ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2013

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 35 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2013 بأغنية " Glorious " من تأليف يان بيفر، ومانويل رويتر، وأندريس باليناس، وتوني كورنيليسن، وأداء فرقة كاسكادا . تم اختيار الأغنية الألمانية المشاركة في مسابقة 2013 التي أقيمت في مالمو ، السويد، من خلال التصفيات الوطنية "أغنيتنا لمالمو" (Unser Song für Malmö ) ، التي نظمتها هيئة الإذاعة الألمانية ARD بالتعاون مع إذاعة شمال ألمانيا (NDR). أُقيمت التصفيات الوطنية في 14 فبراير 2013، وشارك فيها اثنا عشر متسابقًا، واختير الفائز بناءً على تصويت لجنة تحكيم مكونة من خمسة أعضاء، وتصويت إذاعي، وتصويت الجمهور عبر التلفزيون. تم اختيار أغنية "Glorious" التي أدتها فرقة كاسكادا لتمثيل ألمانيا في مالمو بعد حصولها على أعلى النقاط بعد دمج الأصوات.

بصفتها عضواً في " الخمسة الكبار "، تأهلت ألمانيا تلقائياً للمشاركة في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وقدّمت عرضها في المركز الحادي عشر، لتحتل بذلك المركز الحادي والعشرين من بين 26 دولة مشاركة برصيد 18 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2013، شاركت ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ستًا وخمسين مرة منذ مشاركتها الأولى كإحدى الدول السبع المشاركة عام 1956. [ 1 ] فازت ألمانيا بالمسابقة مرتين: عام 1982 بأغنية " Ein bißchen Frieden " التي أدتها نيكول ، وعام 2010 بأغنية " Satellite " التي أدتها لينا . وتُعرف ألمانيا، حتى الآن، بمشاركتها في المسابقة أكثر من أي دولة أخرى؛ فقد شاركت في جميع دورات المسابقة منذ انطلاقها عام 1956 باستثناء دورة عام 1996 التي خرجت فيها من جولة الإقصاء التمهيدية. في عام 2012 ، احتلت الأغنية الألمانية "Standing Still" التي أداها رومان لوب المركز الثامن من بين ست وعشرين أغنية متنافسة، محققةً 110 نقاط.

تبث هيئة الإذاعة الألمانية الوطنية ( ARD ) فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) داخل ألمانيا، وتُوكل مهمة اختيار الأغنية الوطنية إلى هيئة الإذاعة الإقليمية (NDR). وقد أكدت NDR مشاركة ألمانيا في مسابقة يوروفيجن 2016 في 27 مايو/أيار 2015. [ 2 ] ومنذ عام 2010، كانت NDR تُقيم نهائيات وطنية بالتعاون مع هيئة الإذاعة الخاصة (ProSieben) لاختيار الأغنية والمؤدي أو كليهما لتمثيل ألمانيا في مسابقة يوروفيجن. وفي 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2012، أعلنت NDR أنها لن تُواصل تعاونها مع ProSieben، لكنها ستُنظم نهائيات وطنية تضم عدة فنانين لاختيار الأغنية الألمانية. [ 3 ] [ 4 ]

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

أغنيتنا لمالمو

شعار Unser Song für Malmö

كانت مسابقة "أغنيتنا لمالمو " (Unser Song für Malmö) هي المسابقة التي اختارت الأغنية الألمانية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2013. أقيمت المسابقة في 14 فبراير 2013 في قاعة "تي يو آي أرينا" في هانوفر ، وقدمتها أنكه إنجلكه . [ 5 ] وكما في السنوات الثلاث السابقة، شاركت شركة "برينبول" للإنتاج في إنتاج النهائيات الوطنية ، وهي الشركة نفسها التي شاركت في إنتاج مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 في دوسلدورف ومسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2012 في باكو . [ 6 ] تنافس اثنا عشر متسابقًا خلال العرض، وتم اختيار الفائز من خلال تصويت الجمهور عبر التلفزيون. بُثّ العرض على قناة "داس إرست" وكذلك عبر الإنترنت من خلال موقع مسابقة الأغنية الأوروبية التابع للقناة eurovision.de وموقع المسابقة الرسمي eurovision.tv . [ 7 ] شاهد النهائيات الوطنية 3.24 مليون مشاهد في ألمانيا، بنسبة مشاهدة بلغت 10.4%. [ 8 ]

