جورج كولثارد

يُعتقد أن كولثارد بدأ مسيرته الكروية مع فريق نورث كارلتون، أحد فرق دوري كارلتون ديستريكت لكرة القدم. ^{[ 4 ]} ثم لعب كولثارد في دوري الناشئين مع فريق كارلتون إمبريال في موسم 1874 ، حيث بقي في عام 1875 بعد ترقية الفريق إلى دوري الدرجة الأولى . أثبت كولثارد أنه لاعب حاسم لفريق إمبريال بفضل مهارته في تسجيل الأهداف، وفي عام 1876 انضم إلى فريق كارلتون، الذي كان آنذاك من أقوى فرق كرة القدم في ولاية فيكتوريا. ^{[ 5 ]}

بدأ مسيرته كأحد مشجعي كارلتون ، ووصفته مجلة "ذا فوتبولر " بأنه "لاعب صاعد وواعد للغاية". ^{[ 6 ]} تصدّر كارلتون الترتيب في ذلك العام، وكان يتطلع للفوز بلقبه الرابع على التوالي، ولكن في مباراة فاصلة حاسمة ضد غريمه التقليدي ملبورن ، حسم قرار تحكيمي مثير للجدل اللقب لصالح الأخير. ^{[ 7 ]}

تأسست رابطة كرة القدم الفيكتورية (VFA) في العام التالي، وكان نادي كارلتون أحد الأندية الـ 12 المؤسسة لها. [ 8 ^{] على الرغم} من تنقله بين مركزي الهجوم والدفاع خلال موسم 1877 من VFA ، إلا أن كولثارد تمكن من احتلال المركز الأول مناصفةً في قائمة هدافي كارلتون برصيد ثمانية أهداف، وأصبحت انطلاقاته المراوغة بالكرة، والتي تصل أحيانًا إلى 100 متر في الملعب، جانبًا مميزًا من أسلوب لعبه.

تخصصه بلا شك هو المراوغة بالكرة؛ فقد قام بالعديد من المراوغات، متجاوزًا خصومه بذراعيه الطويلتين مفتولتي العضلات. هذا الأسلوب الفريد في التمرير ممتع حقًا للمشاهدة، ويمكننا القول بكل ثقة أن كولثارد لا يُضاهى فيه، فهو أسلوبٌ يكاد يكون خاصًا به.

في منتصف الموسم، كان نادي كارلتون رائدًا في مجال كرة القدم بين المستعمرات الأسترالية، حيث سافر شمالًا إلى سيدني في نيو ساوث ويلز لمواجهة نادي واراتاهز، وهو نادٍ محلي للرجبي ، في مباراتين: إحداهما وفقًا لقواعد الرجبي، والأخرى وفقًا للقواعد الأسترالية. وكما كان متوقعًا، فاز كل نادٍ بالمباراة التي لُعبت وفقًا لقواعده الخاصة، وقد أُشيد بكولثارد كواحد من لاعبي كارلتون الذين تأقلموا بشكل أفضل مع الرجبي. ^{[ 10 ]} التقى الناديان مرة أخرى في ملبورن، وكررا تبديل القواعد. فاز كارلتون باللعب وفقًا للقواعد الأسترالية، وادعى التعادل 1-1 في مباراة الرجبي متحديًا حكم الفريق المنافس الذي اعترض على هدفهم؛ وفي النهاية، سمح واراتاهز بالهدف بعد احتجاجهم لاستمرار المباراة. برز كولثارد في كلتا المباراتين ^{[ 11 ]} وانضم لفترة وجيزة إلى واراتاهز للعب الرجبي. وسرعان ما سيطر على هذه الرياضة، مسجلًا جميع الأهداف الخمسة وأربع محاولات في مباراته الثانية والأخيرة مع النادي. ^{[ 12 ]}

على الرغم من مشاركته في مباراتين فقط من أصل اثنتي عشرة مباراة خاضها فريق واراتاس للرجبي عام ١٨٧٧، إلا أن كولثارد سجل أهدافًا أكثر من أي لاعب آخر في ذلك الموسم، وتعادل في المركز الأول في عدد المحاولات. ^{[ ١٣ ]} وقد خُلّد اسم كولثارد بعد عقود من الزمن لكونه "أظهر للاعبي الرجبي كيف ينبغي أن تُلعب لعبتهم". ^{[ ١٤ ]}

