الطفرة I

في اللغة الكورية الوسطى ، كانت حروف العلة المتسلسلة إلى الوراء ( ㅐ، ㅔ، ㅒ، ㅖ، ㅚ، ㅟ، ㅢ ) عبارة عن إدغامات، على سبيل المثال ㅐ [ɐj] ، ㅔ [əj] ، ㅒ [jɐj] ، ㅖ [jəj] ، ㅚ [oj] ، ㅟ [uj] , ㅢ [ɯj ~ ɰi] . ومع ذلك، في اللغة الكورية الحديثة المبكرة، تم دمجها بعلامة تشكيل ، على سبيل المثال ㅐ [ɛ] ، ㅔ [e] ، ㅒ [jɛ] ، ㅖ [je] ، ㅚ [ø] ، ㅟ [y] مع استثناء واحد فقط: ㅢ . ^{[ ٨ ]} مع ذلك، في اللغة الكورية الحديثة المتأخرة، يُنطق الحرف ㅟ كحرفين صوتيين [ɥi] . ^{[ ٩ ]} كذلك، يُعتبر الحرف ㅚ غير مستقر، وتسمح اللغة الكورية القياسية بنطق كل من [ø] و [we] . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

في اللغة الكورية الحديثة ، يوجد نوعان من تحويل حرف الياء (I): التحويل الأمامي ( ㅣ 순행 동화 ) والتحويل الخلفي ( ㅣ 역행 동화 ). يحدث التحويل عندما يكون حرف الياء (ㅣ) أمام المقطع أو خلفه. في اللغة الكورية الفصحى، يُسمح بتحويل عدد قليل فقط من الكلمات، ومع ذلك، تُلاحظ استثناءات في بعض اللهجات والاستخدامات غير الرسمية. ^{[ 12 ]} يُضيف التحويل الأمامي صوت [j] ، بينما يُسبب التحويل الخلفي تحويل حرف العلة إلى صوت مُؤَشَّر (umlaut).

• مهاجم: 피어 (تزدهر) [pʰi.ʌ] → 피여 [pʰi.jʌ] ، 아니오 (no) [ɐ.ti.o] → 아니요 [a.ti.jo]
• إلى الوراء: (لهجة كوريا الغربية) 아기 (طفل) [ɐ.ɡi] → 애기 [ɛ.ɡi] ، 어미 (الأم) [ʌ.mi] → 에미 [e.mi] ، 고기 (لحم) [ko.ɡi] → 괴기 [kø.ɡi ‐ kwe.ɡi]

تودا لها مقدمة u في الشرط (C¹)_C²V حيث C² = {y, cc} أو V = i، على سبيل المثال التاميلية /puli/، تودا /pysj/. ^{[ 13 ]}

تُرفع الحروف e و o في اللغة الكنادية عندما تكون بجوار الحرف i، على سبيل المثال: eli و oli في اللغة التاميلية، و ili و uli في اللغة الكنادية. ^{[ 13 ]}

كان لدى السنهالية علامة تشكيل لـ، على سبيل المثال السنسكريتية ákṣi، السنهالية æsa.

في تطور اللغات المنغولية الشرقية ، وكذلك لغة الأويرات ولهجاتها، دمجت عملية تحويل حرف الياء (I-mutation) عدة انعكاسات لحروف العلة الخلفية في اللغة المنغولية البدائية * u و* o و* a مع ما يقابلها من حروف العلة الأمامية. ومن الأمثلة على ذلك في لغة الأويرات الكالميكية : * uri > [yr] (بمعنى يستدعي)، و* morin > [mørn] (بمعنى حصان)، و* amin > [æmn] (بمعنى حياة). ^{[ 14 ]}