جيلبرت وجورج

جيلبرت بروش ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويُشار إليه أحيانًا باسم جيلبرت بروش ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} (مواليد 17 سبتمبر 1943)، وجورج باسمور (مواليد 8 يناير 1942) فنانان مثيران للجدل ^{[ 6 ]} يعملان معًا كثنائي فني تعاوني يُعرف باسم جيلبرت وجورج . يشتهران بمظهرهما الرسمي وأسلوبهما في فن الأداء ، وبأعمالهما الفنية ذات الألوان الزاهية والمستوحاة من الصور الفوتوغرافية. في عام 2017، احتفل الثنائي بالذكرى الخمسين لتعاونهما. ^{[ 7 ]} في أبريل 2023، افتتح جيلبرت وجورج مركز جيلبرت وجورج في شارع هينيج، لندن E1، لعرض أعمالهما في معارض دورية. ^{[ 8 ]}

وُلد جيلبرت بروش في سان مارتن دي تور في جنوب تيرول ، شمال إيطاليا ، وكانت لغته الأم هي اللادين . ^{[ 9 ]} درس الفن في مدرسة سيلفا للفنون في فال جاردينا ومدرسة هالين للفنون في النمسا وأكاديمية كونستاكاديمي ميونيخ ، قبل أن ينتقل إلى إنجلترا.

وُلد جورج باسبور في مدينة بليموث بالمملكة المتحدة، لأم عزباء من أسرة ذات دخل منخفض. ترك المدرسة النظامية في سن الخامسة عشرة، ودرس الفن في كلية دارتينغتون للفنون ، ثم في كلية أكسفورد للفنون . ^{[ 10 ]}

التقى الاثنان لأول مرة في 25 سبتمبر 1967 أثناء دراستهما للنحت في كلية سانت مارتن للفنون . ويزعمان أنهما التقيا لأن جورج كان الشخص الوحيد الذي يفهم لغة جيلبرت الإنجليزية الركيكة. وفي مقابلة أجرتها صحيفة ديلي تلغراف عام 2002 ، قالا عن لقائهما: "كان حبًا من النظرة الأولى". ^{[ 11 ]} وتزوجا سرًا عام 2008. ^{[ 9 ]} وقد تغيرت وجهات نظرهما حول الزواج بمرور الوقت. ففي عام 2009، أجرى جيلبرت وجورج مقابلتين منفصلتين حول الزواج. في 24 يونيو، صرحا بخصوص الزواج: "نريد أن نعيش حياة طبيعية، لا نريد أن نكون غريبين. لا نريد أن نكون مطلعين مثل الآخرين، لأنه حينها لن يكون لدينا ما نقوله". ^{[ 12 ]} ومع ذلك، في المقابلة الأخرى، في 5 يوليو، صرحا: "تزوجنا العام الماضي في مكتب تسجيل بو. اعتقدنا أن الوقت قد حان". ^{[ 9 ]} وكثيرًا ما يُشاهدان معًا في نزهات في شرق لندن. ^{[ 13 ]}

منذ عام ١٩٦٨، يقيم جيلبرت وجورج في شارع فورنييه ، سبيتالفيلدز ، شرق لندن. يسكنان في منزل يعود للقرن الثامن عشر، وقد تم ترميمه ليعود إلى ديكوره الأصلي. ^{[ ١٤ ]} وقد أُبدعت جميع أعمالهما في منطقة إيست إند بلندن ، التي يعتبرانها عالماً مصغراً، وتركزت عليها. يقول جورج: "لا يحدث شيء في العالم لا يحدث في إيست إند". ^{[ ٩ ]}

يذكر مؤرخ الفن، غريغوري سالتر، أن: "فن جيلبرت وجورج في سبعينيات القرن العشرين يرتبط بمفهوم العتبة. تُستخدم العتبة كوسيلة لمعالجة الحدود المتغيرة، وربما المتفككة، للمكان والسياسة والأخلاق والمجتمع التي يتم تمثيلها، بغموض متهور، في لوحات جيلبرت وجورج." ^{[ 15 ]}

يختار الثنائي موضوعًا من بين "الموت، والأمل، والحياة، والخوف، والجنس، والمال، والعرق، والدين، وجميع المواضيع التي تحيط بهذه المجالات". ^{[ 16 ]}

