خوليو أركا

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

خوليو أندريس أركا (مواليد 31 يناير 1981) هو لاعب كرة قدم أرجنتيني محترف سابق ، لعب كظهير أيسر أو لاعب وسط . وكان آخر منصب شغله هو مدرب فريق ساوث شيلدز .

أمضى أركا معظم مسيرته الكروية في شمال شرق إنجلترا، بدايةً مع سندرلاند من عام 2000 إلى 2006، ثم مع ميدلسبره من عام 2006 إلى 2013. واعتزل كرة القدم الاحترافية بعد فسخ عقده مع ميدلسبره، ثم لعب في دوري الأحد مع نادي ويلو بوند لموسم 2014-2015. بعد ذلك، انضم إلى ساوث شيلدز، بالإضافة إلى عودته إلى سندرلاند ضمن الجهاز التدريبي لفرق الشباب بالنادي.

خلال مسيرته الاحترافية، عُرف أركا بنزعته الهجومية، ومن أبرز سماته إتقانه للتمريرات الطويلة والقصيرة، فضلاً عن كونه لاعباً مجتهداً. وقد حظي أركا بشعبية جارفة بين مشجعي سندرلاند وميدلزبره وساوث شيلدز طوال مسيرته مع أندية سندرلاند وميدلزبره وساوث شيلدز. [ 2 ] [ 3 ]

مسيرة النادي

أرجنتينوس جونيورز

وُلد أركا في كيلمس ، الأرجنتين، وبدأ لعب كرة القدم في سن الحادية عشرة، وانضم إلى نادي أرجنتينوس جونيورز في سن الرابعة عشرة. [ 4 ] [ 3 ] [ 5 ] واصل مسيرته في أكاديمية أرجنتينوس جونيورز، وخاض أول مباراة له بعد ثلاث سنوات في سن السابعة عشرة، حيث خسر فريقه بنتيجة 7-1 أمام إنديبندينتي . [ 6 ] شارك أركا في ست وثلاثين مباراة خلال فترة وجوده هناك، بعد أن انضم إلى الفريق الأول في سن الثامنة عشرة. [ 7 ] صرّح بأن اللعب في الأرجنتين كان صعبًا، لكنه أقرّ بأنه منحه "تجربة قيّمة". [ 7 ] [ 3 ]

سندرلاند

تعاقد بيتر ريد، مدرب سندرلاند ، مع أركا عام 2000 قادمًا من أرجنتينوس جونيورز بعقدٍ مدته خمس سنوات مقابل 3.5 مليون جنيه إسترليني، متفوقًا على منافسيه نيوكاسل يونايتد وليدز يونايتد . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] جاء ذلك بعد أن رصده ريد في مباراةٍ لفريق تحت 21 عامًا ضد إنجلترا على ملعب كرافن كوتيدج ، وتابعه حتى إتمام الصفقة في يوليو 2000. [ 8 ] [ 11 ] عند انضمامه إلى النادي، كان أركا أغلى صفقةٍ أبرمها ريد في ذلك الصيف، وكان ثاني أغلى صفقةٍ في تاريخ النادي بعد ستيفان شوارتز . [ 10 ] كان يُتوقع لهذا الشاب مستقبلٌ باهرٌ وفرصٌ للعب مع المنتخب الوطني الأول. [ 4 ]

بعد غيابه عن أول ثلاث مباريات في الدوري بسبب حصوله على جواز سفره الإيطالي، حقق أركا نجاحًا فوريًا، مسجلًا هدفًا في أول ظهور له على ملعب النور ضد وست هام يونايتد . [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] ثم ساهم أركا في الحفاظ على نظافة شباك فريقه لأربع مباريات متتالية طوال شهر أكتوبر. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] في الشهر التالي، لعب ثلاث مباريات فقط، بما في ذلك تسجيله هدفًا ضد مانشستر يونايتد ، بسبب التزامه الدولي مع منتخب الأرجنتين تحت 20 عامًا. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] جاء هدف أركا الثالث في الموسم في 1 يناير 2001، في فوز 4-1 على إيبسويتش تاون . [ 21 ] ومع ذلك، غاب عن خمس مباريات طوال شهر يناير بسبب التزامه الدولي المستمر مع منتخب الأرجنتين تحت 20 عامًا. [ 22 ] لم يعد أركا إلى الفريق الأول إلا في 10 فبراير 2001، في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 ضد ليفربول . [ 23 ] لعب أركا مع ناديه السابق ومنتخب بلاده في مركز الظهير الأيسر، لكن ريد نجح في تحويله إلى مركز لاعب الوسط الأيسر. [ 8 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 4 ] [ 3 ] سجل أركا ثلاثة أهداف في ثلاثين مباراة مع سندرلاند في موسمه الأول في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 27 ] وبفضل أدائه، فاز بجائزة أفضل لاعب شاب في النادي. [ 28 ] [ 4 ] كما أصبح أركا محبوبًا لدى جماهير سندرلاند. [ 29 ] [ 4 ]

في بداية موسم 2001-2002، تعرض أركا لانتكاسةٍ عندما أصيب في ركبته، مما أدى إلى غيابه عن مباراتين. [ 30 ] عاد من الإصابة، وشارك أساسيًا في المباراة كاملةً، في فوزٍ بنتيجة 1-0 على بلاكبيرن روفرز في 8 سبتمبر 2001. [ 31 ] بعد ذلك، استعاد مكانه في الفريق الأول، ولعب في مركز خط الوسط. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] في مباراةٍ انتهت بالتعادل 1-1 أمام آرسنال ، سجل أركا هدفًا برأسيةٍ في الدقيقة الثانية من الوقت بدل الضائع، لكن الحكم مايك رايلي ألغاه بعد أن رفع الحكم المساعد رايته معلنًا عن تسلل. [ 35 ] انتقد قائد الفريق آنذاك مايكل غراي والمدرب بيتر ريد قرار رايلي بإلغاء هدف أركا . [ 36 ] [ 37 ] على الرغم من تلك النكسة، تمكن أركا من تسجيل هدفه الأول في الموسم في فوز فريقه على ليدز يونايتد بنتيجة 2-1 في 18 نوفمبر 2001. [ 38 ] لم يتمكن من استعادة مستواه المعهود في الموسم السابق، وغاب عن الملاعب منذ فبراير. [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] بسبب معاناته من سلسلة من الإصابات الطفيفة، كان موسم أركا 2001-2002 مخيبًا للآمال، شأنه شأن العديد من لاعبي سندرلاند الآخرين. [ 43 ]

في بداية موسم 2002-2003 ، واصل أركا تعافيه من الإصابات التي تعرض لها في الموسم السابق. [ 44 ] وكانت أولى مشاركاته في الموسم في 28 أغسطس 2002، حيث دخل كبديل في وقت متأخر من المباراة، في فوز فريقه على ليدز يونايتد بنتيجة 1-0. [ 45 ] وأكد أركا، الذي كان قد خاض 54 مباراة مع النادي آنذاك، عزمه على استعادة أفضل مستوياته - لياقته البدنية ومستواه الفني - خاصةً تحت قيادة المدرب هوارد ويلكنسون ، خليفة ريد . [ 46 ] [ 47 ] ونظرًا لشعبيته الكبيرة بين جماهير سندرلاند، كانوا يهتفون باسمه "خوليو، خوليو" حتى عندما لم يكن ضمن تشكيلة الفريق . [ 46 ] على الرغم من ذلك، سجل أركا هدفه الأول في الموسم، في الدور الثاني من كأس الرابطة، في فوز 2-0 على كامبريدج يونايتد في 1 أكتوبر 2002. [ 48 ] غاب عن الملاعب لمدة شهرين بسبب إصابة تعرض لها خلال مباراة الفريق الرديف ضد فريق مانشستر يونايتد الرديف . [ 49 ] [ 50 ] بعد عودته من الإصابة في ديسمبر، لم يعد أركا إلى الفريق الأول حتى 11 يناير 2003، حيث شارك كبديل في الشوط الثاني، في مباراة انتهت بالتعادل السلبي 0-0 ضد بلاكبيرن روفرز. [ 51 ] [ 52 ] بعد ثلاثة أيام، في 14 يناير 2003، سجل هدفه الثاني في الموسم، في فوز 2-0 على بولتون واندررز في مباراة الإعادة لكأس الاتحاد الإنجليزي. [ 53 ] منذ عودته إلى الفريق الأول، شارك أركا أساسيًا في بقية مباريات الموسم على الرغم من غيابه عن الملاعب في ثلاث مناسبات. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] مع ذلك، في مباراة ضد وست بروميتش ألبيون في 19 أبريل 2003، دخل كبديل في الدقيقة 19، لكنه لم يتمكن من مساعدة الفريق على تجاوز النتيجة وهبط إلى دوري الدرجة الأولى، ليحتل المركز الأخير في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 57 ] في نهاية موسم 2002-2003، شارك أركا في 18 مباراة وسجل هدفين في جميع المسابقات.

في بداية موسم 2003-2004، غاب أركا عن المباريات الثلاث الأولى بسبب ارتباط اسمه بالانتقال من سندرلاند. [ 58 ] [ 59 ] وكانت أولى مشاركاته في الموسم في 23 أغسطس 2003 ضد بريستون نورث إند ، حيث لعب المباراة كاملةً في مركز الظهير الأيسر، وانتهت بفوز فريقه 2-0. [ 60 ] [ 61 ] وبعد استعادته مكانه في التشكيلة الأساسية، حافظ على نظافة شباكه في المباراتين التاليتين، مسجلاً هدفه الأول في الموسم، في فوز فريقه 4-0 على برادفورد سيتي . [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] ومنذ عودته إلى الفريق الأول، استعاد أركا مكانه في التشكيلة الأساسية، ولعب في مركز الظهير الأيسر. [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] وأشاد المدرب ميك مكارثي وغاري برين بأدائه الأخير وتأثيره الكبير. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] سجل هدفه الثاني في الموسم في 27 سبتمبر 2003، في مباراة فاز فيها فريقه على ريدينغ بنتيجة 2-0. [ 71 ] بعد أسبوع، في 4 أكتوبر 2003، طُرد لحصوله على الإنذار الثاني، في مباراة فاز فيها فريقه على شيفيلد يونايتد بنتيجة 1-0 . [ 72 ] طُرد أركا مرة أخرى لحصوله على الإنذار الثاني بعد شهرين، في 2 ديسمبر 2003، في مباراة تعادل فيها فريقه مع ويغان أتلتيك بنتيجة 1-1 ، مما أدى إلى إيقافه لمباراتين. [ 73 ] [ 74 ] بعد عودته إلى الفريق الأول، سجل ثلاثة أهداف خلال شهر يناير. [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ] خلال فترة الانتقالات الشتوية في يناير ، ارتبط اسم أركا بالانتقال من سندرلاند، مما دفع المدرب مكارثي إلى استبعاد بيعه. [ 79 ] [ 80 ] أظهر أركا نفسه ولاءه للنادي، واختار البقاء [ 81 ] بعد ذلك، سجل هدفه الرابع في الموسم، في فوز 3-1 على والسال في 3 مارس 2004. [ 82 ]مع ذلك، غاب أركا عن خمس مباريات بسبب إصابة في الركبة تعرض لها خلال فوز فريقه على شيفيلد يونايتد 1-0 في مباراة ضمن كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 83 ] ولم يعد إلى التشكيلة الأساسية إلا في 27 مارس 2004، في مباراة فاز فيها فريقه على ديربي كاونتي 2-1 . [ 84 ] وبعد أن استعاد مكانه في الفريق الأول لخمس مباريات متتالية، تعرض لإصابة أخرى في الركبة أبعدته عن الملاعب لبقية موسم 2003-2004. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] وفي نهاية موسم 2003-2004، شارك أركا في 37 مباراة وسجل ستة أهداف في جميع المسابقات. ونظرًا لأدائه المتميز، تم اختياره ضمن فريق العام من قبل رابطة اللاعبين المحترفين في دوري الدرجة الأولى لموسم 2003-2004. [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]

