دستور ولاية جورجيا (ولاية أمريكية)

قبل وضع دستور رسمي، كان ساري المفعول وثيقة بعنوان "قواعد وأنظمة مستعمرة جورجيا"، وُضعت عام ١٧٧٦. ^{[ ٣ ]} صُممت هذه الوثيقة لتكون مؤقتة، وجعلت من الكونغرس الإقليمي السلطة الأقوى في الحكومة. ^{[ ٤ ]} بعد عام، في ١٧٧٧، وُضع أول دستور رسمي. جعلت هذه الوثيقة أيضًا السلطة التشريعية السلطة الأقوى، وأُجبر الحاكم على الاعتماد على مجلسه التنفيذي في العديد من القرارات. كان المجلس التنفيذي يتألف من ١٢ عضوًا من المشرعين الذين انتخبهم أعضاء مجلس النواب. ^{[ ٥ ]} كان من مهام المجلس التنفيذي الإشراف على الحاكم وتقديم المشورة له، مع صلاحية نقض قراراته ومنح العفو. ^{[ ٦ ]} بالإضافة إلى ذلك، سمح الدستور بحق تصويت واسع النطاق، باستثناء أفقر الفئات، وكان على من يحق لهم التصويت المشاركة وإلا تعرضوا للغرامة. ^{[ 7 ]} نتجت هذه الأحكام عن هيمنة "المتطرفين" على اتفاقية عام 1777، على عكس الفصيل الأكثر اعتدالاً الموجود في دول أخرى. ^{[ 8 ]}

كانت جورجيا من الولايات القليلة التي أنشأت مجلسًا تشريعيًا أحادي المجلس عند تأسيسها مجلس النواب. ^{[ 6 ]} قُسِّم التمثيل بين المقاطعات الثماني، مما أتاح لأصغر مقاطعتين، بالإضافة إلى أي مقاطعات جديدة يُنشئها مجلس النواب، إمكانية زيادة عدد ممثليها مع نمو المقاطعة. ^{[ 5 ]} تضمن دستور عام 1777 موادًا تتعلق بحرية الدين، والصحافة، والمحاكمة أمام هيئة محلفين، وحق المثول أمام القضاء، والحماية من الغرامات الباهظة. ^{[ 6 ]} كما ألغت جورجيا نظامي الوقف وحق البكورة، لتصبح بذلك أول ولاية أمريكية تلغي كلا النظامين (ألغت فرجينيا نظام الوقف عام 1776، لكنها لم تلغي حق البكورة حتى عام 1785). ^{[ 6 ]}

أدى اعتماد الدستور الفيدرالي الجديد إلى إلزام ولاية جورجيا بتطبيق دستور ولاية جديد. وبعد ثلاثة مؤتمرات منفصلة، ^{​​[ 9 ]} تم اعتماد دستور جديد عام 1789. استبدل الدستور الجديد الكونغرس ذو المجلس الواحد بجمعية عامة ذات مجلسين. أُلغي المجلس التنفيذي، ومُنح المجلس التشريعي سلطة انتخاب الحاكم. بالإضافة إلى ذلك، كُفلت حرية الصحافة، والمحاكمة أمام هيئة محلفين، وحرية الدين. ^{[ 10 ]} في عام 1795، انعقد مؤتمر لتعديل الدستور الذي تم اعتماده حديثًا. ^{[ 11 ]} أعادت هذه التعديلات توزيع مقاعد مجلس النواب بين المقاطعات، حيث حصلت كل مقاطعة على عضو واحد في مجلس الشيوخ. كما نُقلت عاصمة الولاية من سافانا إلى لويفيل ، وتم تحديد موعد لمؤتمر آخر عام 1797 لإجراء المزيد من التعديلات على الدستور. ^{[ 10 ]}