بعد المباريات ضد كارلتون، تبنى فريق واراتاس قواعد كرة القدم الأسترالية، ولبرهة من الزمن، كادت هذه اللعبة الاستعمارية أن تصبح اللعبة السائدة في سيدني. ^{[ 15 ]} خلال هذه الفترة، لبّى كولثارد دعوةً للسفر إلى سيدني للمساعدة في نشر قواعد كرة القدم الأسترالية. ^{[ 16 ]} في 15 سبتمبر 1877، بعد وصوله بفترة وجيزة، انضم كولثارد إلى عدد من لاعبي كرة القدم المحليين في رحلة صيد في ميناء سيدني . كانت المجموعة راسية قبالة جزيرة القرش عندما سُحب كولثارد، الذي كان يجلس على حافة القارب وذيل معطفه يتدلى من الجانب، إلى الماء بواسطة "قرش ضخم، طوله 13 قدمًا". أمسك القرش بذيل معطفه المتدلي على الماء وسحبه تحت السطح "لمسافة عشرة أو اثني عشر قدمًا" حتى مزق المعطف عن جسده. بعد أن ركل القرش، سبح كولثارد إلى السطح بجانب القارب، "ثم قفز فيه، بمساعدة أصدقائه، في نوع من الشقلبة، بنفس سرعة سقوطه في الماء تقريبًا". ^{[ 17 ]} وُصِفَ الحادث بأنه "واحد من أروع حالات النجاة من الموت المحقق على الإطلاق" و"ربما لا مثيل له في المياه الأسترالية". ^{[ 17 ]}

بعد أن هزّه الحدث، عاد كولثارد إلى ملبورن في غضون أسبوع، حيث استأنف اللعب مع كارلتون. ^{[ 18 ]} ونفى النادي الشائعات التي تفيد بأنه أغرى نجمه بالعودة بحوافز مالية، مصرحًا بأن عودة كولثارد كانت بسبب خلاف مع شركائه في سيدني. ^{[ 19 ]} ومع ذلك، دخلت قصة "القرش" إلى التراث الرياضي في القرن العشرين باعتبارها السبب وراء تخلي كولثارد عن خططه في سيدني، الأمر الذي، كما يُروى، حال دون أن تصبح كرة القدم الأسترالية الرياضة الأكثر شعبية في المدينة. ^{[ 16 ] [ 20 ]}

في فيكتوريا، وقبل المباراة النهائية لعام 1877 ضد ملبورن، كان كارلتون قد حاز بالفعل على لقب الدوري الممتاز - وهو اللقب الخامس له في سبع سنوات - استنادًا إلى نتائج المواجهات السابقة بين الناديين في ذلك الموسم. لعب كولثارد دورًا محوريًا في الحفاظ على تفوق كارلتون، واختارته صحيفة "ذا أسترالاسيان" في تقييمها النهائي للموسم كواحد من أفضل لاعبي الخط الخلفي في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFA). ^{[ 21 ]} واعتُبر كارلتون الفريق الأفضل في بداية موسم 1878 من دوري VFA، حيث قدم كولثارد أداءً استثنائيًا. ^{[ 22 ]} ومع ذلك، شهد عام 1878 ظهور جيلونج، الفريق الإقليمي، الذي هيمن على المنافسة حتى ثمانينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 23 ]} واختتم كولثارد الموسم بتسجيل 18 هدفًا، وهو أعلى رصيد لأي لاعب في ذلك العام، وبرزت براعته في مركز الروك. ^{[ 24 ]}

كان كولثارد أفضل لاعبي كارلتون في مباراته الأولى لموسم 1879 من دوري كرة القدم الفيكتوري (VFA) ، والتي انتهت بفوز ساحق 4-0 على ألبرت بارك ، حيث سجل هدفًا بعد استخدام تكتيك مراوغة مبتكر، وصفه أحد المراقبين بأنه جعل خصومه "يقفون مذهولين يشاهدون هذه العملية الرائعة". ^{[ 25 ]} في يوليو، في ملبورن، فازت فيكتوريا على جنوب أستراليا في أول مباراة كرة قدم بين مستعمرتين. ساهم كولثارد بهدفين لفيكتوريا في أداءٍ استثنائي، وقاد فريقه مرة أخرى عندما سحق جنوب أستراليا في مباراة الإياب بعد بضعة أيام. ^{[ 26 ]} في ملعب ملبورن للكريكيت (MCG) في الشهر التالي، وفي أول مباراة كرة قدم للأندية تُقام ليلًا تحت الأضواء الكهربائية، انتصر كارلتون على ملبورن 3-0، وسجل كولثارد هدفين من أهدافه. ^{[ 27 ]} أنهى كولثارد عام 1879 برقم قياسي بلغ 21 هدفًا، متفوقًا بسبعة أهداف على صاحب المركز الثاني. ^{[ 28 ]} وفي ختام الموسم، أعلنت صحيفة "ذا أسترالاسيان" : ^{[ 29 ]}

