بعثة بريطانية إلى التبت

كان معظم الجنود التبتيين من الفلاحين المجندين قسرًا، الذين افتقروا إلى التنظيم والانضباط والتدريب والحافز. لم تثبت فعاليتها إلا حفنة من وحداتهم الأكثر إخلاصًا، والتي كانت تتألف عادةً من رهبان مسلحين بالسيوف والطبول ، ولكن أعدادهم كانت ضئيلة لدرجة حالت دون تغيير مجرى المعركة. وقد تفاقمت هذه المشكلة بسبب قادتهم، الذين بدوا وكأنهم يرهبون البريطانيين ويرفضون القيام بأي تحركات هجومية ضد هذا الرتل الصغير والمتفرق في كثير من الأحيان. كما فشلوا فشلاً ذريعًا في الدفاع عن حواجزهم الطبيعية، فكانوا غالبًا ما يخوضون المعارك في أرض مكشوفة نسبيًا، حيث تسببت مدافع ماكسيم ووابل البنادق في خسائر فادحة.

وعلى النقيض من ذلك، كان الجنود البريطانيون والهنود من المحاربين المخضرمين ذوي الخبرة في حرب الحدود الجبلية على الحدود الشمالية الغربية ، وكذلك كان قائدهم.

تألفت القوة البريطانية، التي كانت تتألف في معظمها من جنود هنود بريطانيين ، من أكثر من 3000 مقاتل، مدعومين بـ 7000 من الشيربا والحمالين ومرافقي المعسكر. وشملت هذه القوة عناصر من فوج الغوركا الثامن ، وفوج البشتون الأربعين ، وفوجي رواد السيخ الثالث والعشرين والثاني والثلاثين ، وفوج مشاة البنجاب التاسع عشر ، وفوج البنادق الملكي ، بالإضافة إلى مدفعية جبلية، ومهندسين، ووحدات رشاشات ماكسيم من أربعة أفواج ، وآلاف الحمالين المجندين من نيبال وسيكيم. واستباقًا لمشاكل الصراع في المرتفعات العالية، ضمّت السلطات البريطانية العديد من قوات الغوركا والبشتون من المناطق الجبلية مثل نيبال؛ وشاركت ست سرايا من فوج رواد السيخ الثالث والعشرين، وأربع سرايا من فوج الغوركا الثامن الاحتياطي في غناتونغ بسيكيم، وسريتان من الغوركا لحراسة المعسكر البريطاني في خامبا دزونغ.

كان التبتيون على علم بالحملة، وتساءل جنرال تبتي في ياتونغ عن نوايا البريطانيين. ردّ الكولونيل يونغهازبند في 6 ديسمبر 1903 قائلاً: "لسنا في حالة حرب مع التبت، ولن نهاجم التبتيين إلا إذا تعرضنا لهجوم". عندما لم يلتقِ أي مسؤول تبتي أو صيني بالبريطانيين في خامبا دزونغ، تقدّم يونغهازبند مع نحو 1150 جنديًا وحمالًا وعاملًا وآلافًا من حيوانات النقل إلى تونا، على بُعد 50 ميلًا من الحدود. بعد انتظار دام شهورًا أخرى هناك، على أملٍ عبثي في ​​لقاء المفاوضين، تلقّت الحملة أوامر (في عام 1904) بمواصلة التوجّه نحو لاسا. ^{[ 23 ]}

بدأت حكومة التبت، بتوجيه من الدالاي لاما الثالث عشر ، والتي شعرت بالقلق إزاء إرسال قوة أجنبية مهمة عسكرية إلى عاصمتها، في حشد قواتها المسلحة.

أصبحت المواجهة العسكرية التي وقعت في 31  مارس 1904 تُعرف باسم مذبحة تشوميك شينكو. في مواجهة طليعة جيش ماكدونالد، كانت قوة تبتية قوامها 3000 جندي مسلحين ببنادق فتيلية قديمة ، متحصنين خلف جدار صخري يبلغ ارتفاعه 1.5 متر، تسد الطريق . وعلى المنحدر أعلاه، وضع التبتيون سبعة أو ثمانية مواقع دفاعية (سانجار ) . ^{[ 24 ]} طُلب من المفوض، يونغهازبند، التوقف، لكنه أجاب بأن التقدم يجب أن يستمر، وأنه لا يمكنه السماح لأي قوات تبتية بالبقاء على الطريق. لم يقاتل التبتيون، لكنهم رفضوا أيضًا إخلاء مواقعهم. اتفق يونغهازبند وماكدونالد على أن "الحل الوحيد هو نزع سلاحهم والسماح لهم بالرحيل". كما أشار الكاتب البريطاني تشارلز ألين إلى أنه تم تنفيذ هجوم وهمي في محاولة لاستفزاز التبتيين ودفعهم إلى إطلاق النار. ^{[ 25 ]} 

