جييرمو ريجونديو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة
جييرمو ريجونديو
ريجوندو في عام 2012
وُلِدّ
جييرمو ريجونديو أورتيز

( 1980-09-30 )30 سبتمبر 1980 (العمر 44)
سانتياغو دي كوبا ، كوبا
أسماء أخرىال شاكال (الثعلب)
ريغو
إحصائيات
الوزن(الأوزان)
ارتفاع5 قدم 4 بوصة (163 سم) [1]
يصل67+1 ⁄ 2  بوصة (171 سم) [1]
موقفأعسر
سجل الملاكمة
مجموع المعارك26
الفوز22
انتصارات بالضربة القاضية15
خسائر3
لا توجد مسابقات1
سجل الميداليات
ملاكمة الهواة للرجال
تمثيل كوبا 
الألعاب الأولمبية
الميدالية الذهبية – المركز الأول سيدني 2000 الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول أثينا 2004 الوزن الخفيف
بطولات العالم
الميدالية الذهبية – المركز الأول بلفاست 2001 الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول 2005 ميانيانغ الوزن الخفيف
كأس العالم
الميدالية الذهبية – المركز الأول أستانا 2002 الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول موسكو 2005 الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول باكو 2006 الوزن الخفيف
دورة الألعاب الأمريكية
الميدالية الذهبية – المركز الأول سانتو دومينغو 2003 الوزن الخفيف
دورة ألعاب أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي
الميدالية الذهبية – المركز الأول قرطاجنة 2006 الوزن الخفيف
العاب النوايا الحسنة
الميدالية الذهبية – المركز الأول بريسبان 2001 الوزن الخفيف
ممثل سانتياغو دي كوبا
البطولة الوطنية الكوبية
الميدالية الذهبية – المركز الأول جوانتانامو 2000 الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول سانتياغو دي كوبا 2001 الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول 2002 لاس توناس الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول هولغوين 2003 الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول كاماجوي 2004 الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول 2005 بينار ديل ريو الوزن الخفيف
الميدالية الذهبية – المركز الأول بايامو 2006 الوزن الخفيف

جييرمو ريجونديو أورتيز ( النطق الإسباني: [ɡiˈʎeɾmo riɣonˈdo oɾˈtiθ] ؛ من مواليد 30 سبتمبر 1980) هو ملاكم كوبي محترف . حصل على ألقاب WBA (Super) و WBO و Ring magazine في وزن البانتام السوبر بين عامي 2013 و 2017، ولقب WBA (Regular) في وزن البانتام من عام 2020 إلى عام 2021.

فاز ريجوندو كهاوٍ بميداليات ذهبية متتالية في فئة الوزن الخفيف في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعامي 2000 و 2004 . كما أنه بطل كوبا الوطني سبع مرات في فئة الوزن الخفيف (2000-2006)، وأنهى مسيرته كهاوٍ بسجل بلغ نحو 475 مباراة مع 12 خسارة.

أشاد مدرب الملاكمة فريدي روتش بريجوندو ووصفه بأنه "ربما أعظم موهبة رأيتها على الإطلاق". [2] وهو معروف بسرعة يده الاستثنائية وقوته في اللكم، [3] [4] وقدراته على اللكمات المضادة ، ومهاراته الرياضية، وردود أفعاله، ومهاراته في التعامل مع المواقف الصعبة، وقدرته على المراوغة الدفاعية.

مهنة الهواة

النتائج الاولمبية

2000

2004

أبرز النقاط الأخرى

  • بطل كوبا الوطني للهواة في وزن البانتام عام 2000
  • بطل كوبا الوطني للهواة في وزن البانتام عام 2001
  • بطل العالم للهواة في وزن البانتام لعام 2001 (في بلفاست، أيرلندا الشمالية)
  • بطل كوبا الوطني للهواة في وزن البانتام لعام 2002
  • بطل كأس العالم 2002 - وزن الديك (في أستانا، كازاخستان )
    • هزم جوستين كين (أستراليا) RSC 1
    • هزم كيرين غورغن (تركيا) RSC 1
    • هزم تشوتيبات وونغبراتيس (تايلاند) بنتيجة 13-2
    • فاز على تولجين كاناتوف (كازاخستان) 7-6
  • بطل كوبا الوطني للهواة في وزن البانتام لعام 2003
  • تنافس في عام 2003 في وزن الديك في بطولة العالم في بانكوك، تايلاند. وكانت النتائج:
  • حائز على الميدالية الذهبية في وزن البانتام في دورة الألعاب الأمريكية في سانتو دومينغو، جمهورية الدومينيكان عام 2003
  • بطل كوبا الوطني للهواة في وزن البانتام لعام 2004
  • بطل كوبا الوطني للهواة في وزن البانتام لعام 2005
  • بطل العالم للهواة في وزن البانتام لعام 2005 في المنافسة التي أقيمت في ميانيانغ، جمهورية الصين الشعبية
  • حصل على الميدالية الذهبية في وزن البانتام في كأس العالم 2005 في موسكو، روسيا.
    • هزم ورابوج بيتشكوم (تايلاند) 34-16
    • هزم زولت بيداك (المجر) 28-11
    • هزم مراد أيرماسوف (كازاخستان) بنتيجة 34-7
    • هزم ماكسيم خاليكوف (روسيا) بنتيجة 37-21
  • بطل كوبا الوطني للهواة 2006
  • حائز على الميدالية الذهبية في وزن البانتام في دورة الألعاب الأمريكية الوسطى في قرطاجنة، كولومبيا عام 2006
  • حائز على الميدالية الذهبية في وزن البانتام في بطولة الأمم في باكو، أذربيجان عام 2006

أنهى ريجونديو مسيرته كهاوٍ بعد أن شارك في 386 مباراة، وحقق رقمًا قياسيًا بلغ 374 فوزًا و12 خسارة.

انشقاق

في 22 يوليو 2007، فشل ريجونديو وزميله في الفريق إريسلاندي لارا في الظهور في مبارياتهما المقررة في دورة الألعاب الأمريكية في البرازيل. أُعلن في البداية أن ريجونديو سيتحول إلى الاحتراف، لينضم إلى زملائه الأولمبيين الكوبيين لعام 2004 أودلانير سوليس ويوريوركيس جامبوا ويان بارتيليمي ، الذين انشقوا في وقت سابق من عام 2007. وكما هو الحال مع المنشقين الكوبيين الآخرين، وقع ريجونديو صفقة ترويجية مع أحمد أونر وأرينا بوكس-بروميشن. ومع ذلك، في 2 أغسطس، تم احتجاز ريجونديو ولارا لدى الشرطة في البرازيل، وذكرا أنهما يريدان العودة إلى وطنهما كوبا. ومع ذلك، صرح الزعيم الكوبي فيدل كاسترو بعد ذلك أن ريجونديو ولارا لا يستطيعان الملاكمة مرة أخرى للفريق الكوبي. في فبراير 2009، انشق ريجونديو مرة أخرى عبر مكسيكو سيتي إلى ميامي ، ووقع مع أرينا بوكس-بروميشن.

المسيرة المهنية

الوزن الخفيف السوبر

المعارك المبكرة

تدريبات ريجوندو في عام 2011

في 23 فبراير 2009، أُعلن عن انشقاق ريجونديو مع الحائز على الميدالية الفضية في أولمبياد 2004 يودل جونسون ويوردانيس ديسباني ويونيل دورتيكوس . [5] كان يتدرب في نفس صالة الألعاب الرياضية مع يوريوركيس جامبوا وإريسلاندي لارا وأودلانير سوليس [6] وسيواصل مسيرته كمحترف بمجرد استكماله لجميع متطلبات الإقامة. [7] ترك خلفه زوجته فرح كولينا وابنه البالغ من العمر 7 سنوات وابن زوجته البالغ من العمر 17 عامًا في كوبا. [8] كما ورد أنه كان يقيم في منزل مواطنه ومنافس وزن الريشة يوريوركيس جامبوا. [9]

فاز ريجونديو بأول ظهور احترافي له في 22 مايو بالضربة القاضية الفنية في الجولة الثالثة (TKO) على خوان نورييجا في ميامي. [10] على الرغم من أنه لم يحافظ على حجم اللكمات المزدحم، إلا أن ريجونديو لا يزال يسدد ضربات قوية. بالكاد تصدى نورييجا لكمات ريجونديو ووجد الحكم الفرصة لإيقاف القتال بعد أن وجه ريجونديو ضربة يمينية قوية إلى الرأس. في 17 يوليو، فاز بمباراته الاحترافية الثانية ضد روبرت جيلين بالضربة القاضية في الجولة الأولى . [11] لم يكن ريجونديو نشطًا لكنه ضرب جيلين بلكمة مضادة قوية في الجسم مما تركه يتدحرج على الحلبة من الألم.

في 18 سبتمبر، تغلب ريجونديو على جيوفاني أندرادي بالضربة الفنية القاضية في الجولة الثالثة ليفوز بلقب NABA للوزن الخفيف السوبر ، حيث هزم أندرادي مرة واحدة في كل من الجولتين الثانية والثالثة.

