غارتوك

غارتوك ( بالتبتية : སྒར་ཐོག ، بالويلي : sGar-thog ) [ a ] هي عبارة عن مستوطنتين متجاورتين، غار غونسا وغار يارسا ( بالتبتية : སྒར་དབྱར་ས ، بالويلي : sGar-dbyar-sa ، بالويد-جايلز : Ka-erh-ya-sha ) في مقاطعة غار التابعة لمحافظة نغاري في التبت. كانت غار غونسا بمثابة المعسكر الشتوي، بينما كانت غار يارسا بمثابة المعسكر الصيفي. ولكن في التسمية البريطانية، كان اسم غارتوك يُطلق فقط على غار يارسا، ولا يزال هذا التقليد قائماً حتى اليوم. [ 3 ]

تأسست غارتوك لتكون المقر الإداري لغرب التبت ( نغاري ) في لاسا بعد استيلائها عليها من لاداخ عام 1684. وكان مسؤول رفيع المستوى يُدعى غاربون متمركزًا فيها. كما مثّلت غارتوك (غار يارسا) السوق التجاري الرئيسي لغرب التبت. إلا أن القرية نفسها كانت صغيرة، ويُقال إنها كانت فقيرة للغاية. بعد ضم الصين للتبت ، نُقل مقر غرب التبت إلى شيكوانهي .

تقع غار يارسا على ضفاف نهر غارتانغ ، أحد روافد نهر السند، عند قاعدة سلسلة جبال كايلاش ، على ارتفاع 4460 مترًا (14630 قدمًا) . 

اسم

غارتوك والمناطق المحيطة بها
خريطة لوادي غار من إعداد ستراشي (1851) تُظهر غار غونسا وغار يارسا. يلتقي نهر غارتانغ بسينغ زانغبو في موقع يُسمى تاغلي، مع وجود لانغمار ورالا بالقرب منه.
خريطة وادي غار في خريطة مسح الهند (1936)، تُظهر غارتوك (غار يارسا) وغار دزونغ (غار غونسا).

كلمة "غار" ( باللغة الويلزية : sGar ) تعني "معسكر". خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، تنقل لامات كارما كاغيو في أرجاء التبت في "معسكرات كبيرة" أو "غارتشن " . [ 4 ] [ 5 ] ويُستخدم المصطلح أيضًا في كثير من الأحيان للإشارة إلى المعسكرات العسكرية. [ 6 ] [ 7 ]

فسّرت المصادر البريطانية "غار يارسا" على أنها "المخيم الصيفي". [ 8 ] [ 9 ] مع ذلك، ترجم النص ثنائي اللغة "ماهافيوتباتي" الذي يعود للقرن التاسع كلمة "يارسا" إلى السنسكريتية वार्षिकावासः ( فارشيكافاساه )، والتي تعني حرفيًا "مقر موسم الأمطار". [ 10 ] [ ب ] على الرغم من أن "غار يارسا" اكتسبت اسم "غارتوك" في اللغة الدارجة، إلا أن "غارتوك" رسميًا يتكون من كل من "غار يارسا" و " غار غونسا " (المخيم الشتوي). يقع الأخير على بعد أربعين ميلاً أسفل مجرى نهر غارتانغ على ارتفاع أقل. [ 3 ]

كان يُطلق على المسؤولين الإداريين في لاسان في غرب التبت، والذين كانوا يتخذون من غارتوك مقراً لهم، اسم غاربون . [ 11 ] كانوا يقيمون في غار غونسا لمدة تسعة أشهر من السنة، ويقيمون في غار يارسا من أغسطس إلى أكتوبر. [ 12 ]

وصف

تقع غار يارسا على الطريق بين لاداخ وشيغاتسي ، [ ج ] شمال شرق ولاية هيماشال براديش الهندية الحالية ، والتي كانت تربطها بها علاقات تجارية. [ 14 ] [ 15 ] اعتبر ويليام موركروفت وادي غار جزءًا من تشانغتانغ ، التي كان نشاطها الرئيسي إنتاج صوف الباشمينا . [ 2 ]