المشاركات المتنافسة

تم اختيار المشاركات الاثنتي عشرة المتنافسة من قبل لجنة تحكيم مؤلفة من سبعة أعضاء، ضمت توماس شرايبر (منسق الترفيه في ARD، ورئيس قسم الدراما والترفيه في NDR)، ويورغ غرابوش (المدير الإداري لشركة Brainpool)، بالإضافة إلى ممثلين عن شركات التسجيلات الموسيقية Universal Music و Sony Music و Warner Music Entertainment و EMI وEmbassy of Music. [ 9 ] أُعلن عن أول إحدى عشرة مشاركة في 17 ديسمبر 2012، بينما أُعلن عن المشاركة الثانية عشرة (ميا ديكو) في 21 ديسمبر 2012. [ 10 ] [ 11 ]

فنانأغنيةكاتب/كتّاب الأغاني
بن إيفوري"الأبرار"ألكسندر كرونلوند، علي بيامي ، بن إيفوري
بيتي ديتريش"لالالا"بيتي ديتريش، أندرياس جون
حركة بليتزكيدز"القلب على المحك"مالتي بيتنر، سفينيا ماليشا ماركس، سارة ووكر، ثورستن بيترز
كاسكادا" مجيد "يان بيفر ، مانويل رويتر ، أندريس باليناس، توني كورنيليسن
يموت الكاهن الفذ. موجكا اردمان" ميرستيرن، سي جيغروست "من القرنين الحادي عشر والثاني عشر، بتوزيع مايكل كناور
فين مارتن"يتغير"فين مارتن، بيل همبل، ماركي بيتس
لابراسباندا"ناكرت"ستيفان ديتل، مانويل وينبيك، مانويل دا كول، أوليفر راج، أندرياس هوفمير، ويلي لوستر، أولاف أوبال
ميا ديكو"أغاني الحب"ميا ديكو، فيليب شوار
موبيليه"الأخت الصغيرة"ألكسندر شروير
نيكا وجو"مرتفع"ديفيد يورجنز، ألكسندر كومليو، دانييل آيزنلوهر
سانت لو"يشتهي"سانت لو، ستيفان سكاربيك
أبناء مانهايم"حب واحد"تينو أوك، مايكل كليماس، أندرياس بايليس، كوشو، رالف جوستكي، فلوريان سيتزمان

أخير

أُقيمت الحلقة النهائية المتلفزة في 14 فبراير 2013. وفازت أغنية " Glorious " التي قدمتها فرقة كاسكادا ، وذلك من خلال مزيج من أصوات لجنة تحكيم من الخبراء (ثلث الأصوات)، والتصويت عبر الإذاعة (ثلث الأصوات)، والتصويت الجماهيري عبر التلفزيون الذي تضمن خيارات التصويت عبر الهاتف الأرضي والرسائل النصية القصيرة (ثلث الأصوات). [ 9 ] وتألفت لجنة التحكيم من تيم بيندزكو (مغني وكاتب أغاني)، ورومان لوب (مغني، ممثل ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2012 )، وآنا لوس (ممثلة ومغنية)، وماري روس (مغنية، ممثلة ألمانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية عامي 1972 و 1984 )، وبيتر أوربان (مذيع راديو ومعلق ألماني على مسابقة الأغنية الأوروبية). [ 12 ] [ 13 ] بالنسبة للتصويت الإذاعي، تمكن المستمعون من التصويت عبر الإنترنت من خلال مواقع قنوات ARD التسع الإذاعية بين 7 و14 فبراير 2013. بالإضافة إلى عروض الأغاني المتنافسة، قدمت لينا، الفائزة الألمانية بمسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2010، أغنيتيها الجديدتين "ديناميت" و" نيون (أشخاص وحيدون) "، بينما قدمت لورين، الفائزة السويدية بمسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2012، أغنيتها " نشوة " وأغنية " قلبي يرفضني ". [ 14 ] تم الإدلاء بأكثر من 837,000 صوت تلفزيوني خلال العرض. [ 15 ]

