جيمس أوغليثورب

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

كان الفريق جيمس إدوارد أوغليثورب (22 ديسمبر 1696 [ 1 ] - 30 يونيو 1785) ضابطًا في الجيش البريطاني، وسياسيًا محافظًا ، وإداريًا استعماريًا، اشتهر بتأسيس مقاطعة جورجيا في أمريكا الشمالية البريطانية . وبصفته مصلحًا اجتماعيًا، كان يأمل في إعادة توطين "الفقراء المستحقين" في بريطانيا في العالم الجديد ، مركزًا في البداية على أولئك الموجودين في سجون المدينين .

وُلد أوغليثورب لعائلة بريطانية مرموقة، وترك دراسته الجامعية في إنجلترا ورتبته العسكرية في الجيش البريطاني ليسافر إلى فرنسا، حيث التحق بأكاديمية عسكرية قبل أن يقاتل تحت قيادة الأمير يوجين من سافوي في الحرب النمساوية التركية . عاد إلى إنجلترا عام ١٧١٨ وانتُخب لعضوية مجلس العموم البريطاني عام ١٧٢٢. كانت سنواته الأولى عادية نسبيًا حتى عام ١٧٢٩، حين عُيّن رئيسًا للجنة السجون التي حققت في سجون المدينين البريطانيين. بعد نشر التقرير، الذي حظي باهتمام واسع، بدأ أوغليثورب وآخرون بالترويج لفكرة إنشاء مستعمرة بريطانية جديدة لتكون بمثابة منطقة عازلة بين كارولينا وفلوريدا الإسبانية . بعد حصوله على ميثاق، أبحر إلى جورجيا عام ١٧٣٢.

كان أوغليثورب شخصية بارزة في تاريخ جورجيا المبكر، إذ تمتع بنفوذ مدني وعسكري واسع، وفرض حظرًا على العبودية والكحول. خلال حرب أذن جينكينز ، قاد القوات البريطانية في جورجيا ضد القوات الإسبانية المتمركزة في فلوريدا. وفي عام 1740، قاد حصارًا مطولًا لسانت أوغسطين ، لكنه باء بالفشل. ثم هزم غزوًا إسبانيًا لجورجيا عام 1742. غادر أوغليثورب جورجيا بعد غزو آخر فاشل لسانت أوغسطين ولم يعد إليها قط. قاد القوات الحكومية في انتفاضة اليعاقبة عام 1745، واتُهم بدوره في مناوشة كليفتون مور . ورغم تبرئته في محكمة عسكرية، لم يتولَّ أوغليثورب أي قيادة عسكرية مرة أخرى. خسر إعادة انتخابه لمجلس العموم عام 1754 ، وغادر إنجلترا، وربما خدم متخفيًا في الجيش البروسي خلال حرب السنوات السبع . في سنواته الأخيرة، برز أوغليثورب في الأوساط الأدبية، وأصبح مقربًا من جيمس بوسويل وصموئيل جونسون .

الحياة المبكرة والأسرة

شعار أوغليثورب

يعود تاريخ عائلة جيمس أوغليثورب إلى عهد ويليام الفاتح . ساندت عائلته تشارلز الأول ملك إنجلترا خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، وعانت في ظل حكم أوليفر كرومويل ، لكنها استعادت حظوتها بعد عودة آل ستيوارت إلى الحكم عام 1660. سكن ثيوفيلوس أوغليثورب، رب الأسرة، بجوار قصر وايتهول ؛ وكان هو وإخوته أعضاءً في البرلمان. في وايتهول، التقى ثيوفيلوس بإليانور وول ، إحدى وصيفات الملكة آن، وتزوجا عام 1680. أنجبا عشرة أبناء: لويس ، آن ، إليانور ، ثيوفيلوس الابن ، جيمس، فرانسيس شارلوت، ساتون، لويز ماري، وجيمس إدوارد. كان جيمس إدوارد أصغر أبناء عائلة أوغليثورب وخامس أبنائهم. [ 2 ] وُلد في 22 ديسمبر 1696. [ 3 ] [ أ ] لا يُعرف الكثير عن حياته المبكرة. [ 6 ] سُمّي جيمس تيمناً بجيمس الثاني ، تعبيراً عن تعاطف عائلته مع الملكية، وإدوارد تيمناً بجيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت . عُمّد في 23 ديسمبر في كنيسة سانت مارتن إن ذا فيلدز في لندن. [ 7 ]

بداية المسيرة العسكرية

في عام ١٧٠٧، اشترى والد أوجلثورب له رتبة ملازم ثانٍ في فوج الحرس الأول التابع للجيش البريطاني . [ ٨ ] وفي ٢١ نوفمبر ١٧١٣، رُقّي إلى رتبة ملازم . وسار أوجلثورب على خطى إخوته الأكبر سنًا، فدرس في كلية إيتون ، ثم تمكنت والدته من إلحاقه بكلية كوربوس كريستي في أكسفورد ، حيث التحق بها رسميًا في ٨ يوليو ١٧١٤، وكان باسل كينيت مُدرّسه. [ ٩ ] جدد جورج الأول ملك بريطانيا العظمى رتبته العسكرية في عام ١٧١٥، لكن أوجلثورب استقال في ٢٣ نوفمبر ١٧١٥، ويعود ذلك جزئيًا إلى أنه لم يكن من المتوقع أن يشارك فوجُه في أي معركة. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]

ثم سافر أوغليثورب إلى فرنسا، حيث كانت تعيش شقيقتاه آن وفاني. التحق بالأكاديمية العسكرية في لومبريس، بالقرب من باريس، حيث التقى بزميله الطالب جيمس فرانسيس إدوارد كيث وأصبحا صديقين . [ 13 ] [ 11 ] في العام التالي، عازمًا على القتال في الحرب النمساوية التركية ، سافر للخدمة تحت قيادة الجنرال النمساوي الأمير يوجين من سافوي . وبرسالة توصية من دوق أرغيل والعديد من الشخصيات البريطانية البارزة الأخرى، وصل أوغليثورب ولويس فرانسوا كروزات ، وانضما إلى جانب إنفانتي مانويل، كونت أوريم، إلى الجيش الإمبراطوري للإمبراطور الروماني المقدس في 3 أغسطس كمساعدين ليوجين . كان أوغليثورب حاضرًا في معركة بتروفارادين في أغسطس 1716 ، لكنه لم يشارك فيها بشكل فعلي. كما كان حاضرًا في حصار تيميشوار في سبتمبر. [ 10 ] [ 14 ] [ 12 ] تولى القيادة الفعلية في حصار بلغراد من 19 يونيو إلى 16 أغسطس. بعد وفاة قائده في المعركة، في 16 أغسطس، تولى أوغليثورب، بصفته أقدم مساعدي القائد، منصب مساعد القائد العام ، واستولى على المعسكر العثماني، وأبلغ يوجين بخسائر الحصار. [ 15 ] [ 12 ] بعد المعركة، عُرضت عليه رتبة مقدم لكنه رفضها. [ 12 ]

ثم قاتل أوغليثورب في صقلية تحت قيادة الجنرال جورج أوليفييه واليس عام 1718 لعدة أسابيع. وبحلول 19 سبتمبر، كان قد ترك الجيش الإمبراطوري وعاد إلى إنجلترا. وعلى الرغم من أمله في غير ذلك، رُفض منحه رتبة عسكرية في الجيش البريطاني، وعاد لفترة وجيزة إلى كوربوس كريستي ابتداءً من 25 يونيو 1719. [ 10 ] [ 12 ] [ 16 ]

عضو البرلمان

عندما بلغ أوغليثورب السادسة والعشرين من عمره، ورث عقار العائلة في غودالمينغ بمقاطعة سري من شقيقه. [ 10 ] [ 17 ] انتُخب لأول مرة لعضوية مجلس العموم عن حزب المحافظين، متحالفًا مع ويليام ويندهام، عام 1722، [ 18 ] ممثلًا عن هاسلمير . [ 17 ] وظل أوغليثورب بلا منازع حتى عام 1734. [ 19 ] وكاد أن يُحرم من منصبه عندما قتل رجلًا في شجار وهو في حالة سكر، وقضى خمسة أشهر في السجن، قبل أن يُبرأ من تهمة القتل [ 20 ] بفضل نفوذ صديق نافذ، ويُطلق سراحه. وتولى مقعده في مجلس العموم في 9 أكتوبر. [ 21 ]

بحسب بيتوفسكي، كان أوغليثورب "من بين أقل الممثلين إنتاجية". ففي السنوات الست التي تلت انتخابه، لم يشارك فعليًا إلا في مناظرتين فقط. [ 18 ] في المقابل، يكتب سويت أن أوغليثورب كان خطيبًا "فصيحًا ونزيهًا" يتمتع بمبادئ حزب المحافظين الراسخة، وكان يهتم حقًا بأوضاع ناخبيه، مشيرًا إلى خدمته في 40 لجنة حققت في مواضيع متنوعة للغاية. [ 17 ] كانت أول مناظرة لأوغليثورب في 6 أبريل 1723؛ حيث عارض دون جدوى نفي الأسقف فرانسيس أتيربري ، الذي اتُهم بدعم جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت . [ 22 ]

في عام ١٧٢٨، واستجابةً لسوء ظروف معيشة وعمل البحارة في البحرية الملكية ، نشر أوغليثورب كتيبًا مجهول المؤلف بعنوان "مدافع البحارة" ، تناول فيه فرق التجنيد الإجباري وقضايا الأجور. [ ب ] بلغ الكتيب ٥٢ صفحة، ودعا إلى إصلاح البحرية وتعزيزها، وعارض التجنيد الإجباري، لكنه لم يقترح سوى حلول عملية قليلة، باستثناء تحليل تجارب بحريات الدول الأخرى. يعتبر سويت هذا الكتيب بداية أعمال أوغليثورب الخيرية، ويكتب أنه "منح أوغليثورب الخبرة العملية اللازمة لبذل جهود مستقبلية أكثر نجاحًا". [ ٢٥ ] أُعيد طبع الكتيب عدة مرات في القرن الثامن عشر. [ ٢٦ ]

لجنة السجون

توماس بامبريدج (الواقف، أقصى اليسار) أثناء استجوابه من قبل أوجلثورب (يُعتقد أنه الشخص الجالس، أقصى اليسار، أمام بينبريدج) من لجنة السجون البرلمانية.

