جيزيلا تشوفينيج

جيزيلا تشوفينيغ (اسمها عند الولادة جيزيلا تاورر : 21 مايو 1917 - 27 أبريل 1945) ناشطة سياسية شيوعية نمساوية (غير شرعية)، انضمت بعد عام 1938 إلى صفوف المقاومة المناهضة للحكومة . ^{[ 1 ]} في عام 1945، تأكدت مخاوف المحتجزين في معسكر العمل شورغنهوب ، الذين سمعوا طلقات نارية ليلتي 27 و28 أبريل، بعد رؤيتهم تشوفينيغ تُستدعى للخارج مع امرأتين أخريين، في صباح اليوم التالي عندما شوهد أحد حراس المعسكر يرتدي حذاءً جبليًا خاصًا بصديقتهم . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

وُلدت جيزيلا تاورر في عائلة تعمل في مجال السكك الحديدية في كارينثيا . كان لديها شقيقان أكبر منها، وبعد عام 1919، أصبحت لديها أخت أصغر منها. ^{[ 5 ] [ 6 ]} نشأت جيزيلا مع عائلتها في البداية في لاندسكرون ، وهي بلدة صغيرة تقع على مشارف فيلاخ . في عام 1925، انتقلت العائلة إلى فيلاخ . ^{[ 4 ] [ 7 ]} وفي عام 1935، اضطروا إلى الانتقال مرة أخرى، هذه المرة بسبب عمل والدها. نُقل سائق القاطرة كارل تاورر إلى مستودع القاطرات في لينز ، بعد أن وُصف بأنه "غير موثوق به سياسيًا" في فيلاخ . ^{[ 8 ]} كانت ابنته أيضًا واعية سياسيًا، حتى في صغرها، وشاركت بنشاط في منظمات الشباب الاشتراكية الديمقراطية مثل " أصدقاء الأطفال النمساويين" و "الصقور الحمراء" . ^{[ ٨ ]} شهدت أوائل ثلاثينيات القرن العشرين فترة استقطاب متزايد في جميع أنحاء أوروبا الغربية والوسطى: ففي عام ١٩٣٢، حوّلت جيزيلا تاورر ولاءها السياسي إلى منظمة الشبيبة الشيوعية . ^{[ ٨ ]} وخلال سنواتها الثلاث مع منظمة الشبيبة الشيوعية ، التقت جيزيلا تاورر لأول مرة بجوزيف "بيبي" تشوفينيغ ، الذي تزوجته لاحقًا. ^{[ ٢ ] [ ٩ ]} في عام ١٩٣٣، كانت جيزيلا في السادسة عشرة من عمرها فقط، ولا تزال تعيش مع والديها في فيلاخ ، عندما واجهت أول مواجهة خطيرة مع الشرطة، حيث تم ضبطها وهي توزع منشورات سياسية نيابة عن منظمة الشبيبة الشيوعية . ^{[ ٢ ]} ( كان المستشار دولفوس قد دبّر " التصفية الذاتية للبرلمان النمساوي "، ممهدًا الطريق لخمس سنوات لما عُرف لاحقًا باسم "الفاشية النمساوية" قبل أسابيع قليلة. ^{[ ١٠ ]} )

تلقت جيزيلا تاورر تعليمًا مدرسيًا وعاليًا متينًا، ^{[ 3 ]} وشملت السنوات الثلاث الأخيرة منه ثلاث سنوات في "Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Frauenberufe" ( أي "كلية التعليم العالي للنساء في مجال الأعمال" ) في فيلاخ . ^{[ 8 ]} في أبريل 1937، تركت وظيفتها المكتبية في شركة السكك الحديدية النمساوية (BBÖ) في لينز، ^{[ 2 ]} وانطلقت إلى إسبانيا مع صديقتها مارغريت غروبلينغر، ^{[ 11 ]} بنية المشاركة في صفوف الحكومة خلال الحرب الأهلية الإسبانية . ^{[ 12 ]} إلا أن الأمور لم تجرِ بينهما وبين صديقتها سوى مغادرة جنوب فرنسا . فقد توقفتا في ليون حيث عملت تاورر وصديقتها كمربيتين . (استُخدمت المصطلحات الثلاثة جميعها في المصادر.) ^{[ 4 ] [ 7 ]} مكثت جيزيلا تاورر في ليون لمدة عام، وفي نهايته أتقنت اللغة الفرنسية. إلا أن الحرب الإسبانية كانت تسير بشكل سيئ من وجهة نظر الحكومة الإسبانية: كان "القوميون" يحققون النصر، وفي أبريل 1938 عادت إلى منزلها في لينز ، حيث استأنفت عملها في السكك الحديدية، وعملت حينها كأمينة صندوق في المحطة الرئيسية (Hbf) . ^{[ 8 ]}