بين المؤتمرين، هيمنت فضيحة أراضي يازو على المشهد السياسي في جورجيا. تورطت أغلبية أعضاء المجلس التشريعي للولاية في هذه الفضيحة التي شملت أراضي جورجيا الغربية (ألاباما وميسيسيبي حاليًا). ونتيجة لذلك، خسر عدد من المشرعين إعادة انتخابهم، وقام خلفاؤهم بسنّ إصلاحات لقوانين الملكية. ^{[ 12 ]} بعد ذلك بوقت قصير، تم تأجيل المؤتمر الذي أُجيز عام 1795 إلى عام 1798. لعب جيمس جاكسون ، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي السابق عن جورجيا، دورًا محوريًا في هذا المؤتمر بصفته حاكمًا آنذاك. ^{[ 13 ]} حمل الدستور الذي أصدره هذا المؤتمر الجديد أوجه تشابه عديدة مع دستور عام 1789. فبينما تم توزيع مقاعد مجلس النواب وفقًا لعدد السكان، ظلّت كل مقاطعة مضمونة بممثل واحد على الأقل. والجدير بالذكر أن الوثيقة الجديدة حظرت بيع الأراضي على غرار تلك التي أدت إلى عملية احتيال يازو. ^{[ 14 ]} أدى تنازل عام 1802، الذي بموجبه نقلت جورجيا أراضيها الغربية إلى الحكومة الفيدرالية، إلى إبطال معظم هذا البند، على الرغم من أنه ظل ساريًا على الأراضي التي استولت عليها جورجيا لاحقًا بعد تهجير شعب الشيروكي. ^{[ 15 ]} عُدِّل هذا الدستور ثلاثًا وعشرين مرة قبل الحرب الأهلية. ^{[ 16 ]} عقدت جورجيا مؤتمرين في عامي 1833 و1839 لتقليص عدد الممثلين في المجلس التشريعي، لكن الناخبين رفضوا ذلك. ^{[ 6 ]}

قبيل اندلاع الحرب الأهلية، صاغ مؤتمر انفصال جورجيا دستورًا جديدًا للولاية، بقيادة توماس ريد روتس كوب ، رئيس المؤتمر. ^{[ 17 ]} أبقى الدستور الجديد إلى حد كبير على إطار الحكم المنصوص عليه في دستور عام 1798، بصيغته المعدلة. إلا أنه تضمن وثيقة حقوق أطول لم تكن موجودة في وثيقة عام 1798. ^{[ 18 ]}

في أعقاب الحرب الأهلية، وُضِعَ دستور جديد عام ١٨٦٥. وفي أعقاب الحرب، أشرفت الحكومة الفيدرالية على عودة الولاية إلى الاتحاد. عيّن الرئيس أندرو جونسون حاكمًا مؤقتًا، والذي دعا بدوره إلى مؤتمر لصياغة دستور جديد. ^{[ ١٩ ]} احتفظ الدستور بالعديد من بنود دستور ١٨٦١، بما في ذلك وثيقة الحقوق التي أُدرِجَت فيه. وشملت التغييرات الرئيسية تحديد ولاية الحاكم بفترتين، وانتخاب أعضاء المحكمة العليا من قِبَل المجلس التشريعي بدلًا من تعيينهم من قِبَل الحاكم. بالإضافة إلى ذلك، أصبح انتخاب قضاة المحكمة العليا يتم بالاقتراع الشعبي. ^{[ ٢٠ ]} كما ألغى المؤتمر العبودية في الولاية، وإن كان ذلك على مضض شديد. ^{[ ٢١ ]} في الواقع، وصف الدستور إلغاء العبودية بأنه "إجراء حربي" من قِبَل الحكومة الفيدرالية، كما نصّ على تعويض مالكي العبيد عن فقدان ممتلكاتهم. ^{[ ٢٠ ]}

تم اعتماد دستور عام 1865 خلال فترة إعادة الإعمار الرئاسية. إلا أنه في عام 1866، أقرّ الكونغرس قوانين إعادة الإعمار العسكرية ، التي وضعت جورجيا وولايات كونفدرالية سابقة أخرى تحت الحكم العسكري. ونتيجة لذلك، بدأ الأمريكيون من أصل أفريقي بالمشاركة في حكومة الولاية، إلى جانب المتعاونين مع الجيش الأمريكي. ^{[ 22 ]} ودعت حكومة الولاية الجديدة إلى عقد مؤتمر آخر لاعتماد دستور جديد في عام 1868. كما شارك في المؤتمر عدد من الشماليين الذين انتقلوا إلى الجنوب بعد الحرب. ^{[ 23 ]} وهدف دستور الولاية الجديد إلى منح الأمريكيين من أصل أفريقي حقوقًا وتعزيز المساواة العرقية في الولاية. وقد تضمن دستور الولاية التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي، ومُنح حق الاقتراع لجميع الذكور الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا بغض النظر عن العرق. كما كُلفت حكومة الولاية بإنشاء نظام للتعليم العام. بالإضافة إلى ذلك، تم تمديد فترة ولاية الحاكم إلى أربع سنوات دون حد أقصى، وأُلغي نظام انتخاب القضاة. كما اشترطت الوثيقة موافقة الشعب على التعديلات بدلاً من موافقة المجلس التشريعي للولاية فقط، ونُقلت العاصمة إلى أتلانتا . ^{[ 24 ]}