في أواخر عشرينيات القرن الثامن عشر، لفت انتباه أوغليثورب أوضاع سجون المدينين بعد أن أُرسل صديقه، روبرت كاستيل، إلى سجن فليت وتوفي لاحقًا. اقترح أوغليثورب التحقيق مع مدير السجن، وعُيّن رئيسًا للجنة المُشكّلة في 25 فبراير 1729. وبصفته رئيسًا للجنة السجون ، بدأ جولاته في سجون المدينين أواخر فبراير، وفي مارس أنهى التقرير الأول من بين ثلاثة تقارير مُفصّلة قُدّمت إلى البرلمان. وصفت التقارير انتهاكاتٍ مُختلفة في السجون، بما في ذلك التعذيب والاكتظاظ وانتشار الأمراض. وهاجمت التقارير بشكل خاص توماس بامبريدج ، مدير سجن فليت، حيث توفي كاستيل. حثّ أوغليثورب على إصلاح السجون، لا سيما من خلال مُقاضاة المسؤولين عنها. وُجّهت مُعظم اللوم إلى المديرين الأفراد، وليس إلى النظام ككل. حظيت التقارير باهتمام واسع، لكن لم يطرأ تغيير حقيقي يُذكر. [ 18 ] [ 27 ] انتهى التحقيق في 14 مايو. [ 28 ]

في أعقاب ذلك (قُدِّم التقرير النهائي في 8 مايو 1730)، أشاد بريطانيون بارزون مثل ألكسندر بوب ، وجيمس طومسون ، وصموئيل ويسلي ، وويليام هوغارث ، بأوغليثورب واللجنة. وكتب بيتوفسكي أنه بدا أن هناك "تأييدًا شعبيًا كبيرًا" للجنة. لكن أعضاء مجلس العموم المحافظين حاولوا منع التغيير من خلال وصف أعضاء اللجنة بـ"الهواة والمتعصبين"، ومنع سجن الحراس. في 3 أبريل 1730، قُدِّم مشروع قانون صاغه أوغليثورب إلى المجلس؛ وكان من شأنه عزل بامبريدج من منصبه. اعتمد المجلسان المشروع بصيغة منقحة بعد ستة أسابيع، لكن تم رفض التوصيات المتعلقة بمشروع قانون لتحسين الإشراف على سجن فليت. حوكم ويليام أكتون بتهمة قتل أربعة مدينين، لكن تمت تبرئته. شعر أوغليثورب أن الإجراءات قد تم التلاعب بها. كما بُرِّئ بامبريدج من التهم الموجهة إليه، واستنكر أوغليثورب كلا التبرئتين. وبعد ذلك بوقت قصير، حلّ اللجنة. ثم ترأس لجنة أخرى من نفس النوع في عام 1754. [ 29 ]

مواقف أخرى وخدمة لاحقة

بصفته مناهضًا شرسًا للكحول، اقترح أوغليثورب فرض ضريبة على الشعير في نفس الجلسة التي أُجيزت فيها لجنة السجون. عارض بشدة منحة ملكية قدرها 115,000 جنيه إسترليني لتغطية المتأخرات ، معتبرًا إياها مُسرفًا. كما عارض أوغليثورب في البداية مشاركة بريطانيا في صنع السلام في أوروبا، لكنه بحلول عام 1730 بدأ يدعو إلى الاستعداد العسكري . [ 30 ] عمل في لجنة تحقيق في المؤسسة الخيرية بعد انهيارها عام 1731. [ 31 ] في الدورة البرلمانية لعام 1732، عارض سياسة الإدارة في نزع السلاح ، واستمر في التأكيد على ضرورة الاستعداد. [ 32 ] على الرغم من أن أوغليثورب احتفظ بمقعده حتى عام 1754، إلا أنه نادرًا ما شارك في الشؤون البرلمانية بعد ذهابه إلى جورجيا، [ 33 ] وبعد أن فقد روبرت والبول سلطته عام 1742، فقد أوغليثورب معظم نفوذه المتبقي، وشغل مناصب في المقام الأول في معارضة من يمسكون بزمام السلطة. [ 34 ]

تأسيس جورجيا

أثناء عمله في لجنة السجون، التقى أوغليثورب بجون بيرسيفال (الذي أصبح فيما بعد أول إيرل لإيغمونت ) وتوطدت علاقتهما . [ 10 ] بعد مغادرته اللجنة، فكّر أوغليثورب في إرسال حوالي 100 عاطل عن العمل من لندن إلى أمريكا. [ 35 ] في عام 1730، شارك أوغليثورب خطةً لإنشاء مستعمرة أمريكية جديدة مع بيرسيفال. ستكون هذه المستعمرة مكانًا لإرسال "العاطلين عن العمل ومن لا يمكن توظيفهم"، وتوقع أوغليثورب دعمًا مجتمعيًا واسعًا. [ 10 ] سرعان ما منح أمناء تركة رجل يُدعى كينغ أوغليثورب 5000 جنيه إسترليني للمستعمرة. بدأ أوغليثورب البحث عن مصادر تمويل أخرى، والتقى توماس براي ، وهو قس وفاعل خير. كان براي، الذي تدهورت صحته بحلول عام 1730، قد أسس جمعية براي أسوشيتس لمواصلة عمله الإنساني. كان بيرسيفال وصيًا على الشركاء، وعُيّن أوغليثورب وصيًا في فبراير 1730، وهو الشهر الذي توفي فيه براي. [ 36 ] على الرغم من عدم وجود موقع محدد للمستعمرة في البداية، استقر أوغليثورب على أمريكا في الأول من أبريل. وسرعان ما اتضح أن إنشاء مستعمرة جنوب نهر سافانا سيحظى بدعم مجلس العموم، إذ يمكن أن تكون بمثابة منطقة عازلة بين كارولينا المزدهرة وفلوريدا الإسبانية ، فاختار أوغليثورب المنطقة في 26 يونيو. وكان من المقرر أن يخدم الأشخاص الذين أُرسلوا إلى المستعمرة كجنود ومزارعين، مما جعلها "خط الدفاع الأول لكارولينا الجنوبية". [ 10 ] [ 37 ] وفي يوليو، بدأوا حملات لجمع الأموال من خلال الاكتتابات والمنح. [ 38 ]

قررت جمعية براي وشركاؤها تخصيص "جميع الأموال المتاحة" للمستعمرة في الأول من يوليو، وقدمت ميثاقًا إلى المجلس الخاص للمملكة المتحدة في 17 سبتمبر. [ 37 ] وفي 12 نوفمبر، أعلنت الجمعية عن خطة لزيادة الدعم لمستعمرتها المقترحة من خلال حملة ترويجية، تمثلت أساسًا في إنتاج مطبوعات ترويجية. يذكر باين أنه ابتداءً من عام 1730، "أدار أوجلثورب الحملة الترويجية وكتب، أو حرر، جميع المطبوعات الترويجية تقريبًا حتى أبحر إلى جورجيا". [ 39 ] كان أول عمل مكتوب حول الاقتراح من تأليف أوجلثورب بعنوان " بعض الروايات عن تصميم الأمناء لإنشاء مستعمرات في أمريكا" . على الرغم من أنه انتهى منه في ربيع عام 1731 ولم يُنشر قط، إلا أن بنجامين مارتن استند إليه في كتابة كتابه الصادر عام 1732 بعنوان "بعض الروايات عن تصاميم الأمناء لإنشاء مستعمرة جورجيا في أمريكا" . [ 10 ] [ ج ]

رتب أوغليثورب لنشر أعمال مارتن على نطاق واسع؛ فبالإضافة إلى نشرها بشكل مستقل، ظهرت في صحف "ذا لندن جورنال" و"ذا كانتري جورنال" و"ذا جنتلمنز ماغازين" و" ساوث كارولينا غازيت" . كما نُشرت إعلانات مختلفة في صحف إنجليزية أخرى تطلب التبرعات وتدعو الراغبين بالهجرة إلى المستعمرة. [ 40 ] في نوفمبر 1732، نشر أوغليثورب كتاب "مختارات من الكُتب المتعلقة بالمستعمرات" . [ 41 ] وفي عام 1733، نُشر كتاب " أسباب تأسيس مستعمرة جورجيا في أمريكا" لمارتن، وكتاب " وصف جديد ودقيق لمقاطعتي ساوث كارولينا وجورجيا" لأوغليثورب. [ 10 ] ويُعتقد أن أوغليثورب هو من تكفل بتكاليف نشر كتابي " مختارات من الكُتب" و "وصف جديد ودقيق " . [ 42 ] وفي عام 1732، دعا إلى توسيع نطاق براءة اختراع توماس لومب لآلة غزل الحرير . [ 43 ]