يدّعي جيلبرت وجورج أن نهجهما في الفن كان دائمًا مناهضًا للنخبوية. ^{[ 17 ]} وباعتمادهما شعار "الفن للجميع"، سعيا إلى تجاوز حدود عالم الفن الضيقة. ^{[ 16 ]} ورغم استخدامهما وسائط فنية متنوعة، فقد أشارا دائمًا إلى جميع أعمالهما على أنها "نحت". ^{[ 18 ] [ 6 ]}

كان أحد أوائل أعمالهم الفنية البارزة، والذي أُنجز عام 1969، صورة فوتوغرافية شخصية لهم وهم يرتدون بدلاتهم المميزة. وقد سُميت "جورج الحقير وجيلبرت القذر" بهذا الاسم لتجنب الانتقادات. ^{[ 12 ]}

بين عامي 1970 و1974، قاموا برسم لوحات (أُطلق عليها اسم "منحوتات الفحم على الورق") ورسم لوحات فنية لإضفاء شكل ملموس أكثر على هويتهم كـ"منحوتات حية". ^{[ 19 ] [ 20 ]}

الصور

يشتهر الثنائي بأعمالهما الفوتوغرافية الضخمة، المعروفة باسم "الصور" . تميزت أعمالهما المبكرة بهذا الأسلوب بالأبيض والأسود، ثم أضافا إليها لمسات حمراء وصفراء مرسومة يدويًا. بعد ذلك، استخدما مجموعة من الألوان الجريئة، وأحيانًا بإضاءة خلفية ، مع إضافة شبكات سوداء. تناولت أعمالهما مواضيع متنوعة، من بينها الدين والوطنية. كما يظهر الفنانان غالبًا في "صورهما". ^{[ 24 ]} وقد وصفا "صورهما" بأنها "رسالة حب بصرية منّا إلى المشاهد". ^{[ 25 ]}

في عام ١٩٨٦، تعرض جيلبرت وجورج لانتقادات بسبب سلسلة من الصور التي بدت وكأنها تُضفي بريقًا على فئاتٍ من سكان شرق لندن، مثل حليقي الرؤوس ، بينما حملت إحدى صورهما لرجل آسيوي عنوان "باكي". وقد اجتذبت بعض أعمالهما اهتمامًا إعلاميًا واسعًا لاحتوائها على صورٍ قد تكون صادمة، كالعُري ، وتصوير الممارسات الجنسية ، وسوائل الجسم ( البراز والبول والمني ). كما ساهمت عناوين هذه الأعمال، مثل "صور براز عارية" ( ١٩٩٤) و "صور ابن الإله " (٢٠٠٥)، في زيادة هذا الاهتمام.

قدّم الثنائي سلسلة وثائقية بعنوان " جيلبرت وجورج الأساسيان" عام ١٩٩٧ لصالح قناة "لندن ويك إند تيليفيجن " (LWT). وقد فازت السلسلة بجائزة بافتا لأفضل سلسلة وثائقية. ^{[ ٢٦ ] [ ٢٧ ]} ويضم كتاب " الصور الكاملة، ١٩٧١-٢٠٠٥" ، الذي نشره متحف تيت مودرن عام ٢٠٠٧ ، أكثر من ألف عمل فني من أعمالهما. ^{[ ٢٨ ]}

في مايو 2007، كان جيلبرت وجورج موضوع الفيلم الوثائقي "تخيل " الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وقدمه آلان ينتوب . في نهاية البرنامج، أُتيحت صورة بعنوان "مخطط" للتحميل مجانًا من موقعي BBC و The Guardian الإلكترونيين لمدة 48 ساعة. كان بإمكان من قاموا بتحميل الملفات طباعة الصورة وتجميعها، وبالتالي امتلاك صورة أصلية لجيلبرت وجورج مجانًا. ^{[ 29 ]}

حظي جيلبرت وجورج بإشادة واسعة النطاق من خلال معارض فردية موسعة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وهولندا وسويسرا وألمانيا وإسبانيا والنمسا والدنمارك وفنلندا وروسيا والصين؛ وحصلا على العديد من شهادات الدكتوراه الفخرية من مؤسسات أكاديمية مرموقة، بما في ذلك جامعة بليموث؛ وجوائز أخرى مثل الجائزة الدولية الخاصة، وجائزة ساوث بانك، وجائزة لورينزو إيل ماغنيفيكو. وفي عام 1986، فازا بجائزة تيرنر التي تُعتبر على نطاق واسع أرفع جائزة في مجال الفن المعاصر في المملكة المتحدة. وفي عام 2005، مثّلا المملكة المتحدة في بينالي البندقية الحادي والخمسين . ^{[ 33 ]}