قبل انطلاق موسم 2004-2005، ارتبط اسم أركا بالرحيل عن سندرلاند، حيث توقع المدرب مكارثي رحيله عن النادي في حال فشل الفريق في الصعود إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 91 ] [ 92 ] ورغم ذلك، صرّح أركا بأنه سعيد بالبقاء في سندرلاند، وبدأ مفاوضات مع النادي بشأن عقد جديد. [ 93 ] [ 94 ] في بداية موسم 2004-2005، استمر أركا كلاعب أساسي في الفريق الأول، ولا يزال يلعب في خط الوسط. [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] وفي 14 سبتمبر 2004، سجّل أركا هدفه الأول في الموسم، في مباراة فاز فيها فريقه على نوتنغهام فورست بنتيجة 2-0 . [ 99 ] إلا أنه غاب عن مباراتين بسبب إصابة في الساق. [ 100 ] بعد عودته إلى الفريق الأول من الإصابة، سجل أركا هدفه الثاني في الموسم، في فوز فريقه على برايتون وهوف ألبيون بنتيجة 3-1 في 30 أكتوبر 2004؛ ثم قدم ثلاث تمريرات حاسمة في فوز آخر على وولفرهامبتون واندررز بنتيجة 3-1 . [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ] خلال مباراة خسرها فريقه أمام ميلوول بنتيجة 2-0 في 5 نوفمبر 2004، وجه أركا إشارات بذيئة لجماهير ميلوول ثلاث مرات بعد اشتباكه مع كيفن موسكات ؛ مما دفع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم إلى إبلاغ الشرطة بهذه الادعاءات. [ 104 ] في 12 نوفمبر 2004، أُعلن عن توقيعه عقدًا لمدة ثلاث سنوات، يمتد حتى عام 2007. [ 105 ] بحلول نهاية عام 2004، أضاف هدفين آخرين، كانا ضد بيرنلي وليدز يونايتد. [ 106 ] [ 107 ] بعد أن أُبعد عن الملاعب بسبب إصابة أخرى في بداية يناير، لم يُسجل أركا أي هدف حتى 19 فبراير 2005، في مباراة خسرها فريقه 2-1 أمام برايتون وهوف ألبيون. [ 108 ] [ 109 ] وفي مباراة لاحقة ضد روثرهام يونايتد ، تعرض لإصابة وتم استبداله في الدقيقة 33، مما أدى إلى غيابه عن مباراتين. [ 110 ] [ 111 ] ولم يعد إلى الملاعب إلا في 12 مارس 2005 كبديل ضد كرو ألكسندرا.وصنع الهدف الوحيد في المباراة، التي انتهت بفوز فريقه 1-0. [ 112 ] وفي مباراة لاحقة، سجل أركا هدفه السادس في الموسم، في فوز ساحق 5-1 على بليموث أرجايل . [ 113 ] ثم سجل ثلاثة أهداف أخرى، من بينها هدفان في مباراتي الفوز على كوينز بارك رينجرز ووست هام يونايتد . [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] طوال الموسم، كان أركا بلا منازع أفضل لاعب في الفريق، حيث عادوا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز تحت قيادة المدرب ميك مكارثي ، وفازوا ببطولة دوري كرة القدم في موسم 2004-2005 . [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] في نهاية موسم 2004-2005، شارك في 42 مباراة وسجل تسعة أهداف في جميع المسابقات. [ 120 ] [ 121 ] ونظرًا لأدائه، تم اختيار أركا مرة أخرى ضمن فريق العام لرابطة اللاعبين المحترفين في دوري البطولة الإنجليزية لموسم 2004-2005. [ 122 ]

في بداية موسم 2005-2006، ومع عودة سندرلاند إلى الدوري الإنجليزي الممتاز، استمر أركا في اللعب أساسيًا في الفريق الأول، في مركز الظهير الأيسر. [ 123 ] [ 124 ] إلا أن الفريق بدأ الموسم بدايةً سيئة، حيث خسر أول خمس مباريات في الدوري. [ 125 ] [ 126 ] ثم سجل هدفه الأول في الموسم، في فوز 2-0 على ميدلسبره، ليمنح سندرلاند أول لقب له في الدوري الإنجليزي الممتاز منذ عام 2002. [ 127 ] لكن أركا تعرض لإصابة في إصبع قدمه أثناء التدريب وغاب عن مباراتين. [ 128 ] [ 129 ] ولم يعد إلى الفريق الأول إلا في 23 أكتوبر 2005، عندما شارك كبديل في الشوط الثاني، في مباراة خسرها فريقه 3-2 أمام نيوكاسل يونايتد. [ 130 ] لم يدم عودته طويلاً، إذ تعرض لإصابة في إصبع قدمه بعد المباراة، ما أدى إلى غيابه عن الملاعب لمدة شهر. [ 131 ] [ 132 ] لم يعد أركا إلى التشكيلة الأساسية إلا في 10 ديسمبر 2005، حيث لعب المباراة كاملة، في خسارة فريقه 2-0 أمام تشارلتون أثليتيك. [ 133 ] منذ عودته إلى الفريق الأول، استعاد مكانه سريعًا في التشكيلة الأساسية، حيث لعب إما في مركز الظهير الأيسر أو في خط الوسط طوال الموسم. [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] خلال فترة الانتقالات الشتوية في يناير، ارتبط اسم أركا بالانتقال من النادي، وهو ما نفاه مؤكدًا أنه لا ينوي مغادرة سندرلاند. [ 137 ] [ 138 ] وسط هذه التكهنات، سجل أركا هدفه الثاني في الموسم، في خسارة فريقه 2-1 أمام برينتفورد في الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي. [ 139 ] خلال خسارة فريقه سندرلاند أمام نيوكاسل يونايتد بنتيجة 4-1 في 17 أبريل 2006، اصطدم بآلان شيرر ، مما أدى إلى إصابته بتمزق في الركبة. [ 140 ] ومع ذلك، تعرض لإصابات في ثلاث مناسبات لاحقة خلال موسم 2005-2006. [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] وهبط سندرلاند إلى الدرجة الأدنى مجددًا في موسم 2005-2006 . [ 121 ] في نهاية الموسم، شارك أركا في 26 مباراة وسجل هدفين في جميع المسابقات.

أُعلن عن رحيل أركا عن سندرلاند في أبريل 2006. [ 144 ] وصرح بأنه لن يلعب في دوري البطولة الإنجليزية (التشامبيونشيب) مجددًا في حال هبوط الفريق. [ 145 ] عند رحيله عن سندرلاند، كان قد شارك في 177 مباراة وسجل 23 هدفًا مع الفريق في جميع المسابقات. بعد خمس سنوات، اختير أركا ضمن التشكيلة الذهبية المثالية على موقع النادي الإلكتروني. [ 146 ]

ميدلزبره

أركا مع ميدلسبره في عام 2008

في 26 يوليو 2006، عقب هبوط سندرلاند من الدوري الإنجليزي الممتاز، أُعلن عن توقيع أركا عقدًا لمدة خمس سنوات مع نادي ميدلسبره ، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز ، مقابل رسوم انتقال بلغت 1.75 مليون جنيه إسترليني، ليصبح بذلك أول لاعب يتعاقد معه المدرب الجديد غاريث ساوثغيت على الإطلاق؛ وقد تفوق ميدلسبره على نادي إسبانيول الإسباني في سباق التعاقد مع اللاعب. [ 147 ] [ 148 ] [ 149 ] وكان أركا بديلًا لفرانك كويدرو ، الذي انتقل إلى فولهام . [ 150 ]

شارك أركا لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز مع ميدلسبره ضد ريدينغ في افتتاح موسم 2006-2007 ؛ حيث تعرض لكسر في قدمه وتم استبداله في الشوط الأول بأندرو ديفيز . [ 151 ] بعد تعافيه، عاد أركا إلى الفريق الأول، ودخل كبديل في وقت متأخر من المباراة، في فوز 1-0 على إيفرتون في 14 أكتوبر 2006. [ 152 ] [ 153 ] مع تطور أداء أندرو تايلور في مركز الظهير الأيسر، تم توظيف أركا كلاعب وسط. [ 8 ] [ 154 ] [ 155 ] [ 156 ] سجل هدفه الأول مع النادي ضد تشارلتون أثليتيك في 23 ديسمبر 2006. [ 157 ] [ 158 ] ثم سجل أركا هدفه الثاني ضد تشارلتون أثليتيك هذا الموسم، في فوز 3-1. [ 159 ] سجل هدفه الثالث في الموسم في 17 فبراير 2007، في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 أمام وست بروميتش ألبيون في الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي؛ مما أدى إلى فوزهم بالكأس بركلات الترجيح، وكان أركا أحد اللاعبين الذين سجلوا الركلات بنجاح. [ 160 ] [ 161 ] صنع هدف التعادل للي كاترمول ، في مباراة انتهت بالتعادل 2-2 أمام مانشستر يونايتد في الدور السادس من كأس الاتحاد الإنجليزي؛ مما أدى إلى إعادة مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى، والتي خسرها ميدلسبره 1-0. [ 162 ] [ 163 ] ومع ذلك، تعرض أركا لإصابة في الفخذ أبعدته عن الملاعب لمدة شهر. [ 164 ] [ 165 ] لم يعد إلى الملاعب إلا في 28 أبريل 2007، عندما شارك كبديل في الشوط الثاني، في مباراة خسرها فريقه 3-2 أمام توتنهام هوتسبير . [ 166 ] شارك أركا لاحقًا في المباراتين المتبقيتين من الموسم. [ 167 ] في نهاية موسم 2006-2007، شارك في 28 مباراة وسجل ثلاثة أهداف في جميع المسابقات.