في عام 1870، أُعيد قبول جورجيا في الاتحاد، وبحلول عام 1872، استعاد الديمقراطيون السيطرة على المجلس التشريعي للولاية. عرّف العديد من هؤلاء الديمقراطيين أنفسهم بأنهم من آل بوربون ، وهم فصيل يمثل نخبة ما قبل الحرب الأهلية. ^{[ 25 ]} مع عودتهم إلى السلطة، أدركت النخب القديمة سريعًا الحاجة إلى دستور جديد، فدعت إلى عقد مؤتمر في عام 1877 لصياغة دستور جديد. ^{[ 26 ]} في حين بقي جزء كبير من هيكل الحكومة على حاله، قيّد الدستور الجديد سلطة المجلس التشريعي بشكل كبير، بما في ذلك مادتين مخصصتين للضرائب والمالية العامة، وجعل مناصب وزير الخارجية والمراقب العام وأمين الخزانة مناصب منتخبة مباشرة. ^{[ 27 ]} أُعيد العمل بنظام ولاية الحكام لمدة عامين، إلى جانب الحد الأقصى لولايتين. وفي تحول عن دستور عام 1868، نصّت الوثيقة على الفصل العنصري في المدارس العامة بالولاية. كما تضمنت حظرًا على إنشاء مقاطعات جديدة. ^{[ 5 ]} بعد اعتماد دستور عام 1877، عُدِّل عدة مرات. تناولت العديد من التعديلات هيكل الحكومة، وتغيير توزيع المقاعد التشريعية وصلاحياتها، وإدخال نظام الانتخابات الشعبية للقضاة. أُجري 188 تعديلًا على المادة السابعة وحدها، المتعلقة بالشؤون المالية للدولة، ومعظمها يخص مدنًا ومقاطعات محددة. كما أُنشئ عدد من المقاطعات الجديدة بموجب تعديلات. ^{[ 28 ]} والأبرز من ذلك، أن تعديلًا أُجري عام 1943 خفّض سن الاقتراع إلى ثمانية عشر عامًا. وبهذا التعديل، أصبحت جورجيا أول ولاية تفعل ذلك. ^{[ 29 ]}

في عام 1931، نشر معهد الشؤون العامة بجامعة جورجيا وثيقة بعنوان "دستور مقترح لجورجيا"، والتي ساهمت في إثارة نقاش عام حول دستور جديد. ^{[ 1 ]}

جميع الدساتير حتى عام 1945 كانت تُصاغ عن طريق مؤتمر دستوري . ^{[ 30 ]} في ذلك العام، عيّن الحاكم إليس أرنال لجنة مؤلفة من ثلاثة وعشرين عضواً، تضم ممثلين عن جميع فروع الحكومة الثلاثة، لكتابة دستور جديد. ^{[ 1 ]}

في أغسطس/آب 1945، صادق استفتاء شعبي على الوثيقة الجديدة. إلا أن هذه الوثيقة لم تُحدث تغييرًا جذريًا عن الدستور القديم، إذ احتفظت بنسبة 90% من بنود دستور 1877 (بصيغته المعدلة) دون تغيير. ^{[ 31 ]} ومرة ​​أخرى، تضمنت الوثيقة الجديدة وثيقة شاملة للحقوق. كما رسّخت الوثيقة الجديدة العديد من التغييرات التي أُدخلت على مر السنين، بما في ذلك تحديد سن الاقتراع بثمانية عشر عامًا، وإدخال اختبار معرفة القراءة والكتابة للناخبين. وشملت التغييرات الأخرى بنودًا تتعلق بالهيئات التي أُنشئت بعد عام 1877، ومنها مجلس إصلاحيات الولاية. بالإضافة إلى ذلك، شملت التغييرات مناصب نائب الحاكم، ومفوض الزراعة، والمدعي العام، ومدير مدارس الولاية، ومفوض العمل. كما أثرت بعض التغييرات على الحكم المحلي في الولاية، بما في ذلك تحديد عدد المقاطعات بـ 159 مقاطعة (وهو الحد الذي لا يزال ساريًا حتى اليوم)، وإدخال بنود تتعلق بالحكم الذاتي . ^{[ 32 ]}

