جورج بواتينغ

وُلد بواتينغ في نكاكاو ، غانا. قضى جزءًا من طفولته في العاصمة الغانية أكرا ، حيث كان يلعب كرة القدم حافي القدمين رغم امتلاكه أحذية رياضية وأرضية الملعب الصخرية. نشأ في هولندا منذ سن العاشرة بعد زواج والده الثاني. في سن السادسة عشرة، انضم إلى نادي فينورد ، حيث لعب كلاعب متعدد المراكز ، إذ شغل جميع المراكز باستثناء حارس المرمى والجناح الأيسر والمهاجم الصريح . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

شاهد بواتينغ مباراة انتهت بنتيجة 4-3 بين ليفربول ونيوكاسل يونايتد في أبريل 1996، مما أقنعه بجودة كرة القدم الإنجليزية. ^{[ 2 ]} قبل ستة أشهر من انتهاء عقده مع فينورد، وبعد عرض تمديد لأربع سنوات، انتقل إلى كوفنتري سيتي في ديسمبر 1997 مقابل 250 ألف جنيه إسترليني . ووقع معه المدرب غوردون ستراكان عقدًا لمدة ثلاث سنوات ونصف . ^{[ 2 ]} سجل هدفه الأول مع كوفنتري سيتي في 2 مايو 1998، في فوزهم على أرضهم 2-0 على بلاكبيرن روفرز . ^{[ 4 ]} في 27 فبراير 1999، سجل هو وجون ألويزي هدفين لكل منهما في فوزهم خارج أرضهم 4-1 على أستون فيلا ، وهو أول فوز لفريقه في الدوري على ملعب فيلا بارك . ^{[ 5 ]}

في يوليو 1999، انضم بواتينغ إلى أستون فيلا مقابل 4.5 مليون جنيه إسترليني. وكان النادي قد عرض سابقًا 3 ملايين جنيه إسترليني بعد أن سجل هدفين في مرماهم. اتهم رئيس نادي كوفنتري، برايان ريتشاردسون، مدرب فيلا، جون غريغوري، بالتواصل معه بطرق غير قانونية. وقال غريغوري إن ريتشاردسون تواصل مع فيلا ليخبرهم بإمكانية شراء بواتينغ مقابل 5 ملايين جنيه إسترليني، مما أعاد فتح باب المفاوضات. ^{[ 6 ]}

لعب بواتينغ 131 مباراة مع أستون فيلا، بما في ذلك نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2000 ، الذي خسره فريقه بهدف وحيد أمام تشيلسي . ^{[ 7 ]} في 20 أبريل 2002، خلال مباراة خارج أرضه أمام ليستر سيتي ، خلع بواتينغ حذاء اللاعب بول ديكوف ، فألقاه في المدرجات. اعتذر عن تصرفه وتلقى تحذيراً من المدرب غراهام تايلور . ^{[ 8 ]} غاب بواتينغ عن مباراة واحدة فقط في موسم 2001-2002 ، لكنه طلب الانتقال فور انتهاء الموسم. ^{[ 9 ]}

في صيف عام 2002، انهارت صفقة انتقاله المحتملة إلى ليفربول، بينما تباطأت المفاوضات مع فولهام . انتقل بواتينغ إلى ميدلسبره مقابل 5 ملايين جنيه إسترليني. صرّح بأنه كان مترددًا في البداية لأنه وجد ميدلسبره فريقًا سهلًا للعب ضده. ومع ذلك، اقتنع عندما أشاد زميله في المنتخب الهولندي، ياب ستام ، بالمدرب ستيف مكلارين ، الذي كان مساعدًا للمدرب عندما كان ستام في مانشستر يونايتد . ^{[ 10 ]}

في نوفمبر 2002، تجنب بواتينغ عقوبة من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم مرتين بعد اشتباكه مع جيانفرانكو زولا لاعب تشيلسي ونيك بارمبي لاعب ليدز يونايتد . ^{[ 11 ]} شارك في نهائي كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة عام 2004، حيث فاز ميدلزبره بأول لقب كبير في تاريخه. ^{[ 12 ]} في 16 أكتوبر 2004، سجل هدفه الأول منذ سبتمبر 2001 في فوز فريقه 4-0 على بلاكبيرن. ^{[ 13 ]} في موسم 2004-2005 ، غاب عن 12 مباراة بسبب الإصابة قبل أن يعود ليساعد فريقه على احتلال المركز السابع والتأهل لكأس الاتحاد الأوروبي . ^{[ 14 ]} شارك في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2006 ، حيث خسر فريقه 4-0 أمام إشبيلية . ^{[ 15 ]}

في يونيو 2006، وبعد مفاوضات استمرت قرابة عام، وقّع بواتينغ عقدًا جديدًا لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 14 ]} وفي الشهر التالي، عُيّن قائدًا للمنتخب بعد اعتزال غاريث ساوثغيت وتولّيه منصب المدير الفني. ^{[ 16 ]} وفي موسم 2007-2008 ، منح ساوثغيت شارة القيادة لخوليو أركا في ديسمبر، ثم لإيمانويل بوغاتيتز في مارس، مُعلنًا رغبته في التخلي عن نظام القائد الدائم. ^{[ 17 ]}

أعلن نادي هال سيتي ، الصاعد حديثًا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ، في 10 يوليو 2008، أن بواتينغ قد وافق على توقيع عقد لمدة عامين معه، مقابل رسوم لم يُفصح عنها. ^{[ 18 ]} وبعد إتمام الفحص الطبي، تم إتمام الصفقة في 16 يوليو مقابل رسوم تُقدر بمليون جنيه إسترليني. ^{[ 19 ]}

في 6 فبراير 2010، سجل بواتينغ هدفه الأول مع هال سيتي في فوز 2-1 على مانشستر سيتي ، وهو أول فوز لهم منذ نوفمبر 2009. ^{[ 20 ]}

انتهى عقد بواتينغ مع هال سيتي بعد هبوطهم من الدوري الإنجليزي الممتاز في عام 2010. وقد حلّ في المركز الثاني بعد ستيفن هانت في جائزة أفضل لاعب في العام. ^{[ 21 ]}

بعد إجراء محادثات مع سلتيك ، ^{[ 22 ]} انضم بواتينغ إلى فريق سكودا زانثي اليوناني بعقد لمدة عامين في يوليو 2010. ^{[ 23 ]}

في 27 يوليو 2011، انضم بواتينغ إلى نوتنغهام فورست، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية، بعقد يمتد لعام واحد. والتقى مجددًا بمدربه السابق في ميدلسبره، ماكلارين، بينما كان زميله في ميدلسبره، الدولي الهولندي السابق، جيمي فلويد هاسلبانك، مدربًا للفريق الأول. ^{[ 24 ]} لعب بواتينغ 7 مباريات مع فورست، وسجل هدف التعادل في الوقت بدل الضائع في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 مع ليستر سيتي، منافسه في منطقة إيست ميدلاندز، في 20 أغسطس. ^{[ 25 ]}

في 15 نوفمبر 2012، وصل بواتينغ إلى ماليزيا للتوقيع مع فريق تي-تيم . ^{[ 26 ]} وبعد أربعة أيام، وقع عقدًا لمدة عام واحد، مما ربطه مرة أخرى بزميله السابق في هال سيتي ولاعب منتخب جمهورية أيرلندا كاليب فولان .

في عام ٢٠١٤، تم الإعلان عن بواتينغ كمدرب جديد لفريق كيلانتان ، خلفًا لستيف داربي الذي أُقيل بعد خسارة الفريق ٤-٠ أمام سيم داربي ^{[ ٣١ ].} في ٦ مايو ٢٠١٤، عاد كيلانتان من تأخره ٣-٠ ليتعادل ٣-٣ مع فيلدا يونايتد في ذهاب نصف نهائي كأس الاتحاد الماليزي، في أول مباراة لبواتينغ كمدرب رئيسي. ^{[ ٣٢ ]} اعتذر بواتينغ لجماهير كيلانتان بعد خروج الفريق من كأس ماليزيا على يد كيدا بنتيجة ٤-٣ في مجموع المباراتين؛ وتداولت التقارير أنه سيستقيل من منصبه كمدرب رئيسي لكيلانتان في الموسم التالي، لكن رئيس كيلانتان، أنور موسى، نفى ذلك. ^{[ ٣٣ ] [ ٣٤ ]} نُقل بواتينغ إلى منصب المدير الفني في ٢٤ مارس ٢٠١٥، وتولى محمد أزراي خور عبد الله منصب المدرب الرئيسي . ^{[ 35 ]} ترك بواتينغ منصبه كمدير فني لفريق كيلانتان في 11 مايو 2015 ليعمل كمدرب أو مدير مرة أخرى.

في 5 سبتمبر 2018، تعاقد بواتينغ كمدرب رئيسي لفريق تحت 13 سنة في نادي بلاكبيرن روفرز ، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية ، حيث كان يدرب فئات عمرية مختلفة في الأكاديمية. ^{[ 36 ]}

في 29 يوليو 2019، أُعلن أن بواتينغ قد غادر روفرز ليتولى منصب مدرب تطوير المحترفين لفريق أستون فيلا تحت 18 عامًا. ^{[ 37 ]}

في سبتمبر 2020، تمت ترقية بواتينغ ليصبح مدرب التطوير الاحترافي لفريق تحت 23 عامًا في أستون فيلا. ^{[ 38 ]}

في 26 أغسطس 2022، أعلن بواتينغ أنه سيترك منصبه في أستون فيلا للتركيز على دوره مع المنتخب الغاني استعداداً لكأس العالم 2022 في شتاء ذلك العام. ^{[ 39 ]}

في مايو 2022، أعلن الاتحاد الغاني لكرة القدم أن بواتينغ سيكون المدرب المساعد الجديد للمنتخب الوطني الغاني . ^{[ 40 ]}

في الأول من يوليو 2024، عاد بواتينغ إلى نادٍ آخر من أنديته السابقة، حيث تم تعيينه مدربًا للفريق الأول في نادي كوفنتري سيتي. ^{[ 41 ]}

في 28 نوفمبر 2024، غادر بواتينغ النادي بعد تعيين فرانك لامبارد مديراً فنياً. ^{[ 42 ]}

في 18 أغسطس 2025، أصبح بواتينغ المدير الفني لفريق مونس البلجيكي، أحد فرق الدرجة الثالثة ، بعد أن وافق على عقد لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 43 ] [ 44 ]}