قبل انطلاق موسم 2007-2008، تلقى أركا عرضًا من ناديه السابق، سندرلاند، بقيمة مليوني جنيه إسترليني، لكن ميدلسبره رفض العرض. [ 168 ] [ 169 ] وسط التكهنات حول انتقاله، حافظ أركا على مكانه في التشكيلة الأساسية، حيث لعب في مركز خط الوسط في بداية الموسم. [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] ثم صنع هدف ميدلسبره الافتتاحي في مباراة الفوز 2-1 على فولهام في 18 أغسطس 2007. [ 173 ] سجل أركا هدفه الأول مع النادي في مباراة لاحقة ضد نيوكاسل يونايتد، غريمه في تاين-تيز . [ 174 ] بعد شهر، في 22 سبتمبر 2007، سجل هدفه الثاني في الموسم، في مباراة التعادل 2-2 ضد سندرلاند. [ 175 ] خلال المباراة، ظلّ يحظى بشعبية كبيرة بين معظم مشجعي سندرلاند رغم انتقاله إلى غريمهم المحلي، وفي ديربي تيز-وير عام 2007 على ملعب ريفرسايد ، عندما خرج مصابًا بعد تسجيله هدفًا في مرماهم، استقبله مشجعو سندرلاند الزائرون بالهتاف. [ 176 ] لسوء الحظ، بعد هذه الإصابة التي أبعدته عن الملاعب لمدة شهرين، عانى أركا لاستعادة مستواه الممتاز في الأشهر التي سبقتها. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] لم يعد إلى مستواه المعهود إلا في 9 ديسمبر 2007، عندما شارك كبديل في وقت متأخر من المباراة، في فوز 2-1 على أرسنال. [ 180 ] واصل أركا استعادة مكانه في الفريق الأول منذ عودته من الإصابة. [ 181 ] [ 182 ] [ 183 ] ​​في يناير 2008، عُيّن أركا قائدًا للفريق ، خلفًا لجورج بواتينغ . [ 184 ] كانت أول مباراة له كقائد ضد بلاكبيرن روفرز في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وانتهت بالتعادل 1-1. [ 185 ] [ 186 ] [ 187 ] بعد بضع مباريات فقط كقائد للفريق، تم استبداله بإيمانويل بوغاتيتز . [ 188 ] بحلول مارس، استبعد المدرب غاريث ساوثغيت أركا من الفريق الأول.وقال: "شعرتُ أن خوليو بحاجة إلى استراحة من الفريق. إنه لاعب رائع، وهو جزء لا يتجزأ من الفريق، ويتفهم سبب استبعادي له". [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] لم يعد إلى الفريق الأول إلا في 6 أبريل 2008، حيث شارك أساسيًا في المباراة التي انتهت بالتعادل 2-2 أمام مانشستر يونايتد. [ 192 ] منذ عودته من الإصابة، واصل أركا استعادة مكانه في الفريق الأول في المباريات المتبقية من موسم 2007-2008. [ 193 ] كما صنع هدفين في آخر ثلاث مباريات متبقية من الموسم، ضد سندرلاند ومانشستر سيتي. [ 194 ] [ 195 ] في نهاية موسم 2007-2008، شارك أركا في 29 مباراة وسجل هدفين في جميع المسابقات.

قبل انطلاق موسم 2008-2009، غيّر أركا رقم قميصه من ثلاثة إلى عشرين. [ 196 ] إلا أنه تعرض لإصابة في الكاحل خلال مباراة ودية فاز فيها فريقه على هيبرنيان بنتيجة 3-2 ، ما أدى إلى غيابه عن الملاعب لمدة شهرين. [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ] وفي 29 أكتوبر 2008، عاد إلى الفريق الأول بعد تعافيه من الإصابة، حيث شارك كبديل في الدقيقة 75 من مباراة فاز فيها فريقه على مانشستر سيتي بنتيجة 2-0. [ 200 ] ومنذ عودته، استعاد أركا مكانه في التشكيلة الأساسية، ولعب في مركز خط الوسط خلال الأشهر التالية. [ 201 ] [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] ولكن في منتصف يناير، فقد أركا مكانه في التشكيلة الأساسية بعد تعرضه لوعكة صحية أدت إلى غيابه عن مباراة واحدة، ثم وضعه على مقاعد البدلاء، بينما كان يواصل استعادة لياقته البدنية. [ 205 ] [ 206 ] [ 207 ] عاد أركا إلى التشكيلة الأساسية، ولعب المباراة كاملة، في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 ضد وست هام يونايتد في الدور الخامس من كأس الاتحاد الإنجليزي؛ والتي تأهل إليها ميدلسبره في مباراة الإعادة بفوزه عليه 2-0. [ 208 ] [ 209 ] قرب نهاية موسم 2008-2009، تعرض لإصابة في أوتار الركبة أبعدته عن الملاعب لمدة شهر. [ 210 ] لم يعد أركا إلى التشكيلة الأساسية إلا في 16 مايو 2009، في مباراة انتهت بالتعادل 1-1 ضد أستون فيلا . [ 211 ] إلا أن المباراة الأخيرة في الموسم ضد وست هام يونايتد شهدت خسارة فريقه 2-1، مما أدى إلى هبوطه إلى دوري الدرجة الأولى (التشامبيونشيب) بعد أحد عشر عامًا. [ 212 ] [ 213 ] في نهاية موسم 2008-09، شارك في واحد وعشرين مباراة في جميع المسابقات.

قبل انطلاق موسم 2009-2010، صرّح أركا بأنه سيغادر ميدلسبره إذا لم يحصل على فرصة اللعب أساسيًا مع الفريق. [ 214 ] لكن أركا تعرّض لإصابة في بداية الموسم قلّصت من مشاركته. [ 215 ] [ 216 ] [ 217 ] وسرعان ما استعاد مكانه في التشكيلة الأساسية، حيث لعب في مركز خط الوسط بعد تعافيه. [ 218 ] [ 219 ] [ 220 ] [ 221 ] ثم صنع أركا هدف الافتتاح لليروي ليتا في مباراة التعادل 1-1 ضد نوتنغهام فورست في 21 نوفمبر 2009؛ وأعقب ذلك بصناعة هدف لديف كيتسون ، الذي سجّل هدفين في المباراة، في التعادل 2-2 ضد بيتربورو يونايتد . [ 222 ] [ 223 ] وجد نفسه في منافسة مع آدم جونسون ، مما أدى إلى جلوس أركا على مقاعد البدلاء، واستمر هذا الوضع حتى رحيل جونسون إلى مانشستر سيتي في يناير. [ 224 ] [ 225 ] [ 226 ] مع ذلك، عانى أركا نفسه من إصابات متكررة أدت إلى غيابه عن أربع مباريات في بداية عام 2010. [ 227 ] [ 228 ] [ 229 ] لم يعد إلى الفريق الأول إلا في 16 فبراير 2010، حيث شارك كبديل في الشوط الثاني، في مباراة خسرها فريقه 2-0 أمام بلاكبول . [ 230 ] بعد غيابه عن مباراة واحدة، عاد أركا إلى الفريق الأول أمام واتفورد ، حيث صنع هدف التعادل لليتا، في مباراة انتهت بالتعادل 1-1. [ 231 ] [ 232 ] في نهاية موسم 2009-10، الذي شهد مشاركة أركا في ستة وثلاثين مباراة في جميع المسابقات، فشل النادي في الصعود من البطولة .

قبل انطلاق موسم 2010-2011، أُعلن عن بقاء أركا في النادي، بعد انضمامه إلى جولة الفريق التحضيرية للموسم. [ 233 ] بدأ أركا الموسم بدايةً موفقةً عندما صنع هدف الافتتاح لسكوت ماكدونالد ، في مباراة خسرها فريقه 3-1 أمام إيبسويتش تاون في المباراة الافتتاحية للموسم. [ 234 ] ثم سجل أركا هدفًا في فوز ميدلسبره 2-1 على تشيسترفيلد في كأس الرابطة، وسجل أول هدف له في الدوري منذ أكثر من ثلاث سنوات من ركلة جزاء، ليمنح ميدلسبره الفوز 1-0 على كارديف سيتي . [ 8 ] [ 235 ] شكل هذا الفوز نقطة تحول في مسيرته، حيث استعاد مستواه المعهود مع نهاية عام 2010. [ 236 ] [ 237 ] [ 238 ] تعرض أركا لإصابتين خلال شهر أكتوبر. [ 239 ] [ 240 ] على مدار الموسم، لعب أركا في مركز الظهير الأيسر وفي خط الوسط. [ 241 ] [ 242 ] [ 243 ] ثم صنع أركا ثلاثة أهداف في ثلاث مباريات بين 28 ديسمبر 2010 و3 يناير 2011 ضد بريستون نورث إند وليدز يونايتد ونورويتش سيتي . [ 244 ] [ 245 ] [ 246 ] وفي 23 أبريل 2011، سجل هدفه الثاني في الموسم ضد هال سيتي ، وفي وقت لاحق من ذلك الأسبوع، سجل هدفه الثالث في الموسم في فوز 2-1 على كوفنتري سيتي . [ 247 ] [ 248 ] [ 249 ] على الرغم من غيابه عن ثلاث مباريات لاحقًا في الموسم، شارك أركا في 35 مباراة وسجل أربعة أهداف في جميع المسابقات. [ 250 ] [ 251 ] [ 252 ] في نهاية موسم 2010-2011، تم اختياره كأفضل لاعب في النادي من قبل المشجعين واللاعبين. [ 253 ] كما اختارته صحيفة " نورثرن إيكو" المحلية كأفضل لاعب في ميدلسبره وفريق الموسم . [ 254 ] [ 255 ]

انتهى عقده بنهاية موسم 2010-2011، بعد أن أعلن في فبراير/شباط عن نيته الرحيل. [ 256 ] وكان أركا قد صرّح سابقًا بأنه سيقبل تخفيضًا في راتبه للبقاء في ميدلسبره. [ 257 ] ولكن في منتصف يونيو/حزيران، عُرض عليه عقد جديد بشروط مخفّضة. [ 258 ] [ 259 ] وفي 1 يوليو/تموز 2011، أصبح أركا لاعبًا حرًا رسميًا، على الرغم من أن المدرب توني موبريه لم يستبعد إمكانية التعاقد معه مجددًا. [ 260 ] [ 261 ] وبعد رفضه فرصة العودة إلى بوكا جونيورز ، أعاد أركا التوقيع على عقد لمدة عامين في 12 أغسطس/آب 2011، بعد أن تم الاستغناء عنه في بداية فترة الانتقالات نفسها. [ 262 ] [ 253 ] [ 263 ]

بعد يومين من توقيع العقد، شارك أركا كبديل في مباراة بالدوري خارج أرضه أمام ليدز يونايتد ، ومرر الكرة إلى مارفن إمنس ليسجل هدف المباراة الوحيد. [ 264 ] [ 265 ] واستمر في المشاركة مع الفريق الأول في عدد من المباريات منذ عودته إلى النادي، حيث كان يدخل في الغالب كبديل. [ 266 ] [ 267 ] [ 268 ] ولكن في بعض الأحيان، شارك أركا أساسيًا مع الفريق الأول في عدد من المباريات. [ 269 ] [ 270 ] [ 271 ] وفي مباراة ضد كارديف سيتي في 17 ديسمبر 2011، صنع هدفًا لفارس هارون (الذي سجل هدفًا في وقت سابق من المباراة) ليسجل هدف الفوز، في مباراة انتهت بنتيجة 3-2. [ 272 ] في مباراة خسرها فريقه أمام كوفنتري سيتي بنتيجة 3-1 في 21 يناير 2012، طُرد أركا في الدقيقة الأخيرة من المباراة لارتكابه خطأً ضد سامي كلينجان . [ 273 ] بعد انتهاء فترة إيقافه لثلاث مباريات، عاد إلى التشكيلة الأساسية للفريق الأول، في مباراة فاز فيها فريقه على نوتنغهام فورست بنتيجة 2-1 في 14 فبراير 2012. [ 274 ] [ 275 ] وفي مباراة المتابعة ضد ميلوول، صنع أركا هدفًا لكورتيس ماين ليسجل الهدف الثالث في المباراة، في فوز فريقه بنتيجة 3-1. [ 276 ] على الرغم من غيابه عن الملاعب خلال موسم 2011-2012، [ 277 ] [ 278 ] [ 279 ] أنهى أركا الموسم مشاركًا في 33 مباراة في جميع المسابقات.