بحسب جميع الروايات، يبدو أن غار يارسا كانت قرية صغيرة. كتب موركروفت أنها لم تكن أكثر من مجرد مخيم، يضم عددًا من الخيام المصنوعة من البطانيات وبعض المنازل المبنية من الطوب المجفف بالشمس. [ 13 ] وذكر المبعوث اللداخي عبد الواحد رادو أن خيام البدو كانت تفوق المنازل المتينة عددًا. [ 16 ] وذكر المستكشف البريطاني سيسيل راولنغ أن غارتوك لم يكن بها سوى "ثلاثة منازل جيدة الحجم واثني عشر كوخًا بائسًا". كان الجاربون يقيمون هناك لمدة ثلاثة أشهر في السنة، وخلال هذه الفترة كانت غارتوك مركزًا تجاريًا مزدهرًا. [ 12 ] وكان ما لا يقل عن 500 من البدو والتجار يتجمعون هناك في أي وقت. [ 17 ]

كما تضم ​​القرية معبداً صغيراً يُشار إليه باسم "غار يارسا غومبا". [ 16 ]

تاريخ

حرب التبت-لاداخ-المغول

برزت غارتوك كمركز لسلطة لاسا في غرب التبت بعد حرب التبت-لاداخ-المغول (1681-1684). قبل ذلك، كان وادي غار جزءًا من غوغ ، التي كانت إما مستقلة أو خاضعة لسيطرة لاداخ . في عام 1630، ضمت لاداخ مملكة غوغ بأكملها، بما في ذلك وادي غار. وخلال الحرب، تحدّت التبت الوسطى، التي تتخذ من لاسا مقرًا لها، سيادة لاداخ.

خلال الحرب، يُقال إن جيش غالدان تشيوانغ ، قائد جيش التبت، الكبير قد عسكر في وادي غار. [ 18 ] وقع أول اشتباك مع قوات لاداخ بالقرب من ملتقى نهري غارتانغ وسينغ زانغبو ، في موقعي لانغمار ورالا المذكورين في المصادر. [ 19 ]

بعد انتهاء الحرب، نظّم غالدن تشيوانغ إدارة مقاطعة نغاري الجديدة، وعيّن لوزانغ بيما ( باللغة الويلية : blo bzang pad ma ) حاكمًا ( gzim dpon ) قبل عودته إلى لاسا. [ 20 ] [ د ] عيّنت الحكومة التبتية محافظين ( rdzoṅ sdod ) للمناطق التقليدية في بورانغ ، وتسابارانغ ، وتاشيغانغ . [ 22 ] لكن مع مرور الوقت، فقدت تاشيغانغ أهميتها، وحلّت محلها غارتوك. واتخذ حكام لاسا المعينون لمقاطعة نغاري بأكملها، والذين يُطلق عليهم اسم غاربون، مقرًا لهم في غارتوك.

من الناحية التجارية، كانت غارتوك تتمتع بميزة كونها تقع على مسافة متساوية بين تشانغتانغ ، الذين كان رعاتهم يجلبون صوف الباشمينا للبيع، ومشتريهم في لاداخ وباشاهر .

القرن التاسع عشر

كان ويليام موركروفت أول مسؤول بريطاني تطأ قدمه غرب التبت. وصل إلى دابا عام ١٨١٢، برفقة المغامر هيرشي، متنكرًا في زي تاجر خيول هندي. كان يأمل في العثور على خيول من آسيا الوسطى لمزرعة شركة الهند الشرقية، بالإضافة إلى أي بضائع أخرى مربحة كصوف الباشمينا . أرسله المسؤولون في دابا إلى غارتوك. استقبلهم سكان غاربون بحفاوة ووافقوا على بيع البضائع التي يرغبون بها. لاحقًا، عاقبته لاسا بالسجن ثلاث سنوات، بتهمة السماح للأجانب بدخول البلاد. [ ٢٣ ]

لم يشمل الحظر المفروض على الأجانب التجار التقليديين من المناطق الحدودية الهندية. ومع ذلك، اقتصر بيع صوف الباشمينا على سكان لاداخ، وفقًا لمعاهدة تينغموسغانغ لعام 1684. [ 23 ] وصل بعض الصوف إلى باشهر ، التي كانت حليفة للتبت خلال حرب التبت-لاداخ-المغول، وكذلك إلى زانسكار (مع أراضيها لاهول وسبيتي )، التي كانت جزءًا من مجموعة ممالك غرب التبت. حاول البريطانيون استغلال هذه العلاقات لاحقًا للحصول على صوف الباشمينا .

