إدموند بارتون

قضى بارتون سنوات طفولته الأولى في جليب، لكن في عام ١٨٥١ انتقلت عائلته إلى قلب المدينة، حيث سكنوا في شارع كمبرلاند بمنطقة ذا روكس . ^{[ ١ ]} نشأ بارتون في بيئة ميسورة نسبيًا، على الرغم من أن والده واجه صعوبات مالية في عدة مناسبات. ولإعالة الأسرة خلال تلك الفترات، أدارت والدته مدرسة داخلية للبنات. ^{[ ٧ ]} كان والداه متعلمين للغاية، وقدّمت والدته على وجه الخصوص "الكثير من التوجيه والتشجيع لإنجاز إدموند الأكاديمي المتميز". ^{[ ٨ ]} بدأ بارتون تعليمه الرسمي في ما يُعرف الآن بمدرسة فورت ستريت العامة . ثم التحق بمدرسة سيدني النحوية ، وربما كان من أوائل الطلاب بعد افتتاح المدرسة عام ١٨٥٧. ^{[ ٣ ]} كان ريتشارد أوكونور ، الذي انضم إليه لاحقًا في المحكمة العليا، أحد أصدقائه المقربين في شبابه . كان بارتون الأول على دفعته وقائد مدرسته في مدرسة سيدني غرامر عامي 1863 و1864. التحق بجامعة سيدني عام 1865، وكان عمره آنذاك 16 عامًا، وحصل على جائزة خاصة من مجلس الجامعة. ^{[ 9 ]} لم يفز بارتون بإحدى المنح الدراسية الثلاث للقبول في الجامعة، وذلك بسبب "ضعف مستواه في الرياضيات". ^{[ 10 ]}

في الجامعة، تخصص بارتون في الدراسات الكلاسيكية ، لكنه درس أيضًا الأدب الإنجليزي والرياضيات والفيزياء والفرنسية. ^{[ 9 ]} أتقن اليونانية واللاتينية القديمتين، وحافظ على إتقانهما لاحقًا في حياته. ^{[ ب ]} وصل أستاذ جديد، تشارلز بادام ، عام 1867، وكان له تأثير بالغ. فاز بارتون بمنح دراسية في سنتي دراسته الثانية والثالثة. تخرج بدرجة البكالوريوس في الآداب عام 1868 بمرتبة الشرف الأولى، وحصل على ما يعادل ميدالية الجامعة بالإضافة إلى جائزة قدرها 20 جنيهًا إسترلينيًا. ثم تابع دراسته ليحصل على درجة الماجستير في الآداب عن طريق الامتحان عام 1870. ^{[ 13 ]}

كان بارتون عضواً في نادي الكريكيت بجامعة سيدني وعضواً مؤسساً في نادي التجديف بسيدني . ^{[ 14 ]} وفي رحلة كريكيت إلى نيوكاسل عام 1870 التقى بجين ماسون روس ، التي تزوجها عام 1877. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

في عام ١٨٧٩، أدار بارتون مباراة كريكيت على ملعب سيدني للكريكيت بين فريق نيو ساوث ويلز وفريق إنجليزي زائر بقيادة اللورد هاريس . بعد قرار مثير للجدل اتخذه زميل بارتون، جورج كولثارد، ضد الفريق المضيف، اقتحم الجمهور أرض الملعب واعتدوا على بعض اللاعبين الإنجليز، مما أدى إلى أول أعمال شغب في تاريخ الكريكيت الدولي . وفي خضم الجدل العام الذي أعقب ذلك، انتقد جورج ريد كولثارد وبرأ الجمهور، بينما دافع بارتون عن كولثارد ولم يرحم الجمهور. ^{[ ١٧ ]} ويُقال إن الدعاية التي حظي بها بارتون الشاب، بفضل رباطة جأشه في تهدئة الموقف، ساعدته على اتخاذ خطوته الأولى نحو أن يصبح أول رئيس وزراء لأستراليا، حيث فاز بمقعد في مجلس النواب في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ ١٨ ]}