يبدو إذن أن المناوشات بين السيخ والحراس التبتيين المحيطين بالجنرالات التبتيين أشعلت فتيل رد فعل من جنرال لاسا: أطلق النار من مسدسه فأصاب جنديًا سيخيًا في فكه. وتؤكد الروايات البريطانية أن الجنرال التبتي غضب لرؤية الشجار يتصاعد فأطلق النار على الجندي السيخي في وجهه، مما أثار رد فعل عنيفًا من رفاقه، الأمر الذي أدى إلى تصعيد الموقف بسرعة. وقال هنري نيومان، مراسل وكالة رويترز ، الذي وصف نفسه بأنه شاهد عيان، إنه عقب هذه الطلقة، اندفع حشد من التبتيين إلى الأمام وهاجموا مراسل صحيفة ديلي ميل ، إدموند كاندلر ، وبعد ذلك بوقت قصير، وُجهت النيران من ثلاثة جوانب على التبتيين المتجمعين خلف الجدار. وفي رواية الدكتور أوستين واديل، "أمطروا العدو بنيران كثيفة، والتي، بفضل سرعة إطلاق النار من مدافع ماكسيم ، حصدت التبتيين في غضون دقائق في مذبحة مروعة". ^{[ 26 ]} زعمت روايات غير مباشرة من الجانب التبتي أن البريطانيين خدعوا التبتيين لإطفاء فتائل بنادقهم، وأنهم أطلقوا النار دون سابق إنذار. مع ذلك، لا يوجد دليل على وقوع مثل هذه الخدعة، ومن المرجح أن الأسلحة الضخمة كانت محدودة الفائدة في تلك الظروف. علاوة على ذلك، كان الجنود البريطانيون والسيخ والجوركا الأقرب إلى التبتيين محميين بجدار عالٍ، ولم يُقتل أي منهم. ^{[ 27 ]}

حصدت مدافع ماكسيم التبتيين أرواحهم أثناء فرارهم. كتب الملازم آرثر هادو، قائد فرقة مدافع ماكسيم: "لقد سئمت من المذبحة لدرجة أنني توقفت عن إطلاق النار، رغم أن أمر الجنرال كان بحصد أكبر عدد ممكن من القتلى. آمل ألا أضطر مرة أخرى إلى إطلاق النار على رجال يبتعدون عن منازلهم." ^{[ 28 ]}

على بُعد نصف ميل من ساحة المعركة، وصلت القوات التبتية إلى ملجأ، وسمح لها العميد ماكدونالد بالانسحاب. خلفت وراءها ما بين 600 و700 قتيل و168 جريحًا، نجا منهم 148 في المستشفيات الميدانية البريطانية كأسرى حرب. أما الخسائر البريطانية فبلغت 12 جريحًا. ^{[ 29 ]} خلال هذه المعركة وبعض المعارك اللاحقة، ارتدى التبتيون تمائم وعدهم بها لاماتهم بأنها ستحميهم بطريقة سحرية من أي أذى. بعد إحدى المعارك، أبدى التبتيون الناجون حيرة شديدة إزاء عدم جدوى هذه التمائم. ^{[ 29 ]} في برقية أرسلها يونغهازبند إلى رئيسه في الهند في اليوم التالي، قال: "أثق أن العقاب الشديد الذي تلقوه سيمنع المزيد من القتال، وسيدفعهم في النهاية إلى التفاوض".

بعد تجاوز الحاجز الأول، وبزخم متزايد، عبرت قوات ماكدونالد التحصينات المهجورة في كانغما بعد أسبوع، وفي 9 أبريل حاولت عبور مضيق ريد أيدول، الذي كان محصنًا لمنع العبور. أمر ماكدونالد قواته من الغوركا بتسلق المنحدرات الشديدة للمضيق وطرد القوات التبتية المتمركزة على قممها. شرعوا في ذلك، لكن سرعان ما تاهوا في عاصفة ثلجية عاتية، قطعت جميع الاتصالات مع قوات الغوركا. بعد ساعات، واجهت عمليات الاستطلاع أسفل الممر إطلاق نار، واستمر تبادل متقطع لإطلاق النار حتى انتهت العاصفة حوالي الظهر، مما أظهر أن الغوركا قد وجدوا بالصدفة طريقهم إلى موقع أعلى من القوات التبتية. وهكذا، في مواجهة إطلاق نار من كلا الجانبين بينما كان الجنود السيخ يتقدمون صعودًا، تراجع التبتيون، وتعرضوا مرة أخرى لنيران كثيفة من المدفعية البريطانية، وانسحبوا بنظام جيد، تاركين وراءهم 200 قتيل. كانت الخسائر البريطانية ضئيلة مرة أخرى.