في بداية موسم 2012-2013، شارك أركا ثلاث مرات مع الفريق الأول خلال شهر أغسطس. [ 280 ] [ 281 ] [ 282 ] إلا أن فرص مشاركته مع ميدلسبره كانت محدودة، حيث جلس على مقاعد البدلاء. [ 283 ] [ 284 ] ثم تعرض أركا لإصابة في إصبع قدمه أبعدته عن الملاعب لعدة أشهر. [ 285 ] [ 286 ] ولم يشارك مع الفريق الأول لبقية موسم 2012-2013. [ 287 ] [ 288 ] وفي نهاية الموسم، وبعد ثلاث مشاركات فقط، استغنى النادي عن خدمات أركا. [ 289 ]

اعتزل أركا لاحقًا كرة القدم الاحترافية بعد انتهاء عقده مع ميدلسبره في عام 2013. [ 290 ]

ساوث شيلدز

لعب أركا مع فريق ويلو بوند، وهو فريق تابع لحانة من الدرجة الثانية في دوري سندرلاند للأحد . [ 291 ] في يوليو 2015، عاد إلى سندرلاند للانضمام إلى الجهاز التدريبي لفرق الشباب بالنادي. [ 292 ]

في 4 سبتمبر 2015، انضم أركا إلى نادي ساوث شيلدز، أحد أندية دوري الدرجة الثانية في الدوري الشمالي . [ 293 ] سجل هدفًا في أول مباراة له مع النادي، في تعادل 1-1 مع نادي ستوكسلي الرياضي على ملعب مارينرز بارك. [ 294 ] وفي وقت لاحق، سجل هدفًا ضد رايتون وكروكروك ألبيون ، حيث فاز مارينرز بنتيجة 4-0 أمام 1045 متفرجًا، بينما جاء هدفه الثالث مع ساوث شيلدز من ركلة حرة مباشرة في فوز 4-0 على إيش وينينغ. [ 295 ] [ 296 ] وواصل أركا تألقه، مسجلًا 12 هدفًا في موسمه الأول مع مارينرز، حيث صعد الفريق إلى دوري الدرجة الأولى في الدوري الشمالي كبطل. [ 297 ] [ 298 ]

في الموسم التالي، قاد أركا الفريق ولعب على ملعب ويمبلي في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث فازوا على كليثوربس تاون بنتيجة 4-0. [ 299 ] [ 300 ] [ 301 ] بعد ذلك، أُعلن عن توقيعه عقدًا لمدة عامين مع ساوث شيلدز. [ 302 ] في نهاية موسم 2017-2018، أعلن أركا اعتزاله كرة القدم للمرة الثانية في مسيرته؛ حيث ساهم أركا، قبل اعتزاله، في صعود ساوث شيلدز إلى الدرجة الأعلى ثلاث مرات وفوزه بثلاثة ألقاب في الكأس. [ 303 ] [ 304 ]

مسيرة مهنية دولية

كان أركا قائدًا لمنتخب الأرجنتين للشباب، الذي ضمّ لاعبين بارزين مثل خافيير سافيولا ، ونيكولاس بورديسو ، وماكسي رودريغيز . [ 305 ] [ 5 ] وخاض مباراته الدولية الوحيدة مع منتخب تحت 21 عامًا في مباراة ودية خسرها المنتخب الأرجنتيني أمام إنجلترا بنتيجة 1-0 في 22 فبراير 2000. [ 306 ] وخلال فترة لعبه مع منتخب الأرجنتين للشباب، صرّح أركا بأنه تعلّم على يد خوسيه بيكرمان ، الذي كان آنذاك مسؤولًا عن منتخبات الشباب الأرجنتينية. [ 5 ]

بعد موسمه الأول الناجح في الدوري الإنجليزي الممتاز مع سندرلاند، قاد أركا منتخب الأرجنتين تحت 20 عامًا للفوز ببطولة كأس العالم تحت 20 عامًا في بوينس آيرس ، الأرجنتين. [ 307 ] وتغلبوا على منتخب غانا تحت 20 عامًا بنتيجة 3-0 في المباراة النهائية ليحرزوا لقبهم الرابع. [ 307 ] [ 308 ] وفي وقت سابق من الموسم، كان جزءًا من منتخب تحت 20 عامًا الذي حلّ وصيفًا في بطولة أمريكا الجنوبية تحت 20 عامًا 2001. [ 306 ] [ 309 ] وخلال تلك البطولة، سجل أركا هدفين للمنتخب الوطني. [ 310 ] [ 4 ]

بعد ثلاث سنوات، في عام 2004، كان من المتوقع استدعاء أركا للمشاركة في تصفيات الألعاب الأولمبية الصيفية. [ 311 ] لكن نادي سندرلاند رفض السماح له باللعب في التصفيات، مُعللاً ذلك بالتزامه تجاه النادي. [ 312 ] وكان من المتوقع أن يُضم إلى تشكيلة منتخب الأرجنتين تحت 23 عامًا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2004. [ 313 ] وعلى الرغم من آماله في الاستدعاء، أُعلن لاحقًا أنه لم يُضم إلى تشكيلة الأرجنتين للألعاب الأولمبية. [ 314 ] [ 315 ] ورغم أن أركا أعرب عن خيبة أمله لعدم ضمه، إلا أنه تقبّل القرار وقرر التركيز على التزامه مع سندرلاند. [ 316 ] وبعد ثلاث سنوات، صرّح أركا بأنه يأمل في تلقي استدعاء من المنتخب الأول ، مُستشهدًا بلاعبي الدوري الإنجليزي الممتاز آنذاك، كارلوس تيفيز وخافيير ماسكيرانو، كمثال. [ 317 ]

مهنة التدريب

في 27 أبريل 2023، عُيّن أركا مديرًا فنيًا لناديه السابق ساوث شيلدز بعد صعود النادي إلى دوري الدرجة السادسة الإنجليزي (القسم الشمالي) . [ 318 ] وفي 27 ديسمبر 2023، أقيل أركا من منصبه بسبب تراجع مستوى الفريق. [ 319 ] وكانت الهزيمة على أرضه بنتيجة 3-1 أمام غريمه المحلي بليث سبارتانز بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة لأركا، حيث تراجع فريقه إلى المركز الثامن في الترتيب، مسجلًا بذلك مباراته السادسة على التوالي دون فوز. [ 320 ]

الحياة الشخصية

والده هو راؤول أركا، الذي كان أيضًا لاعب كرة قدم في الفريق الرديف لنادي راسينغ كلوب ، لكنه لم يشارك في أي مباراة واعتزل بعد ذلك بفترة وجيزة، ولديه أخ أصغر. [ 321 ] [ 4 ] نشأ وهو يشجع نادي ريفر بليت ، لكن ذلك كان فقط لأن عائلته كانت من مشجعي النادي. ومع ذلك، نادرًا ما كان يشاهد الفريق يلعب، لأنه كان يفضل لعب الكرة بنفسه. [ 4 ] تعود أصوله إلى إيطاليا من جهة جده، مما سمح له بالحصول على جواز سفر إيطالي في أغسطس 2000. [ 11 ] ومع ذلك، فقد خضع جواز سفره للتدقيق عندما استخدم أركا جواز سفر مزورًا؛ وهو ما ردت عليه السفارة الإيطالية في بوينس آيرس قائلة: "أخيرًا، بناءً على طلب النادي، تم تقديم جواز سفر خوليو أركا إلى سلطات الهجرة في مطار هيثرو، التي قامت بتقييمه والتحقق منه قبل وصوله." [ 322 ]

عندما بدأ أركا مسيرته في سندرلاند، واجه صعوبة في التحدث باللغة الإنجليزية، واضطر للاعتماد على إيمرسون ثوم كمترجم. [ 4 ] [ 3 ] [ 323 ] [ 324 ] ومنذ استقراره في إنجلترا، تعلم اللغة الإنجليزية بسرعة وأصبح يتحدثها بطلاقة. [ 7 ] [ 4 ] [ 325 ] ولأنه كان محبوبًا لدى جماهير سندرلاند، سجل المشجعون أغنية تكريمية له بعنوان "هووليو". [ 326 ] في أغسطس 2004، عانى أركا من رد فعل تحسسي حاد بعد أن لدغته قنديل بحر أثناء سباحته في بحر الشمال. [ 327 ] [ 328 ] بعد أن أمضى خمس سنوات في إنجلترا، أعلن أنه استقر في البلاد. [ 329 ] [ 330 ]

أركا متزوج من زوجته فاليريا، وهي من الأرجنتين، ولديهما طفلان. [ 305 ] [ 331 ] [ 330 ] [ 332 ] منذ انتقاله إلى إنجلترا، أقام في ويرسايد مع عائلته. [ 333 ] بعد اعتزاله كرة القدم الاحترافية، حصل أركا على رخصة التدريب UEFA B، بعد أن أعلن نيته أن يصبح مدربًا في عام 2015. [ 7 ] [ 334 ] ثم أصبح مدربًا لفريق سندرلاند تحت 14 عامًا. [ 330 ] في عام 2019، عاد أركا وعائلته إلى الأرجنتين، حيث أسس شركة جديدة، Premier Sport Division، التي تساعد الرياضيين على الانتقال، وتسهيل حياتهم في جميع أنحاء العالم عند انضمامهم إلى أندية جديدة. [ 3 ] [ 335 ] [ 332 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