في عام 1817، وبعد الحرب الأنجلو-نيبالية ، بذل دبليو جيه ويب ، مساح شركة الهند الشرقية في كوماون وغارهوال، جهودًا لدخول التبت بغرض المسح. وقد نال ثقة المسؤولين التبتيين، وسُمح له بدخول محدود، وبعد ذلك، قال المسؤولون إنه سيحتاج إلى إذن من لاسا وبكين. [ 24 ]

أوائل القرن العشرين

عقب بعثة يونغهازبند إلى التبت، وُقِّعت اتفاقية لاسا عام ١٩٠٤ بين التبت والإمبراطورية البريطانية. وبموجب الاتفاقية، كان من المقرر أن تضم غارتوك، إلى جانب ياتونغ وجيانتسي ، أسواقًا تجارية للتجار القادمين من الهند البريطانية، بالإضافة إلى وكلاء تجاريين بريطانيين للإشراف على التجارة وحل أي مشكلات. عاد وفد بريطاني بقيادة الكابتن سي إتش دي رايدر من لاسا إلى الهند عبر غارتوك، للتحقق من مدى ملاءمتها كمركز تجاري. لم يجدوا سوى بضع عشرات من الأشخاص في أماكن إقامتهم الشتوية، حيث تقع منازلهم وسط سهل قاحل. مكثوا يومًا واحدًا فقط في غارتوك ووجدوها مهجورة في ذلك الوقت من العام. [ ١٤ ] [ ٢٥ ]

اختارت الإمبراطورية البريطانية تعيين وكيل تجاري هندي محلي في غارتوك، وكان أولهم ثاكور جاي تشاند. وجد جاي تشاند الظروف قاسية، إذ عاش في "عزلة شديدة وعدم راحة" في كوخ طيني من ثلاث غرف، برفقة مساعد طبي وكاتب. وبسبب افتقاره للسلطة وعدم قدرته على الوصول إلى قادة المنطقة، لم يتمكن جاي تشاند من تحقيق الكثير. ومع ذلك، قيل إن المستوصف الطبي قد استُخدم إلى حد ما. [ 25 ] بحلول عام 1907، كان من الواضح أن وكالة غارتوك التجارية "طريق مسدود"، لكن البريطانيين استمروا في إدارتها لتأكيد حقوقهم بموجب المعاهدة. [ 26 ] يشير الباحث أليكس مكاي إلى أن بورانغ كانت المكان الأمثل لوكالة تجارية، كونها المركز التجاري والإداري. ومع ذلك، تم اختيار غارتوك بسبب نقص المعلومات في وقت بعثة يونغهازبند. [ 27 ]

فترة ما بعد الحرب العالمية

في عام ١٩٥٠، عندما أرسلت جمهورية الصين الشعبية قوات إلى لاسا لضم التبت ، أرسلت أيضًا قوة صغيرة من خوتان في شينجيانغ إلى غرب التبت، مُفاجئةً سكانها. [ ٢٨ ] ووفقًا للاستخبارات الهندية، سلكت القوة ممر كيريا إلى غارتوك عبر طريق وعر، ووصلت هناك في يونيو ١٩٥١. [ ٢٩ ] ويبدو أن الروايات الصينية تُؤكد هذه المعلومات. في أكتوبر ١٩٥١، بدأ الصينيون بدراسة إمكانية فتح طريق بري بين شينجيانغ ورودوك (عبر ممر كيريا). [ ٢٩ ] وفي أواخر عام ١٩٥٢، تمركز فوج الفرسان الثاني في غارتوك، مُحصّنًا رودوك بـ ١٥٠ رجلًا و٨٠٠ جمل. [ ٣٠ ] مُنع وكيل التجارة الهندي في غارتوك من زيارة الأسواق التجارية في رودوك. [ 31 ] بحلول عام 1953، كان لدى الصينيين طريق سيارات جيب صالح للسير بين شينجيانغ ورودوك. [ 29 ]

في عام ١٩٥٤، تفاوضت الحكومتان الهندية والصينية على اتفاقية تجارية جديدة، بموجبها استمرت الهند في إدارة الوكالات التجارية الثلاث، وحصلت الصين على حق مماثل في تشغيل وكالات تجارية في الهند (في دلهي وكلكتا وكاليمبونغ ). [ ٣٢ ] رفضت الصين السماح بالتجارة بين لاداخ ورودوك ، منهيةً بذلك علاقة تجارية دامت قرونًا. [ ٣٣ ] وبدلاً من ذلك ، كان "الطريق المعتاد" عبر ديمتشوك وتشيغانغ هو الطريق الوحيد المسموح به. [ ٣٤ ]

