مقتل بول أنلوف وفرانز لينك

في التاسع من أغسطس/آب عام ١٩٣١، وقعت جريمة قتل مزدوجة في برلين ، بجمهورية فايمار الألمانية ، حيث اغتيل قائدا شرطة برلين، بول أنلوف وفرانز لينك ، على يد عضوين من "حماية الحزب الشيوعي الألماني " ، الجناح شبه العسكري للحزب الشيوعي الألماني ، بأوامر من والتر أولبريشت ، زعيم الحزب الشيوعي الألماني في المنطقة (والذي أصبح لاحقًا رئيس وزراء ألمانيا الشرقية ). وكان القاتلان هما إريك ميلكه وإريك زيمر. أصبح ميلكه لاحقًا رئيسًا لجهاز أمن الدولة (شتازي) ، الشرطة السرية لألمانيا الشرقية، ولم يُحاكم ويُدان بتهمة القتل إلا في عام ١٩٩٣.

خلال الأيام الأخيرة لجمهورية فايمار ، انتهج فرع الحزب الشيوعي الألماني في برلين سياسة اغتيال ضابط شرطة برليني انتقامًا لكل عضو من أعضاء الحزب يُغتال على يد الشرطة. في 2 أغسطس/آب 1931، تلقى عضوا الحزب في الرايخستاغ ، هاينز نيومان وهانز كيبنبرغر، توبيخًا شديدًا من والتر أولبريشت ، زعيم الحزب في منطقة برلين-براندنبورغ . استشاط أولبريشت غضبًا من تدخل الشرطة وعدم التزام نيومان وكيبنبرغر بهذه السياسة، فصرخ قائلًا: "لو كنا في ساكسونيا، لفعلنا شيئًا حيال الشرطة منذ زمن. أما هنا في برلين، فلن نتهاون بعد الآن. قريبًا سنضرب الشرطة على رؤوسهم." ^{[ 1 ]}

نتيجةً لتصريحات أولبريشت، قرر كيپينبيرغر ونيومان اغتيال الكابتن بول أنلوف، قائد الدائرة السابعة في شرطة برلين، البالغ من العمر اثنين وأربعين عامًا. كان الكابتن أنلوف، وهو أرمل لديه ثلاث بنات، يُلقّب بـ " شفاينباكه " أو "خد الخنزير" من قبل الشرطة الألمانية. وفقًا لجون كوهلر:

من بين جميع رجال الشرطة في برلين التي مزقتها الصراعات، كان الشيوعيون يكرهون أنلوف أكثر من غيره. شملت منطقته المنطقة المحيطة بمقر الحزب الشيوعي الألماني، مما جعلها الأخطر في المدينة. وكان هذا النقيب يقود في أغلب الأحيان فرق مكافحة الشغب التي كانت تفرق التجمعات غير القانونية للحزب الشيوعي. ^{[ 1 ]}

في صباح يوم الأحد، 9 أغسطس/آب 1931، قدّم كيبنبرغر ونيومان إحاطة أخيرة لفريق الاغتيال في غرفةٍ بمقهى لاسان. تم اختيار عضوين شابين من قوات حماية الحزب (جزء من الجهاز المناهض للعسكرية ، الذراع الاستخباراتي للحزب الشيوعي الألماني)، وهما إريك ميلكه وإريك زيمر، لتنفيذ عملية الاغتيال. خلال الاجتماع، أعطى ماكس ماتيرن مسدس لوغر لأحد زملائه المراقبين وقال: "الآن بدأنا الجد... سنُعطي شفاينباكه شيئًا يُخلّد ذكرانا." ^{[ 2 ]} ثم سأل كيبنبرغر ميلكه وزيمر: "هل أنتما متأكدان من استعدادكما لإطلاق النار على شفاينباكه ؟" ^{[ 3 ]} أجاب ميلكه بأنه رأى الكابتن أنلوف مرات عديدة خلال عمليات تفتيش الشرطة لمقر الحزب. بعد ذلك، أمرهم كيبنبرغر بالانتظار في مقهى قريب يُتيح لهم مراقبة ساحة بولوبلاتز بأكملها . وذكّرهم كذلك بأن أنلوف كان يرافقه في كل مكان الرقيب أول ماكس ويليغ، الذي أطلق عليه جهاز الشرطة الألمانية لقب " الفارس ". واختتم كيبنبرغر قائلاً: "عندما ترون شفاينباكه والفارس ، تخلصوا منهما". ^{[ 3 ]} أُبلغ ميلكه وزيمر أنه بعد إتمام عمليات الاغتيال، ستُجرى عملية تمويه لتسهيل هروبهما. وكان عليهما حينها العودة إلى منزليهما وانتظار المزيد من التعليمات.

في ذلك المساء، استُدرج الكابتن أنلوف إلى ساحة بولوبلاتز بسبب مظاهرة عنيفة تطالب بحل البرلمان البروسي . وفقًا لكوهلر:

وكما كان الحال غالبًا في مواجهة الحزب الاشتراكي الديمقراطي المهيمن ، تحالف الحزب الشيوعي الألماني والنازيون خلال الحملة الانتخابية التي سبقت الاستفتاء. وفي إحدى مراحل هذه الحملة، شارك وزير الدعاية النازية جوزيف غوبلز منصة الخطابة مع المحرض الشيوعي الألماني والتر أولبريشت . كان كلا الحزبين يرغبان في حل البرلمان أملاً في أن تُطيح الانتخابات الجديدة بالحزب الاشتراكي الديمقراطي، العدو اللدود لجميع الراديكاليين. وهذا ما يفسر الأجواء المتوترة للغاية يوم الأحد. ^{[ 4 ]}

في تمام الساعة الثامنة من مساء ذلك اليوم، رصد ميلكه وزيمر النقيب أنلوف والرقيب فيليغ والنقيب فرانز لينك يسيرون أمام سينما بابل ، الواقعة عند زاوية ساحة بولو وشارع القيصر فيلهلم. وعندما وصلوا إلى باب دار السينما، سمع رجال الشرطة أحدهم يصرخ " شفاينباكه !" ^{[ 5 ]}

بينما استدار النقيب أنلوف نحو مصدر الصوت، فتح ميلكه وزيمر النار من مسافة قريبة جدًا. أصيب الرقيب ويليغ في ذراعه اليسرى وبطنه، لكنه تمكن من سحب مسدسه من طراز لوغر وأطلق مخزنًا كاملًا من الرصاص على المهاجمين. أصيب النقيب فرانز لينك برصاصة في صدره وسقط قتيلًا أمام المدخل. زحف ويليغ نحو النقيب أنلوف، الذي أصيب برصاصتين في رقبته. قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، قال النقيب بصوت متقطع: " وداعًا... غروس... " ("إلى اللقاء... مع السلامة..."). ^{[ 5 ]}

في هذه الأثناء، تمكن ميلكه وزيمر من الفرار باللجوء إلى دار السينما والخروج عبر مخرج الطوارئ. ألقيا مسدسيهما فوق السياج، حيث عثر عليهما لاحقًا محققون من وحدة مكافحة الاحتيال التابعة لإرنست جينات . ثم عاد ميلكه وزيمر إلى منزليهما. ^{[ 6 ]}

بحسب جون كوهلر:

انتاب كيپينبيرغر قلق شديد عندما وصله نبأ نجاة الرقيب فيليغ من إطلاق النار. ولأنه لم يكن يعلم ما إذا كان الرقيب قادرًا على الكلام والتعرف على المهاجمين، لم يُرد كيپينبيرغر المخاطرة. فوَجّه أحدَ مندوبيه لاستدعاء ميلكه وزيمر إلى شقته في شارع بيلرمان رقم 74، على بُعد دقائق سيرًا على الأقدام من مكان إقامتهما. وعندما وصل القتلة، أخبرهم كيپينبيرغر بالخبر وأمرهم بمغادرة برلين فورًا. وقامت زوجة البرلماني، ثيا، وهي مُدرّسة عاطلة عن العمل وعضوة مُخلصة في الحزب الشيوعي مثل زوجها، بمرافقة القاتلين الشابين إلى الحدود البلجيكية . وقام عملاء الأممية الشيوعية (الكومنترن) في مدينة أنتويرب الساحلية بتزويدهم بالمال وتزوير جوازات سفرهم. وعلى متن سفينة تجارية، أبحروا إلى لينينغراد . وعندما رست سفينتهم، استقبلهم ممثل آخر للكومنترن، الذي رافقهم إلى موسكو . ^{[ 7 ]}

حضر آلاف من سكان برلين جنازة ضابطي الشرطة. توفيت زوجة النقيب أنلوف قبل ثلاثة أسابيع بسبب فشل كلوي. ^{[ 5 ]} وبذلك، تركت جريمة قتل الشرطة الألمانية (KPD) لأنلوف بناته الثلاث يتيمات. في أعقاب ذلك، اضطرت ابنة النقيب أنلوف الكبرى إلى التعجيل بزفافها المخطط له بشكل كبير لتجنب إيداع شقيقاتها في دار للأيتام . ^{[ 8 ]} أما النقيب فرانز لينك، فقد ترك وراءه زوجته. ^{[ 5 ]} أُدخل الرقيب أول ماكس فيليغ إلى المستشفى لمدة 14 أسبوعًا، لكنه تعافى تمامًا وعاد إلى الخدمة الفعلية. تقديرًا لشجاعة فيليغ، رقّته شرطة برلين إلى رتبة ملازم. ^{[ 9 ]}

بعد جرائم القتل، تم الاحتفال بهذا الفعل في Lichtenberger Hof، وهي قاعة البيرة المفضلة في Roter Frontkämpferbund ، حيث تفاخر ميلكي: "اليوم نحتفل بالعمل الذي حصلت عليه!" ( الألمانية : "Heute wird ein Ding gefeiert, das ich gedreht habe!" ) ^{[ 10 ]}

بحسب كوهلر:

في منتصف مارس/آذار 1933، وأثناء التحاقه بمدرسة لينين ، تلقى ميلكه نبأً من رعاته في جهاز الأمن السوفيتي (OGPU) يفيد بأن شرطة برلين قد ألقت القبض على ماكس ثونرت، أحد المتآمرين في اغتيال أنلوف ولينك. وفي غضون أيام، تم اعتقال خمسة عشر عضوًا آخر من فريق الاغتيال. واضطر ميلكه للانتظار ستة أشهر أخرى قبل أن تصل تفاصيل العملية الشرطية ضد رفاقه في برلين إلى موسكو. وفي 14 سبتمبر/أيلول 1933، ذكرت صحف برلين أن الخمسة عشر جميعهم اعترفوا بأدوارهم في عمليات القتل. وصدرت أوامر اعتقال بحق عشرة آخرين فروا، من بينهم ميلكه، وزيمر، وأولبريشت، وكيبنبرغر، ونيومان. ^{[ 11 ]}

كما صرح كوهلر بما يلي:

ادعى المدافعون عن ميلكه لاحقًا أن الاعترافات انتُزعت تحت التعذيب على يد الجستابو النازي . مع ذلك، كان جميع المشتبه بهم رهن احتجاز مكتب التحقيقات الجنائية التابع لمدينة برلين، والذي كان معظم محققيه أعضاءً في الحزب الاشتراكي الديمقراطي. وقد أُلقي القبض على بعض المشتبه بهم على يد عناصر من قوات العاصفة النازية ( SA) ، وربما تعرضوا للضرب قبل تسليمهم للشرطة. في محاكمة ميلكه عام 1993، منحت المحكمة الدفاعَ حقَّ الشك، وألغت عددًا من اعترافات المشتبه بهم. ^{[ 12 ]}

في 19 يونيو 1934، أُدين المتآمرون الخمسة عشر بتهمة القتل. وحُكم على الثلاثة الذين اعتُبروا الأكثر إدانة، وهم مايكل كلاوس، وماكس ماتيرن ، وفريدريش برود، بالإعدام . [ ^{13 ] وتلقى} شركاؤهم في الجريمة أحكامًا بالسجن تتراوح بين تسعة أشهر وخمسة عشر عامًا مع الأشغال الشاقة . وخُفف حكم كلاوس إلى السجن المؤبد تقديرًا لتعاونه. ^{[ 14 ]} انتحر برود شنقًا في زنزانته في 19 مارس 1935. ونتيجة لذلك، لم يبقَ سوى ماتيرن ليُعدم بالمقصلة في 22 مايو 1935. ^{[ 13 ]} وقد مُجّد ماتيرن لاحقًا كشهيد من قِبل الحزب الشيوعي الألماني والدعاية الألمانية الشرقية . وقُتل إريك زيمر رسميًا في المعركة ^{[ 15 ]} أثناء خدمته كعميل في جهاز الاستخبارات العسكرية ، الشرطة السرية للجمهورية الإسبانية الثانية . فرّ نيومان وكيبنبرغر في نهاية المطاف إلى الاتحاد السوفيتي بعد الكشف عن تورطهما في عمليات القتل. وقد اعتُقل كلاهما وعُذِّبا وأُعدما على يد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) خلال حملة التطهير الكبرى التي شنّها جوزيف ستالين . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تم تشييد نصب تذكاري، أنشأه هانز دامان ، لإحياء ذكرى أنلوف ولينك في ساحة بولوبلاتز السابقة، التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى ساحة هورست-فيسيل، في عام 1934، وتم افتتاحه بحفل في 29 سبتمبر من ذلك العام.

تولى ميلكه، آخر الناجين من فرقة الاغتيال، قيادة الشرطة السرية لألمانيا الشرقية ، أو شتازي ، بين عامي 1957 و1989.

في فبراير 1992، حوكم ميلكه بتهمة قتل النقيبين أنلوف ولينك، بالإضافة إلى محاولة قتل الرقيب أول ويليغ. ^{[ 18 ]} استُمدت الأدلة على إدانة ميلكه من ملفات الشرطة الأصلية، ومحاضر محاكمة عام 1934، ومذكرات مكتوبة بخط اليد اعترف فيها ميلكه بأن "قضية بولوبلاتز" كانت سبب فراره من ألمانيا. عُثر على كل هذه الأدلة في خزنة منزل ميلكه خلال تفتيش الشرطة عام 1990. يُعتقد أن ميلكه احتفظ بالملفات لغرض "ابتزاز هونيكر وغيره من قادة ألمانيا الشرقية". ^{[ 19 ]} كما أدلى جون كوهلر ، مراسل وكالة أسوشيتد برس السابق والسكرتير الصحفي للبيت الأبيض ، بشهادته حول تباهي ميلكه بتورطه في جرائم قتل بولوبلاتز خلال مواجهة في لايبزيغ عام 1965. ^{[ 20 ]}

خلال محاكمته، بدا ميلكه في حالة خرف متزايد ، إذ اعترف بهويته لكنه التزم الصمت، وأخذ قيلولة، ولم يُبدِ اهتمامًا يُذكر بالإجراءات. وفي حادثة حظيت بتغطية إعلامية واسعة، بدا أن ميلكه قد ظنّ القاضي الذي يرأس الجلسة حلاقًا في السجن. ^{[ 21 ]} عندما حاول صحفي من مجلة دير شبيغل إجراء مقابلة معه في سجن بلوتزنزي ، أجاب ميلكه: "أريد العودة إلى سريري" ^{[ 22 ]} ( بالألمانية : "Ich möchte in mein Bett zurück" ). انقسمت الآراء حول ما إذا كان ميلكه يعاني من خرف الشيخوخة أم أنه كان يتظاهر بذلك للتهرب من الملاحقة القضائية. ^{[ 21 ]}

بعد عشرين شهرًا من جلسات يومية مدتها ساعة ونصف، أُدين إريك ميلكه بتهمتي قتل وتهمة شروع في القتل. وفي 26 أكتوبر/تشرين الأول 1993، حكمت عليه هيئة مؤلفة من ثلاثة قضاة ومحلفين اثنين بالسجن ست سنوات. وفي معرض النطق بالحكم، قال القاضي تيودور سايدل لميلكه إنه "سيُخلد في التاريخ كواحد من أكثر الديكتاتوريين ووزراء الشرطة رعبًا في القرن العشرين". ^{[ 23 ]}

بعد إطلاق سراحه المشروط بسبب تقدمه في السن وتدهور حالته العقلية، توفي ميلكه في 21 مايو/أيار 2000، عن عمر يناهز 92 عامًا، في دار رعاية للمسنين في برلين. ^{[ 24 ] [ 23 ]} وفي 8 يونيو/حزيران 2000، عُثر على الزهور والأكاليل الموضوعة على قبره ممزقة ومشوّهة. ^{[ 25 ]} ولم يُقبض على مرتكبي هذا التخريب.

• كوهلر، جون أو. (1999). شتازي: القصة الداخلية للشرطة السرية لألمانيا الشرقية . دار ويست فيو للنشر. رقم ISBN 0-8133-3409-8.
• كيسلينغ، وولفغانغ (1998). ليستنر ميلكي. Schatten einer gefälschten السيرة الذاتية (باللغة الألمانية). برلين: دار نشر أوفباو تاشينبوخ. رقم ISBN 3-7466-8036-0.