بعد هذه المعركة في "مضيق الصنم الأحمر"، كما أطلق عليه البريطانيون لاحقًا، واصل الجيش البريطاني تقدمه نحو جيانتسي، ووصل إليها في 11 أبريل. ^{[ 30 ]} فُتحت أبواب المدينة قبل وصول قوات ماكدونالد، بعد أن غادرت الحامية. كتب فرانسيس يونغهازبند إلى والده: "كما قلت دائمًا، التبتيون ليسوا إلا قطيعًا من الأغنام". استمر سكان المدينة في أعمالهم، بينما ألقى الغربيون نظرة على المجمع الرهباني، بالكور تشودي . كان المعلم الرئيسي هو معبد مئة ألف إله، وهو عبارة عن ستوبا من تسعة طوابق ، مصممة على غرار معبد ماهابودهي في بودغايا ، المكان الذي حقق فيه غوتاما بوذا التنوير لأول مرة. ^{[ 31 ]} وُزعت التماثيل والمخطوطات على الضباط. أُسكن طاقم بعثة يونغهازبند ومرافقوه في قصر ريفي ومزرعة لعائلة نبيلة تبتية تُدعى تشانغلو، وأصبح "قصر تشانغلو" مقرًا للبعثة حيث كان يونغهازبند يعقد اجتماعاته ويلتقي بممثلي الدالاي لاما. وبحسب المؤرخ تشارلز ألين، فقد دخلوا الآن "فترة ازدهار"، حتى أنهم زرعوا حديقة خضراوات في القصر بينما كان الضباط يستكشفون المدينة دون مرافقة، أو يذهبون للصيد والرماية. وكان الضابط الطبي للبعثة، الكابتن هربرت والتون ، المعروف بأعماله الخيرية، يهتم باحتياجات السكان المحليين، ولا سيما إجراء عمليات جراحية لتصحيح الشفة الأرنبية ، وهي حالة شائعة بشكل خاص في التبت. ^{[ 32 ]} بعد خمسة أيام من وصوله إلى جيانتسي، وبعد أن اعتبر ماكدونالد دفاعات قصر تشانغلو آمنة، أمر القوة الرئيسية بالبدء في المسير عائدة إلى نيو تشومبي لحماية خط الإمداد. ^{[ 33 ]}

أراد يونغهازبند نقل البعثة إلى لاسا، فأرسل برقية إلى لندن لاستطلاع الرأي، لكنه لم يتلقَّ ردًا. كان رد الفعل في بريطانيا على أحداث تشوميك شينكو هو "الصدمة والقلق المتزايد". وقد عبّرت مجلتا "سبكتاتور" و "بانش" عن آراء تنتقد مشهدًا تضمن "رجالًا نصف مسلحين" يُبادون "بأسلحة العلم التي لا تُقاوم". وفي وايتهول ، التزمت الحكومة الصمت. في هذه الأثناء، وصلت معلومات استخباراتية إلى يونغهازبند تفيد بأن القوات التبتية قد تجمعت في كارو لا، على بُعد 45 ميلًا شرق جيانتسي. ^{[ 34 ]}

قرر المقدم هربرت براندر، قائد حرس البعثة في قصر تشانغلو، شنّ هجوم على القوات التبتية المتجمعة في كارو لا دون استشارة العميد ماكدونالد، الذي كان على بُعد يومين سيرًا على الأقدام. استشار براندر يونغهازبند بدلًا من ذلك، فأعلن الأخير تأييده للعملية. لاحظ بيرسيفال لاندون ، مراسل صحيفة التايمز الذي حضر المناقشات، أن مهاجمة التبتيين "تصرف غير حكيم"، وأنه "يتنافى تمامًا مع النهج المدروس الذي اتبعناه حتى الآن للحفاظ على صواب موقفنا". وصلت برقية براندر التي توضح خططه إلى ماكدونالد في نيو تشومبي في 3 مايو، فسعى الأخير إلى التراجع عن العملية، لكن الوقت كان قد فات. ^{[ 35 ]} ربما تكون معركة كارو لا في 5-6 مايو هي أعلى معركة على ارتفاع في التاريخ، والتي انتصر فيها جنود الغوركا من فوج الغوركا الثامن وجنود السيخ الرواد الثاني والثلاثون الذين تسلقوا ثم قاتلوا على ارتفاع يزيد عن 5700  متر. ^{[ 36 ]}