بعد اعتماد الوثيقة الجديدة، خضعت عدة بنود منها للتدقيق القضائي، وأُلغيت لاحقًا. فقد اعتبرت المحكمة العليا في قضية براون ضد مجلس التعليم عام ١٩٥٤ أن الفصل العنصري في المدارس، الذي نصت عليه المادة الثامنة، يُخالف دستور الولايات المتحدة . قاوم سكان جورجيا القرار، لكن عددًا من قرارات المحاكم أجبرت سكان الولاية في نهاية المطاف على الامتثال. ^{[ ٣٣ ]} كما ألغت المحكمة نظام التوزيع التشريعي، إلى جانب نظام جورجيا الفريد لفرز الأصوات في الانتخابات التمهيدية، عام ١٩٦٣ في قضية غراي ضد ساندرز، نظرًا لاعتمادهما على المقاطعات بدلًا من عدد السكان. ^{[ ٣٤ ]}

دفعت هذه القضايا الكثيرين إلى التفكير في تعديل الدستور. إلا أن الجهود المبذولة في أواخر الستينيات باءت بالفشل بسبب استمرار اختلال تمثيل الشعب في المجلس التشريعي. في عام ١٩٧٤، فاز جورج بوسبي في انتخابات منصب حاكم الولاية على أساس برنامج يدعو إلى تعديل الدستور. وبحلول وقت انتخاب بوسبي، كان الدستور قد احتوى على ٨٣١ تعديلاً، وكان أطول دستور في البلاد. مع ذلك، لم يُحدث تعديل عام ١٩٧٦ تغييراً يُذكر باستثناء إعادة تنظيم بنود الوثيقة. ^{[ ١ ] [ ٣٥ ]} وشملت هذه التعديلات، التي أُدمجت الآن في الدستور، تصحيح اختلال تمثيل الشعب في المجلس التشريعي وإلغاء منصب أمين الخزانة كمسؤول دستوري منتخب مباشرة. ^{[ ٣٦ ]}

في عام ١٩٧٧، شُكّلت لجنة مختارة لمناقشة مراجعة دستور عام ١٩٧٦. ضمّت اللجنة في عضويتها الحاكم، ونائب الحاكم ، ورئيس مجلس النواب، والنائب العام، وممثلين عن الجمعية العامة والسلطة القضائية. ^{[ ١ ]} تم التوصل إلى اتفاق بشأن الدستور في أغسطس ١٩٨١، وفي أغسطس وسبتمبر من العام نفسه، قُدّمت الوثيقة إلى الجمعية العامة في جلسة استثنائية. ^{[ ١ ]} أُقرّ الدستور في ٢٥ سبتمبر ١٩٨١، وطُرح للتصويت في الانتخابات العامة، وصُدّق عليه في ٢ نوفمبر ١٩٨٢. وقد حسّن الدستور الحالي الدستور السابق، وألغى صلاحية إجراء تعديلات محلية. ^{[ ٣٧ ]}

حرصاً على إرساء مبادئ الحكم الحر، وضمان العدالة للجميع، والحفاظ على السلام، وتعزيز مصالح وسعادة المواطن والأسرة، ونقل التمتع بالحرية إلى الأجيال القادمة، فإننا نحن شعب جورجيا، معتمدين على حماية وإرشاد الله القدير، نُقرّ ونُؤسس هذا الدستور. ^{[ 38 ]}

تُعدّ ديباجة دستور ولاية جورجيا بيانًا تمهيديًا موجزًا ​​يصف المبادئ التي يهدف الدستور إلى تحقيقها. وهي تُعبّر، بعبارات عامة، عن نوايا واضعيها. ولا تمنح الديباجة أي سلطة لحكومة الولاية ، ولا تمنعها . ومع ذلك، فقد استُخدمت في بعض الأحيان من قِبل المحكمة العليا في جورجيا للمساعدة في البتّ في بعض القضايا. فعلى سبيل المثال، استُشهد بالديباجة عام ١٩٨٢ في قضية روبرتس ضد كنيسة رافينوود للويكا ، ولاحقًا، استُخدم الجزء من الديباجة الذي ينص على " ...تعزيز مصلحة وسعادة المواطن والأسرة... " في العديد من القضايا المتعلقة بقضايا الأسرة، مثل قضية كلابو ضد راشوال ، وقضية ديكسون ضد ديكسون، وقضية أرنولد ضد أرنولد . ^{[ ٣٩ ] [ ٤٠ ]}