في التاسع من يونيو عام ١٧٣٢، قدّم أوغليثورب، وبيرسيفال، ومارتن، ومجموعة من الشخصيات البريطانية البارزة (المعروفين مجتمعين باسم " أوصياء تأسيس مستعمرة جورجيا في أمريكا ") التماسًا، وحصلوا في نهاية المطاف على ميثاق ملكي لتأسيس مستعمرة جورجيا بين نهري سافانا وألتاماها . [ ١٠ ] [ ٤٤ ] وفي الشهر التالي، اختاروا المجموعة الأولى لإرسالها إلى المستعمرة من بين طلبات متنوعة. توفيت والدة أوغليثورب في التاسع عشر من يونيو، فقرر الانضمام إلى المجموعة والسفر إلى جورجيا. [ ٤٥ ] وفي الثالث من أغسطس، عُيّن رسميًا مسؤولًا عن الترويج لمستعمرة جورجيا. [ ٤٦ ]

في ذلك الصيف، وصلت رسالةٌ كتبها أيوبا سليمان ديالو ، وهو تاجر عبيد أفريقي، إلى أوغليثورب، الذي اشترى ديالو وحرره. [ 47 ] باع أوغليثورب، الذي عُيّن مديرًا أو مساعدًا في الشركة الملكية الأفريقية (RAC) في يناير 1731 وانتُخب نائبًا للحاكم في عام 1732، [ 48 ] أسهمه في الشركة الملكية الأفريقية واستقال بعد الحادثة وقبل مغادرته إلى جورجيا بفترة وجيزة. [ 49 ] أبحر من غريفزند إلى جورجيا مع 114 آخرين على متن السفينة التجارية آن في 15 أو 17 نوفمبر 1732. [ 40 ] [ 50 ] [ 51 ]

في جورجيا

وصلت آن إلى تشارلستون، كارولاينا الجنوبية ، في 13 يناير 1733. [ 51 ] وعند وصولهم إلى جورجيا في 1 فبراير 1733، [ 50 ] يشير سبالدينغ إلى أن أوغليثورب اختار الاستقرار "أبعد ما يمكن جغرافيًا عن الإسبان". ولأن إسبانيا لم تكن راضية عن وجودهم في المنطقة، حرص أوغليثورب على الحفاظ على علاقات جيدة مع السكان الأصليين. غادر إلى إنجلترا، وعند عودته وسّع جورجيا جنوبًا. وعندما عاد أوغليثورب إلى إنجلترا عام 1737، واجه غضب الحكومتين البريطانية والإسبانية. [ 52 ] في ذلك العام، منح أوغليثورب أراضي لأربعين مستوطنًا يهوديًا مخالفًا أوامر أمناء جورجيا. [ 53 ]

في الرابع من ديسمبر عام ١٧٣١، دخل أوغليثورب في شراكة مع جان بيير بوري لتأسيس أرض في كارولاينا الجنوبية. وحصل على ربع قطعة أرض مساحتها ٣٠٠٠ فدان (١٢٠٠ هكتار) . كانت ممتلكاته، التي تُعرف باسم "بارونية أوغليثورب"، تقع عند "بالاتشوكولاس"، وهو معبر نهر سافانا في مقاطعة غرانفيل . ويُحتمل أنه كان يمتلك هذه الأرض، التي تبلغ مساحتها حوالي ٢٠٦٠ فدانًا (٨٣٠ هكتارًا) ، لصالح الأمناء. [ ٥٤ ] من عام ١٧٣٢ إلى عام ١٧٣٨، كان أوغليثورب الزعيم الفعلي لجورجيا، وسيطر على الشؤون العسكرية والمدنية للبلاد. ومن عام ١٧٣٨ إلى عام ١٧٤٣، قاد فوجًا بريطانيًا، وشارك أيضًا في الشؤون المدنية قبل عودته إلى إنجلترا. على الرغم من مشاركته في شؤون المستعمرة، كان أوغليثورب أبرز أمنائها والوحيد الذي أقام فيها فعلياً. [ 55 ] كما شارك في رسم خرائط المستعمرة. [ 56 ]  

أسس أوغليثورب محفل سليمان الماسوني الذي لا يزال نشطًا حتى اليوم في عام 1734. [ 57 ]

التأثير المبكر

أوجلثورب والهنود، نقش بارز في قاعة الكابيتول الأمريكية المستديرة . الصورة مقدمة من مهندس مبنى الكابيتول.

وضع أوغليثورب ومجلس الأمناء خطة تعاقدية متعددة المستويات لتوطين جورجيا (انظر خطة أوغليثورب ). تصورت الخطة نظامًا لـ"المساواة الزراعية"، مصممًا لدعم اقتصاد قائم على الزراعة العائلية والحفاظ عليه، ومنع التفكك الاجتماعي المرتبط بالتوسع الحضري غير المنظم. حُددت ملكية الأرض بخمسين فدانًا (20 هكتارًا) ، وهي منحة تشمل قطعة أرض في المدينة، وقطعة أرض زراعية بالقرب منها، ومزرعة مساحتها خمسة وأربعون فدانًا (18 هكتارًا) . كان بإمكان المستوطنين الذين يعتمدون على أنفسهم الحصول على منح أكبر، ولكن هذه المنح كانت تُقسم إلى خمسين فدانًا (20 هكتارًا) مرتبطة بعدد العمال المتعاقدين الذين يعولهم صاحب المنحة. يحصل العمال على منحة أرض خاصة بهم عند إتمام فترة خدمتهم. لم يُسمح لأحد بالحصول على أراضٍ إضافية عن طريق الشراء أو الميراث. [ 58 ]   

على الرغم من وصوله إلى جورجيا بصلاحيات محدودة نسبيًا، سرعان ما أصبح أوغليثورب السلطة الرئيسية في المستعمرة. يكتب لانين أنه "أصبح كل شيء للجميع". تفاوض مع قبيلة ياماكرو - ليصبح سفير المستعمرة لدى القبائل الأصلية - وقاد الميليشيا، وأشرف على بناء سافانا ، وتولى الإشراف العام على شؤون المستعمرة. [ 59 ] في أوائل عام 1733، "كانت كل مسألة مهمة تُعرض أولًا على أوغليثورب". عاش في خيمة معزولة عن بقية المستوطنين؛ وكان بعضهم يُناديه "أبي". [ 33 ] دفع أوغليثورب تكاليف بناء "الحصن الأول" لحماية سافانا، لكنه لم يُستكمل. [ 60 ] دعا الأجانب الموهوبين للهجرة إلى المستعمرة. [ 61 ] في يونيو 1733، سافر أوغليثورب إلى تشارلستون. وفي غيابه، نشب خلاف بين سكان سافانا حول سلطة الرجل الذي تُرك مسؤولًا. انتظروا عودة أوغليثورب لحل المشكلة. ولم يتم إنشاء محكمة مستقلة إلا في يوليو، لكن أوغليثورب ظل يتمتع بنفوذ مدني كبير. [ 62 ]

أوغليثورب (في الوسط، يرتدي الأسود) وأعضاء مجلس الأمناء يجتمعون مع وفد من قبيلة ياماكرو بقيادة توموتشي في عام 1734

عندما وصل أوغليثورب إلى جورجيا، كان السكان الأصليون قد قطعوا شوطًا كبيرًا في عملية الاندماج مع الأوروبيين. [ 63 ] كان ينظر إلى السكان الأصليين كشركاء في الاقتصاد الجديد الذي جلبه الأوروبيون إلى أمريكا. [ 64 ] ويشير ويفر إلى أنه كان معروفًا بـ"تعامله العادل مع الهنود". تفاوض مع توموتشي ، زعيم قبيلة ياماكرو، للحصول على أرض لبناء سافانا عليها. [ 65 ] أصبح توموتشي "أقوى حليف لأوغليثورب في العالم الجديد". [ 66 ]

مع انتشار شائعات عن احتمال اندلاع حرب مع فرنسا في أوائل عام ١٧٣٤، سافر أوغليثورب إلى تشارلستون، ووصلها في ٢ مارس. وهناك، ناقش شؤون السكان الأصليين، وبعد التشاور مع قيادة كارولينا، قرر تشكيل فرقة لبناء "حصن بين قبيلة كريك العليا " لمواجهة النفوذ الفرنسي في المنطقة، وليكون بمثابة ملجأ آمن للتجار في حال اندلاع حرب بين القبائل الأصلية. عيّن أوغليثورب باتريك ماكاي قبطانًا وأوكل إليه المهمة. [ ٦٧ ] في ٧ مايو، [ ٦٨ ] غادر أوغليثورب إلى بريطانيا على متن سفينة إتش إم إس ألدبورو  ، مصطحبًا معه وفدًا من قبيلة كريك، [ ٦٩ ] [ ٦٥ ] من بينهم توموتشيتشي، الذي دعاه أمناء جورجيا لحضور التصديق الرسمي على معاهدة أوغليثورب مع قبيلة ياماكرو. [ ٦٥ ]

