لغة ههه
لغة هيهي ، والمعروفة أيضًا باسمها الأصلي كيهيهي [ kihehe ] ، هي لغة بانتو يتحدث بها شعب هيهي في منطقة إيرينغا بتنزانيا ، الواقعة جنوب نهر رواها العظيم . [ 3 ] في سبعينيات القرن الماضي، قُدِّر عدد المتحدثين بها بنحو 190,000 شخص. [ 4 ] وتشير تقديرات أحدث إلى أن العدد يصل إلى 1,200,000 شخص. [ 5 ] وقد نُشرت بعض الترجمات للكتاب المقدس (الجمعية البريطانية والأجنبية للكتاب المقدس). وقد تكون لغة هيهي مفهومة بشكل متبادل مع لغة بينا . [ 3 ]
توجد أربع لهجات رئيسية: كالينغا (في وسط المنطقة، شمال غرب وغرب إيرينغا)، وكويسامبا (في وادي الصدع إلى الشمال الغربي)، وسونغوا (شرق إيرينغا حول جبال أودزونغوا)، وموفيندي (جنوب إيرينغا). ومن بين الاختلافات الأخرى، تتميز سونغوا بوجود صوتي /t͡s/ و/d͡z/ غير الموجودين في اللهجات الأخرى. [ 6 ]
قواعد اللغة
تحتوي كلمة "هيهي" على 15 فئة اسمية، مُحددة بالبادئات. [ 7 ]
تمتلك لغة هيهي نظامًا معقدًا للزمن والجانب والمزاج. [ 8 ]
علم الأصوات
الحروف الساكنة
| شفوي | الحويصلات الهوائية | حنكي | حلقي | المزمار | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| الأنف | م | ن | ن | ŋ | ||
| توقف / احتكاك | بلا صوت | ص | ت | t͡ʃ | ك | |
| انفجاري | ɓ | ɗ | ʄ | ɠ | ||
| قبل الأنف | أب | د | ⁿdʑ | ᵑɡ | ||
| احتكاكي | بلا صوت | و | s | ح | ||
| صوت | ( z ) | |||||
| قبل الأنف | ⁿz | |||||
| تقريبي | ʋ | ل | ج | w | ||
توقفات واحتكاكات
- في مجموعة "الأصوات الانفجارية/الاحتكاكية"، يصف نياماهانغا الصوتين / t͡ʃ / و/ⁿ dʑ / بأنهما صوتان احتكاكيان، بينما تُصنف الأصوات الأخرى على أنها انفجارية. ويوصف الصوت / t͡ʃ / بأنه صوت حنكي-سنخي، والصوت / ⁿdʑ / بأنه صوت حنكي. [ 9 ]
الحروف الساكنة قبل الأنفية
- تُعدّ الحروف الساكنة الخمسة التي تسبقها أصوات أنفية (/ᵐb/، /ⁿd/، /ⁿdʑ/، /ᵑɡ/، /ⁿz/) أصواتًا مجهورة ولكنها ليست أصواتًا انفجارية داخلية. وإذا سبقها حرف علة، فعادةً ما يكون حرف العلة طويلًا (ولكن ليس دائمًا). [ 10 ]
- عندما يسبق حرف ساكن انفجاري بادئة أنفية مثل N- ' أنا، لي ' ، فإن البادئة تندمج مع الحرف الساكن التالي وتغيره إلى الحرف الساكن المناسب المسبوق بالأنفية؛ على سبيل المثال ، ku-ɗeta ' يستلقي ' عندما تسبقها N- تتحول إلى ⁿdeta ' سأستلقي ' ؛ ku-ɠeːⁿda ' يمشي ' تتحول إلى ᵑgeːⁿda ' سأمشي ' . [ 11 ]
- ومع ذلك، فإن الجمع بين N- + صوت انفجاري مهموس لا ينتج عنه حرف ساكن مسبوق بالأنفية، بل حرف أنفي بسيط، على سبيل المثال ku-pepa ' يدخن ' تصبح mepa ' سأدخن ' . [ 12 ]
- يتحول الصوت التقريبي الشفوي الحنكي /w/ إلى /ᵐbʷ/ عند تحويله إلى صوت أنفي، على سبيل المثال ku-weːⁿda ' to like ' > ᵐbʷeːⁿda ' I'll like ' . [ 13 ]
- يصف نياماهانغا الصوت / ʋ / بأنه صوت تقريبي شفوي-سني. عند تحويله إلى صوت أنفي، يصبح ᵐb ، على سبيل المثال: ku-ʋalila بمعنى " يعدّ " > ᵐbalila بمعنى " سأعدّ " . [ 13 ] لا يمكن أن يتبعه حرف العلة /o/، ولكنه يتحول إلى /w/ في هذه الحالة. [ 14 ]
- يتحول الاحتكاك الشفوي السني / f / عندما يسبقه حرف نون أنفي إما إلى / ʋ / أو يبقى / f /؛ وفي كلتا الحالتين يتم حذف الحرف الأنفي، على سبيل المثال ku-fika ' يصل ' > ʋika أو fika ' سأصل ' . [ 15 ]
- يتحول الصوت التقريبي الجانبي /l/ إلى /ⁿd/ عند نطقه قبل الأنف، على سبيل المثال ku-lima ' to till ' > ⁿdima ' I'll till ' .
الحروف الساكنة ذات النطق الانسيابي
- يمكن تحويل معظم الحروف الساكنة (باستثناء / ʋ / و/ j / و/ w /) إلى حروف شفوية ، أي أن يتبعها صوت انزلاقي [w]. [ 16 ] يعامل نظام نياماهانغا هذه الحروف الساكنة الشفوية كأصوات منفصلة عن الحروف الساكنة غير الشفوية. عادةً ما يتبع الحروف الساكنة الشفوية حرف علة طويل، باستثناء المقطع الأخير من الكلمة، مثل muhʷeːhʷe ' fear ' . [ 17 ]
- يمكن أن يتبع معظم الحروف الساكنة (باستثناء /w/، /j/، /k/، / ɠ / ، /ŋ/، /s/، /h/) حرف العلة الانزلاقي [j] ⟨y⟩ بنفس الطريقة. [ 18 ] في الحالات التي يُتوقع فيها أن يُشكّل /ki/ و/ɠ i / حرف علة انزلاقي، يتم تحويلهما إلى الصوتين /t͡ʃ/ و/ʄ/: على سبيل المثال، ki- (بادئة من الفئة 7) + uɠípa ' يُشحذ ' تصبح ʧ-uːɠípa ' سوف يُشحذ ' ، مع إطالة تعويضية لحرف العلة. [ 19 ]
حروف ساكنة أخرى
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| عالي | i iː | u uː | |
| منتصف | e eː | o oː | |
| قليل | أ أː |
إضافةً إلى هذه الحروف المتحركة العشرة، تحتوي لغة كيهيهي أيضًا على مقطع صوتي / م̩ / (ينطقه بعض المتحدثين أحيانًا [مُو]). يمكن أن يظهر هذا المقطع في بداية الكلمة أو وسطها أو نهايتها، وقد يكون مصحوبًا بنبرة صوتية، مثل كلمة ḿtalám̩ التي تعني " هو/هي شخص قوي " (أربعة مقاطع، بنبرة عالية على المقطعين الأول والثالث). على عكس الصوت الأنفي في الحروف الساكنة الأنفية، فإن هذا المقطع الصوتي /م̩/ لا يندمج مع الحرف الساكن التالي ولا يتسبب في تحويل الحرف الساكن الانفجاري التالي إلى حرف انفجاري. [ 21 ]
بنية المقطع
باستثناء الصوت /m̩/، وحقيقة أن الكلمات قد تبدأ بحرف علة، فإن كل مقطع في لغة كيهيهي يتكون من الصيغة C(G)V، حيث C = حرف ساكن، V = حرف علة (طويل أو قصير)، وG = انزلاق صوتي (/w/ أو /j/). لا يمكن عادةً أن يتبع حرفي علة مختلفين بعضهما البعض. عند إضافة بادئة مثل tu- بمعنى " نحن " إلى فعل يبدأ بحرف علة، تُدمج حروف العلة في مقطع واحد؛ على سبيل المثال ، tu + íᵐba تصبح tʷíːᵐba بمعنى " سنغني " ، مع إطالة صوت /i/ لتعويض قصر صوت /u/. [ 22 ] الاستثناء هو البادئة ĕː (نغمة صاعدة)، والتي تُضاف إلى أفعال المفرد الغائب دون استيعاب حروف العلة، على سبيل المثال، ĕː-alyá بمعنى " كان سيأكل " . [ 23 ]
النغمات
مثل معظم لغات البانتو، تُعدّ لغة كيهيهي لغة نغمية . يمكن أن يكون للنغمات وظيفة معجمية (تمييز كلمة عن أخرى) ووظيفة نحوية (تمييز صيغ مختلفة للفعل نفسه). [ 24 ]
توجد مستويان من النغمات، عالية (H) ومنخفضة (L). يمكن أن تكون المقطع غير الأخير الذي يحتوي على حرف علة قصير إما عالية أو منخفضة. إذا كان للمقطع الذي يحتوي على حرف علة طويل نغمة، فستكون إما عالية (LH) أو منخفضة (HL). أما إذا كان للمقطع الأخير نغمة، فهي دائمًا منخفضة.