المشاركات والأهداف حسب النادي والموسم والمسابقة
ناديموسمالدوريكأس الدولةكأس الدوريالمجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
أرجنتينوس جونيورز1999–2000الدوري الأرجنتيني الممتاز19000—190
2000–01 [ 336 ]الدوري الأرجنتيني الممتاز17000—170
المجموع36000—360
سندرلاند2000–01 [ 27 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2721021303
2001–02 [ 337 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2211010241
2002–03 [ 338 ]الدوري الإنجليزي الممتاز1304111182
2003-04 [ 339 ]الدرجة الأولى3146200376
2004–05 [ 120 ]بطولة4091010429
2005–06 [ 340 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2412100262
المجموع157171545217723
ميدلزبره2006–07 [ 157 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2127100283
2007-08 [ 185 ]الدوري الإنجليزي الممتاز2425000292
2008–09 [ 341 ]الدوري الإنجليزي الممتاز1803000210
2009–10 [ 342 ]بطولة3401010360
2010–11 [ 247 ]بطولة3231021364
2011–12 [ 343 ]بطولة2801020310
2012–13 [ 344 ]بطولة10002030
المجموع1607181711859
إجمالي المسيرة المهنية3532433512339832

الإحصاءات الإدارية

حتى تاريخ المباراة التي أقيمت في 26 ديسمبر 2023
السجل الإداري حسب الفريق وفترة العمل
فريقمنلسِجِلّالمرجع.
Pدبليودليفوز  ٪
ساوث شيلدز27 أبريل 202327 ديسمبر 202327116100 40.7
المجموع27116100 40.7—