في غضون ذلك، هاجم ما يُقدّر بنحو 800 تبتي حامية تشانغ لو. أتاحت الحرب التبتية لهيئة البعثة التبشيرية الوقت الكافي لتنظيم صفوفها وصدّ المهاجمين، الذين خسروا 160 قتيلاً، من بينهم ثلاثة رجال من حامية البعثة. وقد أشادت رواية مبالغ فيها للهجوم، كتبها الملازم ليونارد بيثيل من موقعه البعيد في نيو تشومبي، ببطولة يونغهازبند؛ في حين كشفت رواية يونغهازبند نفسه أنه فرّ إلى الحصن، حيث بقي متخفيًا. وكانت مدافع الغوركا الجبلية الخفيفة ومدافع ماكسيم، التي كانت ستكون بالغة الأهمية في الدفاع عن الحصن الذي عاد الآن إلى أيدي التبتيين، قد صودرت من قبل فرقة كارو لا التابعة لبراندر. أرسل يونغهازبند رسالة إلى براندر يطلب منه فيها إكمال هجومه على كارو، ثم العودة لنجدة الحامية. على الرغم من الصدمة التي أحدثها الهجوم غير المبرر على البعثة وإعادة احتلال التبتيين لقلعة جيانتسي، ^{[ 37 ]} إلا أنه خدم غرض يونغهازبند. فقد كتب سرًا إلى اللورد كرزون: "كالعادة، وقع التبتيون في فخنا". وكتب إلى اللورد أمبثيل في سيملا : "يجب على حكومة جلالته أن تتأكد من أن ضرورة الذهاب إلى لاسا قد ثبتت الآن بما لا يدع مجالًا للشك". ^{[ 38 ]}

عقب هجوم 5 مايو، ظلت البعثة وحاميتها تحت نيران متواصلة من الدزونغ. ربما كانت أسلحة التبتيين بدائية وغير فعالة، لكنهم واصلوا الضغط باستمرار، وكانت الخسائر البشرية واقعًا متقطعًا ولكنه مزعج؛ فبعد مقتل جندي في 6 مايو، سقط أحد عشر قتيلًا آخر في الأسابيع السبعة التي تلت الهجوم المفاجئ على قصر تشانغلو. ردت الحامية بهجماتها الخاصة؛ عاد بعض جنود المشاة الخيالة من كارو لا، مسلحين ببنادق لي-إنفيلد الجديدة القياسية ، وطاردوا فرسان التبت، وتم نشر أحد مدافع ماكسيم على السطح، حيث كانت رشقات قصيرة من نيران الرشاشات تصيب الأهداف فور ظهورها على جدران الدزونغ. ^{[ 39 ]}

بدا أن الهجوم على قصر تشانغلو قد حفز الحكومتين البريطانية والهندية على بذل جهود متجددة، وتم إرسال التعزيزات على الفور. أُرسلت القوات البريطانية المتمركزة في ليبونغ ، ​​والكتيبة الأولى من فوج البنادق الملكي ، وهي أقرب قوات مشاة بريطانية متاحة، بالإضافة إلى ست سرايا من القوات الهندية من فوج البشتون الأربعين، وفرقة من الكتيبة الأولى، وفوج البنادق الأيرلندية الملكية مع مدفعين من طراز ماكسيم، وبطارية جبلية تابعة للجيش البريطاني مزودة بأربعة مدافع من عيار عشرة أرطال، وبطارية جبل موري، فضلاً عن مستشفيين ميدانيين. انطلق فوج البنادق الملكي في 24 مايو 1904، وانضم إلى ماكدونالد في نيو تشومبي، وهي القاعدة الرئيسية لبعثة التبت، في الأيام الأولى من شهر يونيو. ^{[ 40 ]}

شهدت هذه الفترة أحداثًا هامة، من بينها اشتباكات وقعت في 18 و19 مايو/أيار، حيث جرت محاولات ناجحة للاستيلاء على مبنى يقع بين الدزونغ وموقع البعثة التبشيرية، أسفرت عن مقتل نحو 50 تبتيًا، وأُعيد تسمية المبنى إلى "بيت الغوركا". وفي 21 مايو/أيار، توجه مقاتلو براندر إلى قرية نايني، حيث كان الدير وحصن صغير تحت سيطرة التبتيين. وخاضوا معارك ضارية، لكنهم اضطروا للانسحاب والعودة للدفاع عن البعثة التبشيرية التي كانت تتعرض لهجوم مكثف من الدزونغ، وهو هجوم تصدت له فرقة المشاة الخيالة بقيادة أوتلي. وكانت هذه آخر محاولة جادة من دابون تايلينغ (القائد التبتي للحامية في دزونغ غيانتسي) للاستيلاء على قصر تشانغلو. في 24 مايو، وصلت سرية من فوج الرواد السيخ الثاني والثلاثين، ووصل الكابتن سيمور شيبارد، الحائز على وسام الخدمة المتميزة ، والذي يُعدّ "أسطورة في الجيش الهندي"، إلى جيانتسي، قائدًا لمجموعة من المهندسين العسكريين، مما رفع معنويات البريطانيين. وفي 28 مايو، شارك في هجوم على قصر بالا، الذي يقع على بُعد 1000 ياردة شرق قصر تشانغلو. وقُتل أو جُرح 400 تبتي. ولم تُخطط أي هجمات أخرى في ذلك الوقت حتى عاد ماكدونالد مع مزيد من القوات، وركز براندر على تعزيز المواقع الثلاثة: القصر، ومنزل غوركا، وقصر بالا؛ كما أعاد فتح خط الاتصال مع نيو تشومبي.