لا مجال للشك فيمن يستحق الذكر أولاً - جورج كولثارد، من كارلتون. سواءً كان في الخلف أو الأمام أو الخلف، فهو بلا شك أفضل لاعب في عصره، ومن المشكوك فيه أن يكون قد شوهد مثيل له في فيكتوريا من حيث التميز العام.

سجل كولثارد جميع الأهداف الخمسة في المباراة الأولى من موسم 1880 لدوري كرة القدم الفيكتوري (VFA) . ^{[ 30 ]} وفي يونيو، كان فريق كارلتون لا يزال بلا هزيمة عندما حقق فوزًا آخر على ملبورن في مباراة تكريمية لكولثارد، الذي أضفى على هذه المناسبة رونقًا خاصًا بتقديمه أفضل أداء في المباراة. ^{[ 31 ]} وفي يوليو، أدار مباراة بين ملبورن ونادي نوروود لكرة القدم الزائر من جنوب أستراليا مرتديًا الزي الأبيض التقليدي للتحكيم، وبذلك يُعرف بأنه أول " رجل يرتدي الأبيض " في تاريخ كرة القدم. ^{[ 32 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وفي مباراة مهمة ضد حامل اللقب جيلونج، أُغمي على كولثارد بعد أن أسقطه خصمه جورج "هرقل" واتسون وأصابه خلف الملعب. حاول كولثارد الاشتباك مع واتسون، لكن شرطيًا منعه من ذلك وأخرجه من الملعب للتعافي. لم يمنع هذا الحادث كارلتون من تحقيق فوز مفاجئ، منهيًا سلسلة انتصارات جيلونج التي بلغت 44 مباراة. ^{[ 33 ]} أنهى كولثارد الموسم متصدراً قائمة هدافي الدوري للموسم الثالث على التوالي برصيد 21 هدفاً، وحصل مجدداً على لقب بطل المستعمرة. ^{[ 34 ]}

في يوليو من موسم 1881 لدوري كرة القدم الفيكتوري (VFA) ، وأثناء محاولته التقاط الكرة أمام مرمى كارلتون، تعرض كولثارد لعرقلة من لاعب ملبورن، وتلقى ركلة غير مقصودة خلف أذنه اليمنى. نتج عن ذلك جرح استدعى تدخلاً جراحياً فورياً، مما أجبره على الغياب عن المباراة. ^{[ 35 ]} وبعد أسبوع، كان كولثارد لا يزال يعاني من آثار الإصابة عندما عاد إلى الملعب لمواجهة جيلونج. ^{[ 36 ]} عانى كولثارد خلال جولة كارلتون في أديلايد عام 1881 ، حيث ذكرت الصحافة المحلية أنه كان يُراقب باستمرار بسبب سمعته الكروية، لدرجة أنه "لا يحصل على نفس الفرصة لإظهار مهاراته المميزة". ^{[ 37 ]} ورغم أنه لم يكن في مستواه المعهود في ذلك العام، إلا أن كولثارد ظل يُعتبر أحد أفضل مهاجمي فيكتوريا، وسجل 18 هدفاً ليحتل المركز الثاني في قائمة هدافي البطولة. ^{[ 38 ]}