كان بارتون من أوائل المؤيدين للاتحاد، الذي أصبح قضية سياسية هامة بعد خطاب هنري باركس في تينترفيلد ، وكان مندوبًا في المؤتمر الوطني الأسترالي الآسيوي في مارس 1891. وفي المؤتمر، أوضح دعمه لمبدأ "  حرية التجارة والتواصل بشكل مطلق" في أستراليا الاتحادية. كما دعا إلى أن يكون مجلس النواب ومجلس الشيوخ ممثلين لجميع فئات الشعب، وإلغاء حق الاستئناف أمام المجلس الخاص . وشارك أيضًا في صياغة مسودة دستور، كانت مشابهة إلى حد كبير لدستور أستراليا الذي سُنّ عام 1900. ^{[ 16 ]}

مع ذلك، كان أنصار الحماية التجارية من المؤيدين الفاترين للاتحاد، وفي يونيو 1891، استقال بارتون من المجلس وترشح للانتخابات عن دائرة شرق سيدني، معلنًا أنه "طالما أن الحماية تعني وزارة من أعداء الاتحاد، فلن يحصلوا على أي صوت منه". تصدّر بارتون قائمة المرشحين، وصوّت لاحقًا مع باركس، لكنه رفض تولي أي منصب في حكومته الأقلية. بعد أن سحب حزب العمال دعمه وسقطت الحكومة في أكتوبر 1891، أقنعه باركس بتولي قيادة الحركة الفيدرالية في نيو ساوث ويلز. ^{[ 16 ]}

شكّل ديبس حكومة حمائية في نيو ساوث ويلز، ووافق بارتون على العودة إلى منصب المدعي العام، مع حقه في ممارسة مهنة المحاماة بشكل خاص. واستندت موافقته إلى موافقة ديبس على دعم القرارات الفيدرالية في الدورة البرلمانية القادمة. إلا أن محاولته لصياغة هذه القرارات تأخرت بسبب فترة توليه منصب رئيس وزراء نيو ساوث ويلز بالنيابة ، حيث اضطر خلالها إلى التعامل مع إضراب عمال مناجم بروكن هيل عام 1892، بالإضافة إلى متابعة مشروع قانون معقد لإصلاح النظام الانتخابي. وقدّم بارتون القرارات الفيدرالية إلى مجلس العموم في 22 نوفمبر 1892، لكنه لم يتمكن من عرضها على اللجنة المختصة. ^{[ 16 ]}

في غضون ذلك، بدأ حملةً لحشد الدعم الشعبي للاتحاد، فعقد اجتماعاتٍ في كوروا وألبوري في ديسمبر 1892. ورغم أنه نجح أخيرًا في عرض القرارات الفيدرالية على اللجنة في أكتوبر 1893، إلا أنه لم يتمكن من إدراجها للمناقشة في البرلمان. وفي ديسمبر، استُجوب هو وريتشارد أوكونور ، وزير العدل ، بشأن اتفاقهما على تمثيل الحكومة كمحامين خاصين في قضية براودفوت ضد مفوضي السكك الحديدية. وبينما استقال بارتون من القضية، خسر اقتراحًا بشأن حق الوزراء في تمثيل الحكومة بصفتهم محامين في الدعاوى المرفوعة ضدها، فاستقال فورًا من منصبه كمدعي عام. ^{[ 16 ]}

في يوليو 1894 ، ترشح بارتون لإعادة انتخابه عن دائرة راندويك ، بعد إلغاء دائرة شرق سيدني الانتخابية، وخسر. لم يترشح في انتخابات عام 1895 ، على الأرجح بسبب صعوبات مالية. مع ذلك، واصل حملته من أجل الاتحاد، وخلال الفترة بين يناير 1893 وفبراير 1897، ألقى بارتون خطابات في نحو 300 اجتماع في نيو ساوث ويلز، ^{[ 22 ]} بما في ذلك في ضاحية آشيلد بسيدني ، حيث أعلن: "لأول مرة في التاريخ، لدينا أمة تمثل قارة وقارة تمثل أمة". وبحلول مارس 1897، كان يُعتبر "الزعيم المُعترف به للحركة الفيدرالية في أستراليا بأكملها". ^{[ 16 ]}