في 16 ديسمبر 2009، فاز ريجونديو بقرار إجماعي على لانتي آدي في 8 جولات، وخسر آدي مرة واحدة في الجولة الأولى.

في 5 فبراير 2010، سجل ريجونديو ضربة قاضية في الجولة الأولى ضد أدولفو لانديروس، حيث أسقط لانديروس بضربة يسارية قوية في الجسم.

ثم وقع ريجونديو عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع شركة Top Rank التابعة لبوب أروم في يوليو 2010. [12] كما يتم الترويج له بشكل مشترك من قبل شركة Caribe Promotions التابعة لبوريس أرينسيبيا. [13]

في 13 نوفمبر 2010، خاض ريجونديو مباراة ضد ريكاردو كوردوبا في المباراة التمهيدية لبطولة مجلس الملاكمة العالمي للوزن المتوسط ​​بين ماني باكياو ضد أنطونيو مارغاريتو في ملعب كاوبويز ، دالاس ، أمام 41734 شخصًا. كانت هذه أكبر مباراة في مسيرة ريجونديو حتى الآن. أسقط ريجونديو كوردوبا في الجولة الرابعة بضربة في الجسم، لكن تم الحكم عليه بأنه سقط هو نفسه في الجولة السادسة، فيما بدا أنه انزلاق. وعلى الرغم من أنه بدا وكأنه فاز بوضوح، فقد تم الحكم على المباراة بقرار منقسم ، حيث فاز ريجونديو وأصبح بطل العالم في مباراته السابعة، وفاز بلقب مجلس الملاكمة العالمي للوزن المتوسط ​​المؤقت . [14]

في 19 مارس 2011، خاض ريجونديو مباراة ضد ويلي كيسي في مركز مؤتمرات سيتي ويست، دبلن ، أيرلندا. كان هذا أول دفاع لريجونديو عن لقبه المؤقت في رابطة الملاكمة العالمية. في الجولة الافتتاحية، فاجأت لكمة يسارية قوية كيسي وأعادته إلى مؤخرته مما تسبب في ملامسة قفازه للحصيرة في الدقيقة 1 و45 ثانية. نهض على الفور وتلقى ثمانية عدات إلزامية. أدت مجموعة انتهت بخطاف يساري إلى سقوط كيسي عبر الحلبة وأسفل في الدقيقة 2 و19 ثانية. تمكن من الوقوف على قدميه لكنه كان متذبذبًا بشكل واضح. أرسلت وابل من الضربات اللاحقة كيسي يتعثر إلى الأمام، مما دفع الحكم إلى التدخل وإنهاء المباراة.

بطل العالم في وزن البانتام

ريجونديو يسقط راموس

في 20 يناير 2012، فاز ريجونديو بلقب رابطة الملاكمة العالمية لوزن فوق البانتام الكامل بفوزه بالضربة القاضية على البطل والمصنف الثاني في مجلة ذا رينج ، ريكو راموس (20-0، 11 KOs)، في الجولة السادسة. سيطر ريجونديو على الجولة الافتتاحية ضد راموس المتردد. انتقل بسرعة إلى النطاق وأطلق يده اليسرى على الجسم والأعلى. أمسكت يد يسارية مستقيمة راموس بالحبال وأسقطته عند دقيقتين و24 ثانية من الجولة الافتتاحية. نهض بسرعة وتلقى ثمانية عدات إلزامية. هاجم ريجونديو لكن راموس جمع نفسه وأنهى الجولة. تضاءل الإنتاج في الجولتين الثانية والثالثة حيث كان كلا المقاتلين يبحثان عن فرص للضرب المضاد، ولم يبدو أي منهما راغبًا بشكل مفرط في الانفتاح. تسبب اصطدام عرضي بالرأس في إحداث قطع صغير على الجانب الخارجي من حاجب راموس الأيسر بالقرب من نهاية الجولة الرابعة. تم تحذير ريجونديو في الجولة السادسة لسحبه الجزء الخلفي من رأس راموس. وبعد الإنذار مباشرة، تقدم ريجوندو بقوة ووجه ضربة يسارية قوية إلى جسد راموس، مما أدى إلى سقوطه على الأرض متألماً. وظل مستلقياً على ظهره بينما وصل الحكم إلى العدد العاشر.

الدفاعات المتنوعة

على الرغم من جهود ريجونديو ومعسكره لخوض معركة مع أي من أبطال وزن 122 رطلاً الآخرين، إلا أن المعارك مع أبطال مثل نونيتو ​​دونير وتوشياكي نيشيوكا وجيفري ماثيبولا وأبنر ماريس فشلت في التحقق. [15] قال ريجونديو، "إنهم جبناء". في 9 يونيو 2012، قدم ريجونديو أول دفاع عن لقبه في وزن فوق البانتام التابع للرابطة العالمية للملاكمة ضد تيون كينيدي في البطاقة التمهيدية لمباراة ماني باكياو ضد تيموثي برادلي على لقب وزن الويلتر التابع للمنظمة العالمية للملاكمة في إم جي إم جراند جاردن أرينا ، لاس فيجاس ، نيفادا . كان ريجونديو يعلم أن فوزه بقرار منقسم ضد ريكاردو كوردوبا لم يرضي شعب إتش بي أو، وتعلم منه أهمية العدوانية. من وجهة نظر الترويج، كان الظهور الثاني على إتش بي أو أمرًا بالغ الأهمية بالنسبة له. لم يكن يريد ارتكاب نفس الخطأ الذي ارتكبه قبل عامين. [15] نجح ريجوندو في إيقاف كينيدي بشكل مثير للإعجاب في الجولة الخامسة بعد أن أسقطه خمس مرات، جميعها بضربته العرضية اليسرى، [16] مما دفع كينيدي إلى القول "إنه يضربك بلكمات لا يمكنك رؤيتها". [17] لقد ميز بين قتال قرطبة. الآن بعد أن أدرك أنه لا يحتاج فقط إلى الفوز في قتال ولكن أيضًا إلى الترفيه، صرح مروج له بوب أروم أن ريجوندو قد يواجه يومًا ما نونيتو ​​دونير أو خورخي أرسي أو ويلفريدو فاسكيز جونيور. [16]

في 15 سبتمبر 2012، خاض ريجونديو مباراة ضد روبرتو ماروكين في المباراة التمهيدية لمباراة سيرجيو مارتينيز ضد خوليو سيزار تشافيز جونيور في مركز توماس آند ماك في لاس فيجاس بولاية نيفادا. كانت ليلة سهلة نسبيًا بالنسبة لريجونديو، الذي تفوق على ماروكين في التدريبات والحركة وبدا أنه سيفوز بسهولة في المباراة. وجه ريجونديو أول ضربة قاضية في مسيرته في الجولة الخامسة وسجل ضربة قاضية أخرى في الجولة الثانية عشرة. سجل الحكام نتيجة المباراة 118-108 و118-108 و118-109، وكلها لصالح ريجونديو الذي احتفظ بلقب رابطة الملاكمة العالمية بقرار إجماعي. [18]

ريجوندو ضد دوناير

في 13 أبريل 2013، خاض ريجونديو مباراة توحيد ضد بطل منظمة الملاكمة العالمية ومنظمة ذا رينج نونيتو ​​دوناير في راديو سيتي ميوزك هول ، نيويورك. ترك ريجونديو مدربه خورخي روبيو من أجل البدء في التدريب مع مدربه الهواة السابق بيدرو دياز لهذه المباراة. [19] دخل دوناير إلى القتال باعتباره المقاتل رقم 5 في العالم من حيث الوزن . [20]

أمام حشد من 6145 شخصًا، هزم ريجونديو دونير بالإجماع (114-113، 115-112، و116-111)، على الرغم من أن القتال اعتُبر أوسع بكثير مما أشارت إليه بطاقات النتائج، [20] ليصبح بطل WBA (Super) وWBO و The Ring وبطل الوزن الخفيف الخطي . أحبط ريجونديو دونير في وقت مبكر وكثيراً بخطافه الأيمن السريع ويده اليسرى. سيستمر ريجونديو في توجيه اللكمات الأكثر نظافة والخروج من نطاق دونير في الجولات التسع الأولى من القتال. في الجولة العاشرة، بينما حاول ريجونديو التمسك دونير، تم دفعه بعيدًا وإمساكه بخطاف يساري من دونير، مما أرسله إلى الحلبة. بدا أن ريجونديو قد أذى دونير بضربة يسارية مباشرة في وقت مبكر من الجولة الثانية عشرة، عندما غطى دونير عينه اليمنى المتورمة بشدة وبدأ ينزف من فمه. [21] أنهى ريجوندو الجولة والقتال مستهدفًا دوناير بيده اليسرى، مما أدى إلى تراجع دوناير. [22] [فيديو 1] وجه ريجوندو 129 لكمة من أصل 396 لكمة (33%) ووجه دوناير 82 لكمة من أصل 352 لكمة (23%). هُزم دوناير في 11 جولة. [23]

سجل موقع RingTV.com نتيجة 117-110 لصالح ريجونديو، [24] وسجل هارولد ليديرمان من HBO نتيجة 118-109 لصالحه. [25] بلغت قيمة جوائز دوناير 1.32 مليون دولار، بينما بلغت قيمة جوائز ريجونديو 750 ألف دولار، وهي أعلى قيمة في مسيرته. [26] بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي المباراة 1.1 مليون مشاهد على HBO.