كما استأنفت نشاطها الحزبي ، فكتبت ونشرت منشورات سياسية ونظمت عمليات توصيل الرسائل. وأصبحت معروفة على نطاق واسع بين أعضاء الحركة. ^{[ 4 ]} كانت الأحزاب السياسية اليسارية محظورة فعليًا في النمسا منذ عام 1934 ، لكن فرض نظام الحزب الواحد وإنفاذه من قبل الحكومة تم بصرامة وقسوة شديدتين منذ دمج النمسا في ألمانيا الموسعة حديثًا عام 1938. كان بإمكان جواسيس أجهزة الأمن اختراق الحركات السياسية السرية ، وهو ما شجع على وجود هيكل تنظيمي خلوي. وقد زاد ذلك بدوره من الحاجة إلى "المراسلين" لتنسيق العمل السياسي والمقاوم للخلايا الشيوعية المختلفة. إن معرفة الرفاق بنشاط جيزيلا تاورر السياسي عرّضها لخطر كبير. ^{[ 3 ]}

ازدادت صداقته مع جوزيف تشوفينيغ ، الذي كان يُوصف آنذاك بأنه "مسؤول حزبي في الحزب الشيوعي غير الشرعي "، دفئًا. كان تشوفينيغ مناهضًا للفاشية، ^{[ 13 ]} ويفتخر بذلك، إذ امتد سجله في النشاط السياسي إلى عام 1933 على الأقل، حين سُجن للمرة الأولى من بين عدة مرات بسبب نشاطه السياسي. ^{[ 14 ]} بعد فترة وجيزة من "ضم النمسا" (الذي يُعرّفه البعض بالغزو الألماني) في مارس 1938، فرّ إلى تشيكوسلوفاكيا حيث سُجن مجددًا خلال خريف ذلك العام. ^{[ 14 ]} التفاصيل المتعلقة بتحركاته خلال الأشهر التسعة التالية غير واضحة، ولكن بحلول صيف عام 1939، وجد ملجأً في بلجيكا ، حيث انضمت إليه جيزيلا، رفيقة دربه السياسية وحبيبة طفولته، في يوليو 1939. ^{[ 8 ] [ 15 ]} ووفقًا لأحد المصادر، تلقى تشوفينيغ إشعارًا بتجنيده العسكري في خريف عام 1939، لكنه تجاهله على ما يبدو. ^{[ 14 ]} ووفقًا لمصادر مختلفة، عاشت جيزيلا تاورر وجوزيف تشوفينيغ معًا في نوع من المنفى السياسي في بيرشيم ، وهي منطقة خارجية تقع جنوب أنتويرب ، لمدة عشرة أشهر تقريبًا. خلال شهر مايو 1940، شن الجيش الألماني غزوًا سريعًا لبلجيكا ، وأتمه بنجاح، فلم يعد بالإمكان تجاهله. أُلقي القبض على جوزيف تشوفينيغ على الفور ونُقل إلى معسكر الاعتقال الضخم في سان سيبريان بجنوب فرنسا. في ديسمبر 1940 أو قبله، تم نقله مرة أخرى، وهذه المرة إلى معسكر اعتقال داخاو . ^{[ 8 ] [ 7 ]}