كان كولثارد يشغل منصب نائب قائد فريق كارلتون عام 1882 عندما تضافرت الظروف لإنهاء مسيرته في دوري كرة القدم الفيكتوري (VFA). خلال حصة تدريبية للنادي في أبريل، اشتبك مع زميله جوي تانكارد ، وهو لاعب جديد عاد لاحقًا إلى ناديه الأصلي هوثام . تجدد الخلاف بينهما في أغسطس عندما التقى كارلتون وهوثام على ملعب إيست ملبورن للكريكيت . ^{[ 39 ]} ومع تقدم كارلتون في الشوط الثاني، سقط كولثارد على تانكارد في مناوشة، إما عن طريق الخطأ أو عمدًا "بقبضتيه مضمومتين"، وفقًا لشهادة شهود العيان. ^{[ 40 ]} عند نهوضه، لكم تانكارد كولثارد في وجهه، فردّ كولثارد بالمثل مستخدمًا ألفاظًا نابية قبل أن يتدخل اللاعبون الآخرون لفض الشجار. ^{[ 40 ] [ 41 ]} ثم اقتحم الجمهور الملعب، وبدا اندلاع أعمال عنف جماعية وشيكًا حتى تدخلت الشرطة. ^{[ 42 ]} وصفت صحيفة "ذا سبورتسمان " الحادثة بأنها "واحدة من أكثر الحوادث المخزية التي شهدتها ملاعب كرة القدم". ^{[ 43 ]} وفي وقت لاحق من المباراة، تحدى كولثارد تانكارد إلى شجار في المدرجات، لكنه رفض. ^{[ 42 ]}

بعد ستة أيام، عقد اتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFA) اجتماعًا خاصًا في فندق يونغ آند جاكسون لمناقشة الحادثة. وبعد تقييم الأدلة، التي أظهر معظمها أن تانكارد هو المعتدي، قرر الاتحاد أن كولثارد هو "المسؤول الأكبر" عن الشجار، حيث أعرب رئيسه إتش سي إيه هاريسون عن رأيه بأن "الشتائم أسوأ بكثير من الضرب". ^{[ 44 ]} تلقى كلا اللاعبين إيقافًا لمدة موسم كامل، وهي أول عقوبة من نوعها يفرضها الاتحاد. ^{[ 43 ] [ 45 ]} بعد صدور الحكم، اتهم سكرتير هوثام، إي جيه لورانس، كولثارد بإهانة تانكارد وتهديده خارج الاجتماع، وفكر في اللجوء إلى الشرطة. ^{[ 46 ]}

نُظر إلى قضية كولثارد-تانكارد على أنها ذروة اتجاه حديث في هذه الرياضة يُعيد إلى الأذهان عنف ووحشية كرة القدم في ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 42 ] [ 47 ]} أيدت صحيفة "أرغوس" اتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFA)، قائلةً: "ينبغي على لاعبي كرة القدم شكره والإشادة به، كما يفعل الجمهور بلا شك". ^{[ 47 ]} اعتبرت منشورات أخرى أن العقوبة قاسية للغاية، بحجة أنه لم تُوجه تهمة مماثلة ضد كولثارد من قبل، وأن اتحاد كرة القدم الفيكتوري قد أبدى تساهلاً في حالات مماثلة، إن لم تكن أسوأ. ^{[ 45 ] [ 48 ]} كما مثّلت الحادثة نقطة تحول في النقاش حول دور الإعلام؛ حيث وُجهت انتقادات لأحد الصحفيين تحديدًا لتضخيمه الشجار، وبالتالي تأثيره على قرار اتحاد كرة القدم الفيكتوري بالتحقيق فيه. ^{[ 48 ]}

بينما التزم هوثام بالحكم، تعرض كارلتون لتوبيخ شديد لرفضه دخول الملعب في مباراته التالية المقررة ضد ملبورن، ما لم يُسمح لكولثارد باللعب. ^{[ 49 ] [ 50 ]} لم تقبل ملبورن طلبها إلا إذا "تحمل كارلتون مسؤولية تحدي الاتحاد". رفض كارلتون العرض، وأُلغيت المباراة. ^{[ 51 ]} في هذه المرحلة، كان كارلتون يجري محادثات للانفصال عن اتحاد كرة القدم الفيكتوري (VFA)، لكنه قرر لاحقًا استكمال الموسم. ^{[ 50 ]} مع ذلك، سعى لتبرئة كولثارد، وفي الاجتماع التالي لاتحاد كرة القدم الفيكتوري، أُعيد النظر في القضية. ^{[ 52 ]} في خطوة سرعان ما قلبت الرأي العام ضد اتحاد كرة القدم الفيكتوري، رُفع الإيقاف عن تانكارد بينما بقي إيقاف كولثارد ساريًا. ^{[ 52 ] [ 53 ]} اتهمت صحيفة "أسترالاسيان " رابطة كرة القدم الفيكتورية (VFA) ببناء قرارها على "مختلف أنواع الغيرة والمصالح الشخصية التافهة"، ودعت إلى إعادة هيكلة الهيئة الإدارية بالكامل. ^{[ 54 ]} وقيل إن وضع كولثارد كرياضي محترف من الطبقة الدنيا جعله كبش فداء مناسبًا . ^{[ 55 ]} وفي مراجعة لقضية كولثارد-تانكارد، خلص أحد الصحفيين إلى ما يلي: ^{[ 56 ]}