في عام 2017، تم انتخاب جيلبرت وجورج لعضوية الأكاديمية الملكية للفنون ؛ إلا أنهما استقالا من الأكاديمية في عام 2020 رداً على قرار عدم المضي قدماً في معرض كانا يخططان لإقامته في صالات عرضها. ^{[ 32 ]}

ومن بين التكريمات البارزة ما يلي:

• 1981 – فاز بجائزة منطقة لاتسيو (تورينو)
• 1986 – فاز بجائزة تيرنر
• 1989 – فاز بالجائزة الدولية الخاصة (لوس أنجلوس)
• 2005 – مثّل المملكة المتحدة في بينالي البندقية
• 2007 – كان معرضهم الاستعادي في متحف تيت مودرن هو الأكبر من بين جميع الفنانين الذين أقاموا معارض استعادية هناك ^{[ 9 ].}
• 2007 – فاز بجائزة ساوث بانك ، بالإضافة إلى جائزة لورينزو إيل ماغنيفيكو (فلورنسا).
• ديسمبر 2008 – حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة لندن متروبوليتان . ^{[ 34 ]}
• أكتوبر 2010 - حصل على اللقب الفخري "Magister Artium Gandensis" من جامعة كلية غنت ^{[ 35 ]}
• نوفمبر 2010 - مُنح شهادات دكتوراه فخرية من جامعة شرق لندن ^{[ 36 ]}
• مارس 2012 - مُنح شهادات دكتوراه فخرية من الجامعة المفتوحة ^{[ 37 ]}
• 2013 – حصل على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب من جامعة بليموث ^{[ 38 ]}
• 2017 – تم انتخابه كعضو في الأكاديمية الملكية للفنون ^{[ 39 ]} في لندن، واستقال في عام 2020 ^{[ 40 ].}

يدّعي جيلبرت وجورج أنهما حالة فريدة في عالم الفن بسبب آرائهما السياسية المحافظة الصريحة وإشادتهما بمارغريت تاتشر . ويؤكد جورج أنه لم يكن يومًا مناهضًا للمؤسسة الحاكمة، قائلاً: "بالطبع، لا يُسمح لك أن تكون محافظًا في عالم الفن. اليسار مرادف للخير. الفن مرادف لليسار. يُفترض أن يكون نجوم البوب ​​والفنانون مبدعين للغاية. فكيف إذن يتفق الجميع على نفس الرأي؟... نحن معجبون جدًا بمارغريت تاتشر. لقد قدمت الكثير للفن. الاشتراكية تدعو إلى المساواة بين الجميع. أما نحن فنريد أن نكون مختلفين." ^{[ 9 ]} يدعم كلاهما خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وحزب المحافظين . ^{[ 41 ]} الثنائي من أنصار الملكية ، وقد قالا عن الملك، حين كان أمير ويلز : "نحن أيضًا نُكنّ محبة لأمير ويلز: إنه رجل نبيل." ^{[ 9 ]} في مقابلة مع صحيفة الغارديان ، قالوا إنهم يعارضون إزالة التماثيل بعد احتجاجات جورج فلويد ، قائلين: "اتركوها كما هي، لأنها جزء من المدينة. لا تذهب إلى روما وتزيل جميع المنحوتات الرومانية. لا تدمر جميع رؤوس قيصر - على الرغم من أنه لا بد أنه ارتكب أشياء سيئة للغاية." ^{[ 12 ]}