وصل الوفد في السادس عشر من يونيو/حزيران، [ 65 ] والتقى بالملك جورج الثاني وعائلته في قصر كنسينغتون . حظي أوغليثورب بإشادة واسعة في لندن، على الرغم من أن نزعته التوسعية لم تلقَ ترحيبًا من جميع الجهات. حاول دوق نيوكاسل ، الذي كان يُدير السياسة الخارجية البريطانية، كبح جماح جهود أوغليثورب في المستعمرة خشية إغضاب الإسبان، الذين سعى نيوكاسل دون جدوى إلى استمالتهم كحليف. في نهاية المطاف، رضخ نيوكاسل، وأصبح من مؤيدي المستعمرة، مُقرًا بأنه "سيكون من الصعب للغاية الآن التخلي عن جورجيا". [ 70 ] كان وجود المستعمرة أحد النزاعات العديدة التي فاقمت العلاقات الأنجلو-إسبانية في أواخر ثلاثينيات القرن الثامن عشر. [ 71 ] عندما عاد توموتشي إلى إنجلترا، قال إن فراق أوغليثورب كان "كيوم الموت". [ 72 ] في مارس 1735، طلب الأمناء مبلغ 51,800 جنيه إسترليني من البرلمان، بناءً على طلب أوغليثورب، وذلك جزئيًا لبناء حصون على طول نهر ألتاماها . وفي نهاية المطاف، تم تخصيص 26,000 جنيه إسترليني، ووافق الأمناء على بناء حصنين على النهر. [ 73 ]

أعاد عودة أوغليثورب إلى إنجلترا إحياء الاهتمام باجتماعات مجلس أمناء جورجيا. وبناءً على طلبه، حظر الأمناء بيع الروم والرق ، ونظموا المفاوضات مع السكان الأصليين. [ 74 ] وكُلِّف بمنح تراخيص التجارة مع السكان الأصليين، وهي صلاحية استخدمها بكثرة، إذ لم يمنحها إلا لسكان جورجيا، مما أثار استياء سكان كارولاينا. [ 75 ] وعندما عاد أوغليثورب إلى إنجلترا عام 1734، ترك فراغًا في السلطة. ونشأ خلاف بين السلطات المدنية والعسكرية أثناء غيابه؛ [ 76 ] ولعبت ثورةٌ مُبلَّغ عنها دورًا في قراره بالعودة. [ 77 ] وفي ديسمبر 1735، غادر إلى جورجيا برفقة 257 مهاجرًا آخر إلى المستعمرة، [ 78 ] ووصلوا في فبراير 1736. [ 76 ]

خلال الأشهر التسعة التي قضاها في المستعمرة، كان أوغليثورب متواجدًا بشكل رئيسي في فريدريكا ، [ 76 ] وهي بلدة أنشأها لتكون بمثابة حصن منيع ضد التدخل الإسباني، حيث كان يتمتع فيها بأكبر قدر من السلطة. [ 79 ] قام بتدريب الجنود وأشرف على بناء حصن. في مايو، سافر إلى سافانا واستمع إلى ما بين 300 و 400 شكوى، بصفته "السلطة المدنية العليا". مع ذلك، ركز أوغليثورب بشكل متزايد على الحدود الجنوبية لجورجيا والشؤون العسكرية. وظل واثقًا من أنه "الأجدر بالحكم". [ 76 ] كما عقد أوغليثورب مؤتمرًا مع السكان الأصليين بصفته مفوضًا لشؤون الهنود في عام 1736. [ 80 ] وردت شكاوى بشأن تصرفات أوغليثورب من إسبانيا وكارولينا وأعضاء مجلس الأمناء والمواطنين الساخطين. [ 81 ] غادر أوجلثورب المستعمرة في نوفمبر/تشرين الثاني لطلب فوج عسكري، تاركًا وراءه فراغًا آخر في السلطة. ازداد السخط، وهو ما اعتبره أوجلثورب أحد أعراض غيابه. [ 76 ] في إنجلترا، أقنع الأمناء بـ"سلوكه المثالي" وشُكر على خدمته. [ 81 ]

حرب أذن جينكينز

تمثال جيمس أوغليثورب في أوغوستا كومون، وهي مساحة مفتوحة قام بتصميمها شخصيًا عندما شارك في تأسيس المدينة عام 1735. [ 82 ]

عندما غادر أوغليثورب إنجلترا للمرة الأولى، أمره روبرت والبول بتجنب الصدام المتعمد مع إسبانيا. [ 83 ] ومع ذلك، ونظرًا للدور المقصود لجورجيا كمنطقة عازلة، اعتبر أوغليثورب الصدام مع إسبانيا أمرًا لا مفر منه. [ 84 ] عندما عاد أوغليثورب للضغط من أجل الحصول على مساعدات عسكرية في عام 1737، بدأ بطلب منحة قدرها 30,000 جنيه إسترليني من البرلمان في يناير. كما طلب دون جدوى السماح له بتشكيل ميليشيا، لكن مُنح 20,000 جنيه إسترليني وعُيّن قائدًا عامًا لقوات كارولاينا الجنوبية وجورجيا. عُرض عليه منصب حاكم كارولاينا الجنوبية، لكنه رفضه. [ 85 ] في عام 1737، منحه توماس بيلهام-هوليس الإذن بتشكيل فوج مشاة ، عُرف فيما بعد باسم فوج أوغليثورب، وصُنّف كالفوج الثاني والأربعين للمشاة ، للدفاع عن حدود جورجيا مع فلوريدا الإسبانية. [ 84 ]

في العاشر من سبتمبر عام ١٧٣٧، رُقّي أوغليثورب إلى رتبة عقيد ، ليصبح عقيدًا للفوج . [ ٨٦ ] وفي العام التالي، أُدمج ٢٤٦ ضابطًا وجنديًا من فوج المشاة الخامس والعشرين في فوج أوغليثورب. وبعد تجنيد ثلاث سرايا إضافية في إنجلترا، تمركز الفوج في حصن فريدريكا . خُطط لغزو إسباني للمستعمرة في مارس ١٧٣٨، لكنه أُلغي. [ ٨٤ ] ردًا على قيام أوغليثورب بتشكيل فوج، تصاعدت أصوات الأمناء الآخرين - وعلى رأسهم إدوارد فيرنون - مطالبين أوغليثورب بالابتعاد عن الشؤون المدنية للمستعمرة. كما اتهموه بالانتهازية لمشاركته في التصويت مع روبرت والبول، ورأوا أن أوغليثورب لم يُطلع الأمناء بشكل كافٍ على شؤون المستعمرات. وقبل السماح لأوغليثورب بالعودة إلى جورجيا، سعوا جاهدين للحد من سلطته. في أكتوبر أو سبتمبر من عام 1738 عاد إلى فريدريكا وسرعان ما استأنف دوره كقائد فعلي للمستعمرة. [ 87 ] [ 88 ]

بدأ أوغليثورب الاستعداد للحرب في وقت مبكر من عام 1738، فجنّد قوات إضافية واستأجر أو اشترى عدة قوارب بعد أن رفضت البحرية الملكية تمركز سفينة هناك. أنفق أوغليثورب ثروته كاملة، 103,395 جنيهًا إسترلينيًا ، على تعزيز دفاعات جورجيا. سمح لأحد القراصنة بمهاجمة السفن الإسبانية، وعمل على كسب تأييد السكان الأصليين في المنطقة من خلال لقاءاتهم. سرعان ما أُصيب بمرض شديد، وظل يعاني من اعتلال صحته طوال فترة الحملة. [ 84 ] وبينما كان أوغليثورب يستعد للحرب، عمل أيضًا على دمج السلطتين المدنية والعسكرية. وتجاهل بشكل متزايد رغبات الأمناء الآخرين، فعلى سبيل المثال، لم يُمرر تغييرًا في سياسة الأراضي عندما شعر أن المستوطنين سيعترضون عليه. [ 90 ] اندلعت حرب أذن جينكينز عام 1739. [ 91 ]

بعد تلقيه رسالة من الملك جورج الثاني في 7 سبتمبر 1739، بدأ أوغليثورب بتشجيع هنود الكريك على مهاجمة فلوريدا الإسبانية. [ 92 ] وسرعان ما تم قمع تمرد من قبل قوات أوروبية. [ 93 ] ردًا على هجوم إسباني في نوفمبر، قاد 200 رجل في غارة على فلوريدا في 1 ديسمبر. توغلوا حتى حصن بيكولاتا ، لكنهم تراجعوا عندما اتضح لهم عدم امتلاكهم القوة النارية الكافية للاستيلاء على الحصن. ثم صدرت الأوامر للقوات بمهاجمة قلعة سان ماركوس بدعم من فرجينيا وكارولاينا الجنوبية. بعد أن أرسل أوغليثورب إلى ويليام بول قائمة بالإمدادات التي يحتاجها في 29 ديسمبر، شن غزوًا في 1 يناير 1740، مرة أخرى بـ 200 رجل. استولوا على حصن بيكولاتا وحصن سان فرانسيسكو دي بوبو ، وأحرقوا الأول وضموا الثاني إلى جورجيا. بعد ترك بعض القوات في دي بوبو، عاد أوغليثورب إلى جورجيا في 11 يناير. [ 92 ]