في ذلك الوقت، كان القائد العام في الهند، اللورد كتشنر ، مصممًا على أن يتولى العميد ماكدونالد قيادة البعثة في جميع الأوقات. وكان الشعور السائد في سيملا أن يونغهازبند كان متلهفًا بشكل مفرط للتوجه مباشرة إلى لاسا. انطلق يونغهازبند إلى نيو تشومبي في السادس من يونيو، وأرسل برقية إلى لويس داين، رئيس قسم الخارجية في عهد كرزون، يخبره فيها: "نحن الآن نحارب الروس، لا التبتيين. منذ كارو لا، أصبحنا نتعامل مع روسيا". ثم أرسل سلسلة من الرسائل والبرقيات زاعمًا وجود أدلة دامغة على اعتماد التبتيين على الدعم الروسي، وأنهم يتلقون كمية كبيرة منه. كانت هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة. أمر اللورد أمبثيل، بصفته نائب الملك بالنيابة، يونغهازبند بإعادة فتح المفاوضات ومحاولة التواصل مجددًا مع الدالاي لاما. على مضض، وجّه يونغهازبند إنذارًا نهائيًا في رسالتين، إحداهما إلى الدالاي لاما والأخرى إلى المندوب الصيني، المقيم المانشو في لاسا، يو-تاي، مع أنه، كما كتب إلى أخته، كان معارضًا لهذا الإجراء لأنه اعتبره "إعطاءً لهم فرصة أخرى للتفاوض". في العاشر من يونيو، وصل يونغهازبند إلى نيو تشومبي. ناقش ماكدونالد ويونغهازبند خلافاتهما، وفي الثاني عشر من يونيو، غادرت قوات التبت الميدانية نيو تشومبي.

بمجرد إزالة عائق جيانتسي دزونغ، سيصبح الطريق إلى لاسا مفتوحًا. إلا أن جيانتسي دزونغ كان منيعًا للغاية بحيث لا تستطيع قوة غارة صغيرة الاستيلاء عليه، ولأنه كان يُشرف على طرق الإمداد البريطانية، فقد أصبح الهدف الرئيسي لجيش ماكدونالد. في 26 يونيو، سقط دير نايني المحصن، الذي كان يُغطي الطريق المؤدي إلى لاسا، في قتالٍ عنيفٍ من منزلٍ إلى منزلٍ بين عشية وضحاها، خاضه جنود الغوركا والكتيبة الأربعون من البشتون. علاوة على ذلك، حوصرت القوات التبتية في حصنين بالقرية، حيث انضمت حامية قصر تشانغلو إلى القتال. ^{[ 41 ]} في 28 يونيو، تم التغلب على العقبة الأخيرة أمام الهجوم على جيانتسي دزونغ، عندما تم تطهير دير تسيتشن ، الواقع شمال غرب الدير، والحصن الذي كان يحمي مؤخرته، على يد سريتين من الغوركا، والكتيبة الأربعين من البشتون، وموجتين من المشاة. وبما أن الدير قد أبدى مقاومة، فقد اعتبر من المناسب نهبه - وقد ظهرت العديد من لوحات التانكا القديمة والثمينة في دار كريستيز في وقت لاحق من الصيف وبيعت بأسعار مرتفعة. ^{[ 42 ]}

كانت ردود التبت على الغزو حتى ذلك الحين تقتصر تقريبًا على الدفاعات الثابتة والقنص من الجبال على الرتل المار، ولم تثبت أي من هاتين التكتيكين فعاليتها. فباستثناء الهجوم الفاشل على تشانغ لو قبل شهرين، لم يشن التبتيون أي هجمات على المواقع البريطانية. وقد نشأ هذا الموقف من مزيج من الخوف المبرر من مدافع ماكسيم، والثقة في صلابة دفاعاتهم، إلا أنهم مُنيوا بخيبة أمل في كل معركة، ويعود ذلك بالدرجة الأولى إلى ضعف أسلحتهم وقلة خبرة ضباطهم.