التكريمات

أركا يلعب لصالح سندرلاند في عام 2014

سندرلاند

ساوث شيلدز

الأرجنتين

فردي

مراجع

  1. ↑ "خوليو أركا" . لاعبو كرة القدم لباري هيغمان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  2. ↑ "خوليو أركا يستذكر لحظات النجاح والفشل في وطنه الجديد" . كرونيكل لايف. 28 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "خوليو أركا: كيف أصبحت بطلاً في سندرلاند، وميدلزبره، وساوث شيلدز" . بلانيت فوتبول . ١١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "وجهاً لوجه: خوليو أركا" . كرونيكل لايف. 23 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  5. 1 2 3 "لماذا يُعتبر خوليو أركا لاعباً مميزاً بحق" . صحيفة الغارديان . 21 مارس 2007. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  6. ↑ "كلمات أركا لمواساة إيبوي لاعب أرسنال الذي تعرض للاستهجان" . صحيفة نورثرن إيكو. 13 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ "من أمريكا الجنوبية إلى ساوث شيلدز: خوليو أركا يتحدث إلى صحيفة نون ليغ ديلي" . صحيفة نون ليغ ديلي. ٤ يناير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  8. 1 2 3 4 5 6 "خوليو أركا | الملفات الشخصية | الملفات الشخصية | الفريق | ميدلسبره" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  9. ↑ "ريد يُخفّف الاهتمام بباردون المُحاكم" . صحيفة نورثرن إيكو. 15 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  10. 1 2 "ريد يُبرم صفقة بقيمة 3.5 مليون جنيه إسترليني مع أركا" . صحيفة نورثرن إيكو. 26 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  11. 1 2 "فيليبس يطمح للعودة إلى قمة التسديدات" . صحيفة نورثرن إيكو. 21 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  12. ↑ "اللاعب الجديد أركا مُرشّح للاستدعاء السريع" . صحيفة نورثرن إيكو. 28 أغسطس 2000. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  13. ↑ "سندرلاند يتعادل مع وست هام" . بي بي سي سبورت. 5 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  14. ↑ "ليستر يتقدم من الخلف" . صحيفة الغارديان . 2 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  15. ↑ "سندرلاند 1 تشيلسي 0 من ملعب النور" . صحيفة نورثرن إيكو. 14 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  16. ↑ "أستون فيلا وسندرلاند يتعادلان" . بي بي سي سبورت. 22 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  17. ↑ «ريد يقول: من الأفضل الحضور بعد هدف ثوم الذي حسم فوزًا باهتًا» . صحيفة نورثرن إيكو. 29 أكتوبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  18. ↑ «مدرب سندرلاند يدّعي أن الزوار يغلقون أبواب النادي» . صحيفة نورثرن إيكو. ١١ نوفمبر ٢٠٠٠. تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  19. ↑ "اللاعب السويدي المتميز سفينسون يجذب اهتمام ريد" . صحيفة نورثرن إيكو. 22 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  20. ↑ "فيليبس محق تماماً في إنهاء الجفاف التهديفي" . صحيفة نورثرن إيكو. 29 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  21. ↑ "فيليبس يذهب إلى المدينة" . صحيفة نورثرن إيكو. 1 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  22. ↑ "سندرلاند عازم على الثأر لهزيمته أمام كريستال بالاس" . صحيفة نورثرن إيكو. 6 يناير 2001. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  23. ↑ «حكمٌ مُتحمّس يُشجّع على الإنذارات الصفراء بينما ينتزع ليفربول نقطةً من سندرلاند» . صحيفة نورثرن إيكو. ١١ فبراير ٢٠٠١. تاريخ الاطلاع: ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  24. ↑ "سامربيي المُستبعدة تفتقر إلى لياقة المباريات"" . صحيفة نورثرن إيكو. 9 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019. "
  25. ↑ «كوين يضع نصب عينيه العودة إلى العمل في ويرسايد» . صحيفة نورثرن إيكو. 27 مارس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  26. ↑ "غراي لديه فرصة مبكرة للتألق" . صحيفة نورثرن إيكو. 3 يناير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  27. 1 2 "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2000/2001 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  28. ↑ "قائد سندرلاند لا يزال يعوّل على أوروبا" . صحيفة نورثرن إيكو. 27 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  29. ↑ "كيلبان يأمل في الحصول على فرصة" . صحيفة نورثرن إيكو. 24 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  30. ↑ "«لم يحالف الحظ فريق يونايتد في الفوز» - ريد . صحيفة نورثرن إيكو. 27 أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  31. ↑ "كوين النجم" . صحيفة نورثرن إيكو. 8 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  32. ↑ ""القطط السوداء المروعة تحقق أول فوز لها خارج أرضها" . صحيفة نورثرن إيكو. 30 سبتمبر 2001. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  33. ↑ "كيلبان مستعدة للمعركة" . صحيفة نورثرن إيكو. 11 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  34. ↑ "ريدي يعلق آماله على تطوير أكاديمية سندرلاند" . صحيفة نورثرن إيكو. 21 ديسمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  35. ↑ "حُرم رجال الحرب من أرواحهم عند وفاتهم" . صحيفة نورثرن إيكو. 27 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  36. ↑ "جودة الأداء تخفف ألم غراي" . صحيفة نورثرن إيكو. 29 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  37. ↑ "غضب عارم قد يكلف سندرلاند" . صحيفة نورثرن إيكو. 29 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  38. ↑ "القطط السوداء ترتقي إلى مستوى الحدث" . صحيفة نورثرن إيكو. 18 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  39. ↑ "ESPN.com Soccernet England: أخبار – أركا يسعى للعودة إلى سندرلاند" . www.espnfc.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  40. ↑ "روبسون المرح يسخر من احتفالات كواي سايد" . صحيفة نورثرن إيكو. 25 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  41. ↑ «أركا المصاب يُرسل إلى منزله للراحة» . صحيفة نورثرن إيكو. 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  42. ↑ "إنّ حكة السنوات السبع تُشكّل إزعاجًا لريد الذي يتعرض لانتقادات حادة" . صحيفة نورثرن إيكو. 13 أغسطس 2002. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  43. ↑ "كيلبان يخفف من مخاوف الهبوط" . صحيفة نورثرن إيكو. 10 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  44. ↑ "أركا جاهز للمنافسة" . بي بي سي سبورت. 11 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  45. ↑ "سندرلاند يُذهل ليدز يونايتد" . بي بي سي سبورت. 28 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  46. 1 2 "ريد يثبت على موقفه في مواجهة حريق ديربي" . صحيفة نورثرن إيكو. 21 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  47. ↑ "أركا ترى في نهج هوارد سبيلاً لعودة الأرجنتين" . صحيفة نورثرن إيكو. 23 أكتوبر 2002. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  48. ↑ "كامبريدج يونايتد 0 – 7 سندرلاند – سبعة انتصارات للقطط السوداء" . صحيفة نورثرن إيكو. 1 أكتوبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  49. ↑ "أوستر ينتهز فرصة الإعارة إلى غريمسبي تاون" . صحيفة نورثرن إيكو. 1 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  50. ↑ "شوارتز يعود للمنافسة" . صحيفة نورثرن إيكو. 6 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  51. ↑ "معرفة بوم الداخلية قد تساعد في معركة الهبوط" . صحيفة نورثرن إيكو. 13 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  52. ↑ "تعادل في ملعب النور" . بي بي سي سبورت. 11 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  53. ↑ "القطط السوداء تسحق بولتون واندررز" . بي بي سي سبورت. 14 يناير 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  54. ↑ "فشل فريق بلاك كاتس في تحقيق النصر" . صحيفة نورثرن إيكو. 13 يناير 2003. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  55. ↑ "ديكمان يتوق بشدة للعب في ديربي كبير" . صحيفة نورثرن إيكو. 23 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  56. ↑ ""فلو المذنبة تسعى لتجنب أسوأ رقم قياسي على الإطلاق" . كرونيكل لايف. 3 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  57. ↑ "هبوط فريق ويست بروميتش ألبيون رغم فوزه" . بي بي سي سبورت . 19 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
  58. ↑ "القطط السوداء تبقى في الخارج في البرد" . كرونيكل لايف. 9 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  59. ↑ "نوت فورست 2، سندرلاند 0" . كرونيكل لايف. 10 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  60. ↑ «لم أكن جناحًا قط» . كرونيكل لايف. 22 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  61. ↑ "برستون نورث إند 0، سندرلاند 2" . كرونيكل لايف. 24 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  62. ↑ "سندرلاند 2، واتفورد 0" . كرونيكل لايف. 26 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  63. ↑ "مكارتني يُمنح دورًا دفاعيًا رئيسيًا" . كرونيكل لايف. 29 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  64. ↑ "برادفورد سيتي 0-4 سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 30 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  65. ↑ "برين حريص على الشراكة" . كرونيكل لايف. 14 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  66. ↑ "هدف مزدوج لشركة أركا" . كرونيكل لايف. 8 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  67. ↑ "نحن مستعدون للصعود" . كرونيكل لايف. 27 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  68. ↑ "مكارثي يشعر بالارتياح بعد الفوز المتأخر" . بي بي سي سبورت. 14 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  69. ↑ "مكارثي يشيد بأركا" . بي بي سي سبورت. 30 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  70. ↑ "برين يشيد بالبطل خوليو" . كرونيكل لايف. 5 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  71. ↑ "سندرلاند 2-0 ريدينغ" . بي بي سي سبورت. 27 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  72. ↑ "شيفيلد يونايتد 0-1 سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 4 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  73. ↑ "سندرلاند 1-1 ويغان" . بي بي سي سبورت. 9 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  74. ↑ «تأجيل عودة برين» . كرونيكل لايف. 20 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  75. ↑ "روثرهام يونايتد 0، سندرلاند 2" . كرونيكل لايف. 29 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  76. ↑ "سندرلاند 1، هارتلبول يونايتد 0" . كرونيكل لايف. 4 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  77. ↑ "سندرلاند 1-0 نوتنغهام فورست" . بي بي سي سبورت. 10 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  78. ↑ "إيبسويتش تاون 1، سندرلاند 2" . كرونيكل لايف. 25 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  79. ↑ "مكارثي يتعهد بالإبقاء على أركا" . بي بي سي سبورت. 27 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  80. ↑ "لا مبيعات في سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 21 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  81. ↑ "أركا يتعهد بالولاء لنادي القطط" . كرونيكل لايف. 22 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  82. ↑ "والسال 1-3 سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 3 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  83. ↑ "إصابة أركا" . كرونيكل لايف. 8 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  84. ↑ "سندرلاند 2-1 ديربي" . بي بي سي سبورت. 27 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  85. ↑ "الحظ يحالف الشجعان في أوقات الشدة" . كرونيكل لايف. 2 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  86. ↑ «ويتلي حريص على العودة إلى منصبه» . كرونيكل لايف. 15 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  87. ↑ "أركا يخضع لفحص الركبة" . بي بي سي سبورت. 27 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  88. ↑ "هنري يحتفظ بلقب رابطة اللاعبين المحترفين" . بي بي سي سبورت. 25 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  89. 1 2 هيغمان، باري جيه، محرر. (2004). دليل لاعبي كرة القدم المحترفين 2004/2005 . دار نشر كوين آن. ص 480. ISBN  1-85291-660-5.
  90. 1 2 هيغمان، باري جيه، محرر. (2005). دليل لاعبي كرة القدم المحترفين 2005/2006 . دار نشر كوين آن. ص 480. ISBN  1-85291-662-1.
  91. ↑ "أخشى فقدان أركا" . كرونيكل لايف. 28 مارس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  92. ↑ «المدينة تنفي طلبًا رسميًا لضم أركا» . صحيفة نورثرن إيكو. 4 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  93. ↑ "أركا سعيد في سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 3 مايو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  94. ↑ "أركا يواجه محادثات مع سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 15 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  95. ↑ "نفس القصة القديمة، هزيمة بلاك كاتس في المباراة الافتتاحية" . صحيفة نورثرن إيكو. 9 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  96. ↑ "شباب مكارثي يُعلّمون القناصة كيف تُنجز المهمة" . صحيفة نورثرن إيكو. 20 سبتمبر 2004. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  97. ↑ "أركا حريصة على بقاء مكارتني" . صحيفة نورثرن إيكو. 1 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  98. ↑ "ثلاثية كريسويل تضمن عدم عودة مكارثي سعيدة" . صحيفة نورثرن إيكو. 3 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  99. ↑ "سندرلاند 2-0 نوتنغهام فورست" . بي بي سي سبورت. 14 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  100. ↑ "بريدجز يوقع في الوقت المناسب لمواجهة ليدز" . صحيفة نورثرن إيكو. 24 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  101. ↑ «مكارثي يعترف بنقص الجودة بعد التعادل المخيب للآمال» . صحيفة نورثرن إيكو. 4 أكتوبر 2004. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  102. ↑ "سندرلاند 2-0 برايتون وهوف ألبيون" . بي بي سي سبورت. 30 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  103. ↑ "سندرلاند 3-1 وولفرهامبتون واندررز" . بي بي سي سبورت. 2 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  104. ↑ "إليوت الموهوب يتلقى استدعاءً دوليًا" . صحيفة نورثرن إيكو. 9 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  105. ↑ "أركا يوافق على صفقة جديدة مع سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 12 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  106. ↑ "سندرلاند 2-1 بيرنلي" . بي بي سي سبورت. 18 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  107. ↑ "سندرلاند 2-3 ليدز يونايتد" . بي بي سي سبورت. 26 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  108. ↑ "صداع رأس السنة عند القطط لا يزول" . صحيفة نورثرن إيكو. 4 يناير 2005. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  109. ↑ "برايتون وهوف ألبيون 2-1 سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 19 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  110. ↑ "أخطاء بوليت الفادحة تُهدي النصر للقطط" . صحيفة نورثرن إيكو. 23 فبراير 2005. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  111. ↑ "مخاوف لورانس بشأن التصفيات" . صحيفة نورثرن إيكو. 3 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  112. ↑ "كرو ألكسندرا 0، سندرلاند 1" . كرونيكل لايف. 14 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  113. ↑ "سندرلاند 5-1 بليموث" . بي بي سي سبورت. 15 مارس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  114. ↑ "كوينز بارك رينجرز 1-3 سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 2 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  115. ↑ "سندرلاند 1-2 ريدينغ" . بي بي سي سبورت. 