أوغليثورب يحيي المستوطنين من المرتفعات في دارين في 22 فبراير 1736

بعد تأخر ولاية كارولاينا الجنوبية في تقديم المساعدة، سافر أوغليثورب إلى تشارلز تاون ، ووصل في 23 مارس، حيث تحدث مع مجلس النواب . وافق المجلس في نهاية المطاف على إرسال 300 رجل من أصل 800 رجل طلبها أوغليثورب. كما وافق المجلس على إرسال مؤن للحفاظ على ولاء السكان الأصليين. وصل 20 جنديًا من كارولاينا الجنوبية بحلول 23 أبريل، ومئة آخرون بحلول 9 مايو. بعد استقبال هؤلاء الرجال، هاجم أوغليثورب حصن سانت دييغو في 10 مايو، واستولى عليه بحلول 12 مايو. في 18 مايو، وصل قائد الفوج الإقليمي الذي شكلته كارولاينا الجنوبية، وبحلول نهاية الشهر، كان هناك 376 ضابطًا وجنديًا. بلغ حجم الفوج ذروته عند 512 جنديًا، بالإضافة إلى 47 متطوعًا و54 رجلًا بقوا على متن السفينة الشراعية بيرل . أرسلت المستعمرة أيضًا مدفعية وسفنًا، مما دفع أوغليثورب إلى استنتاج أن كارولاينا الجنوبية قدمت "كل ما في وسعها من مساعدة". [ 94 ]

تلقى أوغليثورب مساعدة من بعض السكان الأصليين. عانى من نقص المعدات والمهارات اللازمة للاستيلاء على مدينة محاصرة؛ فلم يكن لديه مهندسون أو خيول جر أو مدفعيون. وبناءً على طلبه، أرسلت عدة مستعمرات أخرى إمدادات، ولا سيما رود آيلاند وفرجينيا . فرضت البحرية الملكية حصارًا ضعيفًا على سانت أوغسطين، ولم يبدأ حصارها الكامل إلا في 31 مايو. في وقت مبكر من أبريل، بدأت سانت أوغسطين الاستعداد للحصار. طوال شهري مايو ويونيو، خطط أوغليثورب لكيفية الاستيلاء على المدينة. خطط في البداية للحصار والهجوم، لكن سرعان ما ثبت عدم جدوى ذلك نظرًا لنقص الإمدادات. بعد ذلك، فرض أوغليثورب حصارًا مصممًا لتجويع سكان المدينة وإجبارهم على الاستسلام؛ وقد تحقق ذلك بمساعدة البحرية الملكية والجنود على البر. استُخدم حصن سان فرانسيسكو دي بوبو لمنع وصول الإمدادات عبر نهر سانت جون . [ 95 ]

في 15 يونيو، مُنيت الكتيبة الرئيسية من الجنود بهزيمة ساحقة جراء هجوم شنّه الإسبان والياماسي . وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، تمكن أسطول صغير كان يهدف إلى تعزيز المدينة من اختراق الحصار. ومع اقتراب موعد مغادرة البحرية مع بداية موسم الأعاصير في 5 يوليو، خطط أوجلثورب لشن هجوم مشترك برًا وبحرًا. وبعد تأخيرات، تم التخلي عن الخطة في 2 يوليو عندما أعلنت البحرية نيتها المغادرة في 4 يوليو. فكّر أوجلثورب لفترة وجيزة في صمود الحصار بـ 200 بحار وسفينة شراعية، لكنه قرر أن الفكرة غير عملية. وفي النهاية، اضطر أوجلثورب إلى التخلي عن الحصار. وقاد الحرس الخلفي أثناء الانسحاب. [ 95 ] قدّم الأمناء خطة عام 1741 لتقسيم جورجيا إلى قسمين، لكن أوجلثورب رفض التعاون معهم. [ 96 ]

شنت إسبانيا غزوًا مضادًا لجورجيا عام ١٧٤٢. قاد أوجلثورب قواته في هزيمة إسبانيا، [ ٩٧ ] محققًا فوزًا حاسمًا في معركة المستنقع الدامي . [ ٩٠ ] في ٢٥ فبراير ١٧٤٢، رُقّي إلى رتبة عميد . [ ٩٨ ] قاد هجومًا آخر فاشلًا على سانت أوغسطين عام ١٧٤٣. [ ٩٠ ] في ذلك العام، عُيّن ويليام ستيفنز رئيسًا لجورجيا. جاء هذا التعيين نتيجةً لإحباط مجلس الأمناء من عدم تعاون أوجلثورب. استمر ستيفنز في السيطرة الفعلية على فريدريكا، تاركًا لستيفنز إدارة سافانا. بدأت حكومة ستيفنز، شأنها شأن المسؤولين المحليين، في عدم الاستجابة دائمًا لرغبات أوجلثورب. ردًا على ذلك، حاول أوجلثورب مرة أخرى التمسك بسلطته، معتقدًا أن جورجيا تعمل على أفضل وجه "عندما لا يكون هناك أحد سواه لتوجيه جميع الخلافات وحسمها". [ ٩٩ ]

يرى قاموس السير الوطنية أن "مساهمة أوغليثورب العسكرية كانت على أعلى مستوى من الأهمية والقيمة". [ 10 ] وبينما عزا البعض خسارة حصار سانت أوغسطين إلى أوغليثورب، يخلص باين إلى أن "أوغليثورب ارتكب بالتأكيد أخطاءً في القيادة، لكنه لم يكن السبب الرئيسي في فشل الحصار". [ 100 ] انتهت الحرب في نوفمبر 1748، وتم حل فوج أوغليثورب. [ 101 ] وبحلول عام 1749، فقد الأمناء معظم اهتمامهم بجورجيا، وتخلوا عن ميثاقها بعد ثلاث سنوات. [ 102 ]

العبودية

دوق كمبرلاند بقلم السير جوشوا رينولدز

فيما عُرف بتجربة جورجيا ، حظرت جورجيا في البداية استعباد السود في المستعمرة. [ هـ ] عارض أوغليثورب العبودية لاعتقاده أنها تمنع جورجيا من أن تكون بمثابة منطقة عازلة فعّالة، إذ كان يخشى أن يتعاون العبيد مع الإسبان لنيل حريتهم. علاوة على ذلك، لم يكن من المُخطط أن تُبنى جورجيا على اقتصاد قائم على الأرز كما هو الحال في كارولينا، بل كان من المُفترض أن يقوم اقتصادها على الحرير والنبيذ، مما جعل الاستعباد على نطاق واسع غير ضروري. كما رأى أن العبودية سيكون لها أثر سلبي على "أخلاق وسلوك سكان جورجيا البيض". بعد إلحاح أوغليثورب وغيره من الأمناء، حظر مجلس العموم العبودية عام ١٧٣٥. [ ١٠ ]

تعرض أوغليثورب لانتقادات شديدة من كثيرين لدعمه الحظر في أواخر ثلاثينيات القرن الثامن عشر، وبعد عودته إلى إنجلترا، طلب الأمناء إنهاء الحظر عام ١٧٥٠. [ ١٠ ] وقد أشار ويليام ستيفنز في مذكراته إلى أن أوغليثورب كان يمتلك عبيدًا على أرضه في كارولاينا الجنوبية بينما كان الرق محظورًا في جورجيا، لكن ويلكنز يكتب أن صحة هذا الادعاء "غير مؤكدة" - إذ لا يوجد دليل مباشر يدعمه - ويخلص إلى أن "احتمالية امتلاك أوغليثورب للعبيد تبدو ضئيلة". [ ١٠٤ ]

يُثير كاتب السيرة الذاتية مايكل ثورموند، وهو نفسه من أصول أفريقية، جدلاً واسعاً في كتابه " جيمس أوغليثورب، أبو جورجيا - رحلة مؤسس من تاجر رقيق إلى مناهض للعبودية" (2024)، حيث يرى أن علاقة أوغليثورب بالعبودية كانت معقدة ومتطورة بمرور الوقت. فبعد أن كان عضواً في مجلس إدارة الشركة الملكية الأفريقية ، خاب أمله في هذه المؤسسة بعد زيارته لأمريكا حيث شعر بالنفور من قسوتها. ويذكر ثورموند أن هناك أدلة، في شكل مراسلات وسجلات أخرى، على عدائه المتزايد للعبودية. ففي وقت مبكر من عام 1739، أكد أوغليثورب أن إدخال العبودية إلى جورجيا "سيؤدي إلى معاناة الآلاف في أفريقيا". [ 105 ] وقد ساعد عبدين سابقين سافرا إلى إنجلترا للتوعية بمساوئ هذه المؤسسة. وفي وقت لاحق من حياته، ارتبط اسمه بجرانفيل شارب وهانا مور ، وهما من أوائل مؤسسي حركة إلغاء العبودية في بريطانيا العظمى. [ 106 ]

العودة إلى إنجلترا

عاد أوغليثورب إلى إنجلترا في 28 سبتمبر 1743، [ 107 ] بعد فشل الهجوم الأخير على سانت أوغسطين. واستمر في الانخراط بشكل ما في شؤون المستعمرة، محاولًا منع التمييز بين السلطة المدنية والعسكرية، [ 99 ] لكنه لم يعد إلى جورجيا قط، وكان عمومًا غير مهتم بأنشطة الأمناء. خضع أوغليثورب لمحاكمة عسكرية ، حيث زُعم أنه أساء استخدام الأموال. بُرئ بعد يومين. [ 108 ] [ 107 ] تزوج أوغليثورب من إليزابيث رايت في 15 سبتمبر 1744. [ 108 ] [ 107 ]