في وقتٍ ما تقريبًا، يبدو أن الصين قد غيّرت مسارها فيما يتعلق بالطريق من شينجيانغ إلى غرب التبت، واختارت طريقًا من كارغيلك يمر عبر وادي كاراكاش ومنطقة أكساي تشين التي تطالب بها الهند . أُبلغ وكيل التجارة الهندي من قبل مسؤولين صينيين في سبتمبر 1955 أنهم بصدد إنشاء طريق شينجيانغ-غارتوك عبر رودوك. وفي مارس 1957، أُعلن عن اكتمال الطريق. [ 35 ] أدى هذا الإجراء الصيني إلى النزاع الحدودي الصيني الهندي، والحرب التي اندلعت لاحقًا بين البلدين.

ملحوظات

  1. تشمل أشكال التهجئة المختلفة Gartog ، [ 1 ] وGardokh ، وGartokh ، وGhertope ، بينما يبدو أن Garo شكل بديل للاسم. [ 2 ]
  2. ماهافيوتباتي يعطي مصطلحًا مختلفًا للإقامة الصيفية: السنسكريتية ग्रैष्मिकावासः ( graiṣmikāvāsaḥ ) يقال أنها تتوافق مع التبتية : དཔྱིད་ས་ ، Wylie : dpyid sa .
  3. يكتب موركروفت أن الطريق من لاداخ كان رحلة تستغرق ستة أيام، على طول مجرى نهر السند، الذي كان "مستويًا إلى حد ما" و"مغطى بطبقة رقيقة من المراعي الخشنة". [ 13 ]
  4. يبدو أن هذا هو بلو-بزان-بادما-برا-سيس-ليدي (لوسانغ بيما تاشيدي، 1676-1743)، آخر أفراد سلالة غوغه. انتقل إلى وسط التبت عام 1692 وبقي هناك حتى وفاته. [ 21 ]