ريجونديو ضد أجبيكو

كان من المقرر أن يخوض ريجونديو مباراة ضد بطل الوزن الخفيف السابق جوزيف أجبيكو في 7 ديسمبر 2013، في قاعة بوردووك ، أتلانتيك سيتي ، نيو جيرسي . احتفظ ريجونديو بألقابه في WBA (Super) وWBO و The Ring ووزن البانتام الخفيف الخطي بقرار إجماعي، وفاز بكل جولة على بطاقات نتائج الحكام الثلاثة (120-108). تعرضت المباراة لانتقادات بسبب افتقارها إلى الحركة. [27] بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي المباراة 550.000 مشاهد على HBO. [28] قبل المباراة، كانت هناك شائعات عن إمكانية ظهور مباراة إعادة بين ريجونديو ودوناير. كان ريجونديو منفتحًا على الفكرة ولكنه ذكر أنه إذا أقيمت المباراة مرة أخرى، فسيحتاج دوناير إلى قبول المباراة بوزن 123 رطلاً وألا يزيد وزنه عن 133 رطلاً في اليوم التالي. [29]

ريجوندو ضد كوكيتجيم

أعلن توب رانك أن الدفاع التالي سيكون ضد المخضرم سود كوكيتجيم (63-2-1، 28 KOs) في 19 يوليو 2014، في كوتاي أرينا ، ماكاو . [30] فاز ريجونديو بالمباراة، بعد توقف القتال في منتصف الجولة الأولى. سقط كوكيتجيم على الأرض بسبب اصطدام قوي وعرضي بالرأس، وقد مُنح وقتًا للتعافي، ومع ذلك عندما نهض، لامس الاثنان القفازات احترامًا قبل أن يوجه ريجونديو لكمة يمينية غير لائقة لإنهاء القتال بينما لامسا القفازات بالقفاز الآخر. يشبه هذا نهاية مباراة لقب العالم للوزن المتوسط ​​بين فلويد مايويذر جونيور وفيكتور أورتيز في لاس فيجاس. كانت هذه أول مباراة احترافية لريجونديو خارج الولايات المتحدة ودخل كوكيتجيم القتال بعد أن لم يخسر منذ أكثر من ثماني سنوات. كانت هذه هي المرة الأخيرة التي يقاتل فيها ريجونديو تحت راية توب رانك. بعد القتال، صرح ريجونديو أنه يريد توحيد القسم، واقترح القتال على حاملي لقب القسم الآخرين ليو سانتا كروز وكيكو مارتينيز . [31]

ريجوندو ضد أماجاسا، فرانسيسكو

في 31 ديسمبر 2014، احتفظ ريجونديو بألقابه ضد الياباني هيساشي أماجاسا في صالة الألعاب الرياضية لمحافظة أوساكا ، أوساكا ، اليابان. كان ريجونديو متراجعًا مرتين في الجولة السابعة لكنه ذكر أن إحداهما كانت بسبب انزلاق/دفع. كان أماجاسا متراجعًا في الجولة التاسعة. أوقف الحكم مايك أورتيجا المباراة بعد أن فشل أماجاسا في النهوض من مقعده بعد الجولة 11، حيث عانى من تورم حول عينه اليمنى وتشوه في الوجه بسبب ما بدا أنه كسر في الفك الأيسر أو الخد. [32]

في 13 نوفمبر 2015، أُعلن أن ريجونديو سيعود إلى الولايات المتحدة بعد 23 شهرًا، وخاض أول قتال له منذ 11 شهرًا في بطولة كوتو-كانيلو للدفع مقابل المشاهدة يوم 21 نوفمبر 2015، في مركز ماندالاي باي للأحداث في لاس فيجاس ضد الملاكم الفلبيني دريان فانسيسكو البالغ من العمر 33 عامًا (28-3-1، 22 KOs). [33] فاز ريجونديو بالقتال بقرار إجماعي (97-93، 100-90 مرتين) في قتال من جانب واحد للغاية ليحصل على لقب WBC International Silver super bantamweight الشاغر. [34] [35]

مباراة مقررة في المملكة المتحدة وقضايا التأشيرة

كان من المقرر أن يقاتل ريجونديو لاعب ليفربول جيمس "جازا" ديكنز (22-1، 7 KOs) في 12 مارس 2016، في إيكو أرينا ، ليفربول ، إنجلترا، في البطاقة التمهيدية لمباراة تيري فلاناغان ضد ديري ماثيوز . ستكون هذه هي المشاركة الأولى لريجونديو في المملكة المتحدة، الذي كان يتدرب في روسيا. أُعلن في ليلة القتال أن القتال قد أُلغي وعاد ريجونديو إلى الولايات المتحدة بسبب فشله في الحصول على تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة. [36] لا يزال ديكنز يقاتل في البطاقة التمهيدية وهزم رينالدو كاجينا. [37]

في 14 مايو 2016، أعيد تعيين ريجونديو كبطل رابطة الملاكمة العالمية (سوبر) لوزن فوق البانتام بسبب تجريد كارل فرامبتون من الحزام لفشله في التفاوض على دفاعه الأول. من المرجح أن يدافع ريجونديو عن اللقب ضد جازا ديكنز أو بطل رابطة الملاكمة العالمية لوزن فوق البانتام جيمي ماكدونيل . [38] أمرت رابطة الملاكمة العالمية ريجونديو بمواجهة حامل اللقب المؤقت مويسيس فلوريس (24-0، 17 KOs) بحلول 1 أغسطس، في دفاع إلزامي . [39]

ريجوندو ضد ديكنز

تم التأكيد على أن ريجونديو سيدافع عن ألقابه في رابطة الملاكمة العالمية (سوبر) والبطولات المباشرة ضد جازا ديكنز في 16 يوليو في حلبة الجليد ، كارديف ، ويلز. كان من المقرر في الأصل أن تقام المباراة في مارس، ولكن تم إلغاؤها بسبب مشاكل التأشيرة التي واجهها ريجونديو. كانت هذه أول مباراة لريجونديو في المملكة المتحدة. [40] احتفظ ريجونديو بأحزمته بعد كسر فك ديكنز في الجولة الثانية بيده اليسرى الضخمة. اضطر ديكنز إلى التقاعد بعد الجولة. [41]

ريجوندو ضد فلوريس

في 20 يوليو 2016، في رغبتهم المستمرة في تقليل عدد الأبطال، أمرت رابطة الملاكمة العالمية ريجونديو بالدفاع الإلزامي عن لقبه ضد حامل لقبهم المؤقت، الملاكم المكسيكي البالغ من العمر 29 عامًا مويسيس فلوريس (25-0، 17 KO). [42] في 7 ديسمبر، أعلنت رابطة الملاكمة العالمية أنه سيتم تقديم عرض جوائز مالية في 19 ديسمبر في مقر رابطة الملاكمة العالمية في مدينة بنما ، بحد أدنى للعرض يبلغ 150 ألف دولار مع حصول ريجونديو على القسمة الأكبر بنسبة 75٪ و25٪ تذهب إلى فلوريس. [43] تم التوصل إلى اتفاق قبل عروض الجوائز المالية المقررة. قال فلوريس إنه سيهدي هذه المعركة إلى أليخاندرو جونزاليس، الملاكم الذي قُتل في المكسيك في ديسمبر. من المرجح أن تقام المباراة على بطاقة Roc Nation Sports في 25 فبراير 2017، مباشرة على HBO ppv، وهي ميزة مشتركة مع مباراة الوزن الخفيف المتوسط ​​كوتو - كيركلاند . سيكون لقب فلوريس العالمي للمنظمة الدولية للملاكمة على المحك أيضًا. [44] تم الإعلان عن المباراة رسميًا في 25 يناير 2017. [45] في 2 فبراير، أصيب كيركلاند بإصابة في الأنف ألغت في البداية معركته مع كوتو. في وقت لاحق من ذلك اليوم، تم الإعلان عن إلغاء البطاقة بالكامل. [46] [47] ثم تمت مناقشة موعد جديد في مارس أو أبريل لمباراة ريجوندو ضد فلوريس. [48]