خدم أوغليثورب في الجيش البريطاني خلال انتفاضة اليعاقبة عام 1745. وبحلول ذلك الوقت ، كان برتبة لواء ، وتولى قيادة ما يقارب 600 جندي حكومي كانوا يتجمعون في يورك، إنجلترا . كانت قوات جيش اليعاقبة بقيادة تشارلز إدوارد ستيوارت قد توغلت في إنجلترا، وكُلِّف أوغليثورب في ديسمبر 1745 باعتراض قوات اليعاقبة المنسحبة قبل وصولها إلى بريستون، لانكشاير . في 17 ديسمبر، صدرت إليه الأوامر مبدئيًا بالاشتباك مع مؤخرة جيش اليعاقبة، بقيادة جورج موراي ، في شاب . عُدِّلت الأوامر لاحقًا لحصار اليعاقبة في المدينة في الصباح الباكر من اليوم التالي بناءً على معلومات استخباراتية من أوغليثورب، لكن جيش اليعاقبة غادر مع تغيير الأوامر. في اليوم التالي، سافر أوغليثورب إلى كليفتون، كمبريا ، واستولى على جسر من اليعاقبة قبل مناوشة كليفتون مور في ذلك المساء. في المناوشة، لم تتمكن القوات الحكومية من منع اليعاقبة من الفرار. بسبب سماح أوغليثورب لليعاقبة بالفرار من شاب، وُجّهت إليه تهمة عصيان الأوامر، وربما كونه يعقوبيًا . وفي العام التالي، حُوكِمَ أوغليثورب عسكريًا بسبب أفعاله. وبعد دفاع مطوّل، برّأته هيئة مؤلفة من اثني عشر ضابطًا رفيع المستوى في الجيش، برئاسة توماس وينتورث . [ 109 ] وفي 19 سبتمبر 1747، رُقّيَ أوغليثورب إلى رتبة فريق . [ 110 ] إلا أن دوق كمبرلاند ، الذي كان قائدًا في كليفتون مور، منع أوغليثورب من تولي أي قيادة مستقبلًا. [ 109 ]

ثم عمل على جهود إصلاحية مختلفة، دون تحقيق نجاح يُذكر، إلى أن خسر أوغليثورب وفيليب راسل مقعديهما البرلمانيين لصالح جيمس مور مولينو وفيليب كارترت ويب عام ١٧٥٤. يُعزى خسارة أوغليثورب إلى انتقاله إلى إسكس ودعمه لقانون تجنيس اليهود، لكن باين يرى أن الانتخابات "زُيّفت ضده". سيطر ويب ومولينو على منصب وكيل الدائرة الانتخابية، ومأمورها، وشرطتها. وسمحا بدخول عدد من الناخبين يفوق عدد المؤهلين، في عملية تُعرف باسم " التصويت غير القانوني" . صوّت نحو خمسين شخصًا إضافيًا في انتخابات ١٧٥٤ مقارنةً بالدورة السابقة، في تناقض صارخ مع أعداد الناخبين التي ظلت ثابتة تقريبًا منذ انتخاب أوغليثورب. ورغم احتجاج أوغليثورب وبوريل لدى البرلمان، أُقرت نتائج الانتخابات. [ ١١١ ] [ ١٠٨ ]

التقاعد والوفاة

صورة جيمس بوسويل بريشة السير جوشوا رينولدز ، 1785

لا يُعرف الكثير عن حياة أوغليثورب اللاحقة. [ 6 ] عمل في لجنة مستشفى رعاية وتعليم الأطفال الصغار المعرضين للخطر والمهجورين، وكان عضوًا في لجنة تشجيع مصائد الأسماك البريطانية. [ 112 ] بعد تقاعده، توطدت صداقته مع العديد من الشخصيات الأدبية في لندن، من بينهم صموئيل جونسون ، وجيمس بوسويل ، وهانا مور ، وأوليفر جولدسميث . وتوطدت علاقة أوغليثورب وبوسويل بشكل خاص. [ 113 ] [ 114 ] عرض بوسويل وجونسون كتابة سيرة ذاتية لأوغليثورب، وبدأ بوسويل بجمع المواد، لكن لم يُنشر أي كتاب من هذا القبيل. [ 114 ]

من عام ١٧٥٥ إلى عام ١٧٦١، كان أوغليثورب خارج إنجلترا. لا يُعرف الكثير عما فعله خلال هذه السنوات الست، والتي تُعرف بـ"سنواته المفقودة". في ٢٢ سبتمبر، قدّم التماسًا غير ناجح إلى الملك جورج الثالث لإعادة تفعيل فوج أوغليثورب، وبحلول ٩ ديسمبر، كان أوغليثورب قد غادر إنجلترا ووصل إلى روتردام . هناك، طلب منصبًا في الجيش البروسي من كيث. لا توجد سجلات لما حدث لأوغليثورب في السنوات الخمس التي تلت كتابته رسالة إلى كيث في ٣ مايو ١٧٥٦. كتب بوسويل أنه "سافر إلى الخارج عام ١٧٥٦ إلى صديقه كيث [ ... ] وقاتل في الجيش" و"كان مع كيث عندما قُتل". يخلص باين إلى أن أوغليثورب اتخذ اسمًا مستعارًا هو "جون تيباي"، ومن المرجح أنه انضم إلى الجيش البروسي في منتصف إلى أواخر عام 1756. ويُحتمل أنه كان برفقة كيث وفريدريك العظيم خلال حملات حرب السنوات السبع ، وربما ترك الجيش لزيارة عائلته خلال جزء من فصل الشتاء. في أوائل عام 1758، كاد جوزيف يورك ، وهو إنجليزي، أن يكتشف أمر أوغليثورب. أُصيب أوغليثورب في معركة في 14 أكتوبر، ويُقال إن كيث وقع بين ذراعيه عندما قُتل في معركة هوخكيرش . بعد أن ترك الجيش البروسي في مارس 1759، عاد أوغليثورب إلى إنجلترا بحلول أكتوبر 1761. [ 115 ]

في مايو 1768، خلال الغزو الفرنسي لكورسيكا ، نشر أوغليثورب، تحت اسم مستعار، ثلاث مقالات مؤيدة لاستقلال كورسيكا. وقد دافع بقوة عن استقلالهم، إلى جانب بوسويل. [ 116 ] ومع تزايد معارضة المستوطنين في المستعمرات الثلاث عشرة ، بما فيها جورجيا، للسياسات الاستعمارية البريطانية في ستينيات وسبعينيات القرن الثامن عشر، لم يُعلن أوغليثورب موقفه علنًا، لكنه تعاطف معهم سرًا. وفي عام 1775، أدت هذه المظالم إلى اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية ، ومن يونيو 1777 إلى أبريل 1778، حاول أوغليثورب وغرانفيل شارب، دون جدوى، إقناع الحكومة البريطانية بإنهاء الحرب ومنح المستوطنين " حقوقهم كمواطنين إنجليز ". [ 113 ] زُعم أن أوغليثورب رفض عرضًا لقيادة القوات البريطانية في أمريكا الشمالية، وهو ادعاء يشير سبالدينغ إلى أن الباحثين "لم يتمكنوا من العثور على أي دليل يدعمه". [ 117 ] في يونيو 1785، التقى أوغليثورب بجون آدامز مرتين في لندن. [ 118 ] توفي أوغليثورب في 1 يوليو 1785، في عزبة في كرانام بإسكس ، شرق لندن . كان عمره 88 عامًا. [ 119 ] سبب الوفاة غير معروف، على الرغم من أنه يُعتقد أنه كان مرضًا مثل الإنفلونزا تفاقم إلى التهاب رئوي . [ 120 ]

الإرث والنصب التذكارية

في أتلانتا، سُميت جامعة أوغليثورب وحديقة أوغليثورب تيمناً به، بينما في الولاية ككل، سُميت مقاطعة أوغليثورب ومدينة أوغليثورب تيمناً به . [ 121 ] كما سُميت مدرسة جيمس أوغليثورب الابتدائية في كرانام تيمناً به.