9 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  116. ↑ "وست هام 1-2 سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 29 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  117. ↑ ""أركا، الرجل العجوز، يعترف بشعوره بتقدمه في السن" . صحيفة نورثرن إيكو. 19 فبراير 2005. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  118. ↑ "الطموح الوطني حافز إضافي لشركة أركا" . صحيفة نورثرن إيكو. 29 مارس 2005. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  119. ↑ "الترقية مكافأة لأركا" . صحيفة نورثرن إيكو. 5 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  120. 1 2 3 "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2004/2005 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  121. 1 2 3 "قاعدة بيانات تاريخ نادي كرة القدم - سندرلاند" . fchd.info . تم ​​الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  122. ↑ "نجوم ويغان ينضمون إلى فريق العام" . مانشستر إيفنينغ نيوز. 30 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  123. ↑ "أركا متحمسة للغاية" . كرونيكل لايف. 6 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  124. ↑ "استعد للمعركة" . كرونيكل لايف. 12 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  125. ↑ "أركا يسعى للفوز" . كرونيكل لايف. 13 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  126. ↑ "أركا: الدوري الممتاز الآن أفضل بكثير" . كرونيكل لايف. 4 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  127. ↑ "ميدلزبره 0-2 سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 25 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  128. ↑ "سندرلاند 1، وست هام 1" . كرونيكل لايف. 2 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  129. ↑ "أركا تستهدف العودة" . كرونيكل لايف. 4 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  130. ↑ "الكبرياء لا يُخفف من ألم خوليو" . كرونيكل لايف. 24 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  131. ↑ "أركا تدفع الثمن" . كرونيكل لايف. 28 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  132. ↑ "ميك يتطلع إلى تعزيز مبيعات باسيلا" . كرونيكل لايف. 1 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  133. ↑ "تشارلتون 2، سندرلاند 0" . كرونيكل لايف. 11 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  134. ↑ "إليوت يتعرض لانتكاسة بسبب الإصابة" . كرونيكل لايف. 23 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  135. ↑ "شعور داني تجاه ديربي" . كرونيكل لايف. 8 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  136. ↑ "نحن بحاجة إلى صيغة رابحة" . كرونيكل لايف. 29 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  137. ↑ "أركا يتعهد بالبقاء في سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 10 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  138. ↑ "مستقبل شركة أركا على المدى الطويل يبدو غير مؤكد" . كرونيكل لايف. 11 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  139. ↑ "برينتفورد 2، سندرلاند 1" . كرونيكل لايف. 28 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  140. ↑ "حزن أركا بعد إصابة شيرر" . بي بي سي سبورت. 19 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  141. ↑ "معركة أركا للياقة البدنية" . كرونيكل لايف. 15 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  142. ↑ "إليوت يواجه فحصاً حاسماً" . كرونيكل لايف. 29 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  143. ↑ "أستون فيلا ضد سندرلاند: المباراة التحضيرية الكبرى" . كرونيكل لايف. 7 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  144. ↑ "أركا تستعد للرحيل" . كرونيكل لايف. 9 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  145. ↑ "سكان المنازل الريفية يقودون المطاردة" . كرونيكل لايف. 11 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  146. 1 2 "التشكيلة الذهبية الخالصة" . نادي سندرلاند لكرة القدم، 5 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2011 .
  147. ↑ "جوليو في حالة تعليق" . كرونيكل لايف. 23 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  148. ↑ "إسبانيا تتطلع إلى صفقة أركا المخفضة" . صحيفة نورثرن إيكو. 13 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  149. ↑ "ميدلزبره يكمل صفقة أركا" . بي بي سي سبورت. 26 يوليو 2006.
  150. ↑ تايلور، لويز (27 يوليو 2006). "أركا ينضم إلى ميدلزبره" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  151. ↑ "ريدينغ 3-2 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 19 أغسطس 2006.
  152. ↑ "ساوثغيت يبحث عن لاعبين في الخارج" . صحيفة نورثرن إيكو. 21 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  153. ↑ "ميدلزبره 2-1 إيفرتون" . بي بي سي سبورت. 14 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  154. ↑ "أركا لسد الفجوة" . صحيفة نورثرن إيكو. 25 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  155. ↑ "خوليو يستمتع بدوره الجديد مع ميدلزبره" . كرونيكل لايف. 26 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  156. ↑ "شغف مالكولم الأول على ضفاف النهر" . كرونيكل لايف. 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  157. 1 2 "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2006/2007 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  158. ↑ "ميدلزبره 2-0 تشارلتون" . بي بي سي سبورت. 23 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  159. ↑ "تشارلتون 1-3 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 13 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  160. ↑ "ميدلزبره 2، وست بروميتش 2" . كرونيكل لايف. 18 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  161. ↑ "ساوثجيت يُشيد بالعودة إلى الكأس" . كرونيكل لايف. 28 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  162. ↑ "رونالدو يُصيب الهدف ويحرم ميدلزبره من التأهل إلى نصف النهائي" . صحيفة نورثرن إيكو. 10 مارس 2007. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  163. ↑ "مانشستر يونايتد 1، ميدلزبره 0" . كرونيكل لايف. 20 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  164. ↑ "ميدلزبره 0، مانشستر سيتي 2" . كرونيكل لايف. 18 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  165. ↑ "مخاوف الإصابة تُقلق غاريث" . كرونيكل لايف. 17 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  166. ↑ "ميدلزبره 2، توتنهام 3" . كرونيكل لايف. 29 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  167. ↑ "تغيير جذري في تخطيط ساوثجيت" . كرونيكل لايف. 7 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  168. ↑ "احتكار سعر الياك" . جازيت لايف. 21 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  169. ↑ "كين يرى المؤشرات بينما يحرز ستيرن جون نقطة" . صحيفة نورثرن إيكو. 16 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  170. ↑ «ساوثغيت يحذر الأندية من التعاقد مع ثنائي النجوم» . صحيفة نورثرن إيكو. 29 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  171. ↑ «قائد فريق بورو سيتألق في المنافسة على نهر ريفرسايد» . صحيفة نورثرن إيكو. 4 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  172. ↑ «ساوثغيت يُشيد بلاعبي خط وسطه المتميزين» . صحيفة نورثرن إيكو. 15 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  173. ↑ "فولهام 1-2 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 18 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  174. ↑ "ميدلزبره 2-2 نيوكاسل" . بي بي سي سبورت. 26 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  175. ↑ "ميدلزبره 2-2 سندرلاند" . بي بي سي سبورت. 25 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  176. ↑ "ديربي هدف لأركا" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  177. ↑ "بورو يؤكد إصابة أركا" . صحيفة نورثرن إيكو. 24 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  178. ↑ "أركا المصاب يواجه غياباً لمدة شهرين" . بي بي سي سبورت. 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  179. ↑ "دفعة هائلة مع اقتراب أركا خطوة أخرى نحو العودة" . كرونيكل لايف. 11 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  180. ↑ "ميدلزبره 2-1 أرسنال" . بي بي سي سبورت. 9 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  181. ↑ "هوث يعود إلى حسابات الفريق الأول لنادي ميدلزبره" . جازيت لايف. 28 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  182. ↑ "روشمباك اكتشافٌ مذهل - ساوثغيت" . غازيت لايف. 21 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  183. ↑ "الرئيس يأمل بالمزيد" . صحيفة نورثرن إيكو. 3 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  184. ↑ "مدرب ميدلسبره لا يفي بوعوده" . صحيفة نورثرن إيكو . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  185. 1 2 "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2007/2008 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  186. ↑ "مانسفيلد تاون 0، بورو 2 - بورو في مسيرة الكأس" . جازيت لايف. 28 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  187. ↑ "بورتسموث 0، بورو 1 - فوز ساحق على الساحل" . جازيت لايف. 31 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  188. ↑ ستيل، آدم (10 أبريل 2008). "بوغاتيتز: اجعلني قائد فريق بورو" . gazettelive . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  189. ↑ "ساوثغيت يُشيد بثنائي خط الوسط" . بي بي سي سبورت. 13 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  190. ↑ "إما طريقي أو لا شيء" . جازيت لايف. 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  191. ↑ "أركا ينتظر بفارغ الصبر عودة الديربي" . بي بي سي سبورت. 25 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  192. ↑ "ميدلزبره 2-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت. 6 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  193. ↑ «أركا يعتقد أن بورو بحاجة إلى مزيد من التركيز» . صحيفة نورثرن إيكو. 28 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  194. ↑ "سندرلاند 3، ميدلزبره 2 - المركز الثاني بجدارة" . جازيت لايف. 28 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  195. ↑ "ميدلزبره 8، مانشستر سيتي 1 - ميدلزبره يختتم المباراة بأناقة" . جازيت لايف. 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  196. ↑ "من سيرتدي القميص؟" . جازيت لايف. 24 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  197. ↑ "أركا يُنقل على نقالة خلال فوز ميدلزبره في مباراة إيستر رود" . صحيفة نورثرن إيكو. 2 أغسطس 2008. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  198. ↑ "ضربة أركا لبورو" . صحيفة نورثرن إيكو. 5 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  199. ↑ "صدمة أركا بعد خضوع اللاعب لجراحة في القدم" . جازيت لايف. 29 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  200. ↑ "أركا: موسمي يبدأ هنا" . جازيت لايف. 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  201. ↑ "ساوثغيت: مستقبل أركا هنا!" . كرونيكل لايف. 28 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  202. ↑ "الأجواء قد تعيدنا إلى المسار الصحيح - تونكاي" . غازيت لايف. 28 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  203. ↑ "ساوثجيت يفكر في منصب مركزي لداونينج" . جازيت لايف. 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  204. ↑ "ديغارد مُقدّر له أن يحقق نجاحًا كبيرًا - أركا" . غازيت لايف. 13 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  205. ↑ "ويست بروميتش 3 بورو 0" . جازيت لايف. 18 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  206. ↑ "بورو يتعهدون بالثقة في ساوثجيت" . جازيت لايف. 27 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  207. ↑ "ساوثغيت في سباق مع الزمن لضم هاربر" . غازيت لايف. 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  208. ↑ "وست هام يونايتد 1-1 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 14 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  209. ↑ "ميدلزبره 2، وست هام 0 - عادت المتعة أخيرًا!" . جازيت لايف. 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  210. ↑ "ساوثغيت يحث على خوض معركة البقاء على أوسع نطاق" . غازيت لايف. 10 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  211. ↑ "ميدلزبره 1 أستون فيلا 1" . جازيت لايف. 16 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  212. ↑ "خوليو أركا: الخوف من الهبوط يضر باللاعبين" . كرونيكل لايف. 9 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  213. ↑ "خسارة ميدلزبره 2-1 وهبوطه إلى الدرجة الأدنى" . جازيت لايف. 24 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  214. ↑ "أركا حريص على تمديد إقامته" . صحيفة نورث إيكو. 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  215. ↑ "ليتا قد يشارك لأول مرة مع ميدلزبره ضد شيفيلد يونايتد" . جازيت لايف. 7 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  216. ↑ "غاري أونيل يؤجل عملية الفتق للمساعدة في حل أزمة خط الوسط" . غازيت لايف. 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  217. ↑ "سوانزي 0 بورو 3" . جازيت لايف. 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  218. ↑ "تشكيلة ميدلزبره تُسبب صداعاً لساوثغيت في اختيار التشكيلة" . غازيت لايف. 22 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  219. ↑ "اللاعبون متحمسون لحجز مكان في تشكيلة ميدلزبره - ريس ويليامز" . جازيت لايف. 28 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  220. ↑ «لا يمكن لفريق بورو الاعتماد على جونسون فقط، كما يقول ستراكان» . جازيت لايف. 6 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  221. ↑ "أكثر من مجرد الحماس المعتاد قبل الحدث" . صحيفة نورثرن إيكو. 6 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  222. ↑ "ملخص المباراة الكبرى – ميدلزبره 1، نوتس فورست 1" . جازيت لايف. 23 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  223. ↑ "بيتربورو يونايتد 2-2 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 28 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  224. ↑ "نيوكاسل 2 بورو 0" . جازيت لايف. 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  225. ↑ "آدم جونسون يخضع لاختبار لياقة بدنية قبل مباراة الملاكمة" . جازيت لايف. 24 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  226. ↑ "بارنسلي 2 بورو 1" . غازيت لايف. 28 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  227. ↑ "أزمة الإصابات تُبقي ميدلزبره مع 11 لاعبًا أساسيًا جاهزًا" . جازيت لايف. 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  228. ↑ "سلسلة حقن خوليو أركا لعلاج إصابة إصبع القدم" . غازيت لايف. 8 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  229. ↑ "أركا سعيد باللعب رغم الألم" . جازيت لايف. 27 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  230. ↑ "بلاكبول 2-0 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  231. ↑ «سكوت ماكدونالد سيغيب لبضعة أسابيع» . جازيت لايف. 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  232. ↑ "واتفورد 1-1 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 27 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  233. ↑ «أركا سعيد بالبقاء لاعباً في ميدلسبره الموسم المقبل» . صحيفة نورثرن إيكو. 26 يوليو 2010. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  234. ↑ "ميدلزبره 1-3 إيبسويتش تاون" . بي بي سي سبورت. 7 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  235. ↑ "11 ديسمبر 2010، ميدلسبره 1 – 0 كارديف | المباراة الأخيرة" . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  236. ↑ "ميدلزبره 3 – 1 ريدينغ" . صحيفة نورثرن إيكو. 20 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  237. ↑ «يقول خوليو أركا: فريق ميدلزبره جاهز للانطلاق» . جازيت لايف. ١٠ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  238. ↑ "خوليو أركا يبذل قصارى جهده للفوز بعقد جديد مع ميدلزبره" . جازيت لايف. 