في عام 1897، تصدّر بارتون قائمة المندوبين المنتخبين من نيو ساوث ويلز إلى المؤتمر الدستوري ، الذي وضع دستورًا للاتحاد المقترح. ورغم أن السير صموئيل غريفيث كتب معظم نص الدستور، إلا أن بارتون كان الزعيم السياسي الذي قاد عملية إقراره في المؤتمر. ^{[ 16 ] [ 20 ]}

في مايو 1897، عُيّن بارتون للمرة الثانية في المجلس التشريعي بناءً على توصيات ريد، ليتولى مسؤولية مشروع قانون الاتحاد في المجلس الأعلى. وقد منح هذا التعيين المدعي العام لريد، جاك وانت ، صلاحيات واسعة لمعارضة مشروع القانون. في سبتمبر 1897، اجتمع المؤتمر في سيدني للنظر في 286 تعديلًا مقترحًا من المستعمرات. وتم الانتهاء من مسودة الدستور في مارس 1898، وعاد بارتون إلى نيو ساوث ويلز لقيادة حملة التصويت بنعم في استفتاء يونيو . ورغم حصوله على أغلبية الأصوات، إلا أنه لم يحصل إلا على 71,595 صوتًا؛ إذ كان الحد الأدنى المطلوب لإقراره 80,000 صوت. ^{[ 16 ]}

في يوليو/تموز 1898، استقال بارتون من المجلس الأعلى لينافس ريد على مقعد سيدني-كينغ في الانتخابات العامة لعام 1898 ، لكنه خسر بفارق ضئيل. وفي سبتمبر/أيلول، فاز في انتخابات فرعية عن دائرة هاستينغز وماكلي ، وانتُخب على الفور زعيمًا للمعارضة ، التي ضمت مزيجًا من مؤيدي ومعارضي الاتحاد. وفي يناير/كانون الثاني 1899، حصل ريد على تنازلات كبيرة من الولايات الأخرى، وانضم إلى بارتون في حملة الاستفتاء الثاني في يونيو/حزيران 1899، حيث قام بارتون بحملة في جميع أنحاء الولاية. وقد حظي الاستفتاء بموافقة 107,420 صوتًا مقابل 82,741. ^{[ 16 ] [ 21 ]}

في أغسطس/آب 1899، عندما اتضح أن حزب العمال قابل للتأثير لإسقاط حكومة ريد، استقال بارتون من زعامة المعارضة لعدم قبوله من قبل حزب العمال، وخلفه ويليام لين . ويُزعم أنه رفض عرضًا لتولي منصب المدعي العام مجددًا. كتب زميله في المؤتمر الوطني، جيه تي ووكر، في ذلك الوقت: "بارتون ليس ميسور الحال، وبعض أصدقائه (لديه الكثير) يحاولون مساعدته. ولن يكونوا مستعدين لذلك لو انضم إلى لين". ^{[ 23 ]} استقال من البرلمان في فبراير/شباط 1900 ليسافر إلى لندن مع ألفريد ديكين وتشارلز كينغستون لشرح مشروع قانون الاتحاد لحكومة المملكة المتحدة . وفي نفس الفترة تقريبًا، في 15 يناير/كانون الثاني 1900، نشر بارتون مجلة "أستراليا المتحدة" المكونة من 28 صفحة لنشر سرد إعلامي لمقترحات حكومة اتحادية مستقبلية كان يأمل في قيادتها. ^{[ 24 ]} كانت الحكومة البريطانية مُصرّة على معارضتها لإلغاء حق الاستئناف أمام المجلس الخاص كما هو مُدرج في مسودة الدستور؛ وفي نهاية المطاف، وافق بارتون على أن تُحسم المسائل الدستورية ( بين الدول ) في المحكمة العليا الأسترالية ، بينما يُمكن استئناف المسائل الأخرى أمام المجلس الخاص. شغل إدموند منصب قاضٍ في المحكمة العليا لمدة 16 عامًا. ^{[ 16 ]}

عُيّن بارتون رئيسًا للوزراء في الأول من يناير عام ١٩٠١، وهو اليوم الذي دخل فيه الدستور الفيدرالي الجديد حيز التنفيذ. وسار هو وعدد من الشخصيات البارزة الأخرى في موكب مهيب عبر شوارع سيدني، شاهده آلاف المتفرجين، بدءًا من منطقة ذا دومين وانتهاءً بمتنزه سينتينيال . وأُقيم حفل أداء اليمين للحكومة الجديدة في جناح الاتحاد المُشيّد خصيصًا لهذا الغرض . ^{[ ٢٥ ]} وكان التركيز الرئيسي على اللورد هوبتون ، أول حاكم عام لأستراليا ، الذي أدى ثلاثة أيمان منفصلة وقرأ رسالة من الملكة فيكتوريا . أما بارتون وحكومته، فقد أدوا يمين الولاء فقط، ولم يُؤدّوا اليمين رسميًا في المجلس التنفيذي الفيدرالي إلا في وقت لاحق من بعد الظهر. ^{[ ٢٦ ]} وتم توثيق أحداث ذلك اليوم في فيلم نُشر تحت عنوان " تدشين الكومنولث" ، على الرغم من أن ظهور الشخصيات الرئيسية فيه كان ضعيفًا. ^{[ ٢٧ ]} ووُصف الفيلم بأنه أول فيلم وثائقي طويل في أستراليا. ^{[ ٢٨ ]}

لم يُكلَّف بارتون بتشكيل الحكومة إلا قبل أسبوع واحد من توليه منصب رئيس الوزراء، وذلك بسبب ما عُرف بـ" خطأ هوبتون ". وصل الحاكم العام الجديد، اللورد هوبتون، إلى أستراليا في 15 ديسمبر 1900. ^{[ 29 ]} وكُلِّف من قِبَل مكتب المستعمرات باختيار شخص لتشكيل حكومة تصريف أعمال قبل الانتخابات الفيدرالية الأولى؛ وكان هذا الشخص سيصبح أول رئيس وزراء لأستراليا. ^{[ 30 ]} كان من المُفترض على نطاق واسع أن يُعرض المنصب على بارتون، وقد بدأ بالفعل في الاستعدادات اللازمة، بما في ذلك إعداد مسودة برنامج للانتخابات الفيدرالية الأولى. ^{[ 31 ]} إلا أنه في 19 ديسمبر، كلَّف هوبتون ويليام لين بتشكيل الحكومة. وقد نُوقشت أسبابه على هذا النحو، لكن قراره اعتُبر على نطاق واسع خطأً. ^{[ 32 ] [ 33 ]} كان لين، رئيس وزراء نيو ساوث ويلز، قد شنَّ حملة نشطة ضد الاتحاد، ورفض كبار السياسيين في كل مستعمرة من المستعمرات الأخرى العمل تحت قيادته. ^{[ 34 ]} في 24 ديسمبر، أبلغ هوبتون بأنه غير قادر على تشكيل حكومة، ونصحه باستدعاء بارتون. ^{[ 35 ]} ونتيجة لذلك، لم يُعلن رسميًا عن تشكيل أول حكومة أسترالية إلا في 30 ديسمبر، أي قبل يومين من أدائها اليمين الدستورية. ^{[ 36 ]}

شكّل بارتون حكومة وُصفت بأوصافٍ مُتعددة، منها "حكومة الملوك" و"أوركسترا القادة" و"جيش الجنرالات". ^{[ 37 ]} ضمت الحكومة أربعة رؤساء وزراء حاليين للمستعمرات (بمن فيهم لاين)، ورئيسي وزراء سابقين، وحلفاء بارتون الرئيسيين ألفريد ديكين وريتشارد أوكونور . احتل ديكين المرتبة الثانية في مجلس الوزراء بعد بارتون، وأصبح أوكونور أول زعيم للحكومة في مجلس الشيوخ . لم يُجرَ سوى تغيير واحد على الحكومة قبل الانتخابات، وذلك بسبب وفاة جيمس ديكسون في 10 يناير. ^{[ 38 ]} تولى بارتون حقيبة الشؤون الخارجية بنفسه، وأدار الأعمال الرسمية من خلال وزارة الخارجية ، إذ لم تكن هناك وزارة لرئيس الوزراء حتى عام 1911. ^{[ 39 ]}

كان الهدف الأول لبارتون ووزارته هو الاحتفاظ بالسلطة في أول انتخابات فيدرالية ، التي أُجريت في أواخر مارس 1901. وأصبح منافسه القديم جورج ريد الخصم الرئيسي للحكومة خلال الحملة الانتخابية، وزعيم المعارضة الفعلي . لم تكن هناك أحزاب سياسية وطنية في عام 1901، لكن معظم المرشحين أعلنوا أنفسهم إما حمائيين أو مؤيدين للتجارة الحرة، تماشياً مع الانقسام الرئيسي في السياسة الاستعمارية. جعل ريد، المؤيد للتجارة الحرة، قضية التعريفات الجمركية محور تركيزه الرئيسي، لكن أهميتها تضاءلت بسبب اعتماد الحكومة الفيدرالية الجديدة على التعريفات الجمركية كمصدر لإيراداتها. ^{[ 40 ]} بدلاً من ذلك، حقق بارتون "ضربة انتخابية بارعة" ^{[ 16 ]} بجعل قضية أستراليا البيضاء محور حملة الحكومة، جاذباً بذلك العديد من ناخبي الطبقة العاملة المهتمين بـ"العمالة الملونة". فاز مؤيدو الحكومة بـ32 مقعداً من أصل 75 في مجلس النواب الأسترالي ، وأطلقوا على أنفسهم اسم الحزب الحمائي (أو الحمائيين الليبراليين). ^{[ 41 ]} انتُخب بارتون نفسه بالتزكية في دائرة هنتر ، بعد أن مثّل المنطقة سابقًا في برلمان نيو ساوث ويلز. ^{[ 42 ]} ضُمِنَ استمرار الحكومة بدعم حزب العمال الأسترالي المُنشأ حديثًا، والذي كان يضم 17 نائبًا. وشكّل ريد وحزبه ، حزب التجارة الحرة، المعارضة الرسمية بـ 26 نائبًا. ^{[ 41 ]} كان الوضع في مجلس الشيوخ مُعقّدًا بالمثل، حيث كان موقف الحكومة أقل استقرارًا. ومع ذلك، كان الانضباط الحزبي شبه معدوم، وكان يُنظر إلى بارتون على نطاق واسع على أنه قد فاز بتفويض للحكم. ^{[ 43 ]}

عرض بارتون برنامجه الانتخابي لأول انتخابات فيدرالية في خطاب ألقاه في 17 يناير 1901 في قاعة بلدية ويست ميتلاند ، ضمن دائرته الانتخابية. تضمنت خططه إنشاء العاصمة الفيدرالية، والمحكمة العليا، ولجنة الولايات المشتركة ، و"تعريفة جمركية حمائية معتدلة" لزيادة الإيرادات اللازمة لتقديم معاشات التقاعد ونظام بريدي موحد. كما وعد بتطبيق حق الاقتراع العام في الانتخابات الفيدرالية، وبناء خط سكة حديد عبر أستراليا ، وسن تشريع يسمح بالتدخل الفيدرالي في النزاعات العمالية، وحظر الهجرة من آسيا وجزر المحيط الهادئ. ^{[ 44 ]}

في أبريل 1901، أعلن بارتون أن الحكومة سترعى مسابقة لتصميم علم وطني جديد لأستراليا. وشكّل التصميم الفائز أساس العلم الوطني الأسترالي الحالي، على الرغم من أن بارتون كان يفضل شخصيًا علم الاتحاد الأسترالي الحالي الذي كان شائعًا في نيو ساوث ويلز لسنوات عديدة. ولأن التصميم كان مخصصًا في المقام الأول للاستخدام في الملاحة البحرية، فقد كان لا بد من تقديمه إلى الأميرالية البريطانية للموافقة عليه، ولم يُعتمد رسميًا إلا في عام 1903. ^{[ 45 ]}

كان قانون تقييد الهجرة لعام 1901 من أوائل التشريعات التي سنّتها حكومة بارتون ، والذي رسّخ سياسة أستراليا البيضاء . اشترط حزب العمال تشريعًا للحد من الهجرة من آسيا كجزء من اتفاقه على دعم الحكومة، لكن بارتون كان قد وعد بتطبيق سياسة أستراليا البيضاء خلال حملته الانتخابية. سبق قانون تقييد الهجرة صدور قانون عمال جزر المحيط الهادئ لعام 1901 الذي سهّل الترحيل الجماعي لـ 7500 من سكان جزر المحيط الهادئ من أستراليا، وقانون البريد والتلغراف لعام 1901 الذي نصّ على أن العمال البيض فقط هم من يُسمح لهم بالسفر على متن السفن التي تحمل البريد الأسترالي. ^{[ 46 ] [ 47 ]}

لم يكن بارتون يؤمن بالمساواة العرقية ، وخلال تقديم قانون تقييد الهجرة صرح بما يلي:

لا أعتقد أيضاً أن مبدأ المساواة بين البشر كان يهدف في الأصل إلى تضمين المساواة العرقية. لا وجود للمساواة العرقية، بل هناك عدم مساواة جوهرية. هذه الأعراق، مقارنةً بالأعراق البيضاء - وأعتقد أن لا أحد يرغب في الاقتناع بهذه الحقيقة - غير متساوية وأدنى شأناً. لم يكن المقصود من مبدأ المساواة بين البشر قط أن ينطبق على المساواة بين الإنجليزي والصيني. ^{[ 48 ] [ 49 ]}

كان أحد الإصلاحات البارزة هو إدخال حق المرأة في التصويت في الانتخابات الفيدرالية في عام 1902. ^{[ 50 ]}

كان بارتون محافظًا معتدلًا، ولم يُعجب الليبراليون المتشددون في حزبه بموقفه المتساهل تجاه الحياة السياسية. كان رجلاً ضخمًا، وسيمًا، بشوشًا، وكان مولعًا بالولائم الطويلة والنبيذ الجيد، وقد أطلق عليه لقب "توبي توسبوت" من قبل صحيفة "ذا بوليتين ". ^{[ 51 ]}

قضى بارتون معظم عام ١٩٠٢ في إنجلترا لحضور تتويج الملك إدوارد السابع ، الذي تأجل من يونيو إلى أغسطس، مما أدى إلى تأخير عودته. ورافقه في هذه الرحلة السير جون فورست ، وزير الدفاع . كما استُغلت الرحلة للتفاوض على استبدال الاتفاقيات البحرية بين المستعمرات الأسترالية والمملكة المتحدة (والتي كانت أستراليا بموجبها تمول حماية البحرية الملكية من التهديدات البحرية الأجنبية) باتفاقية بين الكومنولث والمملكة المتحدة في مؤتمر المستعمرات لعام ١٩٠٢. [ ^{١٦ ] لم} يُعجب ديكين بهذا الترتيب وألغاه، ودعا إلى توسيع كبير للبحرية الأسترالية في عام ١٩٠٨. ^{[ ٥٢ ]} وفي طريق عودتهما من المملكة المتحدة، زار بارتون وفورست كندا، بما في ذلك تورنتو وأوتاوا (حيث كانا ضيفين على الحاكم العام) والساحل المطل على المحيط الهادئ. ^{[ ٥٣ ] [ ٥٤ ]}

في 24 سبتمبر 1903، استقال بارتون من منصب رئيس الوزراء ليصبح أحد القضاة المؤسسين للمحكمة العليا الأسترالية. وقد كثرت التكهنات حول مستقبله السياسي لعدة أشهر، لا سيما بعد إقرار قانون القضاء لعام 1903 في أغسطس. كانت هناك عدة عوامل وراء قراره بالتقاعد من العمل السياسي. فقد رأى بعض أعضاء حزبه أنه يفتقر إلى الطاقة والالتزام اللازمين للاستمرار في قيادة الحكومة. ^{[ 55 ]} كما عانى بارتون من نوبات مرضية، بما في ذلك إغماء في مكتبه في وقت سابق من العام. وقد نصحه طبيبه بالتوقف عن العمل السياسي النشط. وأخيرًا، كان لديه تاريخ من الصعوبات المالية، وقدّر الأمان الذي سيوفره له التعيين مدى الحياة. ^{[ 56 ]} وقد تم تعيين القضاة الجدد من قبل الحاكم العام بناءً على نصيحة مجلس الوزراء، الذي كان لدى العديد منهم طموحاتهم الخاصة، وشجعوا بارتون على قبول المنصب. ^{[ 55 ]} لم يكن تعيينه مثيراً للجدل إلى حد كبير، نظراً لدوره في صياغة الدستور، وخبرته كمحامٍ، وقبوله منصب قاضٍ مساعد بدلاً من منصب رئيس القضاة . ^{[ 57 ]}

أضافت حكومة ديكين قاضيين إضافيين إلى المحكمة العليا عام ١٩٠٦، وعيّنت المدعيين العامين السابقين إتش بي هيغينز وإسحاق إسحاق . وقد أضفى تعيينهما طابعًا تنافسيًا على المحكمة لأول مرة، إذ كان القاضيان الجديدان من ذوي التوجهات السياسية الراديكالية ولم يشاركا في صياغة الدستور. ^{[ ٦١ ]} شكّل بارتون وغريفيث كتلة محافظة، انضمت إليها أوكونور في أغلب الأحيان. ^{[ ٦٢ ]} لم يُخالف بارتون رأي غريفيث في السنوات الثماني الأولى من عمر المحكمة. ففي القضايا الأربع والأربعين التي نظرتها المحكمة بين عامي ١٩٠٤ و١٩٠٥، أصدر ١٢ حكمًا منفصلًا فقط، واختار الانضمام إلى رأي غريفيث في جميع القضايا الأخرى. وقد اعتبر بعض الكتّاب ذلك دليلاً على التراخي أو التردد في قيادة المحكمة. ^{[ 63 ]} ومع ذلك، فقد أشار آخرون إلى أن افتقاره إلى الأحكام المنفصلة لم يكن دليلاً على أخلاقيات عمله، بل كان يعكس نفوراً عاماً من الآراء المتوافقة باعتبارها قد تعقد تفسير الأحكام. ^{[ 64 ]}

تولى بارتون منصب رئيس القضاة بالنيابة لمدة تسعة أشهر في عام ١٩١٣، بينما كان غريفيث في الخارج. وشهد العام نفسه تحولًا كبيرًا في تشكيل المحكمة، حيث تم استحداث مقعدين جديدين وتعيين قاضٍ ثالث لشغل المنصب الشاغر الذي خلفه وفاة أوكونور. وكان من بين القضاة الجدد صديق بارتون، ألبرت بيدينغتون ، الذي أثار تعيينه جدلًا واسعًا بسبب آرائه السياسية. واستقال من المحكمة بعد شهر واحد، على الرغم من محاولات بارتون إقناعه بالبقاء. ^{[ ٦٥ ]} وفي نهاية المطاف، شُغلت المناصب الثلاثة الشاغرة بفرانك غافان دافي ، وتشارلز باورز، وجورج ريتش ، ولم يكن أي منهم قد شارك في صياغة الدستور. ونتيجة لذلك، وجد بارتون وغريفيث نفسيهما بشكل متزايد في موقف الأقلية في المسائل الدستورية، ساعيين إلى الحفاظ على نوايا واضعي الدستور بدلًا من السماح له بالتطور. كما كان القضاة الجدد أقل إلمامًا بالسوابق الفيدرالية في أمريكا الشمالية التي اعتمد عليها القضاة الأصليون في كثير من الأحيان. ^{[ 66 ]} ساهم تدفق الأصوات الجديدة في ابتعاد بارتون عن غريفيث، حيث أظهر "عودة للحيوية والمبادرة [...] استقلالية أكبر، وأحيانًا اختلافًا في الرأي" مقارنةً بسنواته الأولى في البلاط. ^{[ 65 ]}

في قضية ديمدن ضد بيدر (1904)، صاغت المحكمة العليا مبدأ الحصانة الضمنية للهيئات ، مستلهمةً بشكل كبير من المفهوم الأمريكي للحصانة بين الحكومات، والذي درسه بارتون وغيره من واضعي الدستور دراسةً معمقة. وقد اتبعت المحكمة هذا السابقة في قضية ديكين ضد ويب (1904)، والتي نقضتها لاحقًا اللجنة القضائية للمجلس الخاص في قضية ويب ضد أوتريم (1906). أثار تدخل المجلس الخاص غضب بارتون، إذ كان يؤمن دائمًا بأن المحكمة العليا يجب أن تكون محكمة الاستئناف النهائية. وفي مراسلات شخصية، وصف القاضي اللورد هالسبري، البالغ من العمر 83 عامًا، بأنه "عجوز متخلف" لا يفهم احتياجات الاتحاد. ^{[ 67 ]}

بصفته قاضيًا في محكمة الطعون الانتخابية ، كان بارتون القاضي الوحيد في قضية بلونديل ضد فاردون (1907)، حيث قضى ببطلان انتخاب جوزيف فاردون لمجلس الشيوخ بسبب مخالفات انتخابية. ^{[ 64 ]} وانضم إلى غريفيث وأوكونور في رأي الأغلبية في قضية ر ضد بارجر (1908)، التي تُعدّ "التدخل الأكثر حسمًا للمحكمة العليا حتى ذلك الحين في إحباط الإصلاحات الاجتماعية التي أقرها برلمان الكومنولث". ^{[ 68 ]} وفي سلسلة من القضايا في نفس الفترة تقريبًا، قيّد الثلاثة أيضًا صلاحيات محكمة الكومنولث للتوفيق والتحكيم . ^{[ 69 ]} واختلف بارتون وغريفيث اختلافًا ملحوظًا في قضية نيو ساوث ويلز ضد الكومنولث (1915)، حيث صوّتت المحكمة بأغلبية 4-2 لتجريد اللجنة المشتركة بين الولايات من أي سلطة قضائية، الأمر الذي أثار استياء بارتون الشديد. وحده غافان دافي أيّد حجته القائلة بأن البرلمان هو من يجب أن يحدد صلاحيات اللجنة وليس المحكمة. كان القرار بمثابة "رفض لسلطة بارتون كمفسر للدستور وسلطته الخاصة كأحد واضعيه". ^{[ 70 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، انضم بارتون إلى الأغلبية في قضية فاري ضد بورفيت (1915)، التي تبنت فيها المحكمة تفسيرًا موسعًا لسلطة الحكومة الفيدرالية في الدفاع . ^{[ 71 ]} وفي قضية دنكان ضد كوينزلاند (1916)، كان هو وإسحاق المعارضين الوحيدين لتفسير المحكمة للمادة 92 من الدستور. وبرأي الأغلبية الذي كتبه غريفيث، رأت المحكمة أن بإمكان حكومات الولايات التحايل على أحكام التجارة الحرة في الدستور بمجرد حظر نقل البضائع عبر حدود الولايات. وقد أعرب بارتون عن "حزنه الشديد" إزاء قرار المحكمة، بينما انتقد إسحاق القرار بشدة. وفي عام 1920، بعد وفاة بارتون، قاد إسحاق المحكمة في نقض حكم دنكان ، فيما عُرف بقضية المهندسين . ^{[ 72 ]}

إلى جانب غريفيث، استشار حكام أستراليا العامون بارتون عدة مرات بشأن ممارسة الصلاحيات الاحتياطية . ^{[ 73 ]} وفي عام 1919، وعلى الرغم من مرضه، شعر بخيبة أمل شديدة لعدم اختياره لمنصب رئيس القضاة عند تقاعد غريفيث. ^{[ 74 ]}