في عام ١٩٨٦، اعتمدت فرقة الطلاب العسكريين بجامعة شمال جورجيا في دالونيغا، جورجيا، رسميًا اسم "لواء رأس الخنزير" لوحدتها. استُمدّ الاسم من رأس الخنزير البري الموجود على شعار القسم الذي وافق عليه مساعد القائد العام للجيش الأمريكي في ١١ أغسطس ١٩٣٧. كان رأس الخنزير البري جزءًا من شعار عائلة جيمس أوغليثورب، وهو رمز لروح القتال وكرم الضيافة المتأصلين في تراث جورجيا وروح فرقة الطلاب العسكريين بجامعة شمال جورجيا. [ ١٢٢ ]

أُعيد بناء كنيسة جميع القديسين في كرانام ، حيث دُفن أوغليثورب، حوالي عام ١٨٧١. ومع ذلك، لا تزال الكنيسة الجديدة قائمة على نفس أساسات الكنيسة القديمة، ويقع نصب أوغليثورب التذكاري الرخامي ذو الطابع الشعري على الجدار الجنوبي لجوقة الكنيسة، كما كان من قبل. في ثلاثينيات القرن العشرين، قام رئيس جامعة أوغليثورب، ثورنويل جاكوبس، بالتنقيب عن مدفن عائلة أوغليثورب في وسط جوقة كنيسة جميع القديسين، على الرغم من رفض رئيس الشمامسة منح الإذن بنقل رفات الجنرال إلى ضريح بُني خصيصًا لهذا الغرض في جامعة أوغليثورب (أتلانتا). [ ١٢٣ ]

تم الكشف عن نصب جيمس أوغليثورب التذكاري في ساحة تشيبيوا بمدينة سافانا بولاية جورجيا، والذي صممه النحات دانيال تشيستر فرينش والمهندس المعماري هنري بيكون، عام 1910. [ 124 ] يتجه أوغليثورب جنوبًا ، نحو عدو جورجيا السابق في فلوريدا الإسبانية ، وسيفه مسلول. [ 125 ] سُميت ساحة أخرى في سافانا، تحمل اسمه ، ساحة أوغليثورب .

سميت مدينة فورت أوغليثورب في مقاطعة كاتوسا ووالكر بولاية جورجيا تيمناً به.

أدت الاحتفالات بذكرى تأسيس أوغليثورب إلى تبرع جمعية خيرية نسائية في جورجيا بحاجز المذبح في كنيسة جميع القديسين. وفي عام 1996، حضر حاكم جورجيا آنذاك، زيل ميلر، احتفالات الذكرى المئوية الثالثة لتأسيس أوغليثورب في غودالمينغ وفي كلية كوربوس كريستي، أكسفورد. [ 126 ]

تحتفظ كلية كوربوس كريستي بصورتين لأوغليثورب، رسم للجنرال في سن الشيخوخة، معلق في غرفة كبار الطلاب، ولوحة زيتية معلقة في غرفة الإفطار. [ 127 ]

في الأدب

يظهر جيمس أوغليثورب كشخصية في رواية جون بوكان " منتصف الشتاء " (1923). [ 128 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. عند وفاة أوغليثورب، ورد عمره بشكل خاطئ في العديد من المنشورات، حيث ذُكر أنه يبلغ من العمر مئة عام أو أكثر. وشاع المبالغة في تقدير عمره حتى صدور كتاب "جيمس إدوارد أوغليثورب: المثالي الإمبراطوري" عام ١٩٣٦. ويُعزى ذلك على الأرجح إلى أن آخر رسم معروف لأوغليثورب، والذي رسمه صموئيل أيرلند قبل وفاته بأربعة أشهر، كان بعنوان "الجنرال أوغليثورب، عمره ١٠٢ عامًا". [ ٤ ] وكتب جون نيكولز في إحدى أعداد مجلة "جنتلمانز ماغازين " أن أوغليثورب "لم يكن قادرًا على تحديد عمره بدقة، وربما لم يكن متأكدًا منه". ويُرجّح هدسون أن هذا التناقض يعود إلى أن العائلة كان لديها طفل آخر يُدعى جيمس، وُلد قبله. [ ٥ ]
  2. ↑ على الرغم من أن أوجلثورب لم يُقرّ رسميًا بكتابة الكتيب، إلا أن العديد من كُتّاب سيرته ينسبونه إليه. يكتب تشيرش أن "الكاتب الحقيقي للكتيب هو بلا شك أوجلثورب". [ 23 ] لم يُذكر اسم أوجلثورب على أي من الكتيبات التي يُعتقد أنه كتبها. [ 24 ]
  3. ↑ ثمة تكهنات بأن أوغليثورب نفسه هو من كتب الكتاب. يكتب تريفور ر. ريس في كتابه " أروع بلد في الكون" أنه إذا كان أوغليثورب هو من كتب الكتاب، فإنه "ربما تلقى مساعدة من سكرتير مجلس الأمناء، بنيامين مارتن، ومن المحتمل أن يكون مارتن هو المؤلف بالفعل". [ 39 ] ويؤكد قاموس أكسفورد للسير الوطنية أن مارتن هو مؤلف الكتاب. [ 10 ] وبالمثل، يُعتقد عمومًا أن أوغليثورب هو من قام بتحرير " مختارات من الكتيبات المتعلقة بالمستعمرات" الصادرة عام 1732 ، على الرغم من وجود بعض الشكوك. [ 39 ]
  4. ↑ كان أوغليثورب يأمل أن يسدد له البرلمان ديونه، وبينما تم سداد معظمها، إلا أن بعض الديون ظلت غير مسددة عند وفاته. [ 89 ]
  5. ↑ كان استعباد الأمريكيين الأصليين "شائعًا ومسموحًا به"، وفقًا لتوماس هارت ويلكنز. [ 103 ]