قد تكون كرة القدم لعبة رائعة وقوية، لكن قرارات اتحاد كرة القدم تبدو وكأنها لعب أطفال، تستند إلى منطق يبرر وجود يارا بيند .

على الرغم من غيابه عن خمس مباريات بسبب إيقافه، احتل كولثارد المركز الأول مع كارلتون والرابع إجمالاً في قائمة هدافي عام 1882، مسجلاً 14 هدفاً. ^{[ 57 ]} لم يلعب كرة القدم على مستوى الكبار مرة أخرى.

بدأ كولثارد مسيرته في لعبة الكريكيت في نادي كارلتون للكريكيت . وفي موسم 1877-1878، انتقل إلى نادي ملبورن للكريكيت (MCC)، حيث انضم إليه كلاعب بولينغ محترف (وهي وظيفة تضمنت رمي ​​الكرات لأعضاء النادي في الشباك ^{[ 58 ]} ). وفي موسم 1878-1879، شارك كلاعب بديل في فريق فيكتوريا XV خلال مباراة ضد أول فريق أسترالي يمثل أستراليا [ ^{59 ]} ، ولعب في مركز متأخر في ترتيب الضرب لصالح نادي ملبورن للكريكيت عندما استضاف ^فريق كانتربري XI النيوزيلندي الزائر ^{[ 60 ]} .

لم يكن كولثارد قد تجاوز الثانية والعشرين من عمره عندما قام اللورد هاريس ، قائد فريق إنجلترا الحادي عشر الزائر ، بتجربته كحكم للفريق بناءً على نصيحة نادي مارليبون للكريكيت. ^{[ 61 ]} أدار كولثارد أول مباراة للفريق في ملبورن، ضد فريق فيكتوريا الخامس عشر، في يوم الملاكمة عام 1878، ^{[ 62 ]} وقام بنفس المهمة في مباراة الاختبار الوحيدة في الجولة، ضد أستراليا، التي أقيمت في ملعب ملبورن للكريكيت في الفترة من 2 إلى 4 يناير 1879. ^{[ 63 ]} وبعد أن أعجب هاريس بأداء كولثارد التحكيمي، دعاه لمرافقة الفريق والعمل كحكم لبقية الجولة.

كانت المباراة التالية لفريق إنجلترا من الدرجة الأولى ضد نيو ساوث ويلز على ملعب الجمعية في سيدني. وبصفته حكماً محترفاً، نظر العديد من سكان سيدني إلى كولثارد بعين الريبة (إذ كانت العادة المحلية تقضي باستخدام حكام هواة)، وفي عصر التنافس الشديد بين المستعمرات ، زاد كونه من ولاية فيكتوريا من ارتيابهم. ^{[ 64 ]} كما اعتبروه "مبتدئاً " لا يملك الكفاءة اللازمة لتحمل مسؤولياته الجديدة. ^{[ 65 ]} ومع ذلك، كان يُتوقع فوز نيو ساوث ويلز استناداً إلى خسائر إنجلترا في فيكتوريا، وقد راهن المقامرون غير الشرعيين بمبالغ طائلة لصالح الفريق المضيف. ^{[ 66 ]}