تصف المادة الأولى وثيقة الحقوق في ولاية جورجيا، والتي تتضمن حقوق الأفراد، وأصل الحكومة وهيكلها، وأحكامًا عامة أخرى. ^{[ 41 ]} يسرد القسم الأول، حقوق الأفراد، ثمانية وعشرين فقرة من الحقوق الفردية. تتشابه العديد من هذه الحقوق مع الحقوق الواردة في وثيقة الحقوق الأمريكية ، إلا أن هناك اختلافات. فعلى سبيل المثال، تنص وثيقة الحقوق في جورجيا ضمن حرياتها على حرية الضمير، وهي " الحق الطبيعي وغير القابل للتصرف في عبادة الله، كلٌّ وفقًا لما يمليه عليه ضميره " دون أي تدخل، وتضيف الحق في الرأي الديني إلى جانب حرية الدين. ^{[ 41 ]} يصف القسم الثاني "أصل الحكومة وأساسها"، و"هدف الحكومة"، وفصل السلطات، وتفوق السلطة المدنية على السلطة العسكرية. كما يصف هذا القسم صراحةً فصل الدين عن الدولة . ^{[ 41 ]} يتناول القسم الثالث، الأحكام العامة، حق الاستملاك ، والطرق الخاصة، وحقوق ملكية الأراضي الساحلية. ^{[ 41 ]} وأخيرًا، يوضح القسم الرابع، الزواج، كيف تعترف الدولة بالزواج بين الرجل والمرأة وتحظر الزواج بين الأشخاص من نفس الجنس. وقد تم نقض هذا القسم لاحقًا بموجب حكم المحكمة الفيدرالية في قضية أوبرجيفيل ضد هودجز .

تتناول المادة الثانية التصويت والانتخابات في جورجيا. وعلى وجه التحديد، تتناول الأقسام الثلاثة من المادة طريقة التصويت والحق في التسجيل والتصويت؛ والأحكام العامة وإيقاف وعزل المسؤولين العموميين. ^{[ 42 ]}

تُحدد المادة الثالثة السلطة التشريعية لحكومة ولاية جورجيا. وتُرسّخ هذه المادة الصلاحيات التشريعية، وتكوين الجمعية العامة، وموظفيها، وهياكلها وإجراءاتها، وسنّ القوانين، وممارسة السلطة التشريعية، وآلية المساءلة، وتنظيم التأمين، والاعتمادات المالية، وأنظمة التقاعد. ^{[ 43 ]} يجب ألا يقل عمر أعضاء مجلس النواب عن 21 عامًا، وأن يكونوا مواطنين في الولاية لمدة عامين على الأقل، ومقيمين في دائرتهم الانتخابية لمدة عام على الأقل. ^{[ 43 ]} أما أعضاء مجلس الشيوخ، فيجب ألا يقل عمرهم عن 25 عامًا، وأن يكونوا مواطنين في الولاية لمدة عامين، وأن يقيموا في الدائرة الانتخابية التي يمثلونها لمدة عام على الأقل. ^{[ 43 ]} تُحدد المادة الثالثة مواعيد اجتماعات الجمعية العامة، ومدة انعقادها، وفترة رفعها، وتُجيز لكل مجلس وضع قواعده الإجرائية الخاصة، وتوفير موظفيه، كما يجوز للجمعية العامة أو لأي من المجلسين تشكيل لجان مؤقتة. ^{[ 43 ]}

كما تحظر المادة الثالثة على الهيئة التشريعية تخصيص "مكافآت" لأفراد من العامة. ^{[ 43 ]} ويمنع هذا البند حكومات الولايات والحكومات المحلية من تقديم أموال مباشرة للأفراد. وقد استُخدم هذا البند لعرقلة التعويضات المقترحة للأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 44 ]}

تتناول المادة الرابعة الهيئات واللجان الدستورية. تتألف هذه المادة من سبعة أقسام تصف ستة هيئات ولجان وصلاحياتها. يتناول القسم الأول إنشاء هيئة الخدمات العامة لتنظيم المرافق العامة. أنشأ القسم الثاني مجلس العفو والإفراج المشروط بالولاية ، ويحدد آلية منح الإفراج المشروط. أنشأ القسم الثالث مجلس شؤون الموظفين بالولاية، ويوضح آلية اختيار أعضائه. أنشأ القسم الرابع مجلس النقل بالولاية. القسم الخامس مسؤول عن شؤون المحاربين القدامى. أنشأ القسم السادس مجلس الموارد الطبيعية، ويحدد آلية اختيار أعضائه. يحدد القسم السابع مؤهلات أعضاء الهيئات واللجان الدستورية، ورواتبهم، وإجراءات عزلهم، وصلاحياتهم وواجباتهم. ^{[ 45 ]}