مراجع

  1. ↑ تتبع التواريخ التقويم اليولياني حتى 2 سبتمبر 1752، ثم التقويم الغريغوري بعد ذلك. تغيرت بريطانيا ومستعمراتها الأمريكية في ذلك التاريخ، وكان اليوم التالي هو 14 سبتمبر. تم حذف الأيام الأحد عشر الفاصلة.
  2. ↑ هدسون 1996 ، ص 344-345.
  3. ↑ هدسون 1996 ، ص 342.
  4. ↑ هدسون 1996 ، ص 342-343.
  5. ↑ هدسون 1996 ، ص 344-346.
  6. 1 2 سبالدينغ 1972 ، ص 333.
  7. ↑ هدسون 1996 ، ص 346.
  8. ↑ غروبر، آي دي (2010). الكتب والجيش البريطاني في عصر الثورة الأمريكية . مطبعة جامعة نورث كارولينا. رقم ISBN 978-0-8078-9940-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2020 .
  9. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 7.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 وود، بيتي. "أوغليثورب، جيمس إدوارد". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/20616 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  11. 1 2 بين وويليامز 2009 ، ص. 113.
  12. 1 2 3 4 5 باين وويليامز 1985 أ ، ص 63-64، 67-76.
  13. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 8.
  14. ↑ باين وويليامز 2009 ، ص 113-114.
  15. ↑ سبالدينغ، ب.؛ جاكسون، هـ. هـ. (2006). أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. ص 115. ISBN  978-0-8173-5345-2.
  16. ↑ باين 2000 ، ص 202.
  17. 1 2 3 سويت 2007 ، ص. 2.
  18. 1 2 3 Pitofsky 2000 ، ص 88-91 ، 94.
  19. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 15.
  20. ↑ هاركنز، إس إس (2010). جورجيا: مستعمرة المدينين . بناء أمريكا. دار نشر ميتشل لين. ص 13. ISBN  978-1-61228-007-3.
  21. ↑ راسل، د. ل. (2006). أوغليثورب وجورجيا الاستعمارية: تاريخ، 1733-1783 . ماكفارلاند وشركاه. ص 5. ISBN  978-0-7864-2233-3.
  22. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 16.
  23. ↑ سويت 2007 ، ص 10.
  24. ↑ باين 1988 ، ص 105.
  25. ↑ سويت 2007 ، ص 10-11، 16.
  26. ↑ سويت 2007 ، ص 24.
  27. ↑ باين 1989 ، ص 67.
  28. ↑ بيتوفسكي 2000 ، ص 95.
  29. ↑ Pitofsky 2000 ، ص 95-97، 101.
  30. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 20.
  31. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 25.
  32. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 22.
  33. 1 2 إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص. 26.
  34. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 28.
  35. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 33.
  36. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 34.
  37. 1 2 إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 36.
  38. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 39.
  39. 1 2 3 باين 1988 ، ص 100-101.
  40. 1 2 باين 1988 ، ص. 103.
  41. ↑ باين 1988 ، ص 104.
  42. ↑ باين 1988 ، ص 106.
  43. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 24.
  44. ↑ "مشروع أفالون : وثائق في القانون والتاريخ والدبلوماسية" . yale.edu . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2004. 
  45. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 41-42.
  46. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 38.
  47. ↑ ويفر 2011 ، ص 418-419.
  48. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 30.
  49. ↑ جودي 1993 ، ص 150.
  50. 1 2 سويت 2011 ، ص. 2.
  51. 1 2 إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 42.
  52. ↑ سبالدينغ 1994 ، ص 464-465.
  53. ↑ باين 1987 ، ص 455.
  54. ↑ ويلكنز 2004 ، ص 87، 89-91.
  55. ^ لانين 2011 ، ص 205-206.
  56. ^ دي فورسي جونيور 2009 ، ص. 22.
  57. ↑ هيرشفيلد، فريتز (2005). جورج واشنطن واليهود . مطبعة جامعة ديلاوير. ص 26. ISBN  0-87413-927-9.
  58. ↑ لين، ميلز، محرر، جورجيا الجنرال أوجلثورب، رسائل استعمارية، 1733-1743، سافانا: بيهيف برس، 1990، 4 يوليو 1739؛ مور، رحلة إلى جورجيا، جمعية فورت فريدريكا، 2002، نُشرت أصلاً بواسطة المؤلف في لندن، 1744، انظر الصفحة 22؛ أوجلثورب، جيمس إدوارد، بعض التقارير عن تصميم الأمناء لإنشاء مستعمرات في أمريكا، رودني إم. بين وفينيزي سبالدينج، محرران، أثينا: مطبعة جامعة جورجيا، 1990؛ يوميات الفيكونت بيرسيفال، 1: 303؛ 1: 370 (1 ديسمبر 1732، 30 أبريل 1733).
  59. ↑ كونر، جون بايرون (21 أبريل 2026). "عصر التنوير في سافانا" . فيرست ثينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  60. ↑ Ivers 1974 ، ص 18.
  61. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 44.
  62. ^ لانين 2011 ، ص 207-209.
  63. ↑ ويفر 2011 ، ص 456.
  64. ↑ "التجارة الإنجليزية في جلود الغزلان والعبيد الهنود" . موسوعة جورجيا الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .
  65. 1 2 3 4 ويفر 2011 ، ص 422.
  66. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 43.
  67. ↑ Ivers 1974 ، ص 32-33.
  68. ↑ Ivers 1974 ، ص 35.
  69. ↑ سوزان سي. باور (2007). فن الشيروكي: من عصور ما قبل التاريخ إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة جورجيا. ص 71. ISBN  978-0-8203-2766-2.
  70. ↑ براوننج، ص 88
  71. ↑ كيت، مارغريت ديفيس (يونيو 1943). "حصن فريدريكا ومعركة المستنقع الدامي". المجلة التاريخية لجورجيا . 27 (2). جورجيا، الولايات المتحدة الأمريكية: جمعية جورجيا التاريخية: 112. JSTOR 40576871 . 
  72. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 46.
  73. ↑ Ivers 1974 ، ص 50-51.
  74. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 47.
  75. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 55.
  76. 1 2 3 4 5 لانين 2011 ، ص 209-214.
  77. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 48.
  78. ↑ Ivers 1974 ، ص 51.
  79. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 54.
  80. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 65.
  81. 1 2 إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 57.
  82. ↑ كاشين، إدوارد ج. (خريف 2004). "لمحات من أوجلثورب في كتاب بوسويل عن حياة جونسون". مجلة جورجيا التاريخية الفصلية . 88 (3). جمعية جورجيا التاريخية : 398-405 . ISSN 0016-8297 . 
  83. ↑ سبالدينغ 1994 ، ص 463.
  84. 1 2 3 4 باين 2000 ، ص 202-203.
  85. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 58-59.
  86. ↑ "رقم 7641" . جريدة لندن الرسمية . 1 أكتوبر 1737. ص 1. 
  87. ^ لانين 2011 ، ص 215-217.
  88. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 60.
  89. ↑ باين 2000 ، ص 204–.
  90. 1 2 3 Lannen 2011 ، ص. 219.
  91. ↑ سبالدينغ 1994 ، ص 464.
  92. 1 2 باين 2000 ، ص 204-207.
  93. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 67.
  94. ^ باين 2000 ، ص 208-210.
  95. 1 2 باين 2000 ، ص 211-224.
  96. ↑ لانين 2011 ، ص 220.
  97. ↑ سبالدينغ 1994 ، ص 467-468.
  98. ↑ "رقم 8200" . جريدة لندن الرسمية . 22 فبراير 1742. ص 3. 
  99. 1 2 لانين 2011 ، الصفحات من 220 إلى 222، 225.
  100. ↑ باين 2000 ، ص 229.
  101. ↑ لانين 2011 ، ص 203.
  102. ↑ لانين 2011 ، ص 231.
  103. ↑ ويلكنز 2004 ، ص 93.
  104. ↑ ويلكنز 2004 ، ص 85، 92-94.
  105. ↑ ثورموند، مايكل ل. (2024). جيمس أوغليثورب، أبو جورجيا: رحلة مؤسس من تاجر رقيق إلى مناهض للعبودية . مطبعة جامعة جورجيا. ص 66. ISBN  978-0-8203-6601-2.
  106. ↑ باينوم، روس (17 فبراير 2024). "هل كان مؤسس جورجيا الأبيض حليفًا للعبيد؟ كتاب جديد يُحلل تاريخه" . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 20 فبراير 2024 .
  107. 1 2 3 إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 71.
  108. 1 2 3 سويت 2011 ، ص. 3.
  109. 1 2 كاشين 1992 ، ص 87-99.
  110. ↑ "رقم 8682" . جريدة لندن الرسمية . 6 أكتوبر 1747. ص 1. 
  111. ^ باين 1987 ، ص 451-460.
  112. ↑ إيتينجر وسبالدينج 1984 ، ص 78.
  113. 1 2 سويت 2011 ، ص. 4.
  114. 1 2 الأولاد 1947 ، الصفحات 19-20.
  115. ↑ باين وويليامز 1985ب ، ص 193-194، 197-210.
  116. ↑ كول 1990 ، ص 463.
  117. ↑ سبالدينغ 1974 ، ص 56.
  118. ↑ سويت 2011 ، ص. 1.
  119. ↑ هدسون 1996 ، ص 342، 344.
  120. ↑ سبالدينغ 1973 ، ص 231.
  121. ↑ "جامعة أوغليثورب : نظرة معمقة" . Oglethorpe.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2012 . 
  122. ↑ شتاين، بي جيه؛ كابيلوتي، بي جيه (1993). شعارات الجيش الأمريكي: تاريخ مصور كامل لشارات الوحدات المميزة المعتمدة . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ص 53. ISBN  978-0-87249-963-8.
  123. ↑ "التاريخ" . كنيسة جميع القديسين، كرانام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .
  124. ↑ سبالدينغ، فينيزي؛ جاكسون الثالث، هارفي هـ.، محرران. (1989). أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما . ص 188. ISBN  978-0-8173-5345-2– عبر كتب جوجل .
  125. ↑ مطبعة جامعة جورجيا؛ المجلس، جورجيا (1996). دليل جورجيا الجديد . مطبعة جامعة جورجيا. ص 667. ISBN  978-0-8203-1799-1.
  126. ↑ "مراجعة مصورة: وفد أوغليثورب بمناسبة مرور ثلاثمائة عام على تأسيسه إلى إنجلترا" . جورجيا إنفو، جامعة جورجيا . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2012 .
  127. ↑ سبالدينغ، ب.؛ جاكسون، هـ. هـ. (2006). أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. ص 180. ISBN  978-0-8173-5345-2.
  128. ↑ بوكان، جون (1923)، منتصف الشتاء ، هودر وستوكتون ، لندن

مصادر

الكتب

  • أكسل، جيمس (1997). الجنوب الجديد للهنود: التغير الثقافي في جنوب شرق الولايات المتحدة خلال الحقبة الاستعمارية . مطبعة جامعة ولاية لويزيانا. ISBN 978-0-8071-4222-6.
  • إيتينجر، أ.أ.؛ سبالدينج، ب. (1984). أوجلثورب، سيرة موجزة . ميرسر. ISBN 978-0-86554-110-8.
  • إيفرز، لاري إي. (1974). الطبول البريطانية على الحدود الجنوبية  : الاستعمار العسكري لجورجيا، 1733-1749 . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 0-8078-1211-0. OCLC 605775 . 
  • جودي، رونالد أ. ت. (1993). (تشويه) المدونة الأمريكية: روايات العبيد الأفارقة العرب واللغة العامية . مطبعة جامعة مينيسوتا. ISBN 978-1-4529-0144-2.
  • سبالدينغ، فينيزي؛ جاكسون، هارفي هـ. (2009). أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. ISBN 978-0-8173-8230-8.
    • دي فورسي الابن، لويس (2009). "أوغليثورب وأقدم خرائط جورجيا". أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. الصفحات 22-43 . ISBN  978-0-8173-8230-8.
    • "القس والسيد: جيمس أوغليثورب ودور الكنيسة الأنجليكانية في جورجيا، 1733-1736". أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. 2009. الصفحات 44-65 . ISBN  978-0-8173-8230-8.
    • "جيمس إدوارد أوغليثورب، والعرق، والعبودية: إعادة تقييم". أوغليثورب في منظور أوسع: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. 2009. الصفحات 66-79 . ISBN  978-0-8173-8230-8.
    • "أوغليثورب، وويليام ستيفنز، ونشأة السياسة في جورجيا". أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. 2009. الصفحات 80-98 . ISBN  978-0-8173-8230-8.
    • "منافسة أوجلثورب على المناطق النائية، 1733-1749". أوجلثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. 2009. الصفحات 99-111 . ISBN  978-0-8173-8230-8.
    • بين، رودني م.؛ ويليامز، ماري إي. (2009). "جيمس أوغليثورب في أوروبا: نتائج حديثة في حياته العسكرية". أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. ص 112-121 . ISBN  978-0-8173-8230-8.
    • "أوغليثورب وجيمس رايت: مقارنة بين جورجيا". أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. 2009. الصفحات 122-130 . ISBN  978-0-8173-8230-8.
    • "البحث عن رموز أصلية لجيمس إدوارد أوغليثورب". أوغليثورب في منظور تاريخي: مؤسس جورجيا بعد مئتي عام . مطبعة جامعة ألاباما. 2009. الصفحات 131-191 . ISBN  978-0-8173-8230-8.
  • ويلسون، توماس د. (2015). خطة أوغليثورب: تصميم التنوير في سافانا وما وراءها . مطبعة جامعة فرجينيا. ISBN 978-0-8139-3711-3.

المجلات

للمزيد من القراءة