أمرت رابطة الملاكمة العالمية بتقديم عرض آخر للمبلغ في 3 أبريل 2017، في مقر مدينة بنما، مرة أخرى بحد أدنى للمبلغ 150 ألف دولار. [49] تم التوصل إلى اتفاق في غضون أسبوع في 31 مارس بين الطرفين. [50] [51] كان التاريخ الذي تمت مناقشته هو 17 يونيو 2017، مما يعني أنه سيكون قتالًا تحت البطاقة لـ Ward - Kovalev II على HBO PPV. أكد توم براون، مروج فلوريس، أنه تم الاتفاق على الشروط. [52] [53] أفيد أن ريجونديو سيحصل على مبلغ 120 ألف دولار بينما سيحصل فلوريس على 25 ألف دولار. [54]

احتفظ ريجوندو بلقبي رابطة الملاكمة العالمية والرابطة الدولية للملاكمة، كما حصل على لقب منظمة الملاكمة الدولية للوزن الخفيف بعد أن أطاح بفلوريس بالضربة القاضية في نهاية الجولة الأولى. وقبل أن يدق الجرس إيذاناً بنهاية الجولة، تبادل المقاتلان اللكمات، وكان ريجوندو يمسك برأس فلوريس، وتبادلا اللكمات. وبينما أخطأ فلوريس في تسديد الضربات، وجه ريجوندو لكمة إلى رأسه بعد الجرس. وعندما تمكن الحكم فيك دراكوليش من الفصل بين الاثنين، سقط فلوريس على ظهره بعد جزء من الثانية. ثم حول الحكم انتباهه إلى فلوريس وبعد مشاهدة الإعادة على الحلبة، بدون صوت، حكم بفوز ريجوندو بالضربة القاضية. وقال ريجوندو، من خلال مترجم، "لقد وجهنا لكمتين في نفس الوقت، وكانت لكمتي هي التي سددتها أولاً. لم يكن الأمر سوى مسألة وقت [حتى حدثت الضربة القاضية]".

تم إحضار المدير التنفيذي للجنة ألعاب القوى في ولاية نيفادا بوب بينيت لمناقشة النهاية مع جيم لامبلي من HBO ، وقال إنه إذا تم إلقاء اللكمة بعد الجرس، فسوف يراجعون القرار. كما تابع قائلاً إنه قد يتبين أنها خسارة استبعاد لريجوندو. [55] اعتقد باولي ماليناجي ، الذي كان يعمل كناقد في سكاي سبورتس ، أن فلوريس قد بالغ في رد فعله عندما سقط على الحلبة، ربما يبحث عن فوز بالاستبعاد. في اليوم التالي، راجع بوب بينيت الشريط بالكامل ووافق على أن اللكمة هبطت بعد الجرس ولكنها كانت غير مقصودة، مما يعني أن النتيجة يمكن أن تتغير إلى عدم اتخاذ قرار مع احتمال أن تأمر رابطة الملاكمة العالمية بإعادة المباراة. [56] في 20 يونيو، أخبر بوب بينيت شبكة إي إس بي إن أنه كانت هناك خطط لتغيير نتيجة القتال إلى "عدم اتخاذ قرار". لا يمكن لبينيت تغيير النتيجة من جانب واحد، ولا يمكن لرئيس اللجنة أيضًا، على الرغم من أنه يجب التصويت عليها من قبل المفوضين الأربعة. [57] في 26 يونيو، تم تغيير النتيجة رسميًا إلى عدم المنافسة . [58]

في 6 يوليو 2017، أمرت رابطة الملاكمة العالمية بإعادة مباراة فورية بين ريجوندو وفلوريس، في غضون 150 يومًا من المباراة الأولى، مما يعني أنه من المرجح أن تقام في حوالي نوفمبر 2017. تم منح فلوريس إيقافًا طبيًا لمدة 60 يومًا من لجنة نيفادا. كان لدى الجانبين حتى 17 أغسطس أو سيتم طرح الأمر للمزاد العلني. [59] [60]

وزن الريشة الفائق

ريجوندو ضد لومشينكو

في السادس من أغسطس، صرح أروم أن فاسيلي لومشينكو سيخوض قتالًا ثالثًا في عام 2017، على الأرجح في التاسع أو الثالث والعشرين من ديسمبر. وعندما سُئل عن الخيارات المحتملة، قال أروم: "حسنًا، هناك عدد قليل من الرجال. (جييرمو) ريجونديو إذا أجاب على نداء دينو (دوفا). هناك (أورلاندو) ساليدو ، الذي يشم والثالث هو (ميغيل) بيرشيلت ." ذكر أروم أيضًا المنافس في الوزن الخفيف راي بلتران ، لكنه قال إنه يرغب في الفوز بلقب عالمي في الوزن الخفيف قبل قتال محتمل مع لومشينكو. [61] في 14 أغسطس، تحدث أروم إلى صحيفة لوس أنجلوس تايمز وأكد أن ريجونديو أو ساليدو سيكون الخصم التالي للوماتشينكو. وذكر أنه إذا تم تحديد النزال مع ريجونديو، فمن المحتمل أن يتم ذلك في مسرح ماديسون سكوير جاردن وستقام مباراة إعادة محتملة مع ساليدو في لوس أنجلوس. [62] في 21 أغسطس، ذكر أروم أن كلا المعسكرين يقتربان من الانتهاء من صفقة في 9 ديسمبر. في 15 سبتمبر، تم تأكيد النزال بين لومشينكو وريجونديو. [63] تم تأكيد أن القتال سيقام في وزن 130 رطلاً. [64] في 18 نوفمبر، كشف كارل موريتي من توب رانك عن بند إعادة الترطيب في عقد. وافق كلا المقاتلين على الوزن في الساعة 09:00 صباح يوم القتال، حيث لن يتمكنوا من تجاوز 138 رطلاً. سيواجه أي مقاتل يتجاوز الحد عقوبة تزيد عن 10000 دولار. [65] في 28 نوفمبر، أعلنت رابطة الملاكمة العالمية أن ريجونديو سيخسر لقبه في وزن السوبر بانتام إذا خسر أمام لومشينكو. قال رئيس رابطة الملاكمة العالمية جيلبرتو ميندوزا جونيور إنه إذا هزم ريجونديو لومشينكو، فسيكون لديه خمسة أيام ليقرر ما إذا كان سيعود إلى القسم أو يبقى في وزن السوبر ريشة . وذكر أنه تم منح إذن خاص لأن المباراة كانت "قتالًا مهمًا للملاكمة". [66] عند تلقي الأخبار، لجأ ريجونديو إلى تويتر وذكر أنه يشعر بخيبة أمل. [67] في ليلة القتال، كان وزن لومشينكو 137.4 رطلاً وكان وزن ريجونديو 130 رطلاً. [68]

أمام حشد من 5102 متفرج في المسرح، احتفظ لومشينكو بلقب منظمة الملاكمة العالمية باستخدام مزيج من الحجم والسرعة والزوايا، مما أجبر ريجونديو في النهاية على الانسحاب. لم يوجه ريجونديو أكثر من ثلاث لكمات في الجولة الواحدة. [69] قال إنه لم يستطع الاستمرار لأنه كسر يده أثناء القتال؛ تم الكشف لاحقًا عن أنها كانت مصابة بكدمات وليست مكسورة. [70] أصبح ريجونديو رابع خصم متتالي للوماتشينكو ينسحب على كرسيه. كما كانت الخسارة هي المرة الأولى التي يخسر فيها ريجونديو منذ عام 2003، عندما كان لا يزال هاويًا. في وقت التوقف، كان لومشينكو متقدمًا على بطاقات نتائج الحكام الثلاثة، 60-53 و59-54 و59-54. [71]

في المقابلات التي أجريت بعد القتال، سُئل لومشينكو عن كون ريجوندو هو خصمه الرابع على التوالي الذي ينسحب من على كرسيه، فقال لومشينكو مازحًا: "ربما يجب أن أغير اسمي الثاني، الآن اسمي هو نو ماس تشينكو". [72] كما تابع قائلاً: "هذا ليس وزنه، لذا فهو ليس فوزًا كبيرًا بالنسبة لي. لكنه مقاتل جيد. لديه مهارات رائعة. لقد تكيفت مع أسلوبه، الضربات المنخفضة وكل شيء". وفي حديثه إلى مترجم، قال ريجوندو: "لقد خسرت، ولا أعذار. لقد أصبت في الجزء العلوي من يدي اليسرى في الجولة الثانية. إنه مقاتل تقني للغاية. إنه متفجر. سأعود لأن هذا ما أفعله. لم يكن الوزن عاملاً في هذه المعركة. كانت الإصابة في يدي". وفقًا لإحصائيات CompuBox ، سدد لومشينكو 55 لكمة من أصل 339 لكمة (16%) وسدد ريجوندو 15 لكمة من أصل 178 لكمة (8%)، ولم يسدد أكثر من 3 لكمات في الجولة الواحدة. بالنسبة للقتال، ضمن لومشينكو جائزة مالية قدرها 1.2 مليون دولار بينما ربح ريجوندو جائزة مالية قدرها 400 ألف دولار. [73] بلغ متوسط ​​عدد مشاهدي البطاقة 1.73 مليون مشاهد على ESPN، والتي لم تشمل ESPN Deportes أو خدمة البث عبر الإنترنت. [74]