تصف المادة الخامسة السلطة التنفيذية لحكومة ولاية جورجيا. تتألف هذه المادة من أربعة أقسام. يتناول القسم الأول انتخاب الحاكم ونائبه. ويسرد القسم الثاني واجبات الحاكم وصلاحياته. ويناقش القسم الثالث المسؤولين المنتخبين الآخرين، بينما يتناول القسم الرابع عجز المسؤولين التنفيذيين وكيفية اختيار خليفة لهم في حال عجزهم الدائم. ^{[ 46 ]}

تُحدد المادة السادسة السلطة القضائية في حكومة ولاية جورجيا. تتضمن هذه المادة عشرة أقسام تُناقش مختلف المحاكم وصلاحياتها واختصاصاتها. كما تُفصّل المادة السادسة دور المدعي العام في نظام العدالة في جورجيا. ^{[ 47 ]} وقد ساهمت المادة السادسة أيضًا في توحيد المحاكم التي كانت، قبل الدستور الحالي، مُشتتة للغاية. ^{[ 39 ]}

تتناول المادة السابعة الضرائب والمالية في ولاية جورجيا. وتتألف من أربعة أقسام، يتناول كل منها سلطة فرض الضرائب، والإعفاءات من ضريبة القيمة، وأهداف وأساليب فرض الضرائب على مستوى الولاية، وديون الولاية. ^{[ 48 ]} تشمل سلطات فرض الضرائب المذكورة في الدستور تقييد منح هذه السلطات، وحدود سلطة فرض الضرائب، وتوحيدها. كما تشمل تصنيف الممتلكات، وتقييم الأراضي الزراعية والمرافق العامة. ^{[ 48 ]} يركز القسمان الثاني والثالث، اللذان يتناولان الإعفاءات من ضريبة القيمة وأهداف وأساليب فرض الضرائب على مستوى الولاية على التوالي، على إبطال الإعفاءات الضريبية غير المصرح بها، والإعفاءات من الضرائب على الممتلكات، والإعفاءات المصرح بها محليًا، والأغراض التي يجوز من أجلها ممارسة السلطات المتعلقة بالضرائب، والإيرادات والصندوق العام، والمنح المقدمة للمقاطعات والبلديات. أما دور القسم الرابع فيما يتعلق بديون الولاية، فقد تم توضيحه في أحد عشر فقرة. ^{[ 48 ]}

تتناول المادة الثامنة من الدستور التعليم. وتتناول هذه المادة المدارس العامة؛ والمجالس والمكاتب المسؤولة عن التعليم؛ وأنظمة المدارس المحلية؛ والضرائب والمساعدة التعليمية. ^{[ 49 ]}

تتناول المادة التاسعة المقاطعات والبلديات. وتحتوي على سبعة أقسام تتعلق بالمقاطعات؛ والحكم الذاتي للمقاطعات والبلديات؛ والعلاقات بين الحكومات؛ وسلطة فرض الضرائب على حكومات المقاطعات والبلديات؛ والحد من الدين المحلي؛ وسندات الإيرادات ومناطق تحسين المجتمع. ^{[ 50 ]}

تتناول المادة العاشرة من الدستور التعديلات الدستورية. وتحتوي هذه المادة على قسم واحد فقط يتألف من تسع فقرات تناقش التعديلات. ^{[ 51 ]}

تتناول المادة الحادية عشرة من الدستور أحكامًا متنوعة. وتحتوي هذه المادة على قسم واحد يتألف من ست فقرات تناقش استمرار عمل المسؤولين والمجالس واللجان والسلطات؛ والمراجعة القضائية والحفاظ على القانون القائم (القانون الساري قبل إنشاء دستور عام 1983 والتصديق عليه)؛ وتأكيد إجراءات المحاكم والهيئات الإدارية؛ واستمرار عدد من التعديلات للأربع سنوات التالية لدخول دستور عام 1983 حيز التنفيذ؛ واللجان الخاصة المنشأة وتاريخ نفاذ الدستور. ^{[ 52 ]}