النهائي – 14 فبراير 2013
التناضح العكسيفنانأغنيةهيئة المحلفينالتصويت العامالمجموعمكان
راديوالتصويت عبر الهاتف
1فين مارتن"يتغير"633129
2موبيليه"الأخت الصغيرة"350811
3حركة بليتزكيدز"القلب على المحك"1212156
4بيتي ديتريش"لالالا"084128
5بن إيفوري"الأبرار"760137
6سانت لو"يشتهي"1006164
7لابراسباندا"ناكرت"11210232
8نيكا وجو"مرتفع"448165
9ميا ديكو"أغاني الحب"201312
10أبناء مانهايم"حب واحد"575173
11يموت الكاهن الفذ. موجكا اردمان" ميرستيرن، سي جيغروست "027910
12كاسكادا" مجيد "81012301
نتائج التصويت الإذاعي المفصلة
التناضح العكسيأغنيةhr3 ( HR )MDR Jump ( MDR )B3 ( BR )NDR2 ( NDR )BV ( RB )فريتز ( RBB )SR1 ( SR )SWR3 ( SWR )1LIVE ( WDR )المجموعنقاط
1"يتغير"333443433303
2"الأخت الصغيرة"456355557455
3"القلب على المحك"1221181
4"لالالا"7881088886718
5"الأبرار"665566665516
6"يشتهي"220
7"ناكرت"12121212121212121210812
8"مرتفع"544634344374
9"أغاني الحب"11111160
10"حب واحد"1077777778677
11"Meerstern, sei gegrüßt"222222122
12"مجيد"81010810101010108610
المتحدثون باسم التصويت عبر الراديو [ 16 ]
  • hr3 – تيم فروهلينغ
  • MDR Jump - لارس كريستيان كاردي
  • بريمن فير – ليا فين
  • ريال 1 يوروباويل - هولجر بوشنر
  • SWR3 – فريدريك بيترز
  • بايرن 3 – سيباستيان فينكلر
  • فريتز – كريس جوس
  • NDR 2 – إيلكا بيترسن
  • 1LIVE – سابين هاينريش

الجدل

بعد فوز فرقة كاسكادا في النهائيات الوطنية الألمانية، خضعت أغنية "Glorious" لتحقيق من قبل هيئة الإذاعة الألمانية (NDR) إثر مزاعم بأنها نسخة من أغنية " Euphoria " الفائزة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2012، والتي غنتها لورين. [ 17 ] في 19 فبراير، صرّحت المتحدثة باسم NDR، إيريس بينتس، بأن نتائج الدراسة ستُنشر حال توفرها، لكنها قلّلت من شأن هذه المزاعم، قائلةً: "في كل عام تُبذل محاولات لإثارة فضائح حول مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) والمشاركين فيها". [ 18 ] في 25 فبراير، أُعلن تبرئة أغنية "Glorious" من تهمة الانتحال، وأنها ستبقى الأغنية الألمانية المُمثلة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2013.

في مسابقة يوروفيجن

وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة ودول " الخمسة الكبار " (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. وبصفتها عضوًا في "الخمسة الكبار"، تأهلت ألمانيا تلقائيًا للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 18 مايو 2013. إضافةً إلى مشاركتها في النهائي، يُطلب من ألمانيا أيضًا البث والتصويت في إحدى الدورتين نصف النهائيتين. وقد تم تحديد ذلك من خلال قرعة أُجريت خلال عملية توزيع الأدوار نصف النهائية في 17 يناير 2013، وتم اختيار ألمانيا للبث والتصويت في الدور نصف النهائي الثاني الذي أقيم في 16 مايو 2013. [ 19 ]

في ألمانيا، بُثّت الحلقة الأولى من نصف النهائي على قناة EinsFestival ، وبُثّت لاحقًا على قناة NDR Fernsehen ، بينما بُثّت الحلقة الثانية على قناة Phoenix ، وبُثّت لاحقًا على قناتي EinsFestival وNDR Fernsehen، أما الحلقة النهائية فبُثّت على قناة Das Erste . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وقدّم بيتر أوربان التعليق على جميع الحلقات . [ 23 ] شاهد الحلقة النهائية 8.2 مليون مشاهد في ألمانيا، ما يُمثّل حصة سوقية بلغت 33.8%. [ 24 ] [ 25 ] وكانت لينا ، الفائزة بمسابقة عام 2010 ، هي المتحدثة الرسمية الألمانية التي أعلنت أعلى 12 نقطة مُنحت بناءً على تصويت الجمهور الألماني خلال الحلقة النهائية. [ 26 ]

أخير

كاسكادا في بروفة في مالمو.

خلال المؤتمر الصحفي للوفد الألماني في 15 مايو 2013، شاركت كاسكادا في قرعة لتحديد النصف الذي ستؤدي فيه الأغنية الألمانية في النهائي. ووقع الاختيار على ألمانيا للمنافسة في النصف الأول. [ 27 ] بعد انتهاء نصف النهائي الثاني، قرر منتجو البرنامج ترتيب العروض في النهائي. وقد تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي والنهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجوار بعضها البعض. وبناءً على ذلك، تم وضع ألمانيا في المركز الحادي عشر، بعد مشاركة روسيا وقبل مشاركة أرمينيا . [ 28 ]

قدّمت المغنية الرئيسية لفرقة كاسكادا، ناتالي هورلر، عرضًا ألمانيًا مميزًا، حيث ظهرت على المسرح مرتديةً فستانًا لامعًا بلون الشمبانيا البيج من تصميم كاتيا كونفينتس. وتضمن العرض أيضًا درجًا زجاجيًا وقفت عليه هورلر في البداية، بالإضافة إلى عروض نارية وطلقات نارية خلال الكورس الأول، وتأثير شلالات نارية خلال الكورس الأخير. [ 29 ] [ 30 ] وشاركت المغنيتان إيلي أزورو ورايلا سانشاين في الغناء كمساعدتين لهورلر على المسرح. [ 31 ] وعلى الرغم من التوقعات الكبيرة بنجاح الأغنية، حيث كانت ثاني أكثر الأغاني ترشيحًا للفوز وفقًا لشركات المراهنات البريطانية، بالإضافة إلى احتلالها المركز السادس في قائمة الأغاني الأكثر بثًا في النمسا والمركز الحادي والعشرين في قائمة الأغاني الأكثر بثًا في بريطانيا خلال الأسبوع الذي سبق المسابقة، إلا أن ألمانيا احتلت المركز الحادي والعشرين في النهائي، مسجلةً 18 نقطة. [ 32 ]

التصويت

خلال العروض الثلاثة، منح كل بلد نقاطًا تتراوح بين 1 و8، و10، و12 بناءً على نتائج لجنة التحكيم المتخصصة والتصويت الجماهيري. تألفت لجنة التحكيم لكل دولة من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى من مواطني البلد الذي يمثلونه، ونُشرت أسماؤهم قبل المسابقة لضمان الشفافية. قيّمت هذه اللجنة كل مشاركة بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الفنان. إضافةً إلى ذلك، مُنع أي عضو في لجنة التحكيم الوطنية من أن يكون له أي صلة بأي من الفنانين المتنافسين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت. ضمت لجنة التحكيم الألمانية كلاً من: لينا، وتيم بيندزكو (مغني وكاتب أغاني)، وألينا سوجيلر (مغنية)، وكارولين نيمتشيك (مغنية)، وفلوريان سيلبريزن (مغني ومقدم برامج تلفزيونية). [ 33 ]

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لألمانيا والتي منحتها ألمانيا في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة:

النقاط الممنوحة لألمانيا

النقاط الممنوحة لألمانيا (النهائي) [ 34 ]
نتيجةدولة
12 نقطة
10 نقاط
8 نقاط
7 نقاط
6 نقاط النمسا
5 نقاط إسرائيل
4 نقاط
3 نقاط
نقطتان
نقطة واحدة  سويسرا

النقاط الممنوحة من قبل ألمانيا

تصنيفات لجان التحكيم في ألمانيا

ملحوظات

  1. ^ Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland

مراجع

  1. ↑ "ألمانيا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  2. ↑ جيانداني، سانجاي (27 مايو 2015). "ألمانيا: فرقة NDR تؤكد مشاركتها في مسابقة الأغنية الأوروبية 2016" . Esctoday.com . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2015 .
  3. ^ "NDR und ProSieben trennen sich" . RP على الانترنت . 14 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2013 .
  4. ↑ فلوراس، ستيلا (22 نوفمبر 2012). "ألمانيا تختار ممثلها في مسابقة الأغنية الأوروبية في عيد الحب" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
  5. ↑ سانجاي جيانداني. "أنكه إنجلكه تستضيف نهائي ألمانيا" . Esctoday.com . تاريخ الاسترجاع: 15 يناير 2013 .
  6. ↑ "تُشارك شركة براينبول في إنتاج المسابقة الألمانية المؤهلة لمسابقة الأغنية الأوروبية 2013 في مالمو" . براينبول تي في . 23 نوفمبر 2013. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2013 .
  7. ↑ "شاهدوا الليلة: ألمانيا ستختار أغنيتها لمالمو!" . Eurovision.tv . 14 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  8. ^ "Mäßiges Interesse am "Song für Malmö""" . stern.de (بالألمانية). 15 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2023 .
  9. 1 2 ماركو بري. "ألمانيا: إطلاق أغنية Unser Song für Malmö" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاسترجاع 23 نوفمبر 2012 .
  10. ↑ ماركو بري. "ألمانيا: الإعلان عن المشاركين في النهائيات الوطنية!" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2012 .
  11. ↑ "ألمانيا تختار المتسابق الأخير" . eurovision.tv . 21 ديسمبر 2012.
  12. ^ "Die Jury von "Unser Song für Malmö" steht fest" . نورددويتشر روندفونك . تم الاسترجاع 30 يناير 2013 .
  13. ↑ بري، ماركو (14 فبراير 2013). "إنها كاسكادا لألمانيا!" . Eurovision.tv .
  14. ^ "Unser Song for Malmö: Cascada gewinnen deutschen ESC-Vorentscheid" . hna.de (باللغة الألمانية). 14 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023 .
  15. ^ "Achtung! Korrektur unserer Meldung: Cascada fährt für Deutschland zum ESC - 3,24 Millionen Zuschauer sahen deutschen ESC-Vorentscheid im Ersten (Namenskorrektur Natalie Horler)" . ndr.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2023 .
  16. ^ "ألمانيا 12 نقطة: Moderatoren der neun ARD-Popwellen präsentieren Voting-Ergebnisse der Regionen" . ESC كومباكت (باللغة الألمانية). 25 فبراير 2022 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2022 .
  17. ↑ داي، ماثيو (19 فبراير 2013). "ألمانيا 'تقلّد' الفائز بمسابقة يوروفيجن العام الماضي" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2013 .
  18. ↑ "تحقيق في انتحال أغنية Euphoria - The Local" . Thelocal.se. ١٩ فبراير ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٩ مارس ٢٠١٣ .
  19. ↑ سيم، جارمو (17 يناير 2013). "نتائج القرعة: من سيتأهل إلى أي نصف نهائي؟" . Eurovision.tv .
  20. ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2013" . مهرجان آينز (بالألمانية). 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ^ "مسابقة الأغنية الأوروبية: 1. Halbfinale aus Malmö" . NDR (باللغة الألمانية). 14 مايو 2013 . تم الاسترجاع 22 مايو 2013 .
  22. ^ "مسابقة الأغنية الأوروبية: 2. Halbfinale aus Malmö" . NDR (باللغة الألمانية). 16 مايو 2013 . تم الاسترجاع 22 مايو 2013 .
  23. 1 2 "Das Erste عبر الإنترنت - البرنامج - مسابقة الأغنية الأوروبية 2013" . آر دي (باللغة الألمانية). 18 مايو 2013 . تم الاسترجاع 22 مايو 2013 .
  24. ↑ مقياس الاقتباس؛ أجف. جي إف كيه. "مسابقات TV-Reichweite des Eurovision Song Contests in den Jahren 1976 bis 2023 nach der Anzahl der Zuschauer" . ستاتيستا . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 .
  25. ↑ مقياس الاقتباس؛ أجف. جي إف كيه (14 مايو 2023). "Durchschnittlicher Zuschauermarktanteil der Übertragungen des Eurovision Song Contests in den Jahren 2001 bis 2023" . ستاتيستا . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2023 .
  26. ↑ روكسبورغ، غوردون (18 مايو 2013). ""مساء الخير مالمو" - الكشف عن قرار هيئة المحلفين . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2013 .
  27. ↑ بري، ماركو (15 مايو 2013). "ألعاب نارية، وسلالم، وفستان قصير لفرقة كاسكادا" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2013 .
  28. ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (17 مايو 2013). "الكشف عن ترتيب فقرات الحفل الختامي" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2013 .
  29. ↑ "كاسكادا: رائعة وساحرة" . eurovision.tv . 12 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
  30. ↑ "ألعاب نارية، وسلالم، وفستان قصير لفرقة كاسكادا" . eurovision.tv . 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
  31. ↑ "كاسكادا" . عالم يوروفيجن . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2021 .
  32. ↑ "النهائي الكبير لمهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  33. ^ "حرب لينا يموت دويتشه Punkte-Fee" . آر دي (باللغة الألمانية). 18 مايو 2013 . تم الاسترجاع 19 مايو 2013 .
  34. 1 2 "نتائج النهائيات الكبرى لمهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  35. ↑ "نتائج نصف النهائي الثاني من مهرجان مالمو 2013" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2021 .
  36. 1 2 "Njemački žiri objavio rezultate" [ نشرت لجنة التحكيم الألمانية النتائج ] (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 3 يونيو 2013 .
  • الموقع الرسمي لمسابقة يوروفيجن على قناتي NDR/ARD