كما ذكرت رابطة الملاكمة العالمية، في تصنيفات يناير 2018، تم إزالة ريجونديو من لقب "البطل السوبر". [75] [76]

عدم النشاط

عاد ريجونديو إلى التدريب في 25 يوليو 2018. [77] في 2 أغسطس، توصل ريجونديو وروك نيشن سبورتس إلى اتفاق متبادل لإنهاء عقدهما. مع بقاء عام واحد على العقد، قال دينو دوفا لشبكة إي إس بي إن، "لم نتمكن من التوصل إلى أي شيء مهم له، وهو في الجزء الأخير من حياته المهنية، لذلك إذا كان وكيلًا حرًا، فربما يمكنه الذهاب لخوض معركة بنفسه. نحن بخير مع ذلك ونتمنى له الأفضل". قامت روك نيشن بترقية ريجونديو في أربع مباريات. [78]

في 20 نوفمبر 2018، ورد أن ريجونديو بدأ التدريب مع المدرب المخضرم روني شيلدز . رحب شيلدز، المدرب المعروف الذي درب أيضًا الملاكم الكوبي إريسلاندي لارا في ذلك الوقت، بريجونديو في قاعدته التدريبية في هيوستن، تكساس . [79]

العودة في وزن السوبر بانتام

بعد التوقيع مع المستشار آل هايمون ، الذي يقاتل الآن تحت راية أبطال الملاكمة الممتازين ، أُعلن في 29 نوفمبر أن ريجونديو سيعود إلى الحلبة إما في 22 ديسمبر 2018 أو 13 يناير 2019. وقيل إنه سيعود إلى وزن البانتام الخفيف، ولكن قد يرى انتقالًا إلى وزن الريشة . [80] أكد أليكس بورنوتي، المدير المشارك لريجونديو، لاحقًا أنه سيقاتل في موعد في يناير 2019. [81]

ريجونديو ضد ديلجادو

في ديسمبر 2018، أُعلن أن ريجونديو سيقاتل الماهر جيوفاني ديلجادو (16–8، 9 KOs) في حد وزن الريشة الفائق في 13 يناير 2019، في مسرح مايكروسوفت ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا . أُفيد في البداية أن ريجونديو سيقاتل دانيال روزاس (21–4–1، 13 KOs)، قبل أن تعلن RingTV عن التغيير. كان من المقرر في الأصل أن يقاتل ديلجادو على نفس البطاقة ضد فرناندو جارسيا. [82] [83] [84] أوقف ريجونديو ديلجادو بالضربة القاضية في الجولة الأولى. وصل ديلجادو إلى نهاية الجولة الأولى عندما سقط بقوة بضربة يسارية في الرأس. على الرغم من انتهاء الجولة، قرر الحكم جاك رايس إيقافها على أي حال عند العد إلى تسعة. كان الوقت الرسمي للتوقف عند 3 دقائق من الجولة الأولى. [85] بعد القتال، قال ريجونديو، "لقد جئت مستعدًا وأنا مستعد لمواجهة أشخاص لم يهزموا من قبل. أي شخص لديه حزام، سأأخذه. يمكنك أن تتوقع عودتي في أقل من شهرين." كانت محفظة ريجونديو للقتال 25000 دولار مقارنة بـ 14500 دولار لديلجادو. [86] [87]

العودة إلى وزن البانتام الخفيف

ريجونديو ضد سيجا

كان من المقرر أن تقام مباراة ريجونديو التالية كميزة مشتركة لمباراة العودة بين توني هاريسون وجيرميل تشارلو في 23 يونيو 2019 في مركز ماندالاي باي للأحداث في بارادايس ، نيفادا. تم تأكيد أن خصم ريجونديو هو بطل WBC المؤقت السابق خوليو سيجا (32-3، 28 KOs)، حيث كانت المباراة إقصائية WBC. تم بث بطاقة PBC مباشرة على Fox و Fox Deportes . [88] [89] فاز ريجونديو بالقتال بالضربة القاضية الفنية في ثماني جولات. كانت المعركة ذهابًا وإيابًا، حيث وجد كلا المقاتلين النجاح، قبل أن يسدد ريجونديو خطافًا يساريًا أسقط سيجا على الأرض في نهاية الجولة. [90]

الوزن الخفيف

ريجونديو ضد سوليس

كان من المقرر أن يقاتل ريجونديو ليبوريو سوليس في 21 ديسمبر 2020، على لقب الوزن الخفيف العادي (WBA) الشاغر. كان من المقرر أن تسبق المباراة مباراة العودة بين بطل الوزن المتوسط ​​​​الناشئ WBC توني هاريسون وجيرميل تشارلو . [91] تم تأجيل المباراة لأن سوليس لم يتمكن من دخول الولايات المتحدة بسبب مشاكل التأشيرة. أعلنت PBC عن خططها لجدولة القتال في أوائل عام 2020. [92] تم إعادة جدولة القتال إلى 8 فبراير 2020. [93] فاز ريجونديو بالقتال بقرار منقسم، حيث سجل اثنان من القضاة المباراة 114-113 لصالحه، بينما سجل القاضي الثالث 115-112 لصالح سوليس. [94]

ريجوندو ضد كاسيميرو

تحدى ريجونديو بطل منظمة الملاكمة العالمية لوزن البانتام جون ريل كاسيميرو في 14 أغسطس 2021. [95] أُعلن في 19 يونيو أن بطل مجلس الملاكمة العالمي نونيتو ​​دوناير سيحل محل ريجونديو، [96] ولكن عندما انهارت المباراة بين كاسيميرو ودوناير بسبب الإهانات الموجهة إلى زوجة الأخير، [97] عاد ريجونديو لمحاربة كاسيميرو كما كان مخططًا في الأصل. [98] لم يكن لقب رابطة الملاكمة العالمية (العادي) الخاص به على المحك، حيث جردته رابطة الملاكمة العالمية من اللقب عند دخوله الحلبة "بسبب القيود المفروضة من قبل منظمة الملاكمة العالمية". [99] في مباراة منخفضة المستوى شهدت كسر الرقم القياسي لـ CompuBox لأقل عدد من اللكمات المتساقطة في قتال من 12 جولة، ضغط كاسيميرو على خصمه طوال الليل، وقاتل على قدمه الأمامية وألقى المزيد من اللكمات من ريجونديو، الذي كان مترددًا في الاشتباك. فاز كاسيميرو بقرار منقسم، بنتيجة 117-111 و116-112 لصالحه، و115-113 لصالح ريجونديو. [100]

ريجوندو ضد أسطرلابيو

في 26 فبراير 2022، تعرض ريجونديو للهزيمة الثالثة في مسيرته المهنية، حيث خسر بقرار إجماعي مفاجئ من عشر جولات أمام فينسينت أسطرلابيو (16-3، 12 KO) في نادي الإمارات للغولف في دبي . تعرض ريجونديو لضربة قاضية وضربة يمنى مباشرة في الجولة الثامنة. أثبتت الضربة القاضية أنها الفارق في بطاقات نتائج الحكام، حيث سجل جميع الحكام الثلاثة المباراة 95-94 لصالح أسطرلابيو. [101]

في وسائل الإعلام الأخرى

كان هناك فيلم وثائقي عن ريجونديو بعنوان القرار المنقسم قيد الإعداد من قبل المخرج السينمائي برين جوناثان بتلر . [102] كما نشر بتلر سيرة ذاتية لريجونديو في عام 2014 بعنوان رحلة الملاكم الكوبي: من خائن كاسترو إلى البطل الأمريكي ، والتي نشرتها دار بيكادور يو إس إيه .

الحياة الشخصية

في مارس 2022، تعرض ريجونديو لإصابات خطيرة في عينه في حادث طنجرة ضغط في منزله في ميامي. [103]