مرت المباراة الأولى بسلام، وفاز فريق نيو ساوث ويلز بخمس ويكيتات. ^{[ 67 ]} انتفضت إنجلترا في مباراة الإياب التي بدأت في 7 فبراير. ردًا على مجموع نقاط الفريق الضيف في الشوط الأول البالغ 267 نقطة، أكمل بيلي مردوخ ، نجم نيو ساوث ويلز، الشوط برصيد 82 نقطة من أصل 177، ووصل إلى 10 نقاط في الشوط التالي عندما أخرجه كولثارد بالركض . ^{[ 67 ]} أثار هذا الإخراج ضجة كبيرة بين 10000 متفرج، زُعم أن وكلاء المراهنات وشركاءهم في المدرجات حرضوا على ذلك، حيث طلبوا من مردوخ البقاء في الملعب. ^{[ 68 ]} لم يكن هذا أول قرار مثير للجدل لكولثارد؛ ففي اليوم الأول، منح هاريس فرصة ثانية بعد أن تم الإمساك به، وهو "خطأ فادح" بحسب أحد مراسلي المباراة. ^{[ 64 ]}

متجاهلاً حكم فريقه إدموند بارتون ، الذي اعتبر الإخراج قانونياً، ^{[ 69 ]} هدد قائد فريق نيو ساوث ويلز، ديف غريغوري، بالانسحاب من المباراة ما لم يستبدل هاريس كولثارد. ^{[ 70 ]} وبينما كان القائدان يتشاوران، زاد أحد لاعبي الميدان الإنجليز الوضع سوءاً بوصفه المشاغبين في الحشد بـ"أبناء المجرمين ". ^{[ 71 ]} عند هذه النقطة، اقتحم ما يصل إلى 2000 من "المشاغبين والمخربين " أرض الملعب. ^{[ 72 ]} تسلح بعض لاعبي إنجلترا بأعمدة المرمى كأسلحة دفاعية. ^{[ 72 ]} تعرض هاريس، أثناء دفاعه عن كولثارد، للضرب بعصا ثقيلة، وقام "القرد" هورنبي بالإمساك بالمعتدي وسحبه إلى الجناح، متلقياً اللكمات وكاد أن يفقد قميصه في هذه العملية. ^{[ 73 ]} عجزت الشرطة الخيالة عن استعادة النظام، ولم تتمكن من إنقاذ كولثارد إلا بعد صراع طويل وبمساعدة متطوعين. ^{[ 74 ] [ 75 ]} جرت محاولتان لاستئناف المباراة، ولكن عندما علم مثيرو الشغب برفض هاريس سحب كولثارد، اقتحموا الملعب مرة أخرى وبقوا هناك حتى نهاية المباراة المقررة. ^{[ 70 ]} خارج الملعب، حاصر حشدٌ قوامه 200 شخص كولثارد، لكنه تمكن من الفرار دون مزيد من المتاعب عندما تدخلت مجموعة من البحارة وقضوا على مهاجميه. ^{[ 76 ]}

بعد اعتذار مشترك من مسؤولي الكريكيت في نيو ساوث ويلز، وافق هاريس على استئناف المباراة بعد استراحة يوم الأحد بشرط أن يتولى كولثارد منصب الحكم. فازت إنجلترا بفارق شوط و41 نقطة، ثم ألغت مبارياتها المتبقية في سيدني. ^{[ 77 ]} وُصفت أعمال الشغب على نطاق واسع بأنها عار وطني وضربة للعلاقات الأنجلو-أسترالية . ^{[ 78 ]} وأكدت صحافة سيدني أن كولثارد كان إما غير كفؤ أو "فاسدًا عمدًا" كحكم. ^{[ 79 ]} وكتب رسالة مفتوحة إلى صحيفة "سيدني إيفنينج نيوز" ينفي فيها الاتهامات الموجهة إليه بالمراهنة على المباراة، ^{[ 80 ]} وصرح هاريس علنًا بأنه لو كان يشك في أن حكمه لديه أي مصلحة في النتيجة، لما وظفه. ^{[ 81 ]}

في كلمة ألقاها في مأدبة أقيمت على شرف الفريق الإنجليزي في ملبورن في نهاية الجولة، أكد اللورد هاريس مجدداً اعتقاده بصحة قرار إخراج ميردوخ، وصرح، وسط تصفيق الحضور، بأنه ورجاله "لم يصادفوا حكماً أفضل أو أكثر عدلاً من السيد كولثارد". ^{[ 61 ]}