وجدت جيزيلا، التي أصبحت وحيدة وحاملاً، طريقة قانونية للعودة إلى منزلها في لينز حيث كان والداها لا يزالان يعيشان. عند وصولها، تواصلت مع جماعة المقاومة التي يقودها جوزيف تويفل ، الذي كان يُنظر إليه على أنه الرئيس الإقليمي للحزب (الذي كان لا يزال غير قانوني) . ^{[ 16 ]} يُعتقد أن "أنشطتها السياسية" شملت، كما كان الحال قبل إقامتها لعشرة أشهر في بلجيكا، العمل كحلقة وصل بين خلايا ناشطة معزولة نسبيًا، وترتيب خدمات البريد السريع لهم، وكتابة منشورات سياسية. كما استطاعت استخدام مهاراتها اللغوية التي اكتسبتها خلال فترة عملها كمربية أطفال في فرنسا لإقامة علاقات مستمرة مع العمال الفرنسيين الذين أُجبروا على العمل في مصنع "Reichswerke AG für Erzbergbau und Eisenhütten „Hermann Göring“" (مصنع الحديد) في لينز ، والذي أصبح في أوائل أربعينيات القرن العشرين مركزًا رئيسيًا للمجمع الصناعي العسكري النازي. ^{[ 17 ]} كان التكتم الشديد ضروريًا. فعلى الرغم من أن جيزلا تاورر وصديقتها تيريزيا رايندل كانتا على اتصال وثيق خلال هذه الفترة، إلا أن أياً منهما لم تكن على علم بأنشطة الأخرى السرية. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

وُلد هيرمان تشوفينيغ، ابن جيزيلا من زواجها من جوزيف تشوفينيغ ، في 21 ديسمبر 1940. وتغفل المصادر في معظمها ذكر أنشطتها خلال السنوات الثلاث اللاحقة، باستثناء محاولتها، دون جدوى، تأمين إطلاق سراح جوزيف تشوفينيغ من معسكر اعتقال داخاو الذي نُقل إليه في نفس وقت ولادة الطفل تقريبًا. وتشير بعض الدلائل إلى أن الطفل بقي مع أفراد عائلته بعد مغادرة جيزيلا لينز عام 1944، على الأرجح والدي جيزيلا و/أو شقيقتها الصغرى. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في 3 يونيو 1944، تزوجت جيزيلا تاورر أخيرًا من جوزيف تشوفينيغ في مكتب تسجيل الأحوال المدنية ( Standesamt ) الذي أُنشئ في معسكر اعتقال داخاو . وبعد ثلاثة أيام، في 6 يونيو 1944، منحت محكمة مقاطعة لينز، بأثر رجعي، الطفل هيرمان تشوفينيغ "شرعية قانونية". ^{[ 4 ]} ومع ذلك، باءت محاولات جيزيلا المتكررة لتأمين إطلاق سراح زوجها بالفشل. ^{[ 3 ] [ 16 ]} في يوليو 1944، أعلنت جيزيلا تشوفينيغ، على أمل تحسين فرص إطلاق سراح زوجها، أنها تخلت عن نشاطها السياسي في لينز وفرت، برفقة ابنها البالغ من العمر أربع سنوات، عائدةً إلى كارينثيا . وتُفسر عدة مصادر هذا الانتقال بأن لينز أصبحت "خطيرة للغاية" بالنسبة لها. ^{[ 8 ] [ 20 ]} استأجرت غرفة في منزل عائلة تاتشل بالقرب من فيلاخ . ^{[ 7 ]} (وفقًا لمصدر واحد على الأقل، كان لديها شعور سلبي تجاه الانتقال للعيش مع عائلة تاتشل، لكنها مع ذلك أقدمت على هذه الخطوة. ^{[ 3 ]} )

أُلقي القبض على تشوفينيغ للاشتباه في قيامها بـ"نشاط سياسي تخريبي" ( "... staatsfeindlicher politischer Betätigung" ) من قبل أجهزة الأمن في منزل عائلة تاتشل في 25 سبتمبر 1944، ونُقلت إلى لينز . ^{​​[ 20 ]} جاء هذا الاعتقال في سياق حملة أمنية واسعة النطاق استهدفت "المقاومة الشيوعية". ^{[ 8 ]} ووفقًا لأحد المصادر، قبل وصولها إلى لينز، توقفت في معسكر اعتقال ماوتهاوزن حيث خضعت لـ"استجواب" روتيني أُبلغت خلاله أنها لن ترى ابنها مرة أخرى. ^{[ 21 ]}