مراجع

  1. هاندا، غرب جبال الهيمالايا البوذية (2001) ، ص 203.
  2. 1 2 موركروفت وتريبك، رحلات في مقاطعات الهيمالايا، المجلد 1 (1841) ، ص 362.
  3. 1 2 راولينغ، الهضبة الكبرى (1905) ، ص 272 : "تتكون غارتوك في الواقع من مكانين متميزين يقعان على بعد أربعين ميلاً. يُعرف المكان الذي زرناه باسم غار يارسا أو المقر الصيفي، والآخر، الذي يقع أيضًا على نهر السند ولكن على ارتفاع أقل، يُعرف باسم غار غونسا أو المقر الشتوي."  
  4. سوليفان، برينتون (2020)، بناء إمبراطورية دينية: البوذية التبتية، والبيروقراطية، وصعود حركة غيلوكبا ، مطبعة جامعة بنسلفانيا، ص 37-38 ، ISBN  978-0-8122-5267-5خلال هذه الفترة المحورية من القرنين الخامس عشر والسادس عشر، تجلّت قوة [جيلوانج كارمابا] في معسكره الكبير، المعروف باسم " غارتشن " باللغة التبتية. وامتد نفوذ الغارتشن حتى إلى مواقع متقدمة في نغاري في أقصى غرب التبت، وحافظ على وجود كبير في موقع الحج الرئيسي تساري، أو الجبل البلوري، على طول الحدود مع ولاية أروناتشال براديش.
  5. تشاكرافيرتي، أنجان (1998)، الرسم البوذي المقدس ، دار نشر لوستر، ص 66، رقم ISBN  978-81-7436-042-7: "كان الكارماپا لامات، الذين اعتادوا على التنقل باستمرار، يعيشون في مدن خيام كبيرة ذات مظاهر بذخ كبيرة. كانت مخيمات الكارماپا المتنقلة تُعرف باسم كارما غارتشن، ومن هنا جاء اسم النمط السائد في المخيمات وهو نمط كارما غادري (نمط مخيم الكارما)."
  6. شتاين، ر. أ. ( 1972). الحضارة التبتية . لندن: فابر آند فابر. ص 122-123 عبر archive.org. 
  7. إريك تيتشمان، رحلات موظف قنصلي في شرق التبت: إلى جانب تاريخ العلاقات بين الصين والتبت والهند (كامبريدج: مطبعة الجامعة، 1922)، ص 130.
  8. ^ Encyclopædia Britannica ، المجلد. 10 (موسوعة بريتانيكا، 1973؛ ISBN 0852291736), ص 3.
  9. جون كي ، تاريخ الاستكشاف العالمي (الجمعية الجغرافية الملكية؛ مطبعة مالارد، 1991)، ص 76.
  10. Mahāvyutpatti: 5600-5699 ، موقع Eyes of Worlds الإلكتروني، تم استرجاعه في 20 يوليو 2021.
  11. والر، ديريك (2015)، الخبراء: الاستكشاف البريطاني للتبت وآسيا الوسطى ، مطبعة جامعة كنتاكي، ص 100-101 ، ISBN  978-0-8131-4904-2
  12. 1 2 راولينغ، الهضبة العظيمة (1905) ، ص 272.
  13. 1 2 موركروفت وتريبك، رحلات في مقاطعات الهيمالايا، المجلد 1 (1841) ، ص 362-363.
  14. ١ ٢ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " غارتوك ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١١ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٤٨٠.     
  15. موركروفت وتريبك، رحلات في مقاطعات الهيمالايا، المجلد 1 (1841) ، الصفحات 362-363 : "إنها في الواقع ليست أكثر من محطة تجارية أو سوق، حيث يتم في أشهر الصيف تبادل المنتجات الطبيعية من التبت والصين مع منتجات هندوستان [أي هيماشال براديش ] وكشمير [أي لاداخ]".  
  16. 1 2 لانج، أطلس جبال الهيمالايا (2020) ، ص 292-295.
  17. راولينغ، الهضبة الكبرى (1905) ، ص 273.
  18. بيتيتش، مملكة لاداخ (1977) ، ص 76.
  19. ^ بيتيتش، حرب المغول التبتية لاداخي (1947) ، ص. 178.
  20. ^ بيتيتش، حرب المغول التبتية لاداخي (1947) ، ص. 190.
  21. بيتيتش، مملكة لاداخ (1977) ، ص 45.
  22. بيتيتش، مملكة لاداخ (1977) ، ص 78.
  23. 1 2 ماير وبريساك، بطولة الظلال (2009) ، الفصل 1.
  24. ^ " Sur l'Elévation des Montagnes de l'Inde، par Alexandre de Humboldt " [ على ارتفاع جبال الهند ] ، المراجعة الفصلية ، لندن: جون موراي: 416–430 ، 1820يُشار إلى سمكة الغاربون باسم "جيرتوب" في هذه المقالة.
  25. 1 2 ماكاي، تأسيس الوكالات التجارية البريطانية (1992) ، ص 410-411.
  26. مكاي، تأسيس الوكالات التجارية البريطانية (1992) ، ص 411.
  27. مكاي، تأسيس الوكالات التجارية البريطانية (1992) ، ص 416.
  28. ريتشاردسون، هيو إي. ( 1984)، التبت وتاريخها (الطبعة الثانية )، بولدر/لندن: شامبالا، ص 183-184 عبر archive.org  
  29. 1 2 3 موليك، سنواتي مع نهرو 1971 ، ص 196-197.
  30. كلود آربي، أغمضنا أعيننا مرة، فلنتجنب ذلك مجدداً ، صحيفة ذا بايونير، 23 مارس 2017. بروكويست 1879722382 
  31. موليك، سنواتي مع نهرو 1971 ، ص 150.
  32. هسياو، جين ت. (2021)، التجارة الخارجية للصين: السياسة والقانون والممارسة ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، ص 116، ISBN  9780520315754
  33. بهاسين، نهرو، التبت والصين 2021 ، الفصل 7. "رأت الهند أنه من الضروري فتح ممرّي رودوك وراوانغ، اللذين يربطان لاداخ بالتبت مباشرةً، لتسهيل روابط لاداخ بالتبت... وقدّمت الهند مسودة اتفاقية للصينيين، تضمنت الممرّين. رفضت الصين [...] النظر في روابط لاداخ بالتبت، مشيرةً إلى أنها "مستحيلة حتى في حال وجود طريق مسدود".
  34. بهاسين، نهرو، التبت والصين 2021 ، الفصل 7.
  35. موليك، سنواتي مع نهرو (1971) ، ص 197-198.

فهرس