سجل الملاكمة الاحترافية

26 قتال 22 فوز 3 خسائر
بالضربة القاضية 15 1
بقرار 7 2
لا توجد مسابقات 1
لا. نتيجة سِجِلّ الخصم يكتب جولة، الوقت تاريخ موقع ملحوظات
26 يفوز 22-3 (1) تشارلي كليمنتي-أندينو KO 7 (10)، 2:43 9 يونيو 2023 كازينو ميامي جاي ألاي، ميامي ، الولايات المتحدة
25 يفوز 21-3 (1) جيسوس مارتينيز KO 1 (10)، 2:57 24 فبراير 2023 هاليه، فلوريدا ، الولايات المتحدة
24 خسارة 20-3 (1) فينسنت أسطرلابيو يو دي 10 26 فبراير 2022 نادي الإمارات للغولف ، دبي ، الإمارات العربية المتحدة من أجل الحصول على لقب WBC International للوزن الخفيف الشاغر
23 خسارة 20-2 (1) جون ريل كاسيميرو SD 12 14 أغسطس 2021 حديقة ديجنيتي هيلث الرياضية ، كارسون، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة للحصول على لقب منظمة WBO للوزن الخفيف
22 يفوز 20-1 (1) ليبوريو سوليس SD 12 8 فبراير 2020 مركز PPL ، ألينتاون، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة فاز بلقب WBA (العادي) للوزن الخفيف الشاغر
21 يفوز 19-1 (1) خوليو سيجا الضربة القاضية الفنية 8 (12)، 2:59 23 يونيو 2019 مركز فعاليات ماندالاي باي، بارادايس، نيفادا، الولايات المتحدة
20 يفوز 18-1 (1) جيوفاني ديلجادو KO 1 (8)، 2:59 13 يناير 2019 مسرح مايكروسوفت ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة
19 خسارة 17-1 (1) فاسيلي لومشينكو رتد 6 (12)، 3:00 9 ديسمبر 2017 المسرح في ماديسون سكوير جاردن ، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة للحصول على لقب الوزن الخفيف للناشئين في منظمة WBO
18 كارولينا الشمالية 17–0 (1) مويسيس فلوريس KO 1 (12)، 3:00 17 يونيو 2017 مركز فعاليات ماندالاي باي، بارادايس، نيفادا، الولايات المتحدة احتفظ بألقاب WBA (Super) في وزن السوبر بانتام؛
حصل على لقب IBO في وزن السوبر بانتام ؛
في البداية فاز ريجوندو بالضربة القاضية، ثم حكم عليه لاحقًا بالفشل بسبب خطأ في قرار الحكم
17 يفوز 17-0 جازا ديكنز رتد 2 (12)، 3:00 16 يوليو 2016 حلبة الجليد ، كارديف ، ويلز احتفظ بلقب WBA (Super) للوزن الخفيف
16 يفوز 16-0 دريان فرانسيسكو يو دي 10 21 نوفمبر 2015 مركز فعاليات ماندالاي باي ، بارادايس، نيفادا، الولايات المتحدة احتفظ بلقب بطولة The Ring للوزن الخفيف السوبر؛
وفاز بلقب WBC International Silver للوزن الخفيف السوبر الشاغر
15 يفوز 15-0 هيساشي أماغاسا رتد 11 (12)، 3:00 31 ديسمبر 2014 صالة الألعاب الرياضية لمحافظة أوساكا ، أوساكا ، اليابان احتفظ بألقاب WBA (Super) وWBO و The Ring للوزن الخفيف
14 يفوز 14-0 سود كوكيتجيم KO 1 (12)، 1:44 19 يوليو 2014 كوتاي أرينا ، ماكاو ، منطقة إدارية خاصة احتفظ بألقاب WBA (Super) وWBO و The Ring للوزن الخفيف
13 يفوز 13-0 جوزيف أجبيكو يو دي 12 7 ديسمبر 2013 قاعة Boardwalk ، أتلانتيك سيتي، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة احتفظ بألقاب WBA (Super) وWBO و The Ring للوزن الخفيف
12 يفوز 12-0 نونيتو ​​دونير يو دي 12 13 أبريل 2013 قاعة راديو سيتي للموسيقى ، مدينة نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة احتفظ بلقب WBA (Super) للوزن الخفيف؛
وفاز بلقبي WBO و The Ring للوزن الخفيف
11 يفوز 11-0 روبرتو ماروكين يو دي 12 15 سبتمبر 2012 مركز توماس وماك ، بارادايس، نيفادا، الولايات المتحدة احتفظ بلقب WBA للوزن الخفيف
10 يفوز 10-0 تيون كينيدي الضربة القاضية الفنية 5 (12)، 1:11 9 يونيو 2012 MGM Grand Garden Arena ، بارادايس، نيفادا، الولايات المتحدة احتفظ بلقب WBA للوزن الخفيف
9 يفوز 9-0 ريكو راموس KO 6 (12)، 1:29 21 يناير 2012 مسرح بيرل للحفلات الموسيقية ، بارادايس، نيفادا، الولايات المتحدة فاز بلقب WBA للوزن الخفيف
8 يفوز 8-0 ويلي كيسي الضربة القاضية الفنية 1 (12)، 2:35 19 مارس 2011 فندق سيتي ويست، ساجارت ، أيرلندا احتفظ بلقب WBA المؤقت للوزن الخفيف
7 يفوز 7-0 ريكاردو كوردوبا SD 12 13 نوفمبر 2010 ملعب كاوبويز ، أرلينجتون، تكساس ، الولايات المتحدة فاز بلقب WBA المؤقت للوزن الخفيف
6 يفوز 6-0 خوسيه أنخيل بيرانزا رتد 7 (8)، 0:10 21 أغسطس 2010 أوديتوريو البلدية، تيجوانا ، المكسيك
5 يفوز 5-0 أدولفو لانديروس KO 1 (8)، 0:28 5 فبراير 2010 مركز جامعة دون تافت ، فورت لودرديل، فلوريدا ، الولايات المتحدة الأمريكية
4 يفوز 4-0 لانتي آدي يو دي 8 16 ديسمبر 2009 BB King Blues Club & Grill، مدينة نيويورك، نيويورك ، الولايات المتحدة
3 يفوز 3-0 جيوفاني أندرادي الضربة القاضية الفنية 3 (10)، 2:53 18 سبتمبر 2009 فندق فونتينبلو، ميامي بيتش، فلوريدا، الولايات المتحدة فاز بلقب الوزن الخفيف الشاغر WBA – NABA
2 يفوز 2-0 روبرت جيلين الضربة القاضية الفنية 1 (4)، 2:57 17 يوليو 2009 منتجع وكازينو بلانيت هوليوود ، بارادايس، نيفادا ، الولايات المتحدة
1 يفوز 1-0 خوان نورييغا الضربة القاضية الفنية 3 (4)، 1:09 22 مايو 2009 فندق فونتينبلو ، ميامي بيتش، فلوريدا ، الولايات المتحدة

