكيون بدمائنا وأرواحنا وممتلكاتنا وحرياتنا الشخصية. وإذا لم يُطرد اليهود في غضون مئتي عام، فسيعمل أطفالنا في الحقول لإطعام اليهود بينما يبقون هم في مكاتب المحاسبة، يفركون أيديهم فرحين.

أحذركم أيها السادة، إن لم تطردوا اليهود إلى الأبد، فسيلعنكم أبناؤكم وأحفادكم في قبورهم. أفكارهم لا تمتّ بصلة إلى أفكار الأمريكيين، حتى وإن عاشوا بيننا لعشرة أجيال. فالطبع لا يتغير. اليهود خطر على هذه الأرض، وإن سُمح لهم بالدخول، فسيهددون مؤسساتنا. يجب أن يمنعهم الدستور.

بحسب بيلي، كتب بينكني أنه دوّن يومياته خلال المؤتمر. لم يُعثر على هذه اليوميات قط، ولا يوجد دليل على ادعاء بيلي بأنها طُبعت بشكل خاص. وقد رفض معهد فرانكلين ادعاءات بيلي بامتلاكه نسخة مخطوطة من الخطاب. ^{[ 4 ]}

جاء في تقرير الكونغرس الأمريكي بعنوان "معاداة السامية في أوروبا: جلسة استماع أمام اللجنة الفرعية للشؤون الأوروبية التابعة للجنة العلاقات الخارجية" (2004):

إن "نبوءة" فرانكلين هي خدعة كلاسيكية معادية للسامية تزعم زوراً أن رجل الدولة الأمريكي بنجامين فرانكلين أدلى بتصريحات معادية لليهود خلال المؤتمر الدستوري لعام 1787. وقد لاقت قبولاً واسعاً في وسائل الإعلام الإسلامية والعربية، حيث تم استخدامها لانتقاد إسرائيل واليهود... ^{[ 5 ]}

كان فرانكلين صديقًا ليهود أمريكا في القرن الثامن عشر، ^{[ 3 ]} وساهم في بناء أول كنيس يهودي دائم في فيلادلفيا. ^{[ 6 ]} أشارت رابطة مكافحة التشهير إلى أن الإشارة إلى أن العالم المتحضر أعاد فلسطين إلى اليهود كانت مفارقة تاريخية ، إذ لم تظهر الحركة الصهيونية الحديثة إلا بعد قرابة قرن من وفاة فرانكلين. ^{[ 3 ]} علاوة على ذلك، فإن أقدم استخدام لكلمة "مصاص دماء" ( مقابل "مصاص دماء") في قاموس أكسفورد الإنجليزي يعود إلى عام 1796. ^{[ 7 ]}

نُسبت إلى جورج واشنطن اقتباسات مماثلة معادية للسامية ، وقد ثبت عدم صحتها. ^{[ 8 ]} وفي عام 1790، وفي بادرة واضحة للتسامح الديني ، أرسل واشنطن رسالة إلى الجالية اليهودية في رود آيلاند ، كتب فيها: "ليستمر أبناء نسل إبراهيم، الذين يسكنون هذه الأرض، في استحقاق ونيل رضا السكان الآخرين؛ وليجلس كل واحد منهم تحت كرمته وتينته، ​​ولن يكون هناك من يخيفه." ^{[ 9 ]}

على الرغم من دحضها مرارًا وتكرارًا منذ ظهورها الأول، أثبتت "النبوءة" أنها خدعة معادية للسامية راسخة بشكل ملحوظ . ^{[ 1 ]} وقد ظهرت مؤخرًا كخدعة شائعة على الإنترنت ، انتشرت في مجموعات يوزنت ومواقع إلكترونية معادية للسامية، حيث قُدِّمت على أنها حقيقية. في 18 فبراير 1998، أعاد أحد أعضاء اللجنة المركزية لحركة فتح إحياء هذه الأسطورة، مشيرًا خطأً إلى فرانكلين على أنه رئيس سابق للولايات المتحدة . ^{[ 10 ]} استخدم أسامة بن لادن هذه الخدعة لفترة وجيزة في " رسالته إلى الشعب الأمريكي " في أكتوبر 2002. ^{[ 11 ]}

• أفساي، شاي. " بنيامين فرانكلين واليهودية ". مجلة الثورة الأمريكية . 17 نوفمبر 2016.
• أفساي، شاي. " كيف تحول بن فرانكلين إلى معادٍ للسامية ". موقع JewThink . 8 مارس 2021.
• ألين، هنري بتلر. "فرانكلين واليهود". أخبار معهد فرانكلين . المجلد الثالث، العدد 4، أغسطس 1938، الصفحات  1-2.
• بيرد، تشارلز أ. "كشف التزوير المعادي للسامية حول فرانكلين". الحدود اليهودية. نيويورك، مارس 1935، ص  1-13.
• بولر، بول ف. الابن؛ جورج، جون (1989). لم يقولوا ذلك قط: كتاب عن الاقتباسات المزيفة، والاقتباسات الخاطئة، والإسنادات المضللة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-506469-8.
• بويد، جوليان ب. "أخبار المجتمع والمقتنيات". مجلة بنسلفانيا للتاريخ والسيرة الذاتية . المجلد 61. أبريل 1937، الصفحات  233-234.
• هوانغ، نيان-شنغ. بنجامين فرانكلين في الفكر والثقافة الأمريكية، 1790-1990 . فيلادلفيا: الجمعية الفلسفية الأمريكية، 1994، ص  174-180.
• كومينسكي، موريس . المخادعون: الكاذبون العاديون، والكاذبون الماهرون، والكاذبون الملعونون. بوسطن: دار براندن للنشر، 1970.
• لوبيز، كلود آن. "النبي والخسارة". مجلة الجمهورية الجديدة. 7 يناير 1997.
• بيلي، ويليام دادلي، محرر. "هل قال بنجامين فرانكلين هذا عن العبرانيين؟" التحرير. المجلد 5، العدد 24. 3 فبراير 1934.
• سيليغمان، سكوت. " نبوءة فرانكلين ". مجلة تابلت . 4 أغسطس 2021.

• "تبرئة بنيامين فرانكلين  : كشف زيف "نبوءة" فرانكلين" . المؤتمر اليهودي الأمريكي، 1938، مدينة نيويورك.
• بيرد، تشارلز أ. "تشارلز أ. بيرد يكشف تزويرًا معادياً للسامية حول بنجامين فرانكلين" . رابطة العمل في فلسطين، 1935، مدينة نيويورك.