الأسبوع الذهبي (اليابان)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الأسبوع الذهبي ( اليابانية :ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク، هيبورن : Gōruden Wīku ) [ a ] ​​أو Ōgon Shūkan (黄金週間) هي فترة عطلة في اليابان من 29 أبريل إلى 5 مايو تحتوي على عطلات رسمية متعددة. [ 1 ] يُعرف أيضًا باسم Haru no Ōgata Renkyū (春の大型連休؛ سلسلة عطلة الربيع الطويلة) .

تُعدّ "الأسبوع الذهبي" واحدة من أكبر فترات العطلات في اليابان، حيث تشهد عادةً إقبالاً كبيراً على السفر السياحي في جميع أنحاء البلاد. [ 1 ] تُعتبر أربعة أيام من الأسبوع عطلات رسمية، وغالباً ما يختار الموظفون أخذ إجازة كاملة خلال الأسبوع.

الأعياد التي يتم الاحتفال بها

يشمل الأسبوع الذهبي العطلات الرسمية التالية. [ 2 ]

عطلة الأسبوع الذهبي
اسمتاريخ
يوم شوا (昭和の日، شوا نو هاي ) ، 2007 إلى الوقت الحاضر [ 3 ]29 أبريل
يوم ذكرى الدستور (憲法記念日، كينبو كينينبي ) ، 1949 إلى الوقت الحاضر3 مايو
يوم الخضرة (みどりの日، Midori no Hi ) ، 2007 إلى الوقت الحاضر [ 3 ]4 مايو
يوم الطفل (子供の日، Kodomo no Hi ) ، المعروف أيضًا باسم يوم الأولاد أو عيد الرايات، ويتم الاحتفال به تقليديًا باسم Tango no Sekku (端午の節句) .5 مايو

تجدر الإشارة إلى أن "عطلة المواطنين" (国民の休日، كوكومين نو كيوجيتسو ) مصطلح عام يُطلق على أي عطلة رسمية. وحتى عام 2006، كان الرابع من مايو/أيار عطلة رسمية غير مُسماة، وذلك بموجب قاعدة تُحوّل أي يوم بين عطلتين إلى عطلة جديدة. تحتفل اليابان بيوم شكر العمال ، وهو عطلة ذات غرض مشابه لعيد العمال (كما يُحتفل به في أوروبا وأمريكا الشمالية). عندما تصادف عطلة رسمية يوم أحد، يُصبح اليوم التالي الذي لا يكون عطلة عطلةً رسميةً لتلك السنة. [ 4 ] في بعض الحالات، تُمنح عطلة تعويضية (振替休日، فوريكاي كيوجيتسو ) إما في 30 أبريل/نيسان أو 6 مايو/أيار إذا صادفت أي من عطلات الأسبوع الذهبي يوم أحد؛ وقد شهدت أعوام 2012 و2013 و2014 و2015 عطلات تعويضية ليوم شووا، ويوم الطفل، ويوم الخضرة، ويوم ذكرى الدستور، على التوالي.

تاريخ

أعلنت قوانين العطلات الوطنية ، الصادرة في يوليو 1948، تسع عطلات رسمية. ونظرًا لتركز العديد منها في أسبوع يمتد من نهاية أبريل إلى بداية مايو، شهدت العديد من الصناعات القائمة على الترفيه ارتفاعًا ملحوظًا في إيراداتها. ولم تكن صناعة السينما استثناءً. ففي عام 1951، سجل فيلم "جيو جاكو" أعلى مبيعات تذاكر خلال هذا الأسبوع الحافل بالعطلات مقارنةً بأي وقت آخر من السنة (بما في ذلك رأس السنة الميلادية وعيد أوبون ). دفع هذا المدير الإداري لشركة دايي فيلم المحدودة إلى تسمية الأسبوع "الأسبوع الذهبي" استنادًا إلى مصطلح " الوقت الذهبي " في الإذاعة اليابانية، والذي يشير إلى الفترة التي تشهد أعلى نسب استماع. [ 5 ] في ذلك الوقت، كان يوم 29 أبريل عطلة وطنية للاحتفال بميلاد إمبراطور شووا . وبعد وفاته عام 1989، أُعيد تسمية هذا اليوم إلى " يوم الخضرة" (みどりの日، ميدوري نو هي ) . [ 3 ] في عام 2007، نُقل يوم الخضرة إلى 4 مايو، وأُعيد تسمية 29 أبريل إلى يوم شووا تخليدًا لذكرى الإمبراطور الراحل. [ 3 ] كان يُحتفل بعيد ميلاد الإمبراطور (天長節، تينتشو سيتسو ) من عام 1927 إلى عام 1948، ويُسمى الآن عيد ميلاد الإمبراطور (天皇誕生日، تينو تانجوبي ) . ويُصادف عيد ميلاد الإمبراطور ناروهيتو في 23 فبراير. [ 6 ]

المخترع الحقيقي للشعار هو إما رئيس الشركة ماسايتشي ناجاتا ، أو هيديو ماتسوياما ، وهو مسؤول تنفيذي في شركة دايي فيلم ورئيس لاحق لشركة داينيتشي إيهاي، والذي صاغ أيضًا مصطلح " الأسبوع الفضي ". [ 7 ] [ 8 ]

الانتقال إلى فترة رييوا (2019)

كان الأسبوع الذهبي في عام 2019 طويلاً بشكل استثنائي بسبب الانتقال الإمبراطوري ، مع تولي الإمبراطور ناروهيتو ، نجل الإمبراطور الفخري أكيهيتو والإمبراطورة الفخرية ميتشيكو، العرش . تولى الإمبراطور الجديد العرش في الأول من مايو، الذي أُعلن عطلة وطنية إضافية. كما شهد هذا اليوم بداية عهد جديد في اليابان، سُمي ريوا . وبموجب القانون الياباني المذكور سابقًا، أصبح كل من 30 أبريل و2 مايو عطلتين رسميتين في ذلك العام أيضًا، مما جعل الأسبوع الذهبي لعام 2019 يمتد لعشرة أيام متتالية تقريبًا، من السبت 27 أبريل إلى الاثنين 6 مايو. [ 9 ]

تأثير جائحة كوفيد-19 (2020-2021)

بسبب جائحة كوفيد-19 في اليابان ، أعلن رئيس الوزراء الياباني آنذاك، شينزو آبي، إلغاء مهرجان الأسبوع الذهبي لأول مرة في عامي 2020 و2021. وكانت الحكومة قد أعلنت حالة الطوارئ لأول مرة في عام 2020 لمنع انتشار الفيروس، وامتدت من 7 أبريل إلى 29 مايو. وحثت حاكمة طوكيو ، يوريكو كويكي، على إغلاق جميع المدارس والجامعات والكليات، بالإضافة إلى الشركات في منطقة كانتو ؛ ونُصح الجمهور بتجنب السفر خلال عطلة الأسبوع الذهبي لمنع انتشار العدوى. ونُصح سكان طوكيو بالبقاء في منازلهم خلال أسبوع البقاء في المنزل (ステイホーム週間، Sutei hōmu shūkan ) . [ 10 ] [ 11 ] وامتدت الحملة، التي أعيدت تسميتها إلى "أسبوع البقاء في المنزل لإنقاذ الأرواح"، من 25 أبريل إلى 6 مايو. [ 12 ] [ 13 ] حثّ حاكم أوساكا، هيروفومي يوشيمورا، المدارس على الإغلاق بين 7 و8 مايو، وشُجّعت الشركات في منطقة كانساي على تمديد فترة العطلة حتى نهاية الأسبوع وحتى 11 مايو. [ 14 ] كما أعلن رئيس الوزراء الياباني آنذاك، يوشيهيدي سوغا، في أواخر أبريل 2021، إلغاء مهرجان الأسبوع الذهبي للمرة الثانية وسط حالة الطوارئ الثالثة التي فُرضت عقب ارتفاع حاد في إصابات كوفيد-19.

بعد عامين فقط من إلغاء احتفالات محدودة، عاد مهرجان الأسبوع الذهبي إلى اليابان، حيث أقيم في الفترة ما بين 29 أبريل و5 مايو 2022 (دون إعلان حالة طوارئ بسبب جائحة كوفيد-19 خلال فترة أوميكرون في الأشهر الثمانية عشر الأولى). وقد استؤنفت العديد من مهرجانات الأسبوع الذهبي ، بما في ذلك مهرجان هاكاتا دونتاكو ، ومهرجان هاماماتسو للطائرات الورقية ، ومهرجان هيروشيما للزهور ، وغيرها، والتي تُقام في جميع أنحاء البلاد لأول مرة منذ بداية عهد ريوا في عام 2019.

الممارسات الحالية

يستغل العديد من المواطنين اليابانيين عطلة مدفوعة الأجر خلال هذه المناسبة، بل إن بعض الشركات تغلق أبوابها تمامًا وتمنح موظفيها إجازة. وتُعدّ "الأسبوع الذهبي" أطول فترة إجازة سنوية للعديد من العمال اليابانيين.

يسافر

يُعد الأسبوع الذهبي وقتاً شائعاً للسفر خلال العطلات، حيث يسافر العديد من اليابانيين داخلياً وبدرجة أقل دولياً.

المهرجانات

يُقام مهرجان تاكاتسوكي لموسيقى الجاز خلال الأسبوع الذهبي. [ 15 ] ويستمر المهرجان يومين من عروض موسيقى الجاز الحية بمشاركة 300 عرض وأكثر من 3000 فنان في 72 موقعًا مختلفًا داخل وحول مركز تاكاتسوكي في شمال أوساكا . [ 15 ]

الرياضة

يقام سباق السيارات سوبر جي تي فوجي لمسافة 500 كيلومتر في 4 مايو، وقد أصبح مرادفًا لهذا التاريخ في الأسبوع الذهبي . [ 16 ]

انظر أيضاً

الحواشي

  1. ↑ أيضاゴ ・ ル デ ン ウ イ ク، جورودين أووكو

مراجع

  1. 1 2 آش كروفت، برايان (30 أبريل 2018). "لا تأتوا إلى اليابان هذا الأسبوع" . كوتاكو .
  2. ^ “Les jours fériés du calendrier japonais” (بالفرنسية). مؤسسة نيبون للاتصالات. 28 أبريل 2015 مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2019 ..
  3. 1 2 3 4 "الأسبوع الذهبي" . Japan-guide.com. 13 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  4. ↑ "الأسبوع الذهبي في اليابان - الأسبوع الذهبي الياباني" . Gojapan.about.com. 3 مايو 1947. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2010 .
  5. ^ "ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク – 語源 由来辞典" . جوجن allguide.com. 27 أبريل 2004 . تم الاسترجاع 5 فبراير 2010 .
  6. ↑ "「国民の祝日」について" [ حول "العيد الوطني" ] . مكتب مجلس الوزراء (اليابان) . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2021 .
  7. ↑ إدواردز، راسل (4 مايو 2017). "الجميلة والوحش يتألقان في أسبوع العطل الذهبية" . آسيا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2025 .
  8. ↑ توماس، راسل (2 مايو 2020). "ما هو الأسبوع الذهبي ولماذا هو مهم؟" . صحيفة جابان تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2025 .
  9. ↑ «الحكومة ستعلن الأول من مايو، يوم تنصيب الإمبراطور الجديد، عطلة رسمية، مما يُنشئ أسبوعًا ذهبيًا لمدة عشرة أيام في عام 2019» . صحيفة جابان تايمز . 12 أكتوبر 2018.
  10. ↑ "「ステイホーム週間」初日の各地 "ゴルフ"やパチンコ店は大勢の人" . FNN (プ ラ イ ム オ ン ラ イ ン) . شبكة أخبار فوجي. مؤرشفة من الأصلي في 27 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  11. ↑ ""البقاء في المنزل 週間」ポ タルサイト｜東京都" . www.koho.metro.tokyo.lg.jp . حكومة مدينة طوكيو. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2020 .
  12. ↑ "حالات الإصابة بفيروس كورونا في اليابان حسب المحافظة" . nippon.com . 27 أبريل 2020.
  13. ↑ "「ステイホーム週間」初日 都内の商店街では自主休業" . إن إتش كيه (ニ ュ ス) . إن إتش كيه.
  14. ↑ "大阪府立学校 来月８日まで休校｜NHK 関西のニュース" . شبكة أخبار إن إتش كيه . إن إتش كيه . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2020 .
  15. 1 2 "مهرجان تاكاتسوكي لموسيقى الجاز في الشارع" . ألونغ ووكر . 1 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022.
  16. ↑ "معاينة سباق فوجي 500 كم لعام 2021: عودة تقليد الأسبوع الذهبي!" . ديلي سبورتس كار . 2 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021.