مراجع

  1. ^ قصة شريط الملاكمة لبطولة Showtime Championship قبل قتال جون ريل كاسيميرو .
  2. ^ إيغور جورياشكين (6 يونيو 2012). "قصة نجاح ريجوندو المنفردة". ESPN . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2012 .
  3. ^ "المدير: ريجونديو كسر فك أماجاسا وعظمة محجر العين". 31 ديسمبر 2014.
  4. ^ "ملاكم يظهر فكه المكسور بعد مباراة لقب رابطة الملاكمة العالمية: جازا ديكنز، جييرمو ريجونديو | هيرالد صن". مؤرشف من الأصل في 2016-08-19.
  5. ^ ميامي هيرالد
  6. ^ الملاكمة – ريجوندو يعيب في ميامي! Fightnews.com
  7. ^ "لاتين أميركان هيرالد تريبيون – ملاكم كوبي ينشق". مؤرشف من الأصل في 2020-08-01 . تم الاسترجاع في 2009-02-24 .
  8. ^ أسوشيتد برس
  9. ^ ميامي هيرالد.كوم
  10. ^ "ريجوندو ينطلق في أول ظهور احترافي له". ذا رينج . 22 مايو 2009. تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  11. ^ مارك أبرامز (18 يوليو 2009). "فازكيز يفاجئ بريسكوت في لاس فيغاس". 15rounds.com . تم الاسترجاع في 19 مايو 2013 .
  12. ^ دان رافائيل (20 يوليو 2010). "صفقة ريجوندو الجديدة صفقة كبيرة حقًا". ESPN . تم الاسترجاع في 26 مايو 2012 .
  13. ^ رينالدو سانشيز (26 أبريل 2012). "صور: ريجوندو يبدأ التدريب مع هيرون سوكاراس". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 26 مايو 2012 .
  14. ^ "غييرمو ريجونديو يفلت من العقاب في المباراة". ESPN . 14 نوفمبر 2010.
  15. ^ أب خورخي إيبرو (8 يونيو 2012). "Por un triunfo fulminante" (بالإسبانية). النويفو هيرالد . مؤرشفة من الأصلي في 11 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2012 .
  16. ^ من تأليف Lem Satterfield (10 يونيو 2012). "Rigondeaux scores five knockdowns in sensational KO win". The Ring . تم الاسترجاع في 11 يونيو 2012 .
  17. ^ برايان أرمين جراهام (10 يونيو 2012). "نتائج المباريات التمهيدية بين ماني باكياو وتيموثي برادلي". مجلة سبورتس إلوستريتيد . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2012 .
  18. ^ دان رافائيل (16 سبتمبر 2012). "ريجوندو يسافر في مواجهة ماروكوين". ESPN . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2012 .
  19. ^ ديريك بيلتون (12 أبريل 2013). "دونير أنيق للغاية بالنسبة لكوبي". سبورتنج لايف . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .
  20. ^ أب إريك راسكين (14 أبريل 2013). “خلاصة قتال نونيتو ​​دونير ضد غييرمو ريجوندو”. اتش بي او . تم الاسترجاع 14 أبريل، 2013 .
  21. ^ كيث إيديك (14 أبريل 2013). "جييرمو ريجونديو يفوز بمعركة توحيد وزن 122 رطلاً في قاعة راديو سيتي للموسيقى". ذا ريكورد . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .
  22. ^ "Final PunchStats for #DonaireRigondeaux". الحساب الرسمي لشركة CompuBox على تويتر . 14 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .
  23. ^ "Donaire vs. Rigondeaux - CompuBox Stats". www.boxingscene.com . تم الاسترجاع في 2019-04-25 .
  24. ^ Lem Satterfield (14 أبريل 2013). "Donaire-Rigondeaux: Live round-by-round updates". The Ring . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .
  25. ^ سكوت كريست (14 أبريل 2013). "بيع جييرمو ريجونديو: بوب أروم يواجه معضلة المروج". Bad Left Hook . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .
  26. ^ "ريجوندو يزعج، لكنه يتفوق على دوناير". ESPN.com . 2013-04-14 . تم الاسترجاع في 2019-04-25 .
  27. ^ "فوز ريجوندو وكيركلاند وماكلين". Bad Left Hook . تم الاسترجاع في 2017-08-22 .
  28. ^ "مرحبًا، ماكس كيلرمان: جييرمو ريجونديو ملك لك. سأختار جيمس كيركلاند وجلين تابيا في أي يوم". sports.yahoo.com . 11 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 2019-04-25 .
  29. ^ "ريجو يريد الحصول على وزن مناسب لمباراة العودة مع دوناير". Bad Left Hook . تم الاسترجاع في 2017-08-22 .
  30. ^ "جييرمو ريجونديو يظهر أن أسلوبه يمكن أن يكون مسليًا أيضًا". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2017-08-22 .
  31. ^ "ريجوندو يوقف س. كوكيتجيم في الجولة الأولى". ESPN.com . 19 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 2016-04-28 .
  32. ^ "ريجوندو ينجو من أماغاسا ويحتفظ بالألقاب". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2017-01-31 .
  33. ^ "جييرمو ريجونديو يواجه دريان فرانسيسكو في بطولة كوتو كانيلو التمهيدية - ذا رينج". ذا رينج . 2015-11-13 . تم الاسترجاع في 2017-08-22 .
  34. ^ Christ, Scott (2015-11-21). "Rigondeaux wins dreary US return". Bad Left Hook . تم الاسترجاع في 2017-01-31 .
  35. ^ "ريجوندو يتغلب على فرانسيسكو ويفشل في ترك انطباع جيد" Boxing News. Boxing News 24 . 2015-11-21 . تم الاسترجاع في 2017-04-04 .
  36. ^ "مواجهة ريغو وديكنز".
  37. ^ "ديكنز يفوز عبر RTD".
  38. ^ "ريجوندو يستعيد لقب WBA 'Super'". سكاي سبورتس . 14 مايو 2016. تم الاسترجاع في 14 مايو 2016 .
  39. ^ "ريجوندو يستعيد حزام وزن الريشة للناشئين من رابطة الملاكمة العالمية". ESPN.com . 17 مايو 2016 . تم الاسترجاع في 2016-05-18 .
  40. ^ "ريجودو يسافر إلى ويلز للدفاع عن لقبه العالمي أمام ديكنز". سكاي سبورتس . آندي تشارلز. 10 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2016 .
  41. ^ "فلاناغان يتفوق على فانا، وريجوندو يثير الإعجاب". 16 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 2016-07-17 .
  42. ^ Christ, Scott (2016-07-20). "Guillermo Rigondeaux commanded to face obligator next". Bad Left Hook . تم الاسترجاع في 2016-07-21 .
  43. ^ "WBA تعلن عن عروض الجوائز | Boxing News". Boxing News . 2016-12-07. مؤرشف من الأصل في 2016-12-09 . تم الاسترجاع في 2016-12-08 .
  44. ^ "فلوريس يتعهد بإسقاط ريجونديو في ذكرى جونزاليس". موقع Boxing Scene . 22 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2016 .
  45. ^ "ريجوندو سيدافع عن لقبه أمام". ESPN.com . تم الاسترجاع في 31 يناير 2017 .
  46. ^ "تم إلغاء مباراة ميغيل كوتو ضد جيمس كيركلاند بعد إصابة كيركلاند - ذا رينج". ذا رينج . 2017-02-02 . تم الاسترجاع في 2017-02-10 .
  47. ^ "تم إلغاء مباراة كوتو ضد كيركلاند، التي انتقدت بسبب عرضها في PPV - The Ring". The Ring . 2017-02-02 . تم الاسترجاع في 2017-02-10 .
  48. ^ "Rigondeaux vs. Flores Eyed For Showtime Date in March, April - Boxing News". www.boxingscene.com . 9 فبراير 2017 . تم الاسترجاع في 2017-02-10 .
  49. ^ "Rigondeaux vs. Flores Purse Bid Ordered For April 3 - Boxing News". www.boxingscene.com . 22 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 2017-03-23 ​​.
  50. ^ "ريجوندو وفلوريس يتوصلان إلى اتفاق • أخبار الملاكمة". أخبار الملاكمة . 2017-03-31. مؤرشف من الأصل في 2017-04-02 . تم الاسترجاع 2017-04-01 .
  51. ^ "ريجوندو، فلوريس يتوصلان إلى اتفاق، عرض المكافأة في 3 أبريل غير قابل للإلغاء - أخبار الملاكمة". www.boxingscene.com . 31 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 2017-04-01 .
  52. ^ "ريجوندو وفلوريس يتوصلان إلى اتفاق، ومن المرجح أن يلتقيا في بطاقة وارد-كوفاليف - ذا رينج". ذا رينج . 2017-04-03 . تم الاسترجاع في 2017-04-04 .
  53. ^ "ريجوندو وفلوريس يتفقان على إقامة مباراة على اللقب في 17 يونيو". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2017-04-04 .
  54. ^ "كشف النقاب عن جوائز أندريه وارد وسيرجي كوفاليف". أخبار وآراء الملاكمة . 2017-06-16 . تم الاسترجاع في 2017-06-17 .
  55. ^ "ريجوندو يوقف فلوريس في نهاية مثيرة للجدل". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2017-06-20 .
  56. ^ "فوز ريجوندو بالضربة القاضية قد يصبح قرارًا بلا قرار، كما يقول مسؤول تنفيذي في NSAC - أخبار الملاكمة". www.boxingscene.com . 19 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 2017-06-20 .
  57. ^ "NSAC تغير قرار ريجوندو إلى قرار عدم اتخاذ قرار". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2017-06-21 .
  58. ^ "NSAC تغير نتيجة ريجوندو-فلوريس من KO إلى No-Contest - Boxing News". www.boxingscene.com . 26 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 2017-07-01 .
  59. ^ "WBA تطلب إعادة مباراة ريجوندو وفلوريس". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2017-07-06 .
  60. ^ "ترتيب رابطة الملاكمة العالمية لمباراة العودة الفورية بين ريجوندو وفلوريس - أخبار الملاكمة". www.boxingscene.com . 5 يوليو 2017 . تم استرجاعه في 2017-07-06 .
  61. ^ "خيارات لومشينكو في ديسمبر: ريجونديو، ساليدو، بيرشيلت - أخبار الملاكمة". www.boxingscene.com . 6 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 2017-08-17 .
  62. ^ "أروم: ريجونديو وساليدو هما خيارا لومشينكو في 12/9 - أخبار الملاكمة". www.boxingscene.com . 14 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 2017-08-17 .
  63. ^ "الحائزان على الميدالية الذهبية المزدوجة فاسيل لومشينكو وجييرمو ريجونديو يلتقيان ويصنعان التاريخ في 9 ديسمبر في نيويورك". 15 سبتمبر 2017.
  64. ^ "Lomachenko, Rigondeaux camps close to deal". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2017-08-22 .
  65. ^ "فحص الوزن للوماشينكو وريجوندو". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2017-11-24 .
  66. ^ "ريجوندو سيخسر لقب رابطة الملاكمة العالمية إذا هزمه لومشينكو - أخبار الملاكمة". www.boxingscene.com . 28 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 2017-11-29 .
  67. ^ "ريجوندو: رابطة الملاكمة العالمية لن تفعل هذا مع كانيلو، فلويد، جوشوا، جي جي جي - أخبار الملاكمة". www.boxingscene.com . 28 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 2017-11-29 .
  68. ^ "شاهد: نتائج وزن لومشينكو ضد ريجوندو في يوم القتال". أخبار وآراء الملاكمة . 2017-12-09 . تم الاسترجاع في 2017-12-11 .
  69. ^ "Lomachenko-Rigondeaux: إحصائيات CompuBox Punch وحقائق أخرى".
  70. ^ "اليد اليسرى لريجوندو تعرضت لكدمة، ولم تنكسر، في خسارته أمام لومشينكو". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2017 .
  71. ^ "Lomachenko Makes Rigondeaux Quit After Six For TKO Victory". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 2017-12-11 .
  72. ^ "Lomachenko: I Should Change My Name To 'No Mas Cenko'". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 2017-12-11 .[ رابط ميت دائم ]
  73. ^ "فوز لومشينكو بعد إصابة ريجوندو في يده". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2017-12-11 .
  74. ^ "ESPN's Loma-Rigo Drew 1.73M Viewers; No. 2 on Cable Since 2012". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 2017-12-12 .
  75. ^ "WBA: Rigondeaux Will Be Stripped After Loss To Lomachenko!". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 2017-12-13 .
  76. ^ "تجريد جييرمو ريجونديو من لقب رابطة الملاكمة العالمية". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 2018-01-02 .
  77. ^ "ريجوندو يبتسم: لقد عدت، والأشياء الجيدة قادمة!". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 2018-08-03 .
  78. ^ "ريجوندو ينفصل عن روك نيشن". ESPN.com . تم الاسترجاع في 2018-08-03 .
  79. ^ "ريجوندو يتدرب مع روني شيلدز، بي بي سي في الزاوية أيضًا". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 2018-11-29 .
  80. ^ "Guillermo Rigondeaux penciled in for return on Dec. 22 or Jan. 13 - The Ring". The Ring . 2018-11-29 . تم الاسترجاع في 2018-11-29 .
  81. ^ "ريجوندو سيخوض معركة في يناير بعد توقف دام عامًا". ESPN.com . 2018-12-12 . تم الاسترجاع في 2018-12-13 .
  82. ^ “تعيين غييرمو ريجوندو-جيوفاني ديلجادو في 13 يناير في لوس أنجلوس”. الخاتم . 2018-12-30 . تم الاسترجاع 2018-12-31 .
  83. ^ "جييرمو ريجونديو يواجه جيوفاني ديلجادو في 13 يناير". Boxing News 24 . 2018-12-31 . تم الاسترجاع في 2018-12-31 .
  84. ^ "Rigondeaux vs. Delgado Set For January 13 PBC Card on FS1". BoxingScene.com . 2 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 2019-01-03 .
  85. ^ "جييرمو ريجونديو يقصي جيوفاني ديلجادو في نزال واحد". BoxingScene.com . 13 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 2019-04-25 .
  86. ^ "بلانت يخلع أوزكاتيغي بقرار إجماعي". ESPN.com . 2019-01-14 . تم الاسترجاع في 2019-04-25 .
  87. ^ مازيك، بريان. "جييرمو ريجونديو ضد جيوفاني ديلجادو: أبرز أحداث المباراة، الفائز، ردود الفعل على تويتر والتحليل". فوربس . تم الاسترجاع في 2019-04-25 .
  88. ^ "Harrison-Charlo II, Rigondeaux-Ceja reserved for June 23rd - BoxingTalk". www.boxingtalk.com . تم الاسترجاع في 2019-05-03 .
  89. ^ Christ, Scott (2019-05-02). "Harrison vs Charlo II, Rigondeaux vs Ceja set for June 23". Bad Left Hook . تم الاسترجاع في 2019-05-03 .
  90. ^ Christ, Scott (23 يونيو 2019). "نتائج مباراة ريجوندو ضد سيجا: جييرمو ريجوندو يفوز بحرب أكشاك الهاتف بالتوقف في الجولة الثامنة". badlefthook.com . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  91. ^ سالازار، فرانسيسكو (15 نوفمبر 2019). "جييرمو ريجونديو يستعد لمواجهة ليبوريو سوليس في 21 ديسمبر". ringtv.com . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  92. ^ إيبرو ، خورخي. "أريد أن أشارك ثلاث مرات في عام 2019، ولكن غييرمو ريغوندو يميل إلى الانتظار للعام المقبل". elnuevoherald.com . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  93. ^ براون، لوك (8 فبراير 2020). "جييرمو ريجونديو يقاتل ليبوريو سوليس بعد أن تم تجاهله أولاً ثم نسيانه". independent.co.uk . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  94. ^ سانتوليكويتو ، جوزيف (9 فبراير 2020). “غييرمو ريجوندو يفوز بقرار منقسم على ليبوريو سوليس”. Ringtv.com . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  95. ^ Idec, Keith (15 أبريل 2021). "Guillermo Rigondeaux-John Riel Casimero Set For August 14 On Showtime". boxingscene.com . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2021 .
  96. ^ Idec, Keith (19 يونيو 2021). "Donaire يحل محل Rigondeaux لمواجهة Casimero في قتال توحيد 118 رطلاً في 14 أغسطس". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 2021-06-20 .
  97. ^ "نونيتو ​​دونير يلغي معركة التوحيد مع جون ريل كاسيميرو بسبب الإهانات التي وجهت إلى زوجته". CBSSports.com . 30 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 2021-07-26 .
  98. ^ "جون ريل كاسيميرو-جييرمو ريجونديو يعودان بعد فشل توحيد دونير". ذا رينج . 2021-07-04 . تم الاسترجاع في 2021-07-26 .
  99. ^ دونوفان، جيك (12 أغسطس 2021). "كازيميرو-ريجونديو: حزام منظمة الملاكمة العالمية على المحك، رابطة الملاكمة العالمية ستجرد ريجونديو من حزامه بمجرد دخوله الحلبة". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2021 .
  100. ^ Christ, Scott (2021-08-15). "النتائج والنقاط البارزة: كاسيميرو يفوز بقرار منقسم على ريجوندو في قتال يسجل رقمًا قياسيًا لعدم وجود حركة". Bad Left Hook . تم الاسترجاع في 2021-08-15 .
  101. ^ دونوفان، جيك (26 فبراير 2022). "فينسنت أسطرولابيو يتخلص من جييرمو ريجونديو ويحقق فوزًا مفاجئًا في دبي". BoxingScene.com . تم الاسترجاع في 2022-02-26 .
  102. ^ كلوتير، ريتشارد (14 مايو 2011). "البطل، الخائن، الجنون: قصة جييرمو ريجونديو" . تم الاسترجاع في 12 يناير 2012 .
  103. ^ "ريجوندو يعاني من إصابات في عينه في حادث طنجرة ضغط في منزله". MSN . تم الاسترجاع في 2022-03-04 .