في الثالث من يوليو، عُقد اجتماع رسمي في مقر البعثة، وأمر يونغهازبند الوفد التبتي بإخلاء الدزونغ خلال 36 ساعة. لم يبذل يونغهازبند أي جهد للتفاوض، مع أن سبب عدم إمكانية إجراء المحادثات في ظل سيطرة التبتيين على الدزونغ لم يكن واضحًا. في هذه الأثناء، تعرض الجنرال ماكدونالد، الأكثر صبرًا، لحملة سعت إلى تقويض سلطته؛ إذ كتب الكابتن أوكونور إلى هيلين يونغهازبند في الثالث من يوليو قائلًا: "يجب عزله وتعيين رجل آخر أفضل منه - جنرال مقاتل - مكانه".

كان حصن غيانتسي دزونغ قلعةً شديدة التحصين، يدافع عنها أفضل الجنود التبتيين والمدفعية الوحيدة في البلاد، ويتمتع بموقع استراتيجي منيع على قمة الوادي. لجأ ماكدونالد إلى "استعراض" عسكري، وهو عبارة عن مناورة تمويهية استهدفت بشكل رئيسي الأطراف الغربية لحصن غيانتسي دزونغ، بهدف إبعاد الجنود التبتيين عن الجانب الجنوبي من الحصن، الذي كان الهدف الرئيسي للهجوم المرتقب. بعد ذلك، سيُحدث قصف مدفعي باستخدام مدافع جبلية ثغرةً في الحصن، والتي ستقتحمها قواته الرئيسية على الفور. أُحرقت مجمع تسيتشين الرهباني القديم، الذي يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر، لمنع التبتيين من إعادة احتلاله.

لم يسر الهجوم الذي نُفِّذ في السادس من يوليو/تموز كما خُطِّط له، إذ كانت أسوار التبت أقوى مما كان متوقعًا. كانت خطة الجنرال ماكدونالد تقضي بتقدم المشاة في ثلاثة أرتال، من الجنوب الغربي والجنوب والجنوب الشرقي. إلا أنه مع بداية الهجوم، كادت أن تقع كارثة عندما اصطدم رتلان ببعضهما في الظلام. استغرق اختراق الأسوار إحدى عشرة ساعة. لم يكتمل الاختراق حتى الساعة الرابعة  مساءً، ولم يكن أمام الهجوم حينها سوى وقت قصير للنجاح قبل حلول الظلام. وبينما اندفع جنود الغوركا والرماة الملكيون نحو السور المنهار، تعرضوا لنيران كثيفة وتكبدوا بعض الخسائر. تسلق جنود الغوركا الصخرة الواقعة أسفل الأسوار العلوية مباشرة، متسلقين واجهة الصخرة تحت وابل من الصخور، وأصابت نيران خاطئة من أحد مدافع ماكسيم عددًا أكبر من جنود الغوركا مقارنةً بالمدافعين التبتيين الذين كانوا فوقهم. ^{[ 43 ]} بعد عدة محاولات فاشلة لاختراق الأسوار، تمكن جنديان من اختراق ممر ضيق تحت نيران العدو رغم إصابتهما. لقد تمكنوا من ترسيخ موطئ قدم استغلته القوات اللاحقة، مما مكنهم من الاستيلاء على الأسوار. تراجع التبتيون بنظام جيد، مما سمح للبريطانيين بالسيطرة على الطريق المؤدي إلى لاسا، لكنه حرم ماكدونالد من طريق، وبالتالي ظل يشكل تهديدًا مستمرًا (وإن لم يكن مشكلة خطيرة) في مؤخرة القوات البريطانية طوال الفترة المتبقية من الحملة.

حصل الجنديان اللذان اقتحما سور جيانتسي دزونغ على مكافآت مجزية. فقد مُنح الملازم جون دنكان غرانت وسام صليب فيكتوريا الوحيد الذي مُنح خلال الحملة، بينما حصل العريف كبير بون على وسام الاستحقاق الهندي من الدرجة الأولى (المعادل لوسام صليب فيكتوريا، إذ لم يكن الجنود الهنود مؤهلين للحصول على هذا الوسام حتى الحرب العالمية الأولى ). وكتب الرائد ويمبرلي، أحد الضباط الطبيين في البعثة، أنه على الرغم من مشاهدته لكتيبة غوردون في دارغاي، إلا أنه اعتبر "اقتحام الغوركا للثغرة في جيانتسي دزونغ أداءً أروع بكثير".

بعد سقوط حصن جيانتسي، قام الجنود بنهب الأديرة في بالكور تشودي ودونغتسي وغيرها. ^{[ 44 ]} وبغض النظر عما نصت عليه الأوامر العامة واتفاقية لاهاي لعام 1899 ، بدا النهب مقبولاً إذا شعر الجيش بأي معارضة له. ووفقًا لما ذكره الرائد ويليام بينون في رسالة إلى زوجته بتاريخ 7 يوليو، فقد تمت الموافقة رسميًا على بعض عمليات النهب، على عكس ادعاءات الدكتور واديل والعميد ماكدونالد ورئيس أركانه، الرائد إيغولدين، بأن المواقع الرهبانية كانت "تحظى بأقصى درجات الاحترام الديني". ^{[ 45 ]}

في 12 يوليو، قام المهندسون العسكريون بهدم دير وحصن تسيتشين، وفي 14 يوليو سارت قوات ماكدونالد شرقًا على طريق لاسا.

في ممر كارو لا، المعروف باسم "الممر واسع الفم"، والذي شهد معارك ضارية قبل شهرين ونصف، اشتبك الغوركا مع مجموعة من المقاتلين التبتيين العنيدين على المرتفعات على جانبيه. إلا أن المقاومة تلاشت أمام تقدمهم، فتم اعتماد سياسة الأرض المحروقة ، حيث استولى التبتيون على ما استطاعوا من طعام وعلف، وأخلوا القرى. ومع ذلك، تمكن الجنود من صيد الأسماك في البحيرات، التي كانت تعجّ أيضاً بطيور النورس والشنقب الأحمر . مروا بمحاذاة ضفاف بحيرة يامدوك تسو ، ووصلوا إلى قلعة ناكارتسي، التي لم تكن مأهولة إلا بوفد من مندوبين من لاسا. حثّ ماكدونالد يونغهازبند على تسوية الأمر، لكن يونغهازبند لم يبدِ استعداداً للتفاوض إلا في لاسا. بحلول 22 يوليو، عسكرت القوات تحت سور حصن آخر، بيتي دزونغ، الذي كان مهجورًا ومدمرًا، بينما تقدمت قوات المشاة الخيالة للاستيلاء على معبر تشوشول تشاكزام ، الجسر الحديدي. وفي 25 يوليو، بدأ الجيش عبور نهر تسانغبو في أعقاب تقدم قوات المشاة الخيالة، وهو إنجاز استغرق أربعة أيام.

وصلت القوة إلى لاسا في 3 أغسطس 1904 لتكتشف أن الدالاي لاما الثالث عشر قد فرّ إلى أورغا ، عاصمة منغوليا الخارجية. رافق الأمبان البريطانيين إلى المدينة برفقة حراسه الشخصيين، لكنه أبلغهم أنه لا يملك صلاحية التفاوض معهم. أخبرهم التبتيون أن الدالاي لاما الغائب وحده هو المخوّل بتوقيع أي اتفاق. نصح الأمبان الإمبراطور الصيني بعزل الدالاي لاما. بدأ مجلس الوزراء التبتي والجمعية العامة بالخضوع للضغوط بشأن الشروط مع تقدّم شهر أغسطس، باستثناء مسألة التعويضات التي اعتبروها باهظة بشكل غير معقول بالنسبة لبلد فقير. ^{[ 46 ]} في نهاية المطاف، أرغم يونغهازبند الوصي، غاندين تري رينبوتشي، والتسونغدو (الجمعية الوطنية التبتية)، على توقيع معاهدة في 7 سبتمبر 1904، صاغها بنفسه، عُرفت فيما بعد باسم اتفاقية لاسا . وُقِّعت المعاهدة، مرة أخرى بإصرار من يونغهازبند، في قصر بوتالا . وكتب إلى زوجته أنه تمكن من "فرض المعاهدة بأكملها عليهم". ^{[ 47 ]}

كانت النقاط البارزة في اتفاقية لاسا لعام 1904 كما يلي:

• سمح البريطانيون بالتجارة في ياتونغ، وجيانتسي، وغارتوك.
• التبت ستدفع تعويضات كبيرة (7,500,000 روبية ، تم تخفيضها لاحقًا بمقدار الثلثين؛ وسيتم التنازل عن وادي تشومبي لبريطانيا حتى يتم الدفع).
• الاعتراف بالحدود بين سيكيم والتبت.
• لا يجوز للتبت إقامة علاقات مع أي قوى أجنبية أخرى

كان حجم التعويض أصعب عاملٍ واجهه المفاوضون التبتيون. في الواقع، أعرب وزير الدولة لشؤون الهند، سانت جون برودريك، عن ضرورة أن يكون التعويض "في متناول التبتيين"، ومنح يونغهازبند حرية التصرف "وفقًا للظروف في هذا الشأن". رفع يونغهازبند مبلغ التعويض المطلوب من 5,900,000 إلى 7,500,000 روبية، وطالب كذلك بحق وكيل تجاري بريطاني، مقره في جيانتسي، في زيارة لاسا "للمشاورات". يبدو أنه كان لا يزال يتبع أجندة اللورد كرزون الجيوسياسية لتوسيع النفوذ البريطاني في التبت من خلال تأمين وادي تشومبي لبريطانيا. أراد يونغهازبند أن يتم سداد المبلغ على أقساط سنوية. كان سيستغرق التبتيون حوالي 75 عامًا لسداد ديونهم، وبما أن الاحتلال البريطاني لوادي تشومبي كان بمثابة ضمانة حتى اكتمال السداد، فسيظل الوادي تحت السيطرة البريطانية. ^{[ 48 ]} كتب يونغهازبند إلى زوجته فور توقيع الاتفاقية: "لقد حصلت على تشومبي لمدة 75 عامًا. لقد تخلصت من روسيا إلى الأبد". ^{[ 47 ]} علّق الوصي قائلًا: "عندما يعرف المرء العقرب [في إشارة إلى الصين]، يصبح الضفدع [في إشارة إلى بريطانيا] إلهيًا".

تراجعت حكومة أمبان لاحقًا علنًا عن المعاهدة، بينما أعلنت بريطانيا أنها لا تزال تقبل المطالبات الصينية بالسيادة على التبت. ^{[ 49 ]} وخفّض نائب الملك بالنيابة، اللورد أمبثيل، مبلغ التعويض بمقدار الثلثين، وخفّف الشروط بشكل ملحوظ في جوانب أخرى. نُقّحت أحكام معاهدة عام 1904 في الاتفاقية الأنجلو-صينية لعام 1906. [ ^{50 ] كما} وافقت بريطانيا، مقابل رسوم من بلاط تشينغ، على "عدم ضمّ الأراضي التبتية أو التدخل في إدارة التبت"، بينما تعهّدت الصين "بعدم السماح لأي دولة أجنبية أخرى بالتدخل في أراضي التبت أو إدارتها الداخلية". ^{[ 51 ] [ 52 ]}

غادرت البعثة البريطانية في أواخر سبتمبر/أيلول عام ١٩٠٤، بعد مراسم تقديم هدايا. كانت بريطانيا قد "انتصرت" وحصلت على الاتفاقيات التي كانت تصبو إليها، ولكن دون تحقيق أي نتائج ملموسة. خسر التبتيون الحرب، لكنهم رأوا الصين تُذلّ بعجزها عن الدفاع عن دولتها التابعة لها ضد الغزو الأجنبي، ورضوا البريطانيين بتوقيع معاهدة غير قابلة للتنفيذ وغير ذات جدوى إلى حد كبير. أُطلق سراح الجنود التبتيين الأسرى دون قيد أو شرط عند انتهاء الحرب، بعد أن تلقى العديد منهم العلاج الطبي.

في الواقع، كان رد الفعل في لندن هو الأشدّ إدانةً للحرب. وبحلول العصر الإدواردي، أصبحت الحروب الاستعمارية مكروهةً على نحو متزايد، وكان الرأي العام والسياسي مستاءً من شنّ الحرب لأسباب تافهة كتلك التي ذكرها كرزون، ومن المعركة الافتتاحية التي وُصفت في بريطانيا بأنها مذبحة متعمدة لرجال عُزّل. ولم يُشاد بيونغهازبند وماكدونالد وغرانت وغيرهم من قادة الحرب إلا بفضل دعم الملك إدوارد السابع . لم يخسر البريطانيون سوى 202 رجل قُتلوا في المعركة ، و411 آخرين لأسباب أخرى، كالأمراض. وقُدّرت الخسائر التبتية بما بين 2000 و3000 قتيل وجريح. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن يونغهازبند، بفضل رعاية كرزون، ارتقى إلى منصب رئيس إمارة كشمير عقب الحملة، إلا أن رأيه لم يعد يُعتمد عليه، وأصبحت القرارات السياسية المتعلقة بكشمير والإمارات تُتخذ دون استشارته. وبمجرد زوال حماية كرزون، لم يعد ليونغهازبند مستقبل في الخدمة السياسية الهندية. في عام ١٩٠٨، مُنح المنصب الذي كان يطمح إليه، وهو منصب المفوض العام لمقاطعة الحدود الشمالية الغربية ، إلى جورج روس-كيبل ، وتقاعد يونغهازبند من الهند في سن السادسة والأربعين. ^{[ ٥٣ ]}