في لينز، نُقلت إلى سجن النساء في لينز-كابلانهوف ، حيث احتُجزت، على ما يبدو دون محاكمة، لأكثر من ستة أشهر بقليل. خلال ليلة 30/31 مارس 1945، تعرض السجن لهجوم بقنبلة أسفر عن مقتل ثماني نساء وإصابة أربع أخريات بجروح خطيرة. نجت تشوفينيغ، وكانت من بين الناجيات اللواتي تمكنّ من الخروج من تحت الأنقاض المشتعلة. ^{[ 21 ]} أُعيد القبض على الناجيات، وفي المساء اقتدن عبر المدينة إلى معسكر العمل في شورغنهوب . على الرغم من الغرض المُعلن عنه، يبدو أنه بحلول ذلك الوقت كان شورغنهوب يُستخدم في المقام الأول كمكان لاحتجاز المعتقلين السياسيين. وُصف مبنى الإقامة الذي أُسكنت فيه نساء كابلانهوف بأنه "غير مكتمل". ^{[ 21 ] [ 20 ]} من الواضح أن تشوفينيغ لم تكن تتوقع الخروج حية. حاولت ترتيب زيارة والدتها وطفلها لها، وتمكنت بالفعل من رؤيتهما لمرة أخيرة، ولكن فقط من خلال السياج المحيط بالمعسكر. ^{[ 4 ] [ 19 ]} خلال ليلة 27 أبريل 1945، أُمرت جيزيلا تشوفينيغ، وريسا هولرمان من ويلز، وامرأة ثالثة مجهولة الاسم، بالخروج مع بطانياتهن. قُتلت النساء الثلاث رمياً بالرصاص، على ما يبدو بجانب حفرة. كما قُتل ثلاثة رجال رمياً بالرصاص في الوقت نفسه. بعد ستة أيام فقط، في 3 مايو 1945، حررت القوات الأمريكية المعسكر. ^{[ 4 ]}

فرّ حراس المعسكر وإداريوه أمام القوات المتقدمة. وإذا كان اسم جيزيلا تشوفينيغ قد أُدرج في أي "قائمة اغتيالات"، فقد أُتلفت تلك القائمة. ^{[ 2 ]} مع ذلك، تمكنت إحدى صديقاتها، تيريزيا رايندل (التي حُفرت لها حفرة بالفعل، ولكنها كانت لا تزال على قيد الحياة بعد أيام قليلة من تحرير المعسكر)، من تحديد موقع الحفرة التي دُفنت فيها جثة تشوفينيغ، إلى جانب جثث الخمسة الآخرين الذين قُتلوا في الوقت نفسه. ^{[ 2 ]} بعد عشرة أيام من تحرير المعسكر، تولى كارل تاورر المهمة المروعة المتمثلة في استخراج الجثث الست من الحفرة. ووفقًا لبعض المصادر، فقد ساعده "بعض عمال السكك الحديدية النازيين". ^{[ 3 ] [ 12 ]} تُشير تقارير صحفية من تلك الفترة إلى أن الرجال الثلاثة الذين تم استخراج جثثهم من الحفرة التي تضم رفات تشوفينيغ هم: "مزارع يُدعى فرانز بوب، من مولن "، و"رجل يُدعى ستادلر من غموندن "، و"يهودي مجهول". (كانت حفر دفن أخرى قد فُتحت بالفعل، في ذلك الوقت، وأُفرغت من محتوياتها المروعة). ^{[ 3 ]}

في 15 مايو 1945، أُعيد دفن جثمان جيزيلا تشوفينيغ في مقبرة كلاينمونشن القريبة ، على الحافة الجنوبية للمدينة . احتفظ هيرمان تشوفينيغ بتقرير صادم عن الحادثة من جدته لأمه، على الرغم من أنه حتى عام 1953 لم تُسجّل وفاة جيزيلا تشوفينيغ رسميًا، بسبب عدم وجود الوثائق اللازمة. ^{[ 2 ]}

تم تسمية شارع "Tschofenigweg"، وهو شارع صغير في لينز-إيبيلسبيرج، على اسم جيزيلا تشوفينيج في عام 2006. ^{[ 22 ]}