غيسولفي

على الرغم من استيلاء الأتراك على تانا ( آزوف ) ومعظم المستوطنات في غازاريا ، واصل غيسولفي الحرب من ماتريتشي، لكن بنجاح محدود. ولما علم إيفان الثالث ملك موسكو برغبة غسلفي في القدوم إلى روسيا، واغتنم فرصة التحالف مع الشركس وغيرهم من الشعوب المقاومة للغزوات العثمانية، وجّه الأمير نوزدريفاتي، سفيره لدى خان تتار القرم منلي الأول غيراي ، بإيصال رسالة "مختومة بالختم الذهبي" إلى زكريا اليهودي في كافا . وجاء في هذه الرسالة، المؤرخة في 14 مارس 1484، والتي أرسلها لوكا والأمير فاسيلي، وكلاهما من كبار رجال البلاط، ما يلي:

بفضل الله ، أيها الحاكم العظيم لروسيا، الدوق الأكبر إيفان فاسيليفيتش، قيصر روسيا ، ... إلى سكاريا العبراني. لقد كتبت إلينا عبر غابرييل بيتروف، ضيفنا، معربًا عن رغبتك في القدوم إلينا. نتمنى أن تفعل ذلك. عندما تكون بيننا، سنُظهر لك مدى كرم ضيافتنا. إذا رغبت في خدمتنا، فسنسعى جاهدين لتكريمك؛ أما إذا لم ترغب في البقاء معنا وفضّلت العودة إلى بلدك، فلك كامل الحرية في المغادرة ... ^{[ 2 ]}

يتضح من رسالة باللاتينية من كوناريو على نهر كوبان ، مؤرخة في 8 يونيو 1487 وموقعة باسم "زكريا غيغورسيس"، أن زكريا، عازمًا على قبول ضيافة إيفان، انطلق إلى موسكو، لكنه تعرض للسرقة والتعذيب على يد ستيفان ، حاكم مولدافيا ، أثناء الطريق ؛ وبعد إطلاق سراحه، عاد إلى دياره. وعلى الرغم من هذه التجربة، أعلن غيسولفي ورجاله استعدادهم للانضمام إلى إيفان شريطة توفير مرشدين لهم. ردًا على هذه الرسالة، في 18 مارس 1488، كرر أمير موسكو دعوته، وأبلغ غيسولفي أنه أبلغ ديمتري شين ، سفيره في بلاط القرم، أنه طلب من خان مينلي الأول غيراي إرسال رجلين إلى تشيركاسي لإرشاد غيسولفي إلى موسكو. وأمر شين بإضافة رجل تتري من حاشيته إلى هذا العدد.

مرت عدة سنوات قبل إرسال المرشدين، ولكن في ربيع عام 1496 وصلوا إلى مصب نهري ميوشا وتايغانا ، حيث كان من المقرر أن يلتقوا بهم زكريا بعد أربعة أسابيع من عيد الفصح . وقد تم الاتفاق على أنه في حال وصول أي من الطرفين إلى نقطة اللقاء قبل الآخر، ينتظر الأول حتى عيد العنصرة ، وإذا لزم الأمر حتى عيد القديسين بطرس وبولس . انتظر المرشدون حتى عيد القديس نيكولاس (6 ديسمبر)، حين علموا أن غيسولفي غير قادر على التقدم بسبب الاضطرابات بين قومه، إذ قال: "زكريا رجل قوي، وعائلته كبيرة، وربما يصعب إقناعهم بالتحرك". في تقريره إلى إيفان، أعلن سفير القرم أنه بدافع الصداقة مع موسكو، سيأخذ الخان منلي الأول غيراي غيسولفي تحت حمايته، لكنه أعرب عن قلقه بسبب استعداء غيسولفي للأتراك، الذين كانوا حكام الخان. ^{[ 3 ]}

من الأحداث اللاحقة، يتضح أن غيسولفي دخل في خدمة الخان، حيث استمرت المفاوضات، وفي أبريل 1500، أشار إيفان، في تعليماته لسفيره، إلى غيسولفي باسم "زكرياس الفريازين"، ^{[ 4 ]} الذي كان يعيش في الشركسية وهو الآن في خدمة مينلي الأول غيراي ، لكنه لم يصل إلى روسيا قط. ^{[ 5 ]}

يبدو أن دعوات إيفان المتكررة لغيسولفي تشير إلى أمله في أن تكون خدمات الأخير ذات قيمة له في توسيع النفوذ الروسي على البحر الأسود . ومع ذلك، من الغريب أنه خلال فترة تزيد عن ثمانية عشر عامًا، لم ينجح غيسولفي في الوصول إلى روسيا. من الصعب تحديد ما إذا كان لكون غيسولفي يهوديًا أي علاقة بالعقبات التي وُضعت في طريقه، إذ لا يوجد أي ذكر له في الكتابات اليهودية. أما اختلاف تهجئة اسم زكريا في الوثائق الإيطالية والروسية - "غيزولفي" و"غيغورسيس" و"غيلغورسيس" - فقد يُعزى إلى أخطاء النساخ الروس.