استوحى غرانت موريسون شخصيتي "الرجل الأخضر" و"الرجل الأصفر"، وهما قائدا شرطة "جيستابو العلوم"، من أعمال جيلبرت وجورج في سلسلة القصص المصورة "ذا فيلث" . تظهر الشخصيتان في محاكاة ساخرة لأعمال جيلبرت وجورج الفنية، حيث تمثل الأجزاء المنفصلة من الصور لوحات قصص مصورة مستقلة. كما استوحى منهما أيضاً شخصيتي "إيغبرت وبيل"، وهما فنانان أدائيان في البرنامج الكوميدي " ذا أول نيو أليكسي سايل شو" ، اللذان جسدهما أليكسي سايل وجون سباركس . أما المظهر الذي اعتمدته فرقة الموسيقى الإلكترونية "كرافتويرك" بين عامي 1974 و1978، برجال يرتدون بدلات وربطات عنق، فقد استُلهم جزئياً من جيلبرت وجورج: إذ شاهد الموسيقيان فلوريان شنايدر ورالف هوتر معرضاً للفنانين في دوسلدورف عام 1970، واستلهموا فكرة "إدخال الفن في الحياة اليومية". ^{[ 42 ]} أوضح فيك ريفز لصحيفة الإندبندنت أن مشروع "ليلة فيك ريفز الكبرى" كان يُنظر إليه في البداية على أنه "فن أدائي، مثل منحوتة جيلبرت وجورج الغنائية". ^{[ 43 ]} كان ديفيد باوي جامعًا لأعمال الفنانين. ^{[ 44 ]}

ملحوظات

للمزيد من القراءة

• بودينو، إيزابيل؛ غوثرون، ماري، محررون. (2005)، جيلبرت وجورج، E1 ، ليون: إصدارات ENS (لمرافقة معرض في متحف الفن الحديث في سانت إتيان، نصوص فرنسية وإنجليزية متوازية)
• دوت، روبن (2004)، جيلبرت وجورج: الهواجس والقهريات . لندن: دار نشر فيليب ويلسون، رقم ISBN 0-85667-570-9
• فارسون ، دانيال (1999)، جيلبرت وجورج: صورة ، لندن: هاربر كولينز
• فارسون، دانيال (1991)، مع جيلبرت وجورج في موسكو ، لندن: بلومزبري
• فوكس، رودي (2007)، جيلبرت وجورج: الصور الكاملة ، دار نشر تيت، رقم ISBN 978-1-85437-681-7
• جيلبرت وجورج (1987) كلمات جيلبرت وجورج ، منشورات فيوليت، لندن، رقم ISBN 978-1-900828-03-1
• يان، وولف (2023)، معنى الأرض ، لندن: دار هيرتوود للنشر، رقم ISBN 978-0-903696-53-1
• يان، وولف (1989)، فن جيلبرت وجورج، أو جماليات الوجود ، لندن: تيمز وهدسون، رقم ISBN 978-0-500-23545-4
• جونكيه، فرانسوا (2005)، محادثة حميمة ، لندن: فايدون
• روزنبلوم، روبرت (2004)، مقدمة عن جيلبرت وجورج ، لندن: تيمز وهدسون

كتالوجات المعارض

• 1997: ليمان موبين، نيويورك، الصور الأساسية
• 2001: وايت كيوب، لندن، نيو هورني بيكتشرز
• 2004: غاليري ثاديوس روباك، باريس، لندن E1 Pictures
• 2004: معرض بيرنييه/إلياديس، أثينا، ثلاثة عشر صورة للمشاغبين
• 2004: معرض سونابيند/ليمان موبين، نيويورك، صور منحرفة 2004
• 2006: وايت كيوب، لندن، سونوفاجود بيكتشرز
• 2012: وايت كيوب، لندن، لندن بيكتشرز
• 2017: وايت كيوب، لندن، ذا بيرد بيكتشرز
• 2021: وايت كيوب، لندن، نيو نورمال بيكتشرز
• 2023: وايت كيوب، لندن وويست بالم بيتش، ذا كوربسينج بيكتشرز

بوب وبوب

• مركز جيلبرت وجورج
• معرض جيلبرت وجورج الفردي في معرض وايت كيوب في بيرموندسي بلندن، مراجعة بقلم الناقد الفني كوستاس برابوغلو لمجلة ذا سين ، فبراير 2016
• مقابلة أجريت عام 2007 مع صحيفة الإندبندنت أون صنداي ومجلة ABC Arts
• جيلبرت وجورج: معرض رئيسي في متحف تيت مودرن، لندن، 2007
• «جيلبرت وجورج يكشفان عن تصميم جديد للسترات ذات القلنسوة» – موقع صحيفة الغارديان البريطانية ، 23/5/2005
• يعمل جيلبرت وجورج في مجموعة غوغنهايم