انضم كولثارد إلى فريق فيكتوريا XV في مارس 1880 لمواجهة المنتخب الأسترالي المُمثل في ذلك الموسم. وكان أفضل لاعب في فريقه من حيث عدد الويكيتات، حيث حقق 5/52 و4/28. ^{[ 82 ]} وفي أول مباراة له في الدرجة الأولى مع فيكتوريا في وقت لاحق من ذلك العام، ضد جنوب أستراليا على ملعب إيست ملبورن للكريكيت، حقق 3/29 وساهم بـ31 نقطة في مجموع الشوط الأول البالغ 329 نقطة، لكن أداءه تراجع في الشوط الثاني، حيث استقبل 49 نقطة مقابل ويكيت واحد. ^{[ 83 ]} وفي الشهر التالي، وبعد أن سجل أعلى نتيجة (51) لفريق فيكتوريا XV في مباراة ضد المنتخب الأسترالي XI، ^{[ 84 ]} لعب كولثارد أولى مبارياته الثلاث في الدرجة الأولى ضد نيو ساوث ويلز. ولم يُحقق تأثيرًا إحصائيًا يُذكر لفيكتوريا في أي من هذه المباريات بين المستعمرات . ^{[ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]}

بالنظر إلى عدم ثبات أدائه في مباريات الدرجة الأولى، يُعتبر من الغريب أنه خلال موسم 1881-1882، تم اختيار كولثارد، الذي كان آنذاك اللاعب الاحتياطي الثاني عشر لفريق فيكتوريا ، للعب مع أستراليا ضد فريق إنجلترا الزائر بقيادة ألفريد شو ، وذلك بعد انسحاب أليك بانرمان وفريد ​​سبوفورث بسبب الإصابة . ^{[ 58 ]} كانت هذه المباراة التجريبية الثانية في الجولة، وأقيمت على ملعب الجمعية في سيدني في الفترة من 17 إلى 21 فبراير. ^{[ 88 ]} لعب كولثارد في المركز الحادي عشر، وسجل 6 نقاط دون خسارة في شراكة مفيدة للويكيت الأخير بلغت 29 نقطة مع زميله سامي جونز ، الذي كان يخوض أول مباراة تجريبية له. كانت هذه هي المشاركة التجريبية الوحيدة لكولثارد، مما منحه تميزًا نادرًا لم يشاركه فيه سوى مواطنه الأسترالي بادي مكشين، وهو اللعب في مباراة تجريبية بعد أن كان حكمًا في مباراة تجريبية. ^{[ 58 ]} أيضًا، وبمحض الصدفة، كان بيلي مردوخ هو قائد فريقه في تلك المباراة. ^{[ 89 ]} أدار كولثارد المباراة التجريبية الرابعة والأخيرة للجولة في ملعب ملبورن للكريكيت في الفترة من 10 إلى 14 مارس. ^{[ 90 ]}

حجز كولثارد مكانًا له في تاريخ سباقات الخيل الأسترالية بفضل حلمٍ يُقال إنه رآه في الأسابيع التي سبقت وفاته. تقول الرواية إن كولثارد، وهو على فراش الموت، حلم بأن مارتيني هنري سيفوز بسباق ديربي فيكتوريا ، وأن ديرك هاتيرايك سيفوز بكأس ملبورن ، وأنه هو نفسه سيموت قبل انطلاق السباق الأول. ^{[ 115 ] [ 116 ]} كان حلم كولثارد "حديث الساعة" وحظي بتغطية إعلامية واسعة. ^{[ 117 ]} عندما توفي قبل فوز مارتيني هنري بالديربي، تهافت "المراهنون المتشائمون" على المراهنة على فوز ديرك هاتيرايك بالكأس، مما أدى إلى انخفاض حاد في احتمالات فوزه، على الرغم من أن الحصان، على حد تعبير أحد كُتّاب سباقات الخيل، كان "سمينًا جدًا". ^{[ 115 ] [ 118 ]} أنهى ديرك هاتيرايك السباق في مؤخرة الترتيب. ^{[ 119 ]} كان أحد أعضاء البرلمان الفيكتوري السابقين من بين الذين آمنوا بحلم كولثارد، لكنه اعترف بأن دعم ديرك هاتيرايك "كان تصرفًا أحمق". ^{[ 120 ]}

تتناول القصة القصيرة للكاتب دوغلاس سلادن بعنوان "في كأس ملبورن"، والتي نشرها آرثر باتشيت مارتن في كتاب "غصن البلوط وزهرة الأكاسيا: قصص ورسومات من تأليف أستراليين في إنجلترا " (1888)، قصة مقامر يراهن على ديرك هاتيرايك بعد أن علم بحلم كولثارد. ^{[ 121 ]}