مراجع الفيديو

  1. ^ HBO Boxing: Donaire-Rigondeaux Highlights (فيديو على اليوتيوب). HBO Sports. 16 أبريل 2013. حدث الحدث في 0:04. مؤرشف من الأصل في 2021-12-21 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2013 .
ويكيميديا ​​​​كومنز لديها وسائل الإعلام المتعلقة غييرمو ريجوندو .
المراكز الرياضية
ألقاب الملاكمة الإقليمية
شاغر
اللقب الذي كان يحمله آخر مرة
أوليفييه لونتشي 		بطل WBA – NABA
للوزن الخفيف
18 سبتمبر 2009 – سبتمبر 2010
تم إخلاء سبيله 		شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
تيون كينيدي
شاغر
اللقب الذي كان يحمله آخر مرة
ري فارغاس 		بطل العالم في الوزن الخفيف الفضي
 من WBC
21 نوفمبر 2015 – سبتمبر 2016
 شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
ري فارغاس
أهم ألقاب الملاكمة العالمية
شاغر
اللقب الذي كان يحمله آخر مرة
بونساوات كراتينجداينجيم 		بطل WBA للوزن الخفيف السوبر
لقب مؤقت
13 نوفمبر 2010 – 20 يناير 2012
فاز باللقب الكامل 		شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
سكوت كوغ
سبقه بطل WBA للوزن الخفيف
20 يناير 2012 – 13 أبريل 2013
تمت ترقيته إلى بطل السوبر 		نجح من قبل
سكوت كوغ
شاغر
اللقب الذي كان يحمله آخر مرة
سيليستينو كاباليرو 		بطل WBA للوزن الخفيف السوبر
لقب السوبر
13 أبريل 2013 – 30 أكتوبر 2015
تم تغيير الحالة 		شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
كارل فرامبتون
سبقه بطل منظمة الملاكمة العالمية للوزن الخفيف
13 أبريل 2013 – 28 أكتوبر 2015
تم تجريده من ملابسه 		شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
نونيتو ​​دونير
بطل العالم في الوزن الخفيف في ذا رينج
13 أبريل 2013 – 9 فبراير 2016
 شاغر
شاغر
اللقب الذي كان يحمله آخر مرة
كارل فرامبتون 		بطل WBA للوزن الخفيف السوبر
لقب السوبر
14 مايو 2016 – 9 ديسمبر 2017
تم تجريده 		شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
دانييل رومان
شاغر
اللقب الذي كان يحمله آخر مرة
ناويا اينو 		بطل WBA للوزن الخفيف
لقب منتظم
8 فبراير 2020 – 14 أغسطس 2021
تم تجريده 		شاغر
اللقب الذي يحمله التالي
تاكوما إينوي
بطل العالم
ألقاب فخرية في الملاكمة
عنوان جديد بطل WBA للوزن الخفيف
في فترة الراحة
من 30 أكتوبر 2015 إلى 6 مايو 2016
أعيد تعيينه 		تم إيقاف العنوان
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Guillermo_Rigondeaux&oldid=1243200081"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate