جورج سبالاتين

جورج(e) سبالاتين ( بالألمانية: [ ˈʃpaːlatiːn ] ) هو الاسم المستعار الذي اتخذه جورج بوركهارت ( بالألمانية: [ ˈɡeːɔʁk ˈbʊʁkhaʁt ] ؛ 17 يناير 1484 - 16 يناير 1545)، وهو إنساني ألماني ، ولاهوتي، ومصلح ، وسكرتير ناخب ساكسونيا فريدريك الحكيم ، بالإضافة إلى كونه شخصية مهمة في تاريخ الإصلاح .

وُلد بوركهارت في سبالت (التي اشتق منها اسمه اللاتيني "سبالاتينوس")، بالقرب من نورنبيرغ ، حيث كان والده يعمل دباغًا. انتقل إلى نورنبيرغ لتلقي تعليمه في سن الثالثة عشرة، وبعدها بفترة وجيزة التحق بجامعة إرفورت ، حيث حصل على شهادة البكالوريوس عام 1499. هناك، لفت انتباه نيكولاس مارشالك ، الأستاذ الأكثر نفوذًا في الجامعة، الذي عيّن سبالاتين كاتبًا له، ونقله إلى جامعة فيتنبرغ الجديدة عام 1502. ^{[ 1 ]} وهناك، أقام في مسكن في ساحة القصر (Schlossplatz) شرق كنيسة القصر (Schlosskirche) في فيتنبرغ . ^{[ 2 ]}

في عام 1505، عاد سبالاتين إلى إرفورت لدراسة القانون . وقد رُشِّح لكونراد موتيانوس، ورحّب به الإنسانيون الألمان الذين كان موتيانوس رئيسهم. حصل له صديقه على وظيفة مُعلِّم للمبتدئين في دير جورجينثال ، وفي عام 1508 رُسِّم كاهنًا على يد الأسقف يوهان فون لاسف، الذي رَسَّم مارتن لوثر . وفي عام 1509، أوصى به موتيانوس إلى فريدريك الثالث الحكيم، ناخب ساكسونيا ، الذي أرسله إلى فيتنبرغ عام 1511 ليكون مُعلِّمًا لأبناء أخيه، بمن فيهم الناخب المستقبلي يوحنا فريدريك . ^{[ 1 ]}

سرعان ما نال سبالاتين ثقة فريدريك، فكافأه بمنصب كاهن في ألتنبورغ . وفي عام ١٥١٢، عيّنه الأمير الناخب أمينًا لمكتبته. كما رُقّي إلى منصب قسيس البلاط وسكرتيره، وتولى مسؤولية جميع مراسلات الأمير الناخب الخاصة والعامة. وقد جعلته معرفته الواسعة، ولا سيما إتقانه المتميز للغة اليونانية ، لا غنى عنه في البلاط الساكسوني. ^{[ ١ ]}

لم يكن سبالاتين مهتمًا باللاهوت قط ، ورغم كونه كاهنًا وواعظًا، فقد كان إنسانيًا . لا يُعرف كيف تعرف على لوثر لأول مرة - ربما في فيتنبرغ - لكن المصلح أصبح مستشاره الرئيسي في جميع المسائل الأخلاقية والدينية. فُقدت رسائله إلى لوثر، لكن الإجابات لا تزال باقية. قرأ سبالاتين كتابات لوثر على الناخب وترجم له تلك اللاتينية إلى الألمانية . ^{[ 1 ]}

رافق سبالاتين فريدريك إلى مجمع أوغسبورغ عام 1518، وشارك في المفاوضات مع المندوبين البابويين ، توماس كايتان وكارل فون ميلتيتز . وكان برفقة الأمير الناخب عندما تم اختيار شارل الخامس إمبراطورًا وتتويجه، وفي مجمع فورمس ، خلال جميع المفاوضات الدبلوماسية المضطربة في السنوات الأولى من الإصلاح. وقد ثنى سبالاتين لوثر مرارًا وتكرارًا عن نشر الكتب أو القيام بأعمال علنية ضد البابوية ، لكنه كان مستعدًا لترجمة الكتب أو تبرير تلك الأعمال عند وقوعها. ^{[ 1 ]}

بعد وفاة فريدريك عام 1525، غادر سبالاتين البلاط الساكسوني، لكنه استمر في حضور المجالس الإمبراطورية وأصبح مستشارًا لجون وجون فريدريك. انتقل إلى مقر إقامة الدير في ألتنبورغ بصفة قسيس، وحثّ المجلس الكنسي على إدخال إصلاحات، لكنها لم تُكلل بالنجاح الكامل. تزوج في العام نفسه. ^{[ 1 ]}

خلال الجزء الأخير من حياته، ابتداءً من عام ١٥٢٦، انصبّ اهتمام سبالاتين بشكل رئيسي على زيارة الكنائس والمدارس في إمارة ساكسونيا ، حيث كان يُقدّم تقارير عن مصادرة وإنفاق الإيرادات الكنسية، وكُلِّف بالقيام بالعمل نفسه في ساكسونيا الألبرتينية. كما كان زائرًا دائمًا لجامعة فيتنبرغ. وقبل وفاته بفترة وجيزة، انتابته حالة من الكآبة الشديدة وتوفي في ألتنبورغ. ^{[ ١ ]} ودُفن في سرداب كنيسة القديس بارثولوميو.

يمكن الاطلاع على قائمة بأعمال سبالاتين، المنشورة وغير المنشورة، في كتاب أدولف سيلهايم " جورج سبالاتين كمؤرخ ساكسوني " (1876). وتشمل هذه الأعمال ما يلي:

• Annales Reformationis oder Jahrbücher von der Reformation Lutheri ، حرره ES Cyprian (لايبزيغ، 1718)
• "Das Leben and die Zeitgeschichte Friedrichs des Weisen،" نُشر في Georg Spalatins Historischer Nachlass وBrief ، الذي حرره كريستيان جوتهولد نيوديكر ولودفيج بريلر (جينا، 1851)
• أُنتج كتاب "Spalatin Chronik" أو "سجل ساكسونيا وثورينيجيا " حوالي عام 1510 لصالح فريدريك الثالث، ويتضمن أكثر من 1000 لوحة مصغرة من ورشة لوكاس كراناش.

• مقال عن سبالاتين بقلم تيودور كولدي ، في هيرتسوغ-هاوك، Realencyklopädie ، Bd. الثامن عشر. (1906)
• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " سبالاتين، جورج ". الموسوعة البريطانية . المجلد 25 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 591.     
• هوس، إيرمجارد، جورج سبالاتين، 1488-1545 (فايمار، 1956)
• جاكوبس، هنري إيستر . " سبالاتين، جورج ". الموسوعة اللوثرية. نيويورك: سكريبنر، 1899. ص  450

• رسائل جورج سبالاتين، 1528، 1536، محفوظة في مكتبة بيتس اللاهوتية، كلية كاندلر اللاهوتية
• المجلدات الثلاثة من كتاب "Spalatin Chronik"