كما هو الحال في لغات البانتو الأخرى، فإن نغمتي الهاء واللام غير متناظرتين. [ 24 ] عندما تجتمع نغمتان من الهاء، تُحذف النغمة الثانية وتصبح لام (انظر قاعدة ميسن ). عادةً ما يحتوي الاسم المكون من ثلاثة مقاطع على نغمة هاء واحدة فقط، ولكن الأسماء التي تحتوي على أكثر من ثلاثة مقاطع قد تحتوي على أكثر من نغمة هاء. [ 25 ]
مراجع
- ^ هيهي في غات العالم (الطبعة الثانية والعشرون، 2019)

- ↑ جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
- 1 2 دوير، ديفيد جيه؛ يانكي، إيفريل (يناير 1985). دليل موارد اللغات الأفريقية: دليل موارد لاثنتين وثمانين لغة أفريقية ذات أولوية قصوى (ملف PDF) ( طبعة ما قبل النشر). إيست لانسينغ: جامعة ولاية ميشيغان. ED256170.
- ↑ فوغلين، سي إف؛ فوغلين، إف إم (1977). "بانتو بروبر = بانتو الضيق". تصنيف وفهرس لغات العالم . إلسيفير. ص 57. ISBN 0-444-00155-7.
- ^ إبرهارد وآخرون. في علم الأعراق البشرية 2016.
- ↑ نياماهانغا، ريتشارد ماثياس (2025). جوانب من علم الأصوات في لغة كيهيهي . أطروحة دكتوراه من جامعة إنديانا (متاحة للجميع)، ص 1-2.
- ↑ أودن، ديفيد (2005). "إجراء تحليل". مدخل إلى علم الأصوات . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 177. doi : 10.1017/CBO9780511808869.009 . ISBN 978-0-521-53404-8.
- ↑ متافانغو، نوربرت (2008). "الزمن والجانب في لغة إيكيهيهي". أوراق بحثية عرضية في اللغويات . 3 : 34-41 .
- ^ نياماهانجا (2025)، ص 6، 37.
- ^ نياماهانجا (2025)، ص 16، 68-71.
- ^ نياماهانجا (2025)، ص 10 ، 117-118.
- ^ نياماهانجا (2025)، ص. 128.
- 1 2 نياماهانجا (2025)، ص. 134.
- ↑ نياماهانغا (2025)، ص 32.
- ^ نياماهانجا (2025)، ص. 185.
- ^ نياماهانجا (2025)، الصفحات من 12 إلى 14.
- ↑ نياماهانغا (2025)، ص 14.
- ^ نياماهانجا (2025)، ص 14، 52.
- ^ نياماهانجا (2025)، الصفحات من 58 إلى 9.
- ↑ جونسون، مارثا ب. (2015). مساهمة في قواعد لغة كيهيهي (تقرير).
- ^ نياماهانجا (2025)، الصفحات من 49 إلى 51.
- ^ نياماهانجا (2025)، ص 54-5.
- ↑ نياماهانغا (2025)، ص 65.
- 1 2 نياماهانجا (2025)، ص. 143.
- ^ نياماهانجا (2025)، ص. 142.
- لغات تنزانيا
- لغات البانتو الشمالية الشرقية
- ههه يا ناس
