غابرييل فوق البيت الأبيض

فيلم "غابرييل فوق البيت الأبيض" هو فيلم أمريكي من إنتاج عام 1933، ينتمي إلى أفلام الخيال السياسي التي سبقت تطبيق قانون الإنتاج السينمائي، من بطولة والتر هيوستن في دور رئيس أمريكي لطيف ولكنه فاسد سياسياً،يتعرض لحادث سيارة يكاد يودي بحياته، فيقع تحت تأثير إلهي، وتحديداً تأثير الملاك جبرائيل . في نهاية المطاف، يتولى زمام الأمور في الحكومة، ويحل مشاكل البلاد، من البطالة إلى الابتزاز ، ويسعى لتحقيق السلام العالمي، قبل أن يفارقه الملاك ويموت.

تلقى الفيلم الدعم المالي والإبداعي من رجل الأعمال ويليام راندولف هيرست . أخرجه غريغوري لا كافا ، وأنتجه والتر وانجر ، ^{[ 2 ]} وكتبه كاري ويلسون استنادًا إلى رواية "رينهارد: ميلودراما من ثلاثينيات القرن العشرين" للكاتب توماس إف. تويد ، الصادرة عام 1933. لم يُذكر اسم تويد في شارة البداية (حيث كُتب في شارة الفيلم "مقتبس من رواية مجهولة المصدر، غابرييل فوق البيت الأبيض " )، ولكنه مُدرج في معلومات حقوق النشر الخاصة بالفيلم. وضمّ طاقم الممثلين المساعدين كارين مورلي ، وفرانشوت تون ، وآرثر بايرون ، وديكي مور ، وسي. هنري غوردون ، وديفيد لانداو ، وصموئيل إس. هايندز .

بعد تنصيبه، أخبر الرئيس الأمريكي جودسون "جود" هاموند، وهو سياسي ودود ملتزم بخطوط الحزب، سكرتيره الجديد هارلي "بيك" بيكمان أنه يمكن السماح لشخصين بالتواجد معه في أي وقت: ابن أخيه الصغير جيمي، وبيندولا "بيندي" مولوي، عشيقة هاموند، التي عُينت مساعدة لبيك.

في مؤتمر صحفي، صرّح هاموند بأنه لن يلتقي بجون برونسون، قائد مسيرة مليون عاطل عن العمل إلى واشنطن، لأنه يعتبر برونسون فوضويًا، وأضاف أن البطالة والابتزاز قضايا محلية، وبالتالي ليست من مسؤوليته. عندما سأله صحفي متحمس عن كيفية تعامله مع الوضع المتردي للبلاد في ذروة الكساد الكبير ، أجاب هاموند بعبارات عامة ووعد بالعودة إلى الازدهار. لاحقًا، وقّع على بعض الوثائق بشكل روتيني، ولعب مع جيمي بدلًا من الاستماع إلى برونسون وهو يتحدث عبر الراديو.

يُصاب هاموند بحادث سيارة أثناء قيادته المتهورة، ويُشير الرأي الطبي إلى أنه "لا أمل في إنقاذه". تُحرك نسمة هواء الستائر، ويغمر الضوء سريره للحظات، فيفتح هاموند عينيه. بعد أسبوعين، يُخبر طبيبه المُعالج منذ فترة طويلة، الدكتور إيستمان، بيك وبيندي أن هاموند، الذي قيل لهما وللجمهور إنه لا يزال في غيبوبة، يتمتع بصحة جيدة جسديًا، لكنه تغير، وأصبح الآن يقرأ ويفكر في صمت. يُسمح لهما برؤيته، ويناديهما - الآنسة مولوي والسيد بيكمان - ويطلب معلومات عن برونسون، وترتيب اجتماع فوري لمجلس وزرائه، يُقيل فيه وزير الخارجية لتحريضه على استدعاء الجيش ضد المتظاهرين العاطلين عن العمل.

يحاول رجل العصابات نيك دايموند رشوة برونسون وتهديده لإبقاء أتباعه في مخيماتهم المحلية لتشتيت انتباه قوات الأمن، لكن برونسون يرفض، فيأمر دايموند بقتله في إطلاق نار من سيارة مسرعة. يواصل المتظاهرون مسيرتهم إلى بالتيمور ، ويتوجه هاموند إلى مخيمهم. يمتدح هاموند برونسون ويصفه بالشهيد، ويعده بتشكيل جيش من عمال البناء لتوفير فرص عمل.

في تلك الليلة، انتاب بيندي القلق عندما لم يتعرف هاموند على مخطوطة خطابه أمام الكونغرس إلا بعد هبوب نسيم غريب وظهور ضوء. وفي حديثها مع بيك، تساءلت: "هل أرسل الله الملاك جبرائيل ليقوم مع جاد هاموند بما قام به مع دانيال ؟" - أي ليكون رسولاً.

عندما أقال هاموند حكومته، دار نقاش حول عزله. فظهر في مبنى الكابيتول وأجبر الكونغرس على تعليق جلساته حتى عودة الأوضاع إلى طبيعتها، مصرحًا بأنه إن كان ديكتاتورًا، "فإنها ديكتاتورية تقوم على تعريف جيفرسون للديمقراطية: حكومة لتحقيق أكبر قدر من الخير لأكبر عدد من الناس". وفي بث إذاعي، اقترح وقفًا مؤقتًا لعمليات حبس الرهن العقاري، وقانونًا مصرفيًا وطنيًا، وتقديم مساعدات للعمال الزراعيين، ومكافحة الابتزاز.

بعد انتهاء الحظر، وضعت الحكومة الأمريكية خططًا لفتح متاجر لبيع الخمور، لكن أول متجر تعرض للتفجير، ثم وقع هجوم بالرشاشات على البيت الأبيض، مما أسفر عن إصابة بيندي. عيّن هاموند بيك رئيسًا للشرطة الفيدرالية المُنشأة حديثًا، وكلفه بملاحقة دايموند، لعلمه بوقوعه في حب بيندي، ما دفعه للعمل بجد للانتقام. أُلقي القبض على دايموند بعد تبادل لإطلاق النار، وأُعدم هو وشركاؤه رميًا بالرصاص بعد محاكمة عسكرية ترأسها بيك.

في مؤتمرٍ لمناقشة ديون القوى الأجنبية المستحقة على الولايات المتحدة مقابل قروضٍ قدمتها لها خلال الحرب العالمية الأولى، هدد هاموند بتوسيعٍ هائلٍ للجيش الأمريكي لضمان السلام العالمي، ما لم تُخفض الدول الأخرى إنفاقها على الأسلحة، وتستخدم المدخرات لسداد ديونها. وافق المجتمع الدولي على خطته، واجتمع القادة لتوقيع ما يُسمى بـ"ميثاق واشنطن". وما إن انتهى هاموند من التوقيع حتى انهار. نُقل إلى مكانٍ آخر، ولاحظت بيندي، التي كانت وحدها معه، تغيرًا في نظرة وجهه، ثم استعاد وعيه وناداها بيندي. قالت له إنه "أحد أعظم الرجال الذين عاشوا على الإطلاق"، وأمسكت بيده بينما تحركت الستائر مرةً أخرى، ثم فارق الحياة. أعلن بيك، وهو يمسك بذراع بيندي، النبأ للشخصيات المرموقة المجتمعة. وفي الخارج، نُكّس العلم حدادًا .

بدأ الإنتاج في فبراير 1932. عُرض فيلم "غابرييل فوق البيت الأبيض" في 31 مارس 1933، بمدة عرض تتراوح بين 85 و87 دقيقة. ^{[ 3 ]} أما النسخة التجريبية التي عرضتها صحيفة "ديلي فارايتي" في 31 ديسمبر 1932، ^{[ 4 ]} فقد بلغت مدتها 102 دقيقة، مما يشير إلى حذف ما يصل إلى 17 دقيقة منه. ^{[ 5 ]}

جسّد والتر هيوستن شخصية لينكولن مؤخرًا في الفيلم السيرة الذاتية " أبراهام لينكولن" عام 1930 ، والذي اقتبسه للسينما ستيفن فنسنت بينيت ، مؤلف القصيدة الملحمية " جسد جون براون" ، الحائز على جائزة بوليتزر عام 1929. وقد نال أداء هيوستن في الفيلم إشادة واسعة، على الرغم من أن مستحضرات التجميل المستخدمة لجعله يبدو أصغر سنًا في مشاهد شباب لينكولن كان لها تأثير كوميدي. ^{[ 6 ]}

وفقًا لقناة Turner Classic Movies ، كشفت المصادر الحديثة أن لويس بي. ماير لم يطلع على السيناريو قبل التصوير، وبصفته جمهوريًا قويًا ومؤيدًا لهيربرت هوفر ، فقد أرجأ عرض الفيلم حتى بعد تنصيب الرئيس روزفلت في 4 مارس. ^{[ 7 ]}

في مقال نُشر عام ٢٠١٣ في مجلة نيويوركر ، كتب ريتشارد برودي : "القصة استثنائية، وكذلك قصة إنتاجها، كما وردت في سيرة ماثيو بيرنشتاين لمنتجها، والتر وانجر ، الذي أعطى المشروع زخمه. هاموند رجلٌ جريءٌ ذو هدف، وقد أعجب الرئيس الأمريكي الجديد، فرانكلين د. روزفلت ، بذلك. وكما يروي بيرنشتاين، لم يكن هذا مفاجئًا؛ فقد صُمم الفيلم منذ البداية ليكون وسيلةً لخدمة روزفلت. اشترى وانجر الرواية التي استند إليها الفيلم - وهي رواية خيال علمي بريطانية من تأليف توماس دبليو. تويد - في يناير ١٩٣٣، قبل شهرين من حفل التنصيب... سارع وانجر بإنتاج الفيلم (كتب هيرست نفسه بعضًا من أكثر خطابات هاموند السياسية إثارةً) وسارع بإنتاجه (صوّروا لمدة أسبوعين في فبراير) حتى يُعرض بعد حفل التنصيب بفترة وجيزة ." ^{[ 8 ]} (ومع ذلك، على الرغم من تأكيدات بيرنشتاين في سيرته الذاتية للمنتج وانجر، فإن الجدول الزمني للإنتاج الوارد هنا لم يكن ليحدث، كما تثبت مراجعة مجلة فارايتي لعرض ما قبل الإصدار للفيلم المذكور أعلاه في ديسمبر 1932.)

كان وانجر يعمل تحت رعاية شركة الإنتاج المملوكة لويليام راندولف هيرست، المؤيد المتحمس لروزفلت (والذي كان له دور كبير في حصول روزفلت على ترشيح الحزب الديمقراطي)، والتي كانت أفلامها تُوزع بواسطة شركة مترو غولدوين ماير (MGM)، التي كان رئيسها، لويس بي. ماير، جمهوريًا متشددًا. على الرغم من استياء ماير الشديد، إلا أنه لم يمنع عرض الفيلم (في 31 مارس). وفي تفصيل مثير للاهتمام، يذكر بيرنشتاين: "عندما تواصل وانجر، المؤيد القوي لروزفلت، مع المنتج إيرفينغ ثالبرغ بشأن خلافاته مع ماير حول السياسة وأفكار الإنتاج، قال ثالبرغ لوانجر: "لا تُعرْه أي اهتمام". ... بل واجه وانجر سلطة أعلى - مكتب قانون هايز الرقابي ، الذي طالب ببعض التغييرات، بل وحتى بعض عمليات إعادة التصوير التي خففت من حدة بعض السخرية السياسية اللاذعة. ^{[ 8 ]}

أحد أسباب تأثير الفيلم هو إخراجه، على يد غريغوري لا كافا، أحد أبرز المواهب الهوليوودية في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين... إنه في الأساس مخرج كوميدي، لكن حس فكاهته ممزوج بدراما قاتمة ومؤثرة. تتسم حالاته المزاجية المتضاربة بحساسية روائية، مع هشاشة بصرية سلسة وذكية تتناسب معها... في فيلم "غابرييل"، لا يظهر هاموند كشخصية متزمتة ومنفصلة عن الواقع مثل هوفر، بل كشخصية متحررة، متقادمة، من بقايا عصر الجاز ، شخصية من روايات فيتزجيرالد في عصر ستاينبك. إخراج لا كافا لهيوستن مبهر بشكل متقلب؛ معًا، يحولان تجريدات الدفاع عن الشخصيات النمطية إلى شخصية معقدة عاطفيًا ومفاجئة باستمرار. يبدو استحواذ هاموند شبه الإلهي كنوع من الجنون المنعزل، غضبٌ لا يسيطر عليه بشكلٍ أعمى على الإطلاق؛ بل يراقب بهدوءٍ ودون اعتذارٍ صعوده - أو تعمقه - نحو عظمةٍ تاريخيةٍ عالمية. في حضور ميكروفونات الراديو وقادة العالم، يُلقي هاموند خطابًا جامحًا (أملاه عليه هيرست)، والذي، في تطرفه الطوباوي والمسرحي، يُنذر بالخطاب الختامي لتشارلي شابلن في فيلم "الديكتاتور العظيم"، حتى في الوقت الذي تبدو فيه تفاصيل الاستيلاء المبدئي على السلطة في صميم الفيلم فاشيةً صريحة. ^{[ 8 ]}

على الرغم من أن ملخصًا داخليًا لشركة MGM وصف السيناريو بأنه " رجعي ومتطرف إلى أقصى حد"، إلا أن رئيس الاستوديو لويس بي. ماير "لم يعلم إلا عندما حضر العرض الخاص في غلينديل ، كاليفورنيا، أن هاموند يحوّل أمريكا تدريجيًا إلى دكتاتورية "، كما كتبت مؤرخة السينما باربرا هول. لكن بيرنشتاين يناقض هذا التصريح، قائلاً إن ماير كان على اطلاع دائم، لا سيما من خلال مراسلات الرقابة. ومع ذلك، ووفقًا لسيرة بيرنشتاين عن وانغر، "كان ماير غاضبًا جدًا، وقال لنائبه: 'أعد هذا الفيلم إلى مكانه، وخذْه إلى الاستوديو، وأغلقه!'"

استعرضت مجلة فارايتي الفيلم في 31 ديسمبر 1932، ووصفته بأنه "مزيج من الهراء السياسي مُلصق ببراعة ليُظهر إمكانيات شعبية قوية... إصدار تجاري مُتقن... يؤدي هيوستن الدور ببراعة لدرجة أن المشاهدين سيُخدعون ويتقبلون مُبالغاته الفظيعة". أما تون ومورلي، فقد "أدّيا أدوارًا ثانوية، لكنهما جعلاهما يبدوان كبطلين رئيسيين". ^{[ 4 ]}

في مراجعته للفيلم بتاريخ 1 أبريل 1933، لاحظ موردونت هول من صحيفة نيويورك تايمز : "إنها قصة غريبة، وخيالية إلى حد ما، وغالبًا ما تكون ميلودرامية، ولكنها مع ذلك قصة مثيرة للاهتمام للغاية في هذا الوقت. تدور أحداثها حول رئيس خيالي للولايات المتحدة يُدعى جودسون هاموند... والذي يُصوَّر في المشاهد الأولى على أنه سياسي حزبي مهمل، ثم يصبح رئيسًا جادًا ومخلصًا، يتصدى لمشاكل البطالة والجريمة والديون الخارجية على غرار لينكولن." ^{[ 9 ]}

وصفت مجلة "نيو ريبابليك " الفيلم بأنه "دعوة فاترة للفاشية ". ^{[ 10 ]} وقالت مجلة "ذا نيشن" إن هدفه هو "تحويل جمهور السينما الأمريكي البريء إلى سياسة دكتاتورية فاشية في هذا البلد". ^{[ 11 ]}

يُعلق ملخص سلسلة أفلام عام 1998 بعنوان "الدين وتأسيس الجمهورية الأمريكية" في مكتبة الكونغرس على الفيلم على النحو التالي:

يتحول الرئيس جودسون هاموند من مجرد عضو حزبي إلى قائدٍ ديناميكي بعد تعافيه المعجزة من حادث سيارة. الخبر السار: أنه يخفض البطالة، وينتشل البلاد من الكساد الكبير، ويحارب العصابات والكونغرس، ويحقق السلام العالمي. الخبر السيئ: إنه موسوليني. رواية "غابرييل فوق البيت الأبيض" ممتعةٌ تحديدًا بسبب أيديولوجيتها المتضاربة. فبحسب وجهة نظرك، هي دفاعٌ قوي عن الديمقراطية وحكمة الرجل العادي، أو حجةٌ قوية للديكتاتورية الرشيدة، أو استشرافٌ ثاقبٌ لبرنامج الصفقة الجديدة، أو دعوةٌ للحكم الديني، وهكذا دواليك. ^{[ 12 ]}

في مقال نُشر عام ٢٠١٨ في موقع بوليتيكو ، أشار جيف غرينفيلد إلى أن الفيلم "يقدم لنا رؤى مهمة حول ما يغري الدول بالانزلاق نحو الاستبداد". "تم إنتاج الفيلم على عجل بدعم مالي من قطب النشر ويليام راندولف هيرست... وكان الهدف منه توجيه رسالة واضحة إلى الرئيس فرانكلين ديلانو روزفلت مفادها أنه قد يحتاج إلى تبني صلاحيات ديكتاتورية لحل أزمة الكساد الكبير. (كانت هذه فكرة تبناها شخصيات بارزة مثل الكاتب الصحفي والتر ليبمان، والصفحات الافتتاحية المؤثرة في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون )." ^{[ ١٣ ]}

يضيف غرينفيلد: "حظي الفيلم بترحيب من شخصيات بارزة، من بينهم الرئيس فرانكلين روزفلت، الذي أخبر صانعي الفيلم أنه سيُحدث فرقًا كبيرًا. (لم يكن من قبيل المصادفة أن أصبحت الأحاديث الإذاعية وبرامج الأشغال العامة والإصلاحات المصرفية جزءًا من "أول مئة يوم" لروزفلت). حقق فيلم "غابرييل فوق البيت الأبيض " نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا... إذ حقق ربحًا جيدًا بلغ حوالي 200 ألف دولار. لكنه سرعان ما خفت بريقه، ويعود ذلك إلى حد كبير إلى أن فكرة "الديكتاتورية المستنيرة" بدت أقل جاذبية بعد سقوط هتلر وموسوليني وستالين." ومع ذلك، يرى غرينفيلد أهمية الفيلم اليوم، ويقول إنه يستحق المشاهدة لفهم عصرنا. ^{[ 13 ]}

كتب ريتشارد برودي في مقال نُشر عام 2013 في مجلة نيويوركر :

يصعب تخيّل إنتاج فيلم كهذا اليوم (إلا في صورته الأصلية كرواية خيالية ديستوبية)؛ بل ويصعب أكثر تخيّل أي ليبرالي معاصر يبتهج به. قد يكمن الاختلاف في أخلاقيات السلطة؛ وقد يكمن أيضاً في العمق الهائل للأزمة التي واجهتها فترة الكساد الكبير، والتي يبدو الفيلم، رغم خياله، وكأنه تقرير إخباري بحت. ^{[ 8 ]}

وقد وافق جوناثان ألتر من مجلة نيوزويك في عام 2007 على أن الفيلم كان يهدف إلى "إعداد الجمهور للديكتاتورية". ^{[ 14 ]}

"كانت رائحة الفاشية عالقة في النسخة المعروضة التي خضعت لتعديلات مكثفة"، وفقًا لما ذكره ليونارد ليف، المؤلف المشارك لكتاب " السيدة في الكيمونو: هوليوود، الرقابة، وقانون الإنتاج" . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

وقد وُصفت بأنها "خيال سياسي غريب" ^{[ 2 ]} والتي "تطرح وجهة نظر إيجابية للفاشية ". ^{[ 17 ]}

اشترى المنتج والتر وانجر ، وهو "مؤيد قوي لروزفلت"، ^{[ 18 ]} القصة في يناير 1933، قبل شهرين من تنصيب فرانكلين روزفلت. ^{[ 8 ]} وبعد أسبوعين من إعداد السيناريو، حصل وانجر على الدعم المالي من قطب الإعلام ويليام راندولف هيرست . ^{[ 19 ]}

عُرض الفيلم في بريطانيا في يونيو 1933 ^{[ 20 ]} ، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا. وقد أُدمجت لقطات إخبارية للبحرية الملكية في مشهد اليخت في النسخة البريطانية، مما يوحي بأن بريطانيا والولايات المتحدة كانتا تتعاونان لتحقيق نزع السلاح. وحقق الفيلم ربحًا صافيًا قدره 206,000 دولار. ^{[ 1 ]}

• أفلام عن الملائكة

• ألتر، جوناثان (2007). اللحظة الحاسمة: مئة يوم لروزفلت وانتصار الأمل . نيويورك: سايمون وشوستر. ص  432. ISBN 978-0-7432-4601-9.
• بيرنشتاين، ماثيو (2000). والتر وانجر ، هوليوود المستقلة . مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 488. ISBN  0-8166-3548-X.
• كلوت، جون؛ جون غرانت (1999). موسوعة الخيال . نيويورك: ماكميلان. ص  1079. ISBN 0-312-19869-8.

• غابرييل فوق البيت الأبيض على موقع IMDb
• غابرييل فوق البيت الأبيض في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• غابرييل فوق البيت الأبيض في كتالوج أفلام AFI الروائية
• «أفضل 34 فيلمًا سياسيًا على الإطلاق» ، آن هورناداي ، صحيفة واشنطن بوست، 23 يناير 2020، مصنفة في المرتبة 23