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  239. ↑ "ستراكان عليه التعامل مع معضلة مهاجم ميدلزبره" . جازيت لايف. 1 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  240. ↑ "ستيف أغنيو يُبقي مقعد بورو ساخناً" . غازيت لايف. 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  241. ↑ "قد يحصل مات كيلغالون، اللاعب الجديد في فريق بورو، على فرصة المشاركة" . غازيت لايف. 21 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  242. ↑ "كينك يُشيد به كبطل جديد لفريق ميدلزبره" . صحيفة نورثرن إيكو. 15 سبتمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  243. ↑ "بورو 0 ميلوول 1" . جازيت لايف. 22 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  244. ↑ "برستون نورث إند 1-3 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  245. ↑ "ليدز يونايتد 1-1 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 1 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  246. ↑ "ميدلزبره 1 - نورويتش سيتي 1" . جازيت لايف. 4 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  247. 1 2 "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2010/2011 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  248. ↑ "هال 2-4 ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. 22 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  249. ↑ "ميدلزبره 2-1 كوفنتري سيتي" . بي بي سي سبورت. 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  250. ↑ "تحدي موبراي لإعادة تركيب تارمو كينك" . غازيت لايف. 4 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  251. ↑ "بورو 1 بارنسلي 1" . غازيت لايف. 18 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  252. ↑ "موبراي: لا مكان لأطفال بورو في كارديف" . غازيت لايف. 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  253. 1 2 3 4 "خوليو أركا يوقع عقدًا جديدًا مع ميدلسبره" . بي بي سي سبورت . 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  254. ↑ "فريق الموسم في الشمال الشرقي" . صحيفة نورثرن إيكو. 29 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  255. ستيل ، آدم ( 18 يناير 2011). "خوليو أركا يُتوّج بجائزة أفضل لاعب في ميدلزبره" . gazettelive . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير 2018 .
  256. ↑ "شركة أركا ستغادر ريفرسايد، مع عودة ديفيز للتخطيط" . صحيفة نورثرن إيكو. 18 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  257. ↑ «أركا سيدرس خفض راتبه بشكل كبير للبقاء في ميدلزبره» . جازيت لايف. 24 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  258. ↑ "لدى هدف بورو خيارات أخرى" . صحيفة نورثرن إيكو. 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  259. ↑ "يأمل نادي ميدلزبره في الإبقاء على تايلور" . صحيفة نورثرن إيكو. 28 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  260. ↑ "باب العودة مفتوح أمام خوليو أركا إلى ميدلزبره" . غازيت لايف. 2 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  261. ↑ "موبراي: بورو ليس نادياً يبيع لاعبيه" . صحيفة نورثرن إيكو. 1 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  262. ↑ «خوليو أركا لا يندم على قراره، لكنه يعود إلى دياره لينضم إلى بوكا جونيورز» . صحيفة ديلي ميرور. 31 يوليو 2011. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  263. ↑ "خوليو يوقع عقدًا جديدًا" . نادي ميدلسبره لكرة القدم، 12 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  264. ↑ "صنداي صن" . نيكرونيكل .
  265. ↑ "ليدز يونايتد 0 ميدلزبره 1" . جازيت لايف. 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  266. ↑ «توني موبراي يطالب برد من نادي ميدلزبره» . جازيت لايف. ٢١ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  267. ↑ "مدرب ميدلزبره، توني موبريه، يتعهد بتشكيلة الفريق" . جازيت لايف. 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  268. ↑ "عودة لاعبي ميدلزبره المصابين لمواجهة ليدز" . جازيت لايف. 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  269. ↑ "الإصابات والإيقاف يمنحان فرصة لفريق ميدلزبره" . جازيت لايف. 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  270. ↑ "برمنغهام 3 بورو 0" . غازيت لايف. 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  271. ↑ "موبراي يُجري أربعة تغييرات في مباراة إيبسويتش" . صحيفة نورثرن إيكو. 27 مارس 2012. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  272. ↑ "كارديف سيتي ٢-٣ ميدلسبره" . بي بي سي سبورت. ١٧ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  273. ↑ "كوفنتري سيتي 3 - بورو 1" . جازيت لايف. 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  274. ↑ «خوليو أركا يدعم ميدلزبره للفوز المفاجئ بكأس الاتحاد الإنجليزي» . جازيت لايف. 25 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  275. ↑ "ميدلبورو 2 - نوتنغهام فورست 1" . غازيت لايف. 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  276. ↑ "ميلوول 1 بورو 3" . جازيت لايف. 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  277. ↑ «كيفن طومسون يستعد لمواجهة كريستال بالاس» . جازيت لايف. ١٦ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  278. ↑ "الإصابات والإيقافات تُصيب خط وسط ميدلزبره" . جازيت لايف. 3 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  279. ↑ «ماكدونالد يعود إلى التشكيلة الأساسية الإيجابية لميدلزبره» . صحيفة نورثرن إيكو. 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  280. ↑ "بارنسلي 1 بورو 0" . غازيت لايف. 18 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  281. ↑ "جيلينغهام 0 بورو 2" . جازيت لايف. 25 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  282. ↑ «توني موبراي يُشيد بأبطاله المتعطشين للفوز، فريق ميدلزبره» . جازيت لايف. 26 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  283. ↑ "خوليو أركا آخر المنضمين إلى قائمة ضحايا ميدلزبره" . جازيت لايف. 26 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  284. ↑ "مهاجمون شباب يقودون بورو إلى الجولة الثالثة" . صحيفة نورثرن إيكو. 28 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  285. ↑ "ضربة جديدة لميدلزبره بغياب خوليو أركا لأشهر" . غازيت لايف. 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  286. ↑ "ثنائي بورو، خوليو أركا وريس ويليامز، يحصلان على دفعة معنوية" . جازيت لايف. 24 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  287. ↑ "مصطفى كارايول يستعد للعودة إلى ألدرشوت في كأس الاتحاد الإنجليزي" . جازيت لايف. ١٢ يناير ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  288. ↑ "يبدو أن مسيرة خوليو أركا مع ميدلزبره قد انتهت" . جازيت لايف. 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  289. ↑ "خوليو أركا أول المغادرين في عملية إخلاء اللاعبين الصيفية لنادي ميدلزبره" . جازيت لايف. 24 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  290. ↑ "نجم سندرلاند السابق خوليو أركا يعتزل بعد مسيرة حافلة بالألقاب مع ساوث شيلدز - كرونيكل لايف" . 11 مايو 2018.
  291. ↑ إدواردز، لوك (19 مايو 2017). "خوليو أركا يحقق حلم طفولته باللعب في ويمبلي بعد أربع سنوات من إخباره بأنه لن يلعب مرة أخرى" . صحيفة التلغراف .
  292. ↑ مارك سميث (29 يوليو 2015). "مهمة تدريب سندرلاند هي الهدف مع انطلاق خوليو أركا في رحلته التدريبية" . كرونيكل .
  293. ↑ «انضمام خوليو أركا إلى شيلدز» . نادي ساوث شيلدز لكرة القدم، 4 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  294. ↑ "ساوث شيلدز 1-1 ستوكسلي - نادي ساوث شيلدز لكرة القدم" . نادي ساوث شيلدز لكرة القدم . 13 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  295. ↑ "شاهد: نجم سندرلاند وميدلزبره السابق، خوليو أركا، يسجل هدفًا رائعًا لساوث شيلدز" . www.shieldsgazette.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  296. ↑ "أبرز أحداث المباراة: إيش وينينغ 0-4 ساوث شيلدز - نادي ساوث شيلدز لكرة القدم" . نادي ساوث شيلدز لكرة القدم . 18 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  297. 1 2 3 "خوليو أركا - نادي ساوث شيلدز لكرة القدم" . نادي ساوث شيلدز لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  298. 1 2 3 "قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم - ساوث شيلدز" . fchd.info . تم ​​الاطلاع عليها بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  299. ↑ «يعترف خوليو أركا، المخضرم في الدوري الإنجليزي الممتاز، بأنه سيشعر بالتوتر عند اللعب مع ساوث شيلدز في ملعب ويمبلي» . كرونيكل لايف. ١٦ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  300. ↑ "خوليو أركا يتحدث عن شعوره "الرائع" بتحقيق حلمه باللعب في ملعب ويمبلي مع نادي ساوث شيلدز" . كرونيكل لايف. 21 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  301. ↑ «خوليو أركا يشرح لماذا يمتلك ساوث شيلدز إمكانية "التقدم في الدوريات" بعد فوزه في ويمبلي» . كرونيكل لايف. 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  302. ↑ "فرحة عارمة بين لاعبي مارينرز بعد توقيع خوليو أركا على عقد جديد لمدة عامين" . كرونيكل لايف. 7 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  303. ↑ «نجم سندرلاند السابق، خوليو أركا، يعتزل بعد مسيرة حافلة بالألقاب مع ساوث شيلدز» . كرونيكل لايف. ١١ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  304. ↑ "نجم سندرلاند وميدلسبره السابق، خوليو أركا، يعتزل" . صحيفة نورثرن إيكو. 11 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  305. 1 2 تايلور، لويز (20 مايو 2017). "خوليو أركا: 'أقرب ما وصلت إليه من ملعب ويمبلي كلاعب محترف كان المرور بالسيارة'"" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  306. 1 2 3 "خوليو أركا" . 11v11.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2018 .
  307. 1 2 3 "كأس القارات FIFA - بطولة العالم للشباب FIFA الأرجنتين 2001 - FIFA.com" . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  308. ↑ "تحرك في الأفق لنونيز" . كرونيكل لايف. 11 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2019 .
  309. ^ "XX Sudamericano Juvenil 2001 (الإكوادور)" . آر إس إس إس إس إف . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2018 .
  310. ↑ "راي يأمل أن يؤهله مستواه مع سندرلاند للعب مع المنتخب" . صحيفة نورثرن إيكو. 24 يناير 2001. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  311. ↑ "أركا يواجه غياباً في يناير" . كرونيكل لايف. 20 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  312. ↑ "مطاردة المهاجم" . كرونيكل لايف. 13 يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  313. ↑ "أركا تستعد لتحقيق المجد الذهبي" . صحيفة نورثرن إيكو. 1 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  314. ↑ "الإعلان عن تشكيلات الفرق الأولمبية" . بي بي سي سبورت. 22 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  315. ↑ "جولة كايل ستكون بلا جدوى" . صحيفة نورثرن إيكو. 15 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  316. ↑ "أركا يتعهد بالعودة بقوة" . بي بي سي سبورت. 23 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  317. ↑ "أركا لا يزال يأمل في استدعائه" . صحيفة نورثرن إيكو. 5 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  318. ↑ «تعيين خوليو أركا مديرًا لنادي ساوث شيلدز» . www.southshieldsfc.co.uk . 27 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2023 .
  319. ↑ «خوليو أركا وتومي ميلر يغادران النادي» . نادي ساوث شيلدز لكرة القدم . 27 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  320. ↑ جونز، كريج (27 ديسمبر 2023). "إقالة نجم ميدلزبره السابق خوليو أركا من تدريب ساوث شيلدز بعد سلسلة من النتائج السيئة" . تيسايد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  321. ^ “Desde la cancha، el mejor regalo para los Padres” (بالإسبانية). لا ناسيون. 17 يونيو 2001 . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2019 .
  322. ↑ "الثلاثة الكبار تحت الأضواء" . صحيفة نورثرن إيكو. 10 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  323. ↑ "حلم أركا في أولد ترافورد يتحقق" . صحيفة نورثرن إيكو. 9 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  324. ↑ "ميدينا رجلنا" . كرونيكل لايف. 29 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  325. ↑ "ألفيس متحمس للغاية للعودة إلى البرازيل" . جازيت لايف. 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  326. ↑ "معجبو بلاك كات يغنون عن حبهم لهوليو" . كرونيكل لايف. 9 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  327. ↑ "لدغة أركا في الحكاية" . VBBC Sport. 26 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  328. ↑ "قنديل البحر يُدخل أركا إلى المستشفى" . كرونيكل لايف. 28 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  329. ↑ "أركا هنا للأبد!" . كرونيكل لايف. 4 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  330. 1 2 3 "«أريد أن أرى ميدلزبره لا يكتفي بالبقاء في الدوري الإنجليزي الممتاز، بل يستقر فيه»: خوليو أركا يتحدث عن ألم الهبوط، وآمال الصعود، والملاكمة، واحترامه لتوني موبري . جازيت لايف. ١٧ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ ديسمبر ٢٠١٩ .
  331. ↑ "موبراي يُجري تغييرات في خط وسط ميدلزبره استعدادًا لمباراة مصيرية" . صحيفة نورثرن إيكو. 21 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2019 .
  332. 1 2 "بطولة مونديال تحت 20 عامًا التي شكلت عائلة تضم أشخاصًا موهوبين وفكرة حل هو نجاح بين اللاعبين الذين سيعيشون بعد ذلك" . لا ناسيون (بالإسبانية). 16 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  333. ↑ "أركا لا يندم على تغيير علامته التجارية إلى Wear Tees" . كرونيكل لايف. 14 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  334. ↑ "مهمة تدريب سندرلاند الرئيسية هي الهدف مع انطلاق خوليو أركا في رحلته التدريبية" . كرونيكل لايف. 29 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2019 .
  335. ^ "خوليو أركا، البطولة العالمية التي مرت بعمر 13 عامًا في صمت في إنجلترا والآن تعمل في شركة مبتكرة" . لا ناسيون (بالإسبانية). 10 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  336. ↑ "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | العمر 37 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2018 .
  337. ↑ "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2001/2002 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  338. ↑ "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2002/2003 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  339. ↑ "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2003/2004 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  340. ↑ "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2005/2006 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  341. ↑ "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2008/2009 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  342. ↑ "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2009/2010 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  343. ↑ "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2011/2012 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  344. ↑ "خوليو أركا | إحصائيات كرة القدم | ساوث شيلدز | موسم 2012/2013 | سوكر بيس" . www.soccerbase.com . تاريخ الوصول: 10 فبراير 2018 .
  345. ↑ "ساوث شيلدز 5-0 نورث شيلدز: الثلاثية تُحسم بأسلوبٍ مُبهر - نادي ساوث شيلدز لكرة القدم" . نادي ساوث شيلدز لكرة القدم . 6 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2018 .
  346. ↑ الاتحاد، كرة القدم. "كليثوربس تاون 0-4 ساوث شيلدز